Page 2 - Table of Contents; Kenmore PRO Warranty; Disclaimer of implied warranties limitation of remedies
2 Table of Contents Kenmore Appliance Warranty ............................................ 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 3-4Product Record .................................................................. 5Serial Plate Location ................................................
Page 3 - GLISH; vicinity of this or any other appliance.; Important Safety Instructions; Read all instructions before using this appliance.
3 E n GLISH • Remove all tape and packaging wrap before using the cooktop. Destroy the carton and plastic bags after unpacking the cooktop. Never allow children to play with packaging material. Do not remove the model/serial plate attached to the cooktop. • Proper Installation—Be sure your appliance...
Page 4 - GLASS COOKTOPS
4 Important Safety Instructions nEvER use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in carbon monoxide poisoning. • Do Not Use Water or Flour on Grease Fires—Smother the fire with a pan lid, or use baking soda, a dry chemical or foam-type extinguisher. • When hea...
Page 6 - DO nOT CLEAn GRIDDLE In DISHWASHER; Surface Cooking; Use Proper Cookware; CORRECT; • Flat bottom; InCORRECT; Figure 1; Using a wok
6 Always place the griddle on the grate before turning on the burner. Always use potholders to remove the griddle from the grate. Allow the griddle to cool before removing. Do not set hot griddle on surfaces that cannot withstand high heat such as countertops. Be sure the griddle is positioned corre...
Page 8 - Before Setting Surface Controls; Round Style Burners
8 Before Setting Surface Controls Burner Cap Burner Head Fig. 1 Fig. 4 Correct Burner Cap Placement Fig. 2 Incorrect Burner Cap Placement Fig. 3 Burner Cap Lip Check Burner Cap Placement Before Operating the Surface Burners To prevent flare-ups and avoid creation of harmful by-products, do not use t...
Page 9 - RIGHT; Setting Surface Controls; Operating the Gas Surface Controls:
9 E n GLISH Off Hi Med Lo Lite RIGHT WROnG Setting Surface Controls Do not place plastic items such as salt and pepper shakers, spoon holders or plastic wrappings on top of the range when it is in use. These items could melt or ignite. Potholders, towels or wood spoons could catch fire if placed too...
Page 10 - Operating the Bridge Burner
10 Fig. 3 Off Lite Hi Hi Lo Multi Lo Left Rear Burner lite position Left Rear Burner adjustment area Left Center Burner lite position Bridge Burner (left rear + left center) adjustment area Setting Surface Controls (cont’d) Left Rear Left Front Off Lite Hi Hi Lo Mult i Lo Off Lite Hi Med Lo Off Hi L...
Page 11 - Setting the Dual Ring Burner (some models); Setting Surface Burner Controls
11 E n GLISH B A Fig. 1 Fig. 2 Setting the Dual Ring Burner (some models) The Dual Ring Burner has two rings of flame that you can control for two different heat levels, one for small and one for large cookware. Large Cookware Operation (Figure 1; Zone A & B) 1. Place a large cooking utensil cen...
Page 12 - General Care & Cleaning; Cleaning Various Parts of Your Cooktop; Surfaces
12 General Care & Cleaning Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICULTY AND ExTENT OF A MAjOR ...
Page 13 - Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance
13 E n GLISH General Care & Cleaning (cont’d) Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance Consistent and proper cleaning is essential to maintaining your Ceramic glass cooktop Prior to using your cooktop for the first time, apply the recommended CookTop® Cleaning Creme to the ceramic surfac...
Page 14 - Do not use the following on the ceramic glass cooktop:
14 DO nOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can chemically damage the ceramic-glass surface. Do not use commercial oven cleaners on any part of the cooktop. Damage to the finish or parts could result. Do not use the following on the ceramic glass ...
Page 15 - Cleaning the grates; DO nOT; Cleaning the burner caps; IMPORTAnT; Cleaning the burner heads; Orifi ce
15 EnGLISH General Care & Cleaning (cont’d) Cleaning the grates The burner grates are dishwasher safe and may be cleaned in the dishwasher. Remove any excessive soils before placing in the dishwasher. IMPORTAnT ● For proper gas fl ow and ignition of the burners — DO NOT allow spills, food, clean...
Page 16 - Before You Call; Solutions to Common Problems; OCCURREnCE; Surface burners do not light
16 Before you call for service , review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Before You Call Solutions to Common Problems OCCURREnCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTIOn Surface burners d...
Page 17 - PROTECTION AGREEMENTS
17 E n GLISH Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Prote...
Page 18 - Your Home; in your home; Our Home; Sears Parts & Repair Service Center; Para pedir servicio de reparación
® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC Get it fixe...
Page 19 - GAS COOKTOP; Manual del Usuario
1 ESP AÑOL P/N 318203670 Rev. B (1307) ESP AÑOL GAS COOKTOP Use & Care Guide PLANCHA DE COCiNAR A GAS Manual del Usuario Models, Modelos 790.3102 , 790.3050 = color number, número de color TM Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, iL 60179 U.S.A.www.sears.com
Page 20 - Tabla de Materias; Garantía de electrodomésticos Kenmore PRO; Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, iL 60179
2 Tabla de Materias Garantía de la plancha de cocinar ................................... 20 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 21-23 Registro del producto ...................................................... 23 Ubicación de la placa de serie......................................... 23 Acuerdo...
Page 21 - • No se deben usar cortinas de aire ni ninguna otra; importantes instrucciones de Seguridad; Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato; ATENCION; electrodoméstico ni de cualquier otro.
3 ESP AÑOL • Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar la estufa. Después de haber desempacado la cubierta, destruya todo cartón de embalaje y las bolsas plásticas después de desempacar la estufa. Nunca permita que los niños jueguen con el material de embalaje. No retire la placa del n...
Page 22 - PARA PLANCHAS DE COCINAR VIDRIO; ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE
4 importantes instrucciones de Seguridad NUNCA use este electrodoméstico como calefactor de área para calentar la habitación. Esto podría causar envenenamiento por monóxido de carbono. • No vierta agua ni harina sobre fuego provocado por grasa— Baja las llamas con la tapa de una olla, o con polvo de...
Page 23 - Vea el pie; Ubicación de la placa de serie; iNSTRUCCiONES PARA LA iNSTALACiÓN; instrucciones para la puesta a tierra
5 ESP AÑOL La placa de serie está ubicada bajo la hornilla. Registro del Producto En el espacio a continuación, ingrese la fecha de compra, el modelo y el número de serie de su producto. Encontrará el modelo y el número de serie impresos en la placa de serie. Esta placa de serie está ubicada sobre l...
Page 24 - Cocinando en la plancha de cocina; Use el utensilio correcto; POBRE; Figura 2; Cuidado y acondicionamiento de la plancha
6 Cocinando en la plancha de cocina Use el utensilio correcto Use utensilios de fondo plano para que tengan buen contacto con toda la superficie del elemento calefactor. Verifique si el fondo es plano pasando una regla a través del fondo del utensilio (Ver Figura 1). Asegúrese de seguir las recomend...
Page 25 - Ajuste de los Controles Superiores
7 ESP AÑOL Ubicación de los controles para superficies con quemadores a gasModelo de 30 " : El quemador LENTO se usa para cocer salsas delicadas, etc. Este quemador se localiza en la posición trasera derecha de la plancha de cocina. Los quemadores ESTáNDAR para la mayoría de las necesidades de c...
Page 26 - Antes de Ajustar los Controles Superiores; Verifique la ubicación de la tapa de los; Quemadores Redondos; Cavidades; Quemadores de anillo doble (algunos modelos)
8 Antes de Ajustar los Controles Superiores Verifique la ubicación de la tapa de los quemadores antes de utilizarlos. Para evitar llamaradas y evitar la generación de vapores nocivos, no use la cubierta sin todas las tapas de los quemadores debidamente instaladas. Si están todas instaladas correctam...
Page 27 - RiGHT; incorrecto
9 ESP AÑOL Ajuste de los Controles Superiores Funcionamiento de los Controles Superiores del Gas: 1. Coloque el utensilio de cocina sobre el quemador superior.2. Oprima la perilla de control superior y gírela a la izquierda para sacarla de la posición "OFF". 3. Suelte la perilla y gire a la ...
Page 28 - Ajuste del quemador de puente; Funcionamiento del quemador de puente; el segundo ajuste; el primer ajuste
10 Ajuste de los Controles Superiores Off Hi Lo Hi Lo Multi Lite Mult i Gire en sen tid o co ntr ar io de las m an ec illa s de l re lo j Q Ajuste del quemador de puente El quemador de puente debe usarse con utensilios rectangulares. Los utensilios tales como la plancha de hierro fundido que se incl...
Page 29 - Ajuste del Quemador Doble (algunos modelos)
11 ESP AÑOL B A Fig. 1 Fig. 2 Ajuste de los Controles Superiores Ajuste del Quemador Doble (algunos modelos) El quemador doble puede utilizarse con diferentes tamaños de utensilios de cocina. Utensilios grandes y pequeños pueden usarse con este nuevo quemador. Operando el doble quemador (Fig. 1; áre...
Page 30 - Cuidado y Limpieza General; Limpieza de diferentes partes de la plancha de cocinar; Superficies; Quemadores sellados
12 Cuidado y Limpieza General Limpieza de diferentes partes de la plancha de cocinar Antes de limpiar cualquier parte de la estufa, asegúrese que todos los controles están apagados y que la estufa está fría. RETIRE LOS DERRAMES Y LAS MANCHAS DIFíCILES TAN PRONTO COMO PUEDA. LA LIMPIEzA CONSTANTE DIS...
Page 31 - Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta
13 ESP AÑOL Cuidado y Limpieza General (cont.) Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta Es esencial limpiar regularmente y en forma correcta la cubierta de vidrio cerámico. Antes de usar su cubierta por primera vez, aplique en la superficie de vidrio la crema de limpieza para cubiertas recomendada (P...
Page 32 - cerámica. Verifique que; Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Vidrio; No use limpiadores abrasivos ni esponjas de restregar, tales como; Advertencia para hoja de aluminio y utensilios en aluminio; Modelos con Quemadores Sellados
14 ATENCION NO use un limpiador de tapas de cocina cuando la tapa está caliente. El humo puede ser peligroso para su salud y dañar químicamente la superficie de vidrio cerámica. Verifique que los controles estén en la posición APAGADO. No use limpiadores de estufas comerciales en ninguna de las part...
Page 33 - Para limpiar las rejillas; iMPORTANTE; Limpieza de los tapas de los quemadores
15 ESP AÑOL Cuidado y Limpieza General (cont.) Para limpiar las rejillas Rejillas pueden lavarse en el lavaplatos. Remover excesos de suciedad antes de meter en el lavaplatos. iMPORTANTE ● Para un buen fl ujo de gas y encendido de secadoras- No permitir marchas, comida, agentes de limpieza o cualqui...
Page 34 - Antes de llamar; Soluciones a problemas comunes; PROBLEMA; Los quemadores no encienden.
16 Antes de llamar Soluciones a problemas comunes Antes de llamar al servicio, revise ésta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista contiene situaciones comunes que no son el resultado de errores de fabricación o materiales de este artefacto. PROBLEMA CAUSA POSiBLE/SOLUCiÓN Los quemadores ...
Page 35 - ACUERDOS DE PROTECCIÓN
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreeme...
