Karcher WD 6 P - User Manual

– 8 Hinweis : Maximale Anschlussleistung beachten (siehe Kapitel „Technische Daten“).Abbildung  Zum Anschluss eines Elektrowerk-zeuges. Abbildung  Saugschlauch in Blasanschluss einstecken, die Blasfunktion ist da-mit aktiviert. Abbildung  Zum Reinigen des eingebauten Flachfaltenfilters. Hinweis: ...

– 9 Abbildung  Saugschlauch in Anschluss am Ge-rät eindrücken, er rastet ein.  Zum Entnehmen Raste mit Dau-men drücken und Saugschlauch herausziehen. Hinweis: Zubehöre, wie z. B. Saug- bürsten (optional), können direkt auf das Verbindungsstück aufgesteckt und somit mit dem Saugschlauch verbun-den ...

– 10  Behälter umdrehen, Lenkrollen in die Öffnungen am Behälterboden bis zum Anschlag eindrücken.  Gerätekopf aufsetzen und verrie-geln.  Halterung für Zubehöraufnahme an Gerätekopfrückseite anklipsen. Abbildung  Zubehör anschließen. Abbildung  Netzstecker einstecken. Abbildung  Gerät einscha...

– 11 Abbildung -Gerät einschalten (Drehschalter nach links auf Stellung MAX) und mit der Arbeit beginnen. Hinweis: Sobald das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird, läuft die Saugturbi- ne 0,5 Sekunden verzögert an. Wird das Elektrowerkzeug ausgeschaltet, läuft die Saugturbine noch ca. 5 Se- kunden nac...

– 12  Behälter und Zubehör bei Bedarf mit Wasser ausspülen und vor der Weiterverwendung trocknen. Empfehlung: Nach jeder Anwen-dung Filterkassette reinigen. Abbildung  Filterkassette entriegeln, heraus-klappen und entnehmen, Schmutz aus der Filterkassette über einem Mülleimer ausleeren.  Zur Rein...

– 5 Dear Customer, Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your ap-pliance and store them for later use or subsequent owners. In accordance with the descriptions and the safety information in these op-erating instructions the appliance is in-tended f...

– 6 Our KÄRCHER branch will be pleased to help you further in the case of ques-tions or faults. At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required. You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KÄRCHER branch o...

– 7 (max. 30 mA nominal tripping current).  WARNING Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air! Never vacuum up the following materials: – Explosive or combustible gases, liquids and dust parti- cles (reactive dust particles) – Reactive metal dust p...

– 8  Position 0 : The appliance is switched off. Electric tool is sup-plied with voltage. Note : Observe the maximum connect- ed load (see Chapter "Technical da-ta").Illustration  To connect an electric tool. Illustration  Connect the suction hose to the blower connection, this will activ...

– 9 Illustration  Push the suction hose into the con-nection on the appliance, it snaps in place.  In order to disconnect it, push down with your thumb and pull the suction hose out. Note: Accessories, such as suction brushes (optional) can be directly at-tached to the connecting piece and thus co...

– 10 base of the container till the end-point.  Insert and lock the appliance head.  Clip the holder for the accessory compartment onto the rear side of the appliance. Illustration  Connect accessories. Illustration  Plug in the mains plug. Illustration  Turn on the machine. CAUTION Work with a...

– 11 Illustration -Switch the appliance on (move the ro-tary switch to the left to position MAX) and start working. Note: As soon as the electric tool is switched on, the suction turbine starts with a 0.5 second delay. If the electric tool is switched off, the suction turbine continues to run for ap...

– 12  If required, rinse the container and accessories with water properly and dry them before reuse. Recommendation: Clean the filter box after every use. Illustration  Unlock, fold out and remove the fil-ter cartridge, empty dirt from the fil-ter cartridge over a waste bin.  In order to clean t...

– 5 Cher client, Lire cette notice originale avant la première utilisation de votre appareil, se comporter selon ce qu'elle requièrt et la conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le pro-priétaire futur. L'appareil est conçu pour une aspira-tion multi-usages, conformément aux descriptions e...

– 6 Notre succursale Kärcher ® se tient à votre entière disposition pour d'éven-tuelles questions ou problèmes. Une sélection des pièces de rechange utilisées le plus se trouve à la fin du mode d'emploi.Vous obtiendrez des pièces détachées et des accessoires chez votre reven-deur ou auprès d'une fil...

– 7 placé par le service après-vente ou un électricien agréé. Pour éviter des accidents élec- triques nous recommandons d’utiliser des prises de courant avec un interrupteur de protec- tion contre les courants de fuite placé en amont (courant de dé- clenchement nominal maximal de 30 mA).  AVERTISSE...

– 9 Illustration  Vider la cuve, presser les roulettes pivotants dans l'ouverture au fond de la cuve jusqu'à la butée. Illustration  Le bouchon d'évacuation sert au vi-dage rapide et confortable de l'eau sale dans le réservoir. Pour faciliter le vidage, pencher le réservoir vers l'avant. Illustrat...

– 10  Pour les arêtes, les joints, les radia-teurs et les zones difficilement ac-cessibles. Illustration  Pour relier le flexible d'aspiration à un outil électrique  Si nécessaire, adapter l'adaptateur avec un couteau au diamètre de raccord de l'outil électrique. Illustration  Pour davantage de ...

– 11 PRÉCAUTION Aspiration de cendres froides uniquement avec présépara- teur. référence du modèle de base : 2.863-139.0-0, modèle premium : 2.863-161.0. 몇 Attention : Ne pas utiliser de sachet filtre !Eteindre l'appareil immédiatement en cas de formation de mousse ou de sor-tie de liquide! En cas d...

– 12 Remarque : Après plusieurs activation de la touche de nettoyage du filtre, vé-rifier le volume de remplissage du ré-servoir. Sinon, il n'est pas exclu que de la saleté s'échappe lors de l'ouverture du réservoir. Nettoyage d'endroits difficilement ac-cessibles ou là ou l'aspiration s'avère impos...

– 13 En cas de besoin, nettoyer séparé-ment le filtre plat plissé. Illustration  Déverrouiller la cassette filtrante, la déclipser et la retirer. Illustration  Extraire le filtre plat plissé de la cas-sette filtrante et la tapoter.  Si nécessaire, ne nettoyer la cas-sette filtrante qu'à l'eau cla...

– 5 Gentile cliente, Prima di utilizzare l'apparec-chio per la prima volta, leg- gere le presenti istruzioni originali, se-guirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio. L'apparecchio, in conformità alle de-scrizioni e alle avvertenze di sicurezza date in queste istr...

– 6 La lista dei pezzi di ricambio più comu-ni è riportata alla fine del presente ma-nuale d'uso.I ricambi e gli accessori sono reperibili presso il rivenditore di fiducia o una fi-liale KÄRCHER. – Questo apparecchio non è in- dicato per essere usato da persone con delle limitate ca- pacità fisiche,...

– 7  AVVERTIMENTO Determinate sostanze possono formare Insieme all’aria di aspi- razione vapori e miscele esplo- sivi Non aspirare mai le seguenti so- stanze: – gas esplosivi o infiammabili, liquidi e polveri (polveri reatti- ve) – Polveri di metallo reattive (ad es. alluminio, magnesio, zin- co) i...

– 9 PRUDENZA Lavorare sempre con il filtro plissettato piatto inserito sia durante l'aspirazione di liquidi che l'aspirazione di solidi! Figura  Inserire il tubo flessibile di aspira-zione nell'attacco dell'apparecchio e si aggancia.  Per la rimozione premere con il pol-lice ed estrarre il tubo fl...

– 10 PRUDENZA Lavorare sempre con il filtro plis- settato piatto inserito sia durante l'aspirazione di liquidi che l'aspi- razione di solidi! Figura  Rimuovere la testa dell'apparec-chio e estrarre il contenuto dal ser-batoio.  Girare il serbatoio e spingere le ruo-te pivottanti negli orifizi sul ...

– 11  All'occorrenza adattare l'adattatore con un coltello al diametro di colle-gamento dell'utensile elettrico. Figura  A ) Inserire l'adattatore in dotazione sulla maniglia del tubo flessibile di aspirazione e collegare con il rac-cordo dell'utensile elettrico. oppure  B ) Per una maggiore fles...

– 12 dal contenitore. Per svuotare liquidi usare la vite di scarico. Figura  Collocazione cavo di allacciamento alla rete e accessori sull'apparec-chio. Conservare l’apparecchio in luoghi asciutti.  PERICOLO Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la s...

– 13 I dati tecnici sono riportati a pagina VI. Di seguito la spiegazione dei simboli usati. Con riserva di modifiche tecniche! Dati tecnici Tensione Potenza P nom Potenza di collegamento max. della presa dell'apparecchio Protezione rete (fusibile ritar-dato) Capacità vano raccolta Assorbimento di a...

– 5 Beste klant, Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze origi- nele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later ge-bruik of voor een latere eigenaar. Het apparaat is volgens de in deze ge-bruiksaanwijzing gegeven beschrijvin-gen en de veiligheidsinstructies be-stemd ...

– 6 Een selectie van de meest frequent be-nodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing.Reserveonderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij uw handelaar of uw KÄRCHER-filiaal. – Dit apparaat mag niet ge- bruikt worden door personen met beperkte fysieke, zintuig- lijke of men...

– 7 stroom-veiligheidsschakelaar (maximaal 30 mA nominale acti- verings-stroomsterkte) te ge- bruiken, ter vermijding van elek- trische ongelukken.  WAARSCHUWING Bepaalde stoffen kunnen door het opwaaien met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels vormen! De volgende stoffen nooit opzui- gen: – ...

– 9 VOORZICHTIG Werk altijd met een aangebrachte vlak-ke harmonicafilter, zowel bij nat- als bij droogzuigen! Afbeelding  Duw de zuigslang in de aansluiting op het apparaat tot ze gastklikt.  Om eruit te nemen met duim op pal drukken en zuigslang eruit trekken. Instructie: Accessoires zoals zuigbo...

– 10 VOORZICHTIG Werk altijd met een aangebrach- te vlakke harmonicafilter, zowel bij nat- als bij droogzuigen! Afbeelding  Kop verwijderen, inhoud uit het re-servoir halen.  Reservoir omdraaien, zwenkwielen tot de aanslag in de openingen op de bodem van het reservoir duwen.  Kop aanbrengen en ve...

– 11 Afbeelding  A ) Ingesloten adapter op de hand- greep van de zuigslang steken en met de aansluiting van het elek-trisch gereedschap verbinden. Of  B ) Voor meer flexibiliteit bij het wer- ken de flexibele gereedschapslang gebruiken. Deze met zuigslang en eventueel met adapter verbinden en aan ...

– 12 Afbeelding  Netsnoer en toebehoren in appa-raat stoppen. Apparaat in droge ruimtes opbergen.  GEVAAR Bij alle reinigings- en onder- houdswerkzaamheden altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trek- ken. Reparaties en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen al...

– 13 De technische gegevens zijn te vinden op pagina VI. In wat volgt de verklaring van de daar gebruikte symbolen. Technische veranderingen voorbe-houden! Technische gegevens Spanning Vermogen Pnom. Max. aansluitvermogen van de contactdoos van het appa-raat. Netzekering (traag) Reservoirvolume Wate...

– 5 Estimado cliente: Antes del primer uso de su aparato, lea este manual ori- ginal, actúe de acuerdo a sus indica-ciones y guárdelo para un uso poste-rior o para otro propietario posterior. El aparato está previsto para el uso como aspirador en seco conforme a las descripciones e instrucciones de ...

– 6 En caso de dudas o alteraciones, la sucursal de KÄRCHER estará encan-tada de ayudarle. Podrá encontrar una selección de las piezas de repuesto usadas con más frecuencia al final de las instrucciones de uso.En su distribuidor o en la sucursal de KÄRCHER podrá adquirir piezas de repuesto y accesor...

– 7 de defecto preconectado (inten- sidad de corriente de liberación nominal: máx. 30 mA).  ADVERTENCIA Determinadas sustancias pue- den mezclarse con el aire aspi- rado debido a las turbulencias dando lugar a mezclas o vapo- res explosivos. No aspirar nunca las siguientes sustancias: – Gases, líqu...

– 9 PRECAUCIÓN ¡Trabajar siempre con filtro plano de papel plegado, tanto para la aspiración en húmedo como en seco! Imagen  Presionar la manguera de aspira-ción en la toma del aparato, se en-caja.  Para extraer, presionar la lengüeta con el pulgar y extraer la manguera de aspiración. Indicación: ...

– 10 PRECAUCIÓN ¡Trabajar siempre con filtro pla- no de papel plegado, tanto para la aspiración en húmedo como en seco! Imagen  Quite el cabezal del aparato y sa-que el contenido del recipiente.  Girar el recipiente, introducir hasta el tope las ruedas giratorias en los orificios de la parte de ab...

– 11  Adaptar el adaptador con un cuchi-llo si es necesario al diámetro de conexión de la herramienta eléctri-ca. Imagen  A ) Conecte el adaptador suminis- trado al asa de la manguera de as-piración y conéctelo al conector del instrumento eléctrico. o  B ) Para mayor flexibilidad al traba- jar, u...

– 12  Apague el aparato y desenchufe la clavija de red. Imagen  Extraer el cabezal del aparato, va-ciar el recipiente con suciedad hú-meda o seca. Para aparatos con tornillo purga-dor : Vaciar la suciedad seca a tra- vés del recipiente. Utilizar el tornillo purgador para vaciar líquidos. Imagen  ...

– 13 están obstruidos; elimine la obs-trucción con ayuda de una vara. Imagen  La bolsa filtrante está llena: Colo-que la nueva bolsa filtrante. Imagen  El filtro plano de papel plegado está sucio: Extraer la caja del filtro y lim-piar el filtro (véase capítulo "Limpiar filtro de papel plano...

– 5 Estimado cliente, Leia o manual de manual ori-ginal antes de utilizar o seu aparelho. Proceda conforme as indica-ções no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho. O aparelho foi concebido, de acordo com as descrições constantes n...

– 6 Em caso de dúvidas ou avarias, a nos-sa filial KÄRCHER local está à sua dis-posição. No final das instruções de Serviço en-contra uma lista das peças de substi-tuição mais necessárias.As peças sobressalentes e acessórios podem ser adquiridos junto do seu re-vendedor ou em cada filial da KÄR-CHER...

– 7 ído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado. Para evitar acidentes relaciona- dos com a electricidade, reco- mendamos utilizar tomadas com disjuntor de corrente de de- feito intercalado (máx. 30 mA corrente de activação nominal).  ATENÇÃO Determinadas substâncias po- dem, com...

– 9 Figura Aviso : para a aspiração húmida não pode ser utilizado nenhum saco de fil-tro! CUIDADO Trabalhar sempre com o filtro de pre-gas plano encaixado, tanto durante os trabalhos de aspiração a húmido como a seco! Figura  Pressionar o tubo de aspiração contra a ligação no aparelho, até encaixar...

– 10 CUIDADO Trabalhar sempre com o filtro de pregas plano encaixado, tanto durante os trabalhos de aspira- ção a húmido como a seco! Figura  Retirar a cabeça do aparelho, reti-rar o conteúdo do recipiente.  Virar o recipiente e pressionar os rolos de guia contra as aberturas no fundo do recipient...

– 12  Desligue o aparelho e retire a ficha de rede. Figura  Retirar as cabeças do aparelho e esvaziar o recipiente repleto de su-jidade húmida ou seca. Nos aparelhos com parafuso de descarga : Esvaziar a sujidade seca através do recipiente. Utilizar o parafuso de descarga para esva-ziar líquidos. ...

– 13 Verifique os seguintes pontos se o ren-dimento de aspiração do seu aparelho diminuir:  Os acessórios, os tubos de aspira-ção e o tubo flexível de aspiração estão entupidos. Remova a obstru-ção com um pau. Figura  Saco de filtro cheio: inserir um novo saco de filtro. Figura  O filtro de prega...

– 5 Kære kunde Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvis- ningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Maskinen er i henhold til beskrivelser-ne i denne brugsvejledning og sikker-hedsanvisningerne beregnet til anven-delse som universalsuger.Denne...

– 6 Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutnin-gen af betjeningsvejledningenReservedele og tilbehør får du ved din forhandler eller i den KÄRCHER-afde-ling. – Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (in- klusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller ånd...

– 7 – Reaktive metalstøv (f.eks. alu- minium, magnesium, zink) i for- bindelse med stærk alkaliske eller sure rengøringsmidler. – Ufortyndede syrer og baser – Organiske opløsningsmidler (f.eks. lakfortynder, benzin, acetone, fyringsolie). Desuden kan disse stoffer angri- be de materialer, støvsugere...

– 8  Efter åbningen gribes maskinens hoved i grebfordybingen og fjernes. Figur  Bærebøjlen bruges samtidigt til lås-ning af maskinens hoved og behol-der. Til åbning skal bøjlen drejes helt fremad indtil låsemekanismen åbnes.  Tag fat i hovedet vha. grebfordybin-gen og fjern det. Figur Figur  Try...

– 9 Bemærk: Hvis håndtaget tages af kan tilbehør sættes direkte på sugeslan-gen. Anbefaling: Til sugning af gulve sæt- tes håndtaget på sugeslangen. Figur  Sæt begge sugerør sammen og for-bind dem med håndtaget. Figur Det er nemt at skifte mellem opsugning af tørt og vådt smuds:  Til opsugning af ...

– 10 FORSIGTIG Sugning af kold aske kun med separator. Bestillingsnr. Basic-model: 2.863-139.0, Premium-model: 2.863-161.0. 몇 OBS: Brug ikke filterpose!Sluk straks for apparatet, hvis der dan-nes skum eller trænger væske ud! Ved skumdannelse eller hvis væske træder ud, skal maskinen omgående slukkes...

– 11  Sluk for apparatet, og træk netstik-ket ud. Figur  Fjern maskinhovedet, tøm beholde-ren som er fyldt med våd eller tør snavs. Ved maskiner med aftapnings-prop : Tøm tør snavs over beholde- ren. Brug aftapningsskruen til at tømme væsker. Figur  Opbevar strømledningen og tilbe-høret på maskin...

– 12 Hvis maskinens sugekapacitet reduce-res, kontroller følgende punkter:  Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet, fjern tilstopningen. Figur  Filterposen er fuld: Sæt en ny filter-pose i. Figur  Det flade foldefilter er tilsmudset: Afmonter filterkassetten og rens fil-teret (se kapite...

– 5 Kjære kunde, Før første gangs bruk av ap-paratet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbe-var den for senere bruk eller for overle-vering til neste eier. Maskinen skal brukes iht. de beskrivel-ser og sikkerhetsanvisninger som er gitt i denne bruksanvisning for bruk som multisuger...

– 6 – Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med re- duserte fysiske, sensoriske eller sjelelige evner, eller som pga. mangel på erfaring og/ eller kunnskap ikke kan be- nytte apparatet trygt. De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsan- svarlig person, eller få in- str...

– 7 I tillegg kan disse stoffene angri- pe materialet som er brukt i støvsugeren.  FARE For en umiddelbar truende fare som kan føre til store person- skader eller til død. 몇 ADVARSEL For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. FORSIKTIG For en mulig farlig situa...

– 8  Grip apparathodet i gripehåndtaket og ta av. Figur Figur  For rengjøring av filteret, trykk på låsetasten, vipp ut filterkassetten og ta den av. Figur  Tilbehørsholderen gir mulighet for oppbevaring av sugerør og sugedy-ser på apparatet. Figur  For oppbevaring av strømkabel. Figur  For par...

– 9 Figur For praktisk omkobling mellom tørt og vått smuss:  For suging av gulv med tørt smuss, brukes posisjonen med utkjørte børstestriper.  For våtsuging av gulv, brukes posi-sjonen med utkjørte gummilepper.  For kanter, fuger, radiatorer og van-skelig tilgjengelige områder. Figur  For tilkob...

– 11  Slå av apparatet og trekk ut støpse-let. Figur  Ta av apparathodet, tøm beholde-ren for smuss fra våt- eller tørrsu-ging. Ved apparater med tappeskrue : Tøm tørt smuss via beholderen. For tømming av væske, bruk tappe-skrue. Figur  Lagre strømkabel og tilbehør med maskinen. Oppbevar maskinen...

– 5 Bäste kund, Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Apparaten är avsedd att användas som multifunktionssug enligt beskriv-ningarna och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis...

– 6 Reservdelar och tillbehör finns att få på inköpsstället, eller från närmaste KÄR-CHER-filial. – Denna apparat är ej avsedd att användas av personer med begränsade psykiska, sensoriska eller mentala egenskaper eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera den, såvida de inte befinner ...

– 7 – explosiva eller antändliga ga- ser, vätskor eller damm (re- aktivt damm) – reaktivt metalldamm (ex. alu- minium, magnesium, zink) till- sammans med starkt alkalis- ka och sura rengöringsmedel – outspädda starka syror och lut – organiska lösningsmedel (ex. bensin, färgförtunning, ace- ton, uppv...

– 8 Bild  För det integrerade plattfiltrets ren-göring. Observera: Tryck inte på plattfiltret när det är vått.  Efter uppspärrning, ta tag maskin-huvudet i greppfördjupningen och ta loss det. Bild  Bygelhandtaget fungerar som spärr både för maskinhuvudet och behål-laren. För att lossa bygeln, vri...

– 9 Bild  Anslut handtaget till sugslangen tills den hakar fast. Bild  För att ta av handtaget från sug-slangen, tryck ner spärren med tummen och dra av handtaget. Observera: Genom att man tar av handtaget kan man sätta på tillbehör direkt på slangen. Rekommendation: För att suga upp smuts från go...

– 10 FÖRSIKTIGHET Arbeta endast med torrt platt- vecksfilter. Innan användning, kontrollera om filtret är skadat och byt ut det vid behov. Bild  När torr smuts sugs upp kan dess-utom en filterpåse användas om detta behövs. FÖRSIKTIGHET Genomför bara filterrengöring utan insatt filterpåse eftersom f...

– 11 tret rengöras per knapptryck och sug-effekten kan ökas igen. Bild  Stick in handtaget till sugslangen i tillbehörsfästet på produktöverde-len. Tryck tre gånger på filterrengö-ringsknappen med produkten på-slagen - vänta 4 sekunder mellan varje intryckning. Observera : Kontrollera volymen i be-...

– 12 Bild  Ta ur plattveckfiltret ut filterkasset-ten och knacka ut det.  Rengör vid behov endast under rin-nande vatten, skrubba eller borsta inte av filtret. Låt det torka helt innan det används igen.  Sätt slutligen tillbaka det torra platt-veckfiltret i apparaten igen. Sätt till-baka filterka...

– 5 Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje ennen laittee-si käyttämistä, säilytä käyttö- ohje myöhempää käyttöä tai mahdol-lista myöhempää omistajaa varten. Laite on tarkoitettu käytettäväksi moni-toimi-imurina tämän käyttöohjeen ku-vausten ja turvaohjeiden mukaisesti.Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyt...

– 6 – Laitetta eivät saa käyttää sel- laiset henkilöt, joilla on rajoit- tuneet fyysiset, aistimukselli- set tai henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvittavaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos heidän turval- lisuudestaan vastaava henki- lö valvoo heitä tai on antanut heille ...

– 7 – Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini, värinohennusaineet, asetoni,polttoöljy). Lisäksi nämä aineet voivat syö- vyttää laitteessa käytettyjä ma- teriaaleja.  VAARA Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Mahdollisesti vaarallinen til...

– 8  Tartu lukituksen irrottamisen jäl-keen laitepään kahvasyvennyk-seen ja nosta pois. Kuva  Kantosanka toimii samalla laite-pään ja säiliön lukitsimena. Poista lukitus kääntämällä sanka aivan eteen, kunnes lukitus on avattu.  Tartu laitepään kahvasyvennyk-seen ja poista laitepää. Kuva Kuva  Su...

– 9 Kuva  Irrota käsikahva imuletkusta paina-malla lukitusnuppia peukalolla ja vetämällä käsikahva irti letkusta. Huomautus: Kun käsikahva poiste- taan, lisävarusteet voi pistää suoraan imuletkuun. Suositus: Pistä lattiaa imuroitaessa käsikahva imuletkuun. Kuva  Yhdistä molemmat imuputket toi-siin...

– 10 – Suodatinpussin täyttyminen riippuu imuroitavan lian laadusta. – Hienoa pölyä, hiekka yms. imuroita-essa on suodatinpussi vaihdettava useammin. – Tukkeutunut suodatinpussi voi re-vetä, vaihda siksi suodatinpussi hy-vissä ajoin! VARO Imuroi kylmää tuhkaa vain esierotinta käyttäen. Basic-version...

– 11 Vaikeasti luoksepäästävien paikkojen puhdistamiseen tai paikkoihin, joissa imurointi ei ole mahdollista, esim. puun lehdet hiekka-alustalla.Kuva  Pistä imuletku puhallusliitäntään, se aktivoi puhallustoiminnan. Kuva  Kytke laite pois päältä. Kuva  Ripusta lattiasuulake pysäköintipiti-meen. ...

– 12 settiin. Aseta sitten suodatinkasetti laitteeseen. Jos laitteen imuteho heikkenee, tar-kasta seuraavat seikat:  Varusteet, imuletku tai imuputki on tukkeutunut, poista tukos pitkällä esineellä. Kuva  Suodatinpussi on täynnä: Aseta uusi suodatinpussi paikalleen. Kuva  Poimusuodatin on likaant...

– 5 Αγαπητέ πελάτη , Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ - σκευή σας για πρώτη φορά , διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγί - ες χρήσης , ενεργήστε σύμφωνα με αυ - τές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη . Η συσκευή προορίζεται για χρήση όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρή...

– 6 αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρε - σία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας . Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύνεστε στο πλησιέ - στερο υποκατάστημα του Οίκου KÄRCHER, το οποίο θα σας βοηθήσει ευχαρίστως . Μία επιλογ...

– 7 Πριν από κάθε λειτουργία της συσκευής ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις για τυχόν ζη - μιές . Αναθέτετε αμέσως σε εξου - σιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών / εξειδι - κευμένο ηλεκτρολόγο την αλλα - γή του χαλασμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο . Για την αποφυγή ηλεκτρικών ...

– 9 Εικόνα  Για τη φύλαξη του αγωγού σύνδε - σης με το δίκτυο . Εικόνα  Για την απόθεση του ακροφυσίου δαπέδου στα διαλείμματα από την εργασία . Εικόνα  Γυρίστε ανάποδα τον κάδο , πιέστε τους τροχούς στα ανοίγματα του κάδου έως το τέρμα . Εικόνα  Ο κοχλίας εκροής χρησιμεύει για την ταχεία και εύ...

– 10 Εικόνα Για άνετη εναλλαγή μεταξύ ξηρών και υγρών ρύπων :  Για αναρρόφηση ξηρών ρύπων στο δάπεδο , επιλέξτε τη θέση εξόδου των επιμηκών βουρτσών .  Για αναρρόφηση νερού στο δάπε - δο , επιλέξτε τη θέση εξόδου των λα - στιχένιων χειλών .  Για άκρα , αρμούς , καλοριφέρ και σημεία με δύσκολη πρό...

– 12 να λειτουργεί για περίπου 5 δευτερόλε - πτα , προκειμένου να απορροφήσει τα υπολείμματα των ρύπων που παραμέ - νουν στον ελαστικό σωλήνα αναρρό - φησης . Το σύστημα καθαρισμού φίλτρου προ - ορίζεται για την αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων λεπτής σκόνης χωρίς να είναι τοποθετημένη η σακούλα φίλ - τ...

– 5 Say ı n mü ş terimiz, Cihaz ı n ilk kullan ı m ı ndan önce bu orijinal kullanma k ı - lavuzunu okuyun, bu k ı lavuza göre davran ı n ve daha sonra kullan ı m veya cihaz ı n sonraki sahiplerine vermek için bu k ı lavuzu saklay ı n. Cihaz, bu kullan ı m k ı lavuzunda yer alan aç ı klamalar ve kull...

– 6 En s ı k kullan ı lan yedek parça çe ş itleri- ni kullan ı m k ı lavuzunun sonunda bula- bilirsiniz.Yedek parçalar ve aksesuarlar ı yetkili sat ı c ı n ı z ya da KÄRCHER temsilcili- ğ inden temin edebilirsiniz. – Bu cihaz, güvenlikten sorum- lu bir ki ş inin gözetimi alt ı nda veya cihaz ı n nas...

– 7 A ş a ğ ı daki maddeleri kesinlikle emmeyin: – Patlay ı c ı ya da yan ı c ı gazlar, s ı v ı lar ve tozlar (reaktif tozlar) – A ş ı r ı alkali ve asidik temizlik maddeleri ile ba ğ lant ı l ı olarak reaktif metal tozlar ı (Örn; Alü- minyum, magnezyum, çinko) – İ nceldilmemi ş güçlü asitler ve eri...

– 8 Ş ekil  Tak ı lan yass ı katlama filtresinin te- mizlenmesi için. Not: Yass ı katlama filtresi ı slakken tu ş a basmay ı n.  Kilidi açt ı ktan sonra cihaz kafas ı n ı kol yuvas ı ndan tutun ve ç ı kart ı n. Ş ekil  Ta ş ı ma kolu, ayn ı anda cihaz kafa- s ı ve deponun kilitlenmesi için kulla-...

– 9 Ş ekil  El tutama ğ ı n ı süpürme hortumuna ba ğ lay ı n, oturdu ğ u duyulmal ı d ı r. Ş ekil  El tutama ğ ı n ı ç ı kartmak için man- dal ı ba ş parma ğ ı n ı zla bast ı r ı n ve el tutama ğ ı n ı çekerek ç ı kart ı n. Not: El tutama ğ ı n ı n ç ı kart ı lmas ı yla bir- likte aksesuarlar dire...

– 10 TEDBIR Sadece kuru yass ı katlama fil- tresiyle çal ı ş ı n. Kullanmadan önce filtreye hasar kontrolü yap ı n ve gerekirse fil- treyi de ğ i ş tirin. Ş ekil  Kuru kiri süpürmek için, ihtiyaç an ı nda ek olarak bir filtre torbas ı kullan ı labilir. TEDBIR Filtre temizli ğ ini sadece filtre tor-...

– 11 Filtre temizleme sistemi, filtre torbas ı kullanmadan büyük miktarlarda ince tozun süpürülmesi için öngörülmü ş tür. Not: Filtre temizleme sistemi sayesin- de, kirlenmi ş yass ı katlama filtresi bir dü ğ meye basarak temizlenebilir ve sü- pürme performans ı artt ı r ı labilir. Ş ekil  Süpürme ...

– 12 yass ı katlama filtresinin filtre kase- tinden sökülmesine gerek yoktur. Gerekirse yass ı katlama filtresini ayr ı olarak temizleyin. Ş ekil  Filtre kasetinin kilidini aç ı n, d ı ş ar ı katlay ı n ve ç ı kart ı n. Ş ekil  Yass ı katlama filtresini filtre kase- tinden ç ı kart ı n ve vurarak ...

– 5 Уважаемый покупатель ! Перед первым применени - ем вашего прибора прочи - тайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации , после этого дейст - вуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца . Устройство предназначено для ис - пользования в соответ...

– 6 В каждой стране действуют соответ - ственно гарантийные условия , из - данные уполномоченной организа - цией сбыта нашей продукции в дан - ной стране . Возможные неисправно - сти прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно , если причина заключается в дефектах ма - териалов или о...

– 8 – Органические раствори - тели ( например , бензин , растворитель , ацетон , мазут ). Кроме того эти вещества могут разъедать использо - ванные в приборе материа - лы .  ОПАСНОСТЬ Для непосредственно грозя - щей опасности , которая при - водит к тяжелым увечьям или к смерти . 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Д...

– 10 ОСТОРОЖНО Работать всегда только с уста - новленным плоским складчатым фильтром , как при влажной , так и при сухой уборке ! Рисунок  Вставить всасывающий шланг в устройство до фиксации .  Для извлечения шланга следует нажать пальцами на стопор и вы - тащить всасывающий шланг . Указание : Так...

– 11 ОСТОРОЖНО Работать всегда только с установленным плоским складчатым фильтром , как при влажной , так и при сухой уборке ! Рисунок  Снять крышку устройства , вы - нуть принадлежности из резерву - ара .  Повернуть резервуар , вставить до упора управляющие ролики в отверстия на основании резерву...

– 13 Очистка труднодоступных мест или мест , где всасывание не возможно , например , удаление листьев из гра - вия . Рисунок  Присоединить всасывающий шланг к подключению для подачи воздуха . Тем самым активирует - ся функция продувки . Рисунок  Выключите прибор . Рисунок  Установить насадку для ...

– 14 кассетой по краю мусорного ве - дра . Плоский складчатый фильтр не нужно извлекать из фильтро - вальной кассеты . При необходимости , плоский складчатый фильтр следует очи - щать отдельно . Рисунок  Разблокировать фильтроваль - ную кассету , откинуть ее и из - влечь . Рисунок  Извлечь плоский...

– 5 Tisztelt Vásárló, A készülék els ő használata el ő tt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a kés ő bbi használatra vagy a következ ő tulajdonos számára. A készülék jelen üzemeltetési útmuta-tóban foglalt leírásoknak és a biztonsá-gi utasításoknak meg...

– 6 Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄRCHER-telephelyünk szívesen se-gít Önnek. Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szüksé-ges alkatrészekr ő l. Alkatrészeket és tartozékokat kereske-d ő jénél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat. – Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlá...

– 7  FIGYELMEZTETÉS Bizonyos anyagok a beszívott leveg ő vel robbanékony g ő zöket vagy keverékeket alkothatnak! A következ ő anyagokat soha ne szívja fel: – Robbanékony vagy éghet ő gázok, folyadékok és por (re- aktív por) – Reaktív fémport (pl. alumíni- um, magnézium, cink) er ő s lúgos és savas ...

– 8 Megjegyzés : Vegye figyelembe a ma- ximális csatlakozási teljesítményt (lásd a „M ű szaki adatok“ fejezetet). Ábra  Elektromos szerszám csatlakozta-tásához. Ábra  Helyezze a szívótöml ő t a fújócsat- lakozásba, ezzel aktiválja a fújás funkciót . Ábra  A beépített lapos red ő s sz ű r ő tisztí...

– 9 Ábra  A szívócsövet nyomja készüléken a csatlakozóba, bepattan.  Kivételnél nagyujjal nyomja meg a rögzít ő pecket, és húzza ki a szívó- csövet. Megjegyzés: A tartozékokat, mint pl. szívókefe (opcionális) közvetlenül az összeköt ő darabra lehet feltenni, és így a szívótöml ő vel összekötni. Ké...

– 10 Ábra  Csatlakoztassa a tartozékot. Ábra  Dugja be a hálózati csatlakozót. Ábra  Kapcsolja be a készüléket. VIGYÁZAT Csak száraz lapos red ő s sz ű r ő - vel dolgozzon. Használat el ő tt ellen ő rizze, hogy nem rongálódott-e meg a sz ű r ő és szükség esetén cserél- je ki. Ábra  Száraz szenny...

– 12  VESZÉLY Minden ápolási- és karbantartá- si munka megkezdése el ő tt kap- csolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Elektromos alkatrészeken törté- n ő javításokat és munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el. 몇 FIGYELMEZTETÉS Ne használjon súrolószert, üve- get ...

– 13 A m ű szaki adatok a VI. oldalon találha- tók, az ott használt szimbólumok ma-gyarázata után. A m ű szaki adatok módosításának jogát fenntartjuk! M ű szaki adatok Feszültség Teljesítmény P névl A készülék dugalj max. csatla-kozási teljesítménye Hálózati biztosító (lomha) Tartály térfogata Vízfe...

– 5 Vážený zákazníku, P ř ed prvním použitím svého za ř ízení si p ř e č t ě te tento p ů - vodní návod k používání, ř i ď te se jím a uložte jej pro pozd ě jší použití nebo pro dalšího majitele. P ř ístroj slouží jako víceú č elový vysa- va č a lze s ním pracovat pouze v sou- ladu s pokyny a bezpe ...

– 6 Výb ě r nej č ast ě ji vyžadovaných ná- hradních dík ů najdete na konci návodu k obsluze.Náhradní díly a p ř íslušenství dostane- te u Vašeho prodejce nebo na pobo č ce KÄRCHER. – Toto za ř ízení není ur č eno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopn...

– 7  VAROVÁNÍ V kontaktu s nasávaným vzdu- chem m ů že u ur č itých látek dojít ke tvorb ě explozivních par č i sm ě sí. Níže uvedené látky se nesmí nasávat: – výbušné nebo ho ř lavé plyny, tekutiny a prach (reaktivní prach) – reaktivní kovový prach (nap ř . hliník, ho řč ík, zinek) ve spoje- ní se...

– 9  Odpojení provedete tak, že stla č íte západku palcem a sací hadici vy-táhnete. Upozorn ě ní: P ř íslušenství, jako jsou nap ř . sací kartá č e (voliteln ě ) lze nasa- dit p ř ímo na spojovací č lánek a takto spojit se sací hadice.Pro pohodlnou práci v úzkých prosto-rech.Snímatelnou rukoje ť lz...

– 10 ilustrace  P ř ipojte p ř íslušenství. ilustrace  Zasu ň te sít'ovou zástr č ku do zá- suvky. ilustrace  Zapn ě te p ř ístroj. UPOZORN Ě NÍ P ř i práci s vysava č em používej- te vždy plochý skládaný filtr. P ř ed použitím filtru zkontrolujte p ř ípadná poškození a je-li pot ř e- ba filtr vy...

– 11 ilustrace -Zapn ě te p ř ístroj (oto č ným spína č em oto č te doleva do polohy MAX) a za č n ě te pracovat. Upozorn ě ní: Jakmile se elektrický p ř í- stroj zapne, se zpožd ě ním 0,5 s na- b ě hne sací turbína. Pokud se elektric- ký p ř ístroj vypne, pob ě ží sací turbína ješt ě asi 5 sekund a...

– 12  P ř ístroj a díly p ř íslušenství z plastu ošet ř ujte b ě žnými č isti č i na plasty.  Nádržku a p ř íslušenství dle pot ř eby vypláchn ě te vodou a p ř ed dalším použitím osušte. Doporu č ení: Po každém použití vy- č ist ě te filtra č ní kazetu. ilustrace  Odjist ě te kazetu s filtrem, vy...

– 5 Spoštovani kupec, Pred prvo uporabo Vaše na-prave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno ka-snejšo uporabo ali za naslednjega la-stnika. Naprava je v skladu z opisom in varno-stnimi napotki v tem navodilu za upora-bo namenjena za uporabo kot ...

– 6 Izbor najpogosteje potrebnih nadome-stnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podružnici podj. KÄRCHER. – Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fi- zi č nimi, senzori č nimi ali du- ševnimi sposobnostmi ali po- man...

– 7 – eksplozivne ali vnetljive pline, teko č ine in prah (reaktivni prah) – reaktivni kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v po- vezavi z mo č no alkalnimi in kislimi č istilnimi sredstvi – nerazred č ene mo č ne kisline in lug – organska topila (npr. bencin, barvno razred č ilo, aceton, k...

– 8 Slika  Za č iš č enje vgrajenega ploskega nagubanega filtra. Napotek: Ne pritisnite tipke, č e je plo- ski nagubani filter moker.  Glavo naprave po deblokadi primite za prijemalno korito in snemite. Slika  Nosilni ro č aj služi isto č asno za blo- kado glave naprave in posode. Za deblokiranje...

– 9 Slika  Ro č aj spojite z gibko sesalno cevjo, dokler se ne zasko č i. Slika  Za snemanje ro č aja z gibke sesal- ne cevi, zasko č ko stisnite s palci in snemite ro č aj. Napotek: S snetjem ro č aja se lahko pribori nataknejo tudi neposredno na gibko sesalno cev. Priporo č ilo: Za talno sesanje...

– 10 PREVIDNOST Delajte le s suhim ploskim nagu- banim filtrom. Filter pred uporabo preglejte glede poškodb in ga po potrebi zamenjajte. Slika  Za sesanje suhe umazanije se lah-ko po potrebi dodatno uporabi filtr-ska vre č ka. PREVIDNOST Č iš č enje filtra aktivirajte le brez vstavljene filtrske vr...

– 11 tiskom na gumb o č isti in sesalna mo č se ponovno pove č a. Slika  Ro č aj gibke sesalne cevi vtaknite v nosilec pribora na glavi naprave. Tipko za č iš č enje filtra 3x pritisnite pri vklopljeni napravi, pri tem po č a- kajte 4 sekunde med posameznimi aktiviranji. Opozorilo : Po ve č kratnem...

– 12 Slika  Filtrsko kaseto deblokirajte, razklo-pite in odstranite. Slika  Ploski nagubani filter vzemite iz filtr-ske kasete in ga iztrepite.  Po potrebi ga o č istite le pod teko č o vodo, ne drgnite in ne krta č ite ga. Pred uporabo ga pustite, da se po-polnoma posuši.  Ob koncu suhi ploski ...

– 5 Szanowny Kliencie! Przed pierwszym u ż yciem urz ą dzenia nale ż y przeczy- ta ć oryginaln ą instrukcj ę obs ł ugi, po- st ę powa ć wed ł ug jej wskaza ń i zacho- wa ć j ą do pó ź niejszego wykorzystania lub dla nast ę pnego u ż ytkownika. Zgodnie z opisami podanymi w niniej-szej instrukcji obs ...

– 6 W przypadku pyta ń lub usterek prosi- my zwróci ć si ę do najbli ż szego oddzia- ł u firmy KÄRCHER. Wybór najcz ęś ciej potrzebnych cze ś ci zamiennych znajduje si ę na ko ń cu in- strukcji obs ł ugi. Cz ęś ci zamienne i akcesoria dost ę pne s ą u sprzedawcy albo w oddziale firmy KÄRCHER. – Nini...

– 7 nia przewodu zasilaj ą cego nie- zw ł ocznie zleci ć jego wymian ę przez autoryzowany serwis lub elektryka. W celu zapobiegania wypadkom spowodowanym pr ą dem elek- trycznym zaleca si ę stosowanie gniazdek z wy łą cznikiem ochronnym (pr ą d wyzwalaj ą cy o mocy znamionowej maks. 30 mA).  OSTRZE...

– 9 Rysunek  Ś ruba spustowa s ł u ż y do szybkiego i wygodnego opró ż niania zbiornika z brudnej wody. W celu umo ż liwie- nia lepszego opró ż niania, zbiornik nale ż y pochyli ć do przodu. Rysunek Wskazówka : Do odkurzania na mokro nie mo ż na u ż ywa ć worka filtracyjnego! OSTRO Ż NIE Pracowa ć ...

– 10 Rysunek  W celu zapewnienia wi ę kszej ela- styczno ś ci przy pracy z elektrona- rz ę dziami. Wskazówka : Mo ż na u ż ywa ć wraz z przej ś ciówk ą . OSTRO Ż NIE Pracowa ć zawsze z za ł o ż onym p ł askim filtrem falistym, zarów- no podczas odkurzania na mo- kro, jak i na sucho! Rysunek  Zdj ą...

– 12  Wy łą czy ć urz ą dzenie i wyj ąć wtycz- k ę z gniazdka sieciowego. Rysunek  Zdj ąć g ł owic ę urz ą dzenia i opró ż ni ć zbiornik wype ł niony brudem z od- kurzania na mokro lub na sucho. Przy urz ą dzeniach ze ś rub ą spu- stow ą : Opró ż ni ć zbiornik z brudu z odkurzania na sucho. Do opr...

– 13 Je ż eli spada moc ssania urz ą dzenia, nale ż y sprawdzi ć nast ę puj ą ce funkcje.  Akcesoria, w ąż ss ą cy lub rury ss ą - ce s ą zatkane; nale ż y je udro ż ni ć dr ąż kiem. Rysunek  Worek filtracyjny jest pe ł en: Wsta- wi ć nowy worek filtra. Rysunek  P ł aski filtr falisty jest zaniec...

– 5 Mult stimate client, Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citi ţ i acest in- struc ţ iuni original, respecta ţ i instruc ţ iu- nile cuprinse în acesta ş i p ă stra ţ i-l pen- tru întrebuin ţ area ulterioar ă sau pentru urm ă torii posesori. Aparatul este adecvat pentru utilizarea ca aspi...

– 6 Dac ă ave ţ i întreb ă ri sau în caz de de- fec ţ uni reprezentan ţ a noastr ă KÄR- CHER v ă st ă la dispozi ţ ie cu pl ă cere în continuare. O selec ţ ie a pieselor de schimb utiliza- te cel mai de se g ă se ş te la sfâr ş itul in- struc ţ iunilor de utilizare. Piese de schimb ş i accesorii put...

– 7 tensitate nominal ă curent de de- conectare)  AVERTIZARE Prin turbionare, anumite sub- stan ţ e pot forma, împreun ă cu aerul aspirat, aburi sau ameste- curi explozive! Niciodat ă s ă nu aspira ţ i urm ă - toarele substan ţ e: – gaze, lichide ş i pulberi explo- zive sau inflamabile (pulberi rea...

– 8  Pozi ţ ia 0 : Aparatul este oprit. Dis- pozitivul electric se afl ă sub tensiu- ne. Indica ţ ie : Ţ ine ţ i cont de puterea maxi- m ă absorbit ă (vezi capitolul „Date teh- nice“).Figura  Pentru conectarea unui dispozitiv electric. Figura  Introduce ţ i furtunul de aspira ţ ie în racordul pen...

– 10 PRECAU Ţ IE Asigura ţ i-v ă c ă filtrul cu pliuri plate se folose ş te la toate lucr ă - rile, atât la cele de aspirare ume- d ă cât ş i la cele de aspirare us- cat ă ! Figura  Deta ş a ţ i capacul aparatului ş i con ţ i- nutul rezervorului.  Întoarce ţ i rezervorul ş i introduce ţ i rolele d...

– 11  Dac ă este nevoie ajusta ţ i adaptorul cu ajutorul unui cu ţ it în func ţ ie de di- ametrul de conectare a dispozitivu-lui electric. Figura  A ) Introduce ţ i adaptorul anexat pe mânerul furtunului de aspirare ş i cupla ţ i cu conexiunea aparatului electric. sau  B ) Pentru o mai mare flexi...

– 12 Figura  Depozita ţ i cablul de alimentare ş i accesoriile pe aparat. Depozita ţ i aparatul în spa ţ ii uscate.  PERICOL Înainte de orice lucrare de îngri- jire ş i între ţ inere decupla ţ i apa- ratul ş i scoate ţ i fi ş a cablului de alimentare din priz ă . Efectuarea lucr ă rilor de repara ...

– 13 Datele tehnice se g ă sesc la pagina VI. În continuare v ă prezent ă m explica ţ iile simbolurilor utilizate la datele tehnice. Ne rezerv ă m dreptul de a efectua modific ă ri tehnice! Date tehnice Tensiunea Puterea P nominal Puterea maxim ă a prizei Siguran ţă pentru re ţ ea (tem- porizat ă ) ...

– 5 Vážený zákazník, Pred prvým použitím vášho zariadenia si pre č ítajte tento pôvodný návod na použitie, konajte pod ľ a neho a uschovajte ho pre ne- skoršie použitie alebo pre ď alšieho majite ľ a zariadenia. Prístroj je ur č ený v súlade s popismi a bezpe č nostnými pokynmi na používa- nie uvede...

– 6 V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobo č ka KÄR- CHER. Výber naj č astejšie potrebných náhrad- nych dielov nájdete na konci prevádz-kového návodu.Náhradné diely a príslušenstvo získate u predajcu alebo v pobo č ke firmy KÄR- CHER. – Tento prístroj nie je ur č ený nato, aby ho po...

– 7 Na predchádzanie úrazom spô- sobeným elektrickým prúdom odporú č ame používa ť sie ť ové zásuvky s predradeným ochran- ným isti č om proti zvodovým prú- dom (menovitý spínací prúd max. 30 mA).  VÝSTRAHA Ur č ité látky môžu v dôsledku rozvírenia nasávaného vzduchu vytvori ť výbušné pary alebo zm...

– 8 cach s elektrickým nástrojom znížte výkon vysávania.  Poloha 0 : Prístroj vypnutý. Elektric- ký nástroj je zásobovaný napätím. Upozornenie : Dodržujte maximálny výkon pripojenia (pozri kapitola „Tech-nické údaje“).Obrázok  Pre pripojenie elektrického náradia. Obrázok  Do vyfukovacej prípojky ...

– 9  Pri odoberaní stla č te západku pal- com a vysávaciu hadicu vytiahnite. Upozornenie: Príslušenstvo, ako napr sacie kefky (volite ľ né) sa dajú nasunú ť priamo na spojovací kus a týmto spô-sobom spoji ť so sacou hadicou. Pre pohodlnú prácu tiež v úzkych priestoroch.Odnímate ľ ná rukovä ť sa dá ...

– 10 UPOZORNENIE Pracujte len so suchým filtrom s plochými záhybmi. Pred použitím skontrolujte mož- né poškodenie filtra a v prípade potreby vyme ň te filter. Obrázok  Na vysávanie suchej ne č istoty sa môže pod ľ a potreby použi ť doda- to č ne vrecko s filtrom. UPOZORNENIE Vykonávajte č istenie f...

– 11 Filtra č ný č istiaci systém je naplánova- ný na odsávanie ve ľ kého množstva jemného prachu bez nasadeného vrecka s filtrom. Upozornenie: Pomocou stla č enia tla- č idla filtra č ného č istiaceho systému sa dá vy č isti ť zne č istený plochý skladací filter a opä ť zvýši ť sací výkon. Obrázok ...

– 12 Odporú č anie : Po každom použití vy č istite kazetu filtra. Obrázok  Odblokujte, vyklopte a odstrá ň te kazetu s filtrom, vyprázdnite ne č is- totu z kazety s filtrom do smetnej nádoby.  Na vy č istenie používaného filtra s plochými záhybmi vyklepte kazetu s filtrom o okraj smetnej nádoby. F...

– 5 Poštovani kup č e, Prije prve uporabe Vašeg ure đ aja pro č itajte ove origi- nalne radne upute, postupajte prema njima i sa č uvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede ć eg vlasnika. Ure đ aj se smije koristiti kao višena- mjenski usisava č uz poštivanje opisa i sigurnosnih naputaka ovih uputa...

– 6 Pregled naj č eš ć e potrebnih pri č uvnih dijelova na ć i ć ete na kraju ovih radnih uputa.Pri č uvne dijelove i pribor možete naba- viti kod Vašeg prodava č a ili u Vašoj KÄRCHER podružnici. – Ure đ aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba s ograni č enim tjelesnim, osjetil- nim ili psih...

– 7 – Reaktivnu metalnu prašinu (od npr. aluminija, magnezija, cinka) u spoju s jako alkalnim i kiselim sredstvima za č iš ć e- nje – Nerazrije đ ene jake kiseline i lužine – Organska otapala (npr. ben- zin, razrje đ iva č e za boje, ace- ton, lož ulje) Ove tvari dodatno mogu nagristi materijale od ...

– 8 Napomena: Nemojte pritiskati tipku ako je plosnati naborani filtar mokar.  Nakon deblokiranja primite blok ure đ aja za udubljenje i skinite ga. Slika  Kuka za nošenje istodobno služi za blokiranje bloka ure đ aja i spremni- ka. Za deblokiranje zakrenite kuku sasvim prema naprijed dok se za-po...

– 9  Kako biste izvadili rukohvat iz usi-snog crijeva, rezu pritisnite pal č evi- ma pa ga izvucite. Napomena: Nakon što se rukohvat skine, pribor se može nataknuti i izrav-no na usisno crijevo. Preporuka: Za usisavanje podova na- taknite rukohvat na usisno crijevo. Slika  Obje usisne cijevi sasta...

– 10 nuta jer ju se u suprotnom može oštetiti. – Napunjenost filtarske vre ć ice ovisi o vrsti usisane prljavštine. – Kod fine prašine, pijeska i sli č nog filtarska se vre ć ica mora č eš ć e mi- jenjati. – Za č epljena filtarska vre ć ica može pu ć i pa je stoga pravovremeno za- mijenite! OPREZ Hl...

– 11 protnom se prljavština može proliti pri-likom otvaranja spremnika. Č iš ć enje teško dostupnih mjesta ili tamo gdje usisavanje nije mogu ć e, npr. opalo liš ć e iz šljunkovitih površina. Slika  Utaknite usisno crijevo u priklju č ak za puhanje, č ime ć e se aktivirati funkcija puhanja. Slika ...

– 12 Pri smanjenju usisne snage ure đ aja treba provjeriti sljede ć e:  Eventualno za č epljenje pribora, usisnog crijeva ili usisne cijevi ot-klonite štapom odgovaraju ć e veli č i- ne. Slika  Filtarska vre ć ica je puna: Umetnite novu filtarsku vre ć icu. Slika  Plosnati naborani filtar je prlj...

– 5 Poštovani kup č e, Pre prve upotrebe Vašeg ure đ aja pro č itajte ove originalno uputstvo za rad, postupajte prema njemu i sa č uvajte ga za kasniju upotrebu ili za slede ć eg vlasnika. Ure đ aj sme da se koristi kao višenamenski usisiva č uz uvažavanje opisa i sigurnosnih napomena ovog uputstva...

– 6 Pregled naj č eš ć e potrebnih rezervnih delova na ć i ć ete na kraju ovog radnog uputstva.Rezervne delove i pribor možete nabaviti kod Vašeg prodavca ili u Vašoj KÄRCHER poslovnici. – Ovaj ure đ aj nije predvi đ en da njime rukuju osobe sa smanjenim fizi č kim, senzornim ili mentalnim mogu ć no...

– 7 – Eksplozivne ili zapaljive gasove, te č nosti i prašinu (reaktivnu prašinu) – Reaktivnu metalnu prašinu (od npr. aluminijuma, magnezijuma, cinka) u spoju sa jako alkalnim i kiselim sredstvima za č iš ć enje – Nerazre đ ene jake kiseline i baze – Organske rastvara č e (npr. benzin, razre đ iva č...

– 9 direktno na spojni deo i tako se spojiti sa usisnim crevom.Za ugodan rad i u uzanim prostorima.Odvojivi rukohvat prema potrebi može da se postavi izme đ u pribora i usisnog creva.Vidi položaj 17. Preporuka: Za usisavanje podova nataknite rukohvat na usisno crevo. Slika  Spojite rukohvat sa usis...

– 10 OPREZ Radite samo sa suvim pljosnatim naboranim filterom. Pre rada proverite da li je filter neošte ć en pa ga prema potrebi zamenite. Slika  Za usisavanje suve prašine prema potrebi se dodatno mora umetnuti filterska vre ć ica. OPREZ Č iš ć enje filtera aktivirajte samo kada filterska vre ć i...

– 11 Sistem za č iš ć enje filtera predvi đ en je za usisavanje ve ć ih koli č ina fine prašine bez umetnute filterske vre ć ice. Napomena: Uz pomo ć sistema za č iš ć enje filtera mogu ć e je samo jednim pritiskom na dugme o č istiti zaprljani pljosnati naborani filter i usisna snaga ć e se opet uv...

– 12 Preporuka: Nakon svakog koriš ć enja o č istite filtersku kasetu. Slika  Deblokirajte filtersku kasetu, rasklopite i skinite, pa prljavštinu iz kasete ispraznite u kantu za sme ć e.  Kako biste o č istili umetnuti filter, filtersku kasetu lupnite o ivicu kante za sme ć e. Pljosnati naborani f...

– 5 Уважаеми клиенти , Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя упътва - не за работа , действайте според него и го запазете за по - късно из - ползване или за следващия прите - жател . Уредът е предназначен за употреба като многофункционална прахосму - качка съгла...

– 7 кабела за повреди . Незабавно предайте повредените свързващи кабели за подмяна на оторизиран сервиз / елек - тротехник . За да избегнете аварии с то - ка , Ви препоръчваме да из - ползвате контакти , преди които е монтиран предпази - тел ( максимално 30 mA номи - нална сила на тока за задей - ст...

– 9 Фигура  За съхранение на мрежовия за - хранващ кабел . Фигура  За сваляне на подовата дюза при прекъсване на работа . Фигура  Завъртете резервоара , водещи - те колела притиснете в отворите на пода на резервоара до упор . Фигура  Изпускателната пробка служи за бързо и удобно изпразване на мр...

– 10  За изсмукване на пода от суха мръсотия , използвайте положе - ние с изнесени ивици с четки .  За изсмукване на пода от вода , използвайте положение с изнесе - ни гумени фаски .  За ръбове , фуги , радиатори и трудно достъпни места . Фигура  За свързване на маркуча за зас - мукване с електр...

– 12 Указание : След многократно задей - стване на бутона за почистване на филтъра проверете още веднъж обема на запълване на резервоара . В противен случай при отваряне на резервоара може да излезе мръсо - тия . Почистване на трудно достъпни места и там , където не е възможно изсмукване , напр . шу...

– 13 фата за боклук . За целта плоски - ят филтър не трябва да се вади от филтриращата касета . При необходимост почистете пло - ския филтър отделно . Фигура  Деблокирайте филтриращата ка - сета , наклонете я и я свалете . Фигура  Извадете плоския филтър от филтриращата касета и го изту - пайте . ...

– 5 Väga austatud klient, Enne sesadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi algupärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Seade on vastavalt käesolevas kasu-tusjuhendis toodud kirjeldustele ja ohu-tusnõuetele ette nähtud kasut...

– 6 Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi filiaalist. – Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorse- te või vaimsete võimetega ini- mesed või kogemuste ja/või teadmisteta isikud; kui siis ai- nult nende ohutuse eest vas- tutava isiku järelevalve all ...

– 7 liste ja happeliste puhastus- vahenditega – Lahjendamata kanged hap- ped ja alused – Orgaanilised lahused (nt ben- siin, värvilahustid, atsetoon, kütteõli). Lisaks võivad need ained kah- justada seadme valmistamisel kasutatud materjale.  OHT Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid ...

– 8 Märkus: Ärge vajutage klahvile, kui la- mevoltfilter on märg.  Pärast vabastamist võtke seadme peast käepidemesüvendist haara-tes kinni ja võtke seadme pea ära. Joonis  Kandesang on mõeldud ühtlasi seadme pea ja mahuti lukustami-seks. Lukust vabastamiseks keera-ke sang lõpuni ette, kuni lukk v...

– 9 Joonis  Käepideme eemaldamiseks imi-voolikult vajutage pöidlaga riivile ja tõmmake käepide ära. Märkus: Kui käepide eemaldada, saab tarvikud torgata ka vahetult imivooliku-le. Soovitus: Põranda puhastamiseks torgake käepide imivoolikule. Joonis  Torgake mõlemad imitorud kokku ja ühendage käepi...

– 10 – Filtrikoti täituvus sõltub imetud mustusest. – Peene tolmu, liiva jne puhul tuleb filtrikotti sagedamini vahetada. – Liiga täis filtrikotid võivad lõhki min-na. Vahetage filtrikott õigeaegselt välja! ETTEVAATUS Külma tuha imemine ainult eel- separaatoriga. Tellimisnr Basic-variant: 2.863-139....

– 11 Raskesti ligipääsetavate kohtade või selliste kohtade puhastamine, kus ime-mine ei ole võimalik, nt lehed kruusa-pinnalt.Joonis  Torgake imivoolik puhumisliitmikku. Sellega aktiveeritakse puhumis-funktsioon. Joonis  Lülitage seade välja. Joonis  Riputage põrandaotsak parkimis-hoidikusse.  L...

– 12 Kui seadme imivõimsus muutub nõrge-maks, tuleb kontrollida järgmisi punkte:  Tarvikud, imivoolik või imitorud on ummistunud, eemaldage ummistus kepiga. Joonis  Filtrikott on täis: pange kohale uus filtrikott. Joonis  Madalvoltfilter on must: võtke filtri-kassett välja ja puhastage filtrit (v...

– 5 God ā jamais klient, Pirms ier ī ces pirm ā s lietoša- nas izlasiet instrukcijas ori ģ i- n ā lvalod ā , r ī kojieties saska ņā ar nor ā - d ī jumiem taj ā un uzglab ā jiet to v ē l ā kai izmantošanai vai turpm ā kiem lietot ā - jiem. Atbilstoši šaj ā lietošanas instrukcij ā dotajam aprakstam un...

– 6 Jaut ā jumu un apar ā ta darb ī bas trauc ē - jumu gad ī jum ā Jums labpr ā t sniegs padomu firmas KÄRCHER fili ā les dar- binieki. Visbiež ā k piepras ī to rezerves da ļ u kl ā stu J ū s atrad ī siet lietošanas rokas- gr ā matas gal ā . Rezerves deta ļ as un piederumus J ū s varat ieg ā d ā tie...

– 7  BR Ī DIN Ā JUMS Sajaucoties ar ies ū camo gaisu, dažas vielas var veidot spr ā - dzienb ī stamus tvaikus vai mais ī - jumus! Nekad neies ū kt sekojošas vie- las: – Spr ā dzienb ī stamas vai viegli uzliesmojošas g ā zes, š ķ idru- mus un putek ļ us (reakt ī vie putek ļ i) – Reakt ī vie met ā la...

– 8 Nor ā de : Iev ē rojiet maksim ā lo piesl ē - guma jaudu (skat ī t noda ļ u "Tehniskie dati").Att ē ls  Lai piesl ē gtu elektroinstrumentus. Att ē ls  Levietojiet s ū kšanas š ļū teni p ū ša- nas piesl ē gum ā , t ā d ē j ā di aktiviz ē jot p ū šanas funkciju. Att ē ls  Ieb ū v ē t ā ...

– 9  Lai to iz ņ emtu, ar ī kš ķ i nospiediet fiksatoru un izvelciet s ū kšanas š ļū - teni. Nor ā de: T ā dus piederumus k ā , piem., s ū kšanas sukas (opcija) var uzspraust tieši uz savienojuma veidgabala un t ā - d ē j ā di savienot ar s ū kšanas š ļū teni. Ē rtai str ā d ā šanai ar ī šaur ā s p...

– 10 Att ē ls  Pievienojiet piederumus. Att ē ls  Pievienojiet kontaktspraudni kon-taktligzdai. Att ē ls  Iesl ē dziet ier ī ci. UZMAN Ī BU Str ā d ā jiet tikai ar sausu plakani saloc ī to filtru. Pirms filtra izmantošanas p ā r- baudiet, vai tas nav boj ā ts, un vajadz ī bas gad ī jum ā nomainie...

– 11 Att ē ls -Iesl ē dziet apar ā tu (groz ā mo sl ē dzi pa- grieziet pa kreisi poz ī cij ā MA) un s ā ciet darbu. Nor ā de: Tikl ī dz elektroinstruments tiek iesl ē gts, s ū kšanas turb ī na tiek pa- laista ar 0,5 sekunžu aizturi. Ja elektro-instruments tiek izsl ē gts, turb ī na turpi- na darboti...

– 12  Apar ā tu un piederumu da ļ as no plastmasas kopjiet ar standarta plastmasas t ī r ī šanas l ī dzekli.  Tvertni un piederumus vajadz ī bas ga- d ī jum ā izskalojiet ar ū deni un pirms at- k ā rtotas lietošanas nož ā v ē jiet. Ieteikums: Ikreiz p ē c lietošanas filtra kasetni izt ī riet. Att ...

– 5 Gerbiamas kliente, Prieš pirm ą kart ą pradedant naudotis prietaisu, b ū tina ati- džiai perskaityti originali ą instrukcij ą , ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima b ū t ų naudotis v ė liau arba perduoti nau- jam savininkui. Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktais aprašymais ir sa...

– 6 Dažniausia naudojam ų atsargini ų dali ų s ą rašas pateiktas naudojimo instrukci- jos pabaigoje.Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardav ė jo arba J ū s ų KÄRCHER filiale. – Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pak...

– 7 ko) kartu su stipriai šarminiais arba r ū gštiniais valikliais – Neskiest ų r ū gš č i ų ir šarm ų – Organini ų tirpikli ų (pvz., ben- zino, skiediklio, acetono, ma- zuto). Be to, šios medžiagos gali pa- žeisti medžiagas, iš kuri ų paga- mintas prietaisas.  PAVOJUS Žymi gresiant į tiesiogin į p...

– 8 Pastaba: nespauskite mygtuko, jei plokš č iasis klostuotas filtras yra dr ė - gnas.  Atfiksav ę prietaiso galv ą , nuimkite laikydami už rankenos į dubos. Paveikslas  Nešimo apkaba tuo pa č iu skirta prietaiso galvai ir bakui užfiksuoti. Nor ė dami atfiksuoti apkab ą , pasu- kite j ą į priek į...

– 9 Paveikslas  Nor ė dami atjungti ranken ą nuo si- urbimo žarnos, nykš č iu paspauski- te fiksatori ų ir nutraukite ranken ą . Pastaba: Nu ė m ę ranken ą priedus ga- lite užmauti tiesiai ant siurbimo žarnos. Patarimas: Grindims siurbti ranken ą užmaukite ant siurbimo žarnos. Paveikslas  Vien ą į...

– 10 – Filtro maišelio užpildymo lygis pri-klauso nuo to, kokie nešvarumai si-urbiami. – Siurbiant smulkias dulkes, sm ė l į ir pan., filtro maišelis turi b ū ti kei č ia- mas dažniau. – Užsikimš ę filtro maišeliai gali su- tr ū kti, tod ė l laiku keiskite filtro mai- šel į ! ATSARGIAI Siurbdami atv...

– 11 Sunkiai prieinamoms vietoms arba va-lyti vietoms, kur siurbti ne į manoma, pvz., lapams iš žvyro šalinti.Paveikslas  Į kiškite siurbimo žarn ą į p ū timo jungt į , taip suaktyvindami p ū timo funkcij ą . Paveikslas  Išjunkite prietais ą . Paveikslas  Grind ų antgal į pakabinkite į stov ė ji-...

– 12 Sumaž ė jus siurbiamajai galiai, pati- krinkite pagal šiuos punktus:  ar neužsikimšo priedai arba siurbi-mo vamzdis; ilgu virbu pašalinkite kamšt į , Paveikslas  Užsipild ę s filtro maišelis: Į d ė kite nauj ą filtro maišel į . Paveikslas  Užsiterš ę s plokš č iasis klostuotas filtras: Išimk...

– 5 Шановний покупець ! Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації , після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника . Пристрій призначено для використання відповідно до описів , наведених у ...

– 8 Зображення див . на розворотах !  У цьому керівництві з експлуатації наведено опис універсального пилососа , який зображено на обкладинці .  На ілюстраціях намальовано максимальне оснащення пристрою . Оснащення таі кількість додаткового приладдя , що входить в обсяг постачання , залежить від м...

– 9  Взятися за головку пристрою і витягнути її з заглиблення . Малюнок Малюнок  Щоб очистити фільтр , слід натиснути кнопку розблокування , відкинути фільтрувальну касету й витягти її . Малюнок  Місце для зберігання додаткового обладнання , розташоване на пристрої , призначено для зберігання всм...

– 10  Щоб зняти ручку зі всмоктувального шланга , слід натиснути на фіксатор великим пальцем і потягнути за ручку . Вказівка : Після зняття ручки приладдя також можна вставляти безпосередньо у всмоктувальний шланг . Рекомендація : Для прибирання підлоги слід вставити ручку у всмоктувальний шланг . ...

– 11 наявність пошкоджень і , за потреби , замінити . Малюнок  Для всмоктування сухого бруду за потреби може використовуватися фільтрувальний мішок . ОБЕРЕЖНО Функцію очищення фільтра використовувати завжди без фільтрувального мішка , інакше це може призвести до його пошкодження . – Ступінь заповне...

– 12 Вказівка : Після увімкнення електроінструменту всмоктувальна турбіна запускається з 0,5- секундною затримкою . Після вимкнення електроінструменту всмоктувальна турбіна ще працює біля 5 секунд для того , щоб всмоктати залишки сміття у всмоктувальному шлангу . Система очищення фільтра використову...

– 13 уповноважена служба сервісного обслуговування . 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовувати засоби для чищення для скла або універсальні засоби для чищення ! Забороняється занурювати пристрій у воду .  Очищувати пристрій та аксесуари з пластмаси за допомогою стандартних засобів для чищення виробів з пла...

– 14 Технічні дані знаходяться на стор . VI. Далі слідує опис використовуваних там символів . Можливі зміни у конструкції пристрою ! Технічні характеристики напруга Потужність P номінальна Максимальна напруга в розетці пристрою Запобіжник ( інерційний ) Місткість резервуару Вжиток води рукояткою Вжи...

– 5 Құрметті тұтынушы , Бұйымды алғашқы қолдану алдында пайдалану нұсқауын мұқият оқып шығыңыз , нұсқауларды орындап , кейінгі пайдалану үшін немесе осы аппаратты кейін пайдаланатын тұлғалар үшін сақтап қойыңыз . Осы қолдану туралы нұсқаулықта берілген сипаттамалар мен қауіпсіздік нұсқауларына сəйке...

– 6 кепіл мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз . Кепіл мерзімі ішінде наразылықтарыңыз болса , аспапты сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу чегін көрсетіп , хабарласыңыз . Егер Сізде сұрақтар пайда болса немесе Сіз белгілі бір кемшіліктерге тап болса...

– 8  ҚАУІП Бұл белгі тікелей түрде түсе алатын қауіпті білдіреді , осы қауіп ауыр дене жаралануына жəне ажалды апаттарға апаруы мүмкін . 몇 ЕСКЕРТУ Бұл белгі мүмкін болып қалатын бір жағдайды көрсетіп білдіреді , осы қауіп ауыр дене жаралануына жəне ажалды апаттарға апаруы мүмкін . АБАЙЛАҢЫЗ Бұл бел...

– 9 Сурет  Орнатылған жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалауға арналған . Нұсқау : Жалпақ қатпарлы сүзгі ылғалды болса , түйме жұмыс істемейді .  Құрылғының басын босатар кезде , тұтқадан ұстап , алыңыз . Сурет  Сап құрылғы басы мен контейнер арасын бекітіп тұрады . Босату үшін сапты барынша алға қарай ...

– 10 Алынбалы тұтқаны қажетінше керек - жарақтар мен сорғыту шлангісінің арасында орнатуға болады . 17- күйді қараңыз . Кеңес : Еденнен сору үшін тұтқаны сорғыту шлангісіне жалғаңыз . Сурет  Тұтқаны сорғыту шлангісіне бекітілмегенше орнатыңыз . Сурет  Тұтқаны сорғыту шлангісінен алып тастау үшін о...

– 11 АБАЙЛАҢЫЗ Тек құрғақ тегіс бүгілмелі сүзгімен жұмыс істеңіз ! Сүзгіні қолданбас бұрын зақымдардың бар - жоғын тексеріңіз жəне қажет болса , ауыстырыңыз . Сурет  Құрғақ қоқысты сору кезінде , қажет болған жағдайда сүзгі қалтасын қосымша орнатуға болады . АБАЙЛАҢЫЗ Сүзгіні тазалау кезінде сүзгі ...

– 12 Сүзгі тазалау жүйесі сүзгі қалтасын орнатпай - ақ , шаң - тозаңның көп бөлігін сорып тастауға арналған . Нұсқау : Сүзгі тазалау жүйесі ластанған жалпақ қатпарлы сүзгіні түймені басу арқылы тазалайды , содан соң сору күші қайта көтеріледі . Сурет  Сору шлангісіндегі тұтқаны құрылғы басының кере...

– 13 몇 ЕСКЕРТУ Ешбір түрпілі тазартатын құралды , əйнек тазалайтын жəне барлығын тазалайтын құралдарды қолданбаңыз ! Бұйымды ешқашан суға батырмаңыз .  Бұйым мен пластиктен жасалған керек - жарақтарды пластик бұйымдарына арналған стандартты тазалағыш заттармен тазалау керек .  Қажет болғанда , сау...

– 14 Техникалық деректерді VI беттен қараңыз . Төменде пайдаланылған белгілердің анықтамасы келтірілген . Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы мүмкін ! Техникалық мағлұматтар Кернеу Номиналдық қуаттылығы P Бұйымның электрлік розеткасының макс . тұтынылатын қуаты Желілік сақтандырғыш ( инерциялы )...

:داشرإ نكمي يوديلا ضبقملا علخ للاخ نمو ىلع ةرشابم اًضيأ ىرخأ تاقحلم بيكرت .طفشلا موطرخ :ةيصوت ىلع يوديلا ضبقملا بيكرتب مق طرخ .ةيضرلأا فيظنت لجأ نم طفشلا مو عضوملا رظنا 1 6 . طفشلا ةروسام 2 × 3.0 م ةروص  امهليصوتو طفشلا يتروسام بيكرتب مق .يوديلا ضبقملاب ةيضرلأا ةهوف )ةيلخاد تادحوب( ةروص ةفاجلا خاسو...