Karcher SC 1 EasyFix - Manual

66 Русский Хранение устройства 1. Отсоединить принадлежность . 2. Вылить всю воду из парового резервуара . Рисунок R 3. Намотать сетевой кабель на бак для воды . Рисунок S 4. Высушить принадлежность . 5. Хранить устройство в сухом и защищенном от морозов месте . ВНИМАНИЕ Материальный ущерб из - за з...

Русский 67 Насадка для пола Насадка для пола предназначена для очистки моющихся покрытий стен и пола , например каменных полов , керамической плитки и покрытий из ПВХ . ВНИМАНИЕ Повреждения из - за воздействия пара Высокая температура и влажность могут привести к повреждениям . Перед применением нео...

68 Magyar Помощь при неисправностях Зачастую неисправности имеют простые причины , поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно . В случае сомнения или возникновении не описанных здесь неисправностей следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания . 몇 ПРЕД...

Magyar 69 Garancia Minden országban az illetékes értékesít ő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerül ő esetleges zavarokat a garanci- aid ő n belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kér...

70 Magyar Üzemeltetés Víz betöltése Megjegyzés A kereskedelemben kapható desztillált víz folyamatos használata esetén nincs szükség a g ő zkazán vízk ő tele- nítésére. Megjegyzés A melegvíz lerövidíti a felf ű tési id ő t. Megjegyzés Ehhez használja a mellékelt mér ő poharat. A víz feltölté- sekor ü...

Magyar 71 A tartozékok használata G ő zfúvóka / g ő zpisztoly A g ő zfúvóka, ill. a g ő zpisztoly az alábbi alkalmazási te- rületeken használható tartozék nélkül: ● Kisebb ráncok elhárítása felakasztott ruhadarabok-ból: A ruhadarabot 10-20 cm távolságról g ő zölje. ● A nedves por letörléséhez: Rövid...

72 Magyar FIGYELEM Sérült felületek A vízk ő oldó szer megtámadhatja az érzékeny felületeket. Óvatosan töltse fel és ürítse le a készüléket. 1. A készülék kikapcsolásához lásd a(z) A készülék kikapcsolása fejezetet. 2. Hagyja leh ű lni a készüléket. 3. Csavarozza le a biztonsági zárat.4. Ürítse ki t...

Čeština 73 Obsah Obecné pokyny P ř ed prvním použitím p ř ístroje si p ř e č t ě te tento p ř eklad originálního návodu k použití a p ř iložené bezpe č nostní pokyny. Ř i ď te se jimi. Uschovejte ob ě p ř íru č ky pro pozd ě jší použití nebo pro dalšího vlastníka. Použití v souladu s ur č ením P ř í...

74 Čeština 15 Tryska s bodovým paprskem 16 Kulatý kartá č 17 Power tryska 18 Ru č ní hubice 19 Potah z mikrovlákna na ru č ní hubici (1 ks) 20 ** Potah z mikrovlákna na ru č ní hubici (2 ks) 21 ** Prodlužovací trubka (2 ks) 22 Tla č ítko na odjišt ě ní (odblokování) 23 ** Podlahová hubice 24 Suchý z...

Čeština 75 Vypláchnutí parního kotle Po ukon č ení práce vypláchn ě te parní kotel p ř ístroje. 1. Vypn ě te p ř ístroj, viz kapitola Vypnutí p ř ístroje . 2. Nechte p ř ístroj vychladnout. 3. Odpojte p ř íslušenství. 4. Napl ň te parní kotel vodou a intenzivn ě jej prot ř epte. Tím se uvolní vápenn...

76 Čeština Podlahová hubice Podlahová hubice je vhodná pro č išt ě ní omyvatelných st ě nových a podlahových krytin, nap ř . kamenných podlah, dlaždic a podlah z PVC. POZOR Poškození p ů sobením páry Horko a provlhnutí mohou zp ů sobit poškození. P ř ed použitím ov ěř te odolnost v ůč i vysokým tepl...

Slovenščina 77 Pomoc p ř i poruchách Poruchy mají č asto jednoduché p ř í č iny, které m ů žete sami odstranit pomocí následujícího p ř ehledu. V p ř ípad ě pochybností nebo p ř i poruchách, které zde nejsou neuvedeny, se obra ť te na autorizovaný zákaznický servis. 몇 VAROVÁNÍ Nebezpe č í úrazu elek...

78 Slovenščina Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje-ne brezpla č no, č e je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije...

Slovenščina 79 Obratovanje Nalivanje vode Napotek Pri trajni uporabi komercialne destilirane vode odstra-njevanje vodnega kamna iz parnega kotla ni potrebno. Napotek Topla voda skrajša č as segrevanja. Napotek Za to uporabite priloženi merilni lon č ek. Pri polnjenju vo- de pazite na oznako (najve č...

80 Slovenščina Uporaba pribora Parna šoba/parna pištola Parno šobo oz. parno pištolo lahko uporabljate brez pri-bora za naslednja podro č ja uporabe: ● Za odstranjevanje manjših gub iz vise č ih obla č il: Obla č ilo poškropite s paro z razdalje 10–20 cm. ● Za mokro brisanje prahu: Na kratko navlaži...

Slovenščina 81 5. Uporabite raztopino sredstva za odstranjevanje vo- dnega kamna, kot je navedeno na sredstvu za odstranjevanje vodnega kamna. 6. Parni kotel napolnite z raztopino sredstva za odstra- njevanje vodnega kamna. Parnega kotla ne zaprite. 7. Raztopino sredstva za odstranjevanje vodnega ka...

82 Polski Spis tre ś ci Wskazówki ogólne Przed rozpocz ę ciem u ż ytkowania urz ą - dzenia nale ż y przeczyta ć oryginaln ą in- strukcj ę obs ł ugi oraz za łą czone wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa. Post ę powa ć zgodnie z podanymi instrukcjami.Oba zeszyty przechowa ć do pó ź niejszego wykorzy...

Polski 83 9 Dysza pary 10 Przycisk odblokowania 11 ** W ąż pary 12 Pistolet parowy 13 Przycisk odblokowania 14 Wtyczka parowa 15 Dysza punktowa 16 Szczotka okr ą g ł a 17 Dysza du ż ej mocy 18 Dysza r ę czna 19 Nak ł adka z mikrofibry na dysz ę r ę czn ą (1 szt.) 20 ** Nak ł adka z mikrofibry na dys...

84 Polski Wy łą czanie urz ą dzenia 1. Od łą czy ć wtyczk ę od gniazdka. Rysunek Q 2. Nacisn ąć przycisk pary do momentu, gdy z urz ą dze- nia przestanie wydobywa ć si ę para. Ci ś nienie w kotle parowym zosta ł o zredukowane. 3. Nacisn ąć zabezpieczenie przed dzie ć mi w dó ł . P ł ukanie kot ł a p...

Polski 85 Szczotka okr ą g ł a Szczotka okr ą g ł a nadaje si ę do usuwania uporczywych zabrudze ń . Dzi ę ki szczotkom usuwanie uporczywych zabrudze ń jest ł atwiejsze. UWAGA Powierzchnie uszkodzone Szczotka mo ż e spowodowa ć zadrapanie wra ż liwych powierzchni.Nie nadaje si ę do czyszczenia wra ż...

86 Polski Konserwacja osprz ę tu (osprz ę t w zale ż no ś ci od zakresu dostawy) Wskazówka Ś cierek z mikrofibry nie wolno suszy ć w suszarkach b ę bnowych. Wskazówka Nale ż y przestrzega ć wskazówek dotycz ą cych mycia ś ciereczek, zamieszczonych w instrukcji mycia. Nie na- le ż y stosowa ć p ł ynu...

Româneşte 87 Cuprins Indica ț ii generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citi ţ i aceste instruc ţ iuni de utilizare origi- nale ş i indica ţ iile de siguran ţă aferente. Respecta ț i aceste instruc ț iuni. P ă stra ţ i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar ă sau pentru viitorul poses...

88 Româneşte 13 Buton de deblocare 14 Fi şă de conectare abur 15 Duz ă cu jet punctiform 16 Perie rotund ă 17 Duz ă de putere 18 Duz ă manual ă 19 Hus ă din microfibre pentru duza manual ă (1 bucat ă ) 20 ** Hus ă din microfibre pentru duza manual ă (2 buc ăţ i) 21 ** Ţ evi prelungitoare (2 buc ăţ i...

Româneşte 89 Cl ă tirea cazanului de abur Cl ă ti ţ i cazanul de abur al aparatului dup ă încheierea lu- cr ă rii. 1. Opri ţ i aparatul, consulta ţ i capitolul Oprirea aparatului . 2. L ă sa ţ i aparatul s ă se r ă ceasc ă . 3. Desprinde ţ i accesoriul. 4. Umple ţ i cazanul de abur cu ap ă ş i învâr...

90 Româneşte Duza manual ă Duza manual ă este adecvat ă pentru cur ăţ area suprafe- ţ elor lavabile mici, cabinelor de du ş ş i oglinzilor. 1. Împinge ţ i duza manual ă corespunz ă tor duzei cu jet punctiform pe pistolul cu aburi. Figura J 2. Trage ţ i husa peste duza manual ă . Duz ă pentru pardose...

Slovenčina 91 Remedierea defec ţ iunilor Defec ţ iunile au deseori cauze simple, pe care pute ţ i s ă le remedia ţ i chiar dumneavoastr ă cu ajutorul urm ă toarei prezent ă ri generale. În cazul în care ave ţ i îndoieli sau în cazul unor defec ţ iuni care nu sunt men ţ ionate aici, adre- sa ţ i-v ă ...

92 Slovenčina Záruka V každej krajine platia záru č né podmienky vydané na- šou príslušnou distribu č nou spolo č nos ť ou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záru č nej doby zadarmo, pokia ľ ich prí č inou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplat ň ovaní záruky sa spolu s...

Slovenčina 93 Prevádzka Plnenie vody Upozornenie Pri kontinuálnom používaní bežnej destilovanej vody nie je potrebné odváp ň ovanie parného kotla. Upozornenie Teplá voda skracuje dobu zohrievania. Upozornenie Použite na to dodanú odmerku. Pri plnení vody dávajte pozor na ozna č enie (max. 200 ml). 1...

94 Slovenčina Č istenie skla POZOR Prasknutie skla a poškodený povrch Para môže poškodi ť zape č atené miesta okenného rá- mu a pri nízkych vonkajších teplotách môže spôsobi ť pnutia na povrchu okenných tabú ľ a tým prasknutie skla.Paru nikdy nesmerujte na zape č atené miesta okenného rámu.Okenné ta...

Slovenčina 95 Ošetrovanie a údržba Odvápnenie parného kotla Upozornenie Pri kontinuálnom používaní bežnej destilovanej vody nie je potrebné odváp ň ovanie parného kotla. Upozornenie Pretože sa v prístroji usadzuje vápnik, odporú č ame prí- stroj odvápni ť po po č te naplnení parného kotla (NK=na- pl...

96 Hrvatski Sadržaj Op ć e napomene Prije prve uporabe Vašeg ure đ aja pro č i- tajte ove originalne upute za rad i prilo-žene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima. Č uvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljede ć eg vlasnika. Namjenska uporaba Koristite ure đ aj isklju č ivo za ...

Hrvatski 97 16 Okrugla č etka 17 Visokou č inska mlaznica 18 Ru č ni nastavak 19 Prevlaka od mikrovlakana za ru č ni nastavak (1 ko- mad) 20 ** Prevlaka od mikrovlakana za ru č ni nastavak (2 komada) 21 ** Produžne cijevi (2 komada) 22 Tipka za deblokiranje 23 ** Podni nastavak 24 Č i č ak spojnica ...

98 Hrvatski Ispiranje parnog kotla Po završetku rada isperite parni kotao ure đ aja. 1. Isklju č ivanje ure đ aja, vidi poglavlje Isklju č ivanje ure đ a- ja . 2. Ostavite ure đ aj da se ohladi. 3. Odvojite pribor.4. Napunite parni kotao vodom i snažnim kružnim po- kretima ga isperite. Na taj na č i...

Hrvatski 99 Podni nastavak Podni nastavak prikladan je za č iš ć enje perivih zidnih i podnih obloga, npr. kamenih podova, plo č ica i podova od PVC-a. PAŽNJA Ošte ć enja uslijed djelovanja pare Vru ć ina i vlažnost mogu prouzro č iti ošte ć enja. Prije primjene na neuo č ljivom mjestu s najmanjom k...

100 Srpski  Dopunite vode, vidi poglavlje Dopunjavanje vode . Tipka za paru ne može se pritisnuti Tipka za paru osigurana je zaštitom za djecu.  Zaštitu za djecu pritisnite prema gore.Tipka za paru je deblokirana. Jako istjecanje vode Ure đ aj “pljucka” vodu  Pri č iš ć enju ure đ aj ne naginjite...

Srpski 101 Garancija U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na ure đ aju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slu č aju koji podleže garanciji obratite se sa r...

102 Srpski Rad Punjenje vode Napomena Kod kontinuirane upotrebe uobi č ajene destilovane vode nije neophodno uklanjanje kamenca iz parnog kotla. Napomena Topla voda skra ć uje vreme zagrevanja. Napomena U tu svrhu koristiti isporu č enu mernu posudu. Kod punjenja vode voditi ra č una o ozna č enoj p...

Srpski 103 Č iš ć enje staklenih površina PAŽNJA Pucanje stakla i ošte ć ena površina Para može da ošteti zape č a ć ena mesta na okviru prozora i pri niskim spoljašnjim temperaturama može da dovede do zatezanja na površini prozorskog okna i, time, do pucanja stakla.Nemojte usmeravati paru na zape č...

104 Srpski Nega i održavanje Uklanjanje kamenca iz parnog kotla Napomena Kod kontinuirane upotrebe uobi č ajene destilovane vode nije neophodno uklanjanje kamenca iz parnog kotla. Napomena Obzirom da se u ure đ aju nakuplja kamenac, preporu č ujemo da izvršite uklanjanje kamenca iz ure đ aja u sklad...

Български 105 Съдържание Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност . Процедирайте съответно . Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик . Употреба по предназначение Изпо...

106 Български 7 Контролна лампа ( зелена ) - Има напрежение от мрежата 8 Пароструен котел 9 Дюза за пара 10 Бутон за деблокиране 11 ** Пароструен маркуч 12 Пароструен пистолет 13 Бутон за деблокиране 14 Пароструен щепсел 15 Точкова струйна дюза 16 Кръгла четка 17 Силова дюза 18 Ръчна дюза 19 Микрофи...

108 Български Точкова струйна дюза Точковата струйна дюза е подходяща за почистването на трудно достъпни места , фуги , арматури , канали , умивалници , тоалетни , щори или радиатори . Колкото по - близо е точковата струйна дюза до замърсеното място , толкова по - висок е ефектът от почистването , т...

Български 109 ВНИМАНИЕ Повредени повърхности Разтворът за почистване на варовика може да разяде чувствителните повърхности . Напълвайте и изпразвайте уреда внимателно . 1. Изключете уреда , вж . глава Изключване на уреда . 2. Оставете уреда да се охлади . 3. Развийте предпазната запушалка . 4. Излей...

110 Eesti Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasutamist luge-ge see originaalkasutusjuhend ja kaa-sasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage seadet eranditult...

Eesti 111 20 ** Käsidüüsi mikrokiudkate (2 tk) 21 ** Pikendustorud (2 tk) 22 Lahtilukustusklahv 23 ** Põrandadüüs 24 Takjaühendus 25 ** Mikrokiust põrandalapp 26 Mõõdutops ** lisavarustus Esmakordne käikuvõtmine Esmakordsel käikuvõtmisel võib aurudüüsist väljuda väike suitsupilv. Seade vajab lühikes...

112 Eesti Seadme hoidmine 1. Tarvikute lahutamine.2. Tühjendage aurukatel täielikult veest. Joonis R 3. Kerige toitejuhe veepaagi ümber. Joonis S 4. Laske tarvikutel kuivada.5. Ladustage seade kuiva ja külmumiskindlasse kohta. TÄHELEPANU Varakahju kinnijäänud turvaluku tõttu Kui turvalukku pärast pu...

Eesti 113 Põrandalapi äravõtmine 1. Pange üks jalg põrandalapi jalalapatsile ja tõstke põrandadüüs üles. Joonis P Märkus Alguses on põrandalapi takjariba veel väga tugev ning seda võib olla raske põrandadüüsist eemaldada. Pärast mitmekordset kasutamist ja pärast põrandalapi pese-mist saab takjariba ...

114 Latviešu Saturs Visp ā r ī gas nor ā des Pirms uzs ā kt ier ī ces lietošanu, izlasiet šo ori ģ in ā lo lietošanas instrukciju un pievienot ā s droš ī bas nor ā des. R ī kojie- ties saska ņā ar t ā m. Saglab ā jiet abus bukletus turpm ā kai lietošanai vai n ā - kamajam ī pašniekam. Noteikumiem at...

Latviešu 115 16 Apa ļā suka 17 Jaudas sprausla 18 Rokas sprausla 19 Rokas sprauslas mikroš ķ iedras p ā rvalks (1 gab.) 20 ** Rokas sprauslas mikroš ķ iedras p ā rvalks (2 gab.) 21 ** Pagarin ā šanas caurules (2 gab.) 22 Atblo ķē šanas tausti ņ š 23 ** Gr ī das sprausla 24 L ī psavienojums 25 ** Mik...

116 Latviešu Tvaika katla skalošana Izskalojiet tvaika katlu p ē c ier ī ces lietošanas beig ā m. 1. Izsl ē dziet ier ī ci, skatiet noda ļ u Ier ī ces izsl ē gšana . 2. Ļ aut ier ī cei atdzist. 3. Atvienojiet piederumus.4. Piepildiet tvaika katlu ar ū deni un r ū p ī gi sakratiet. Š ā di atdal ī sie...

Latviešu 117 1. Savienojiet pagarin ā juma caurules ar tvaika pistoli. Att ē ls N 2. Uzb ī diet gr ī das sprauslu pagarin ā juma caurulei. Att ē ls O 3. Piestipriniet gr ī das dr ā nu gr ī das sprauslai. a Novietojiet gr ī das dr ā nu ar l ī psavienojumiem uz augšu. b Novietojiet gr ī das sprauslu u...

118 Lietuviškai Tehniskie dati Patur ē tas ties ī bas veikt tehniskas izmai ņ as. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš prad ė dami naudotis prietaisu, per- skaitykite ši ą originali ą naudojimo ins- trukcij ą ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykit ė s j ų . Išsaugokite abi knygeles v ė lesniam naudoj...

Lietuviškai 119 Garantija Kiekvienoje šalyje galioja m ū s ų į galiot ų pardav ė j ų nu- statytos garantijos s ą lygos. Galimus į renginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka-mai, jei toki ų gedim ų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. D ė l garantini ų...

120 Lietuviškai Naudojimas Vandens pripylimas Pastaba Nuolat naudojant prekyboje galima į sigyti destiliuot ą vanden į , šalinti kalki ų iš gar ų katilo neb ū tina. Pastaba Šiltas vanduo sutrumpina į šilimo laik ą . Pastaba Tam naudokite kartu tiekiam ą matavimo ind ą . Pildami vanden į atsižvelkite...

122 Lietuviškai D Ė MESIO Pažeisti paviršiai Kalki ų šalinimo tirpalas gali pažeisti jautrius paviršius. Į rengin į pripildykite ir ištuštinkite atsargiai. 1. Prietaiso išjungimas, žr. skyri ų Į renginio išjungimas . 2. Palaukite, kol prietaisas atauš.3. Nusukite apsaugin ę sklend ę . 4. Išpilkite v...

Українська 123 Зміст Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки , що додаються . Діяти відповідно до них . Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника . Викорис...

124 Українська 6 Мережевий кабель зі штепсельною вилкою 7 Контрольна лампочка ( зелена ): « Наявність напруги » 8 Паровий резервуар 9 Парове сопло 10 Кнопка розблокування 11 ** Паровий шланг 12 Паровий пістолет 13 Кнопка розблокування 14 Паровий штекер 15 Сопло точкового струменя 16 Кругла щітка 17 ...

Українська 125 Доливання води Якщо під час роботи кількість пари зменшується або взагалі припиняється вихід пари , слід долити воду . Вказівка Запобіжну пробку неможливо відкрити , доки паровий резервуар знаходиться під тиском . Вказівка Використання теплої води дозволяє скоротити тривалість нагріва...

Українська 127 УВАГА Пошкоджені поверхні Розчин для видалення накипу може зруйнувати чутливі поверхні . Наповнювати та спорожнювати пристрій обережно . 1. Вимкнути пристрій , див . главу Вимкнення пристрою . 2. Дати пристрою охолонути . 3. Відкрутити запобіжну пробку . 4. Повністю злити воду з паров...

128 Қазақша Мазмұны Жалпы нұсқаулар Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын , осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз . Оларға сай əрекет етіңіз . Екі кітапшаны да əрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз . Бұйымды мақсатын...

130 Қазақша Шаңсорғышты қосу 몇 ЕСКЕРТУ Жидіту қаупі . Бүйіріне 30 °- тан артық еңкейткен кезде құрылғы судың шығуын көтереді . Құрылғыны бүйіріне 30 °- тан артық еңкейтпеңіз ( максималды бұрыш ). 1. Құрылғыны тұрақты тірекке орналастырыңыз . 2. Желілік штекерді электр розеткасына қосыңыз . Сурет D И...

Қазақша 131 Қондырмаларды қолдану Бу шүмегі / бу тапаншасы Бу шүмегін немесе бу тапаншасын келесі жағдайларда қондырмаларсыз қолдануға болады : ● Ілініп тұрған киімдегі жеңіл қыртыстарды жою үшін : Киімді бумен 10-20 см қашықтықтан өңдеңіз . ● Шаңды ылғалмен жою үшін : Майлықты бумен жеңіл өңдеп , о...

132 Қазақша НАЗАР АУДАРЫҢЫ Зақымдалған беттер Қақты еріткіштердің сезімтал бетке кері əсер етуі мүмкін . Құрылғыны толтыру жəне босату жұмыстарын мұқият орындаңыз . 1. Құрылғыны өшіріңіз , Құрылғыны өшіру бөлімін қараңыз . 2. Құрылғыны суытыңыз . 3. Сақтандырғыш қақпақты бұрап ашыңыз . 4. Бу генерат...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 13 3 ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻊﻠﺧ 1 . ﺚﻔﻨﻣ ﻊﻓراو ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ مﺪﻘﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ مﺪﻗ ﻊﺿو .ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ P دﺎﺷرإ ﻦﻣو اﺪﺟ يﻮﻗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ وﺮﻜﻠﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ نﻮﻜﻳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ .ﺎﺒﻌﺻ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻞﺴﻏ ﺪﻌﺑو رﺮﻜﺘﻤﻟا .ﻞﺜﻣ...

13 4 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻖﻟﺎﻋ نﺎﻣأ ﻞﻔﻗ ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻖﻠﻌﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .ظووﺎﻠﻘﻟا نﺎﻨﺳأ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ًﺎﻠﺜﻣ ىﺮﺧﺄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﻂﻔﺷ وأ ﺢﺴ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 13 5 24 وﺮﻜﻴﻠﻓ ﻖﺻﺎﻟ 25 فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﺿرأ ﺔﻔﺸﻨﻣ ** 26 سﺎﻴﻗ ءﺎﻋو ** يرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻟوﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻧﺎﺧد ﺔﺑﺎﺤﺳ بﺮﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ةﺮﻣ لوﺄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ .ةﺮﻴﺼﻗ ﻦﻴﻴﻠﺗ ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا .رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﺾﻌﺑ بﺮﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺎًﺒﻃرو ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ةراﺮﻤﺘﺳﺎ...

13 6 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا .ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻢﺛ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﻖﺣﺎﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻚﻟذو ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟا ﺎﻠﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا ﻚﻴﻠﻋ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬ...