Page 6 - Уведомление; CC
G-5 Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей Informacje dla użytkowników dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu i baterii [ Европейский союз ] Эти символы указывают на то , что электрическое и электронное оборудование , а также и батареи , на которые они нанесены , ...
Page 7 - Upozorn; MAGYAR; ESKY
G-6 Felhasználói információ az elhasznált berendezések és akkumulátorok elhelyezéséről Informace pro uživatele k likvidaci starého za ř ízení a baterií [Európai Unió] Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy élettartamuk végén az elektromos és elektronikus berendezéseket és az akkumulátorokat nem szabad ...
Page 8 - Вступление; Меры предосторожности; Установка; Как пользоваться этим руководством
1 P у cc ки й Вступление Благодарим Вас за приобретение изделия компании JVC. Перед тем , как приступать к эксплуатации , пожалуйста , внимательно прочитайте все инструкции с тем , чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства . Меры предосторожности Установка • Установите...
Page 9 - Pуccкий; Содержание
2 Pуccкий Содержание Начало работы .................................................3 Шаг 1: Распаковка ........................................................... 3 Шаг 2: Подготовка пульта дистанционного управления .................................................................... 3 Шаг 3: Подкл...
Page 10 - Начало работы; Шаг
3 P у cc ки й Начало работы Шаг 1 : Распаковка После распаковки убедитесь в том , что в комплект поставки устройства входят все перечисленные ниже компоненты . Число в круглых скобках показывает количество поставляемых предметов . • Антенна FM (1) • Рамочная антенна AM (1) • Пульт дистанционного упр...
Page 12 - Подключение рамочной антенны AM
5 P у cc ки й Подключение рамочной антенны AM Убедитесь , что провод подключен правильно . Улучшение качества приема FM/AM • Убедитесь в том , что антенна не соприкасается с какими - либо другими разъемами , соединительными кабелями и шнуром питания . Размещайте антенну подальше от металлических дет...
Page 13 - Перед началом эксплуатации системы
6 Pуccкий Перед началом эксплуатации системы Индикаторы на дисплее предназначены для отображения различной информации при работе системы . Перед началом эксплуатации системы ознакомьтесь со назначением этих индикаторов . 1 Индикатор TRACK • Загорается во время воспроизведения диска или запоминающего...
Page 14 - Основные функции; воспроизведение; Как вводить числа
7 P у cc ки й Основные функции — воспроизведение 1 Включение питания . Индикатор STANDBY на главном устройстве гаснет . 2 Выберите источник . Если выбранный источник готов к работе , воспроизведение начинается автоматически . • При выборе AUDIO IN включается воспроизведение на внешнем компоненте . 3...
Page 15 - Настройка на радиостанцию; Для сохранения радиостанций в памяти
8 Pуccкий Прослушивание радиоприемника Выбор диапазона (FM или AM) На пульте дистанционного управления : На главном устройстве : Настройка на радиостанцию При выборе диапазона FM или AM... Начинается поиск радиостанции , и значение частоты , отображаемое на дисплее , начинает изменяться . При достиж...
Page 16 - Установка диска; Воспроизведение с запоминающего; Звуковой
9 P у cc ки й Воспроизводимые носители и файлы Система может воспроизводить следующие типы дисков / файлов . • Звуковой компакт - диск • Файлы MP3/WMA на дисках CD-R, CD-RW или запоминающем USB- устройстве большой емкости • Данная система может не воспроизводить некоторые файлы , даже если их формат...
Page 17 - Выбор дорожки или группы; Воспроизведение с другого; Подключение другого оборудования; ID3 OFF
10 Pуccкий Воспроизведение дисков или файлов Выбор дорожки или группы Выбор дорожки : Выбор группы ( только для MP3/WMA): Переход к определенному участку При воспроизведении диска нажать и удерживать , пока не будет найдена нужная область диска . Непосредственный переход к дорожке и запуск воспроизв...
Page 18 - Звук и другие настройки; Настройка громкости; Усиление басов; Пульт; JAZZ
11 P у cc ки й Основные функции — Звук и другие настройки Настройка громкости Уровень громкости может изменяться в диапазоне от 0 (“VOL MIN”) до 31 (“VOL MAX”). Мгновенное снижение громкости Настройка звучания Усиление басов — HBS Вы можете наслаждаться звуком с мощными басами с помощью эффекта Hype...
Page 20 - Дополнительные операции с радио; Прием станций FM с; PTY; PS
13 P у cc ки й Дополнительные операции с радио Прием станций FM с системой передачи цифровой информации Система передачи цифровой информации позволяет FM- радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ . • Когда система настроена на FM- радиостанцию , предоставля...
Page 21 - Автоматическое временное; NEWS
14 Pуccкий 3 Запустите поиск . Система выполняет поиск по 20 запрограммированным радиостанциям FM, останавливает его при обнаружении нужной радиостанции и выполняет настройку на нее . • Если программа не найдена , на дисплее появляется “NO FOUND”. • Чтобы остановить поиск , нажмите кнопку PTY SEARCH...
Page 23 - Проверка содержимого программы
16 Pуccкий (2) Выберите дорожку . 4 Подтвердите выбор . Отображается следующий шаг программы . 5 Повторите шаги 3 и 4 , чтобы запрограммировать остальные дорожки . 6 Начните воспроизведение . Выбранные дорожки будут воспроизводиться в запрограммированной последовательности . • Во время запрограммиро...
Page 24 - Пропуск; REPEAT1; REPEAT1
17 P у cc ки й Воспроизведение в произвольном порядке — режим произвольного воспроизведения Можно воспроизводить все дорожки в произвольном порядке . 1 Осуществляет выбор источника звука . 2 Запустите воспроизведение в произвольном порядке . Воспроизведение выполняется в произвольном порядке . Режим...
Page 25 - Операции с ежедневным таймером; Установка ежедневного таймера
18 Pуccкий Операции с ежедневным таймером Установка ежедневного таймера Ежедневный таймер позволяет просыпаться под музыку и т . д . • Установите часы перед установкой ежесуточного таймера ( См . стр . 12.) • Для выхода из режима настройки таймера нажмите кнопку STOP 7 необходимое число раз . 1 Вклю...
Page 26 - Выключение ежесуточного таймера; Принцип работы ежедневного таймера
19 P у cc ки й (2) Установите час . (3) Установите минуты аналогично установке часов вверху . Для времени включения и времени отключения нельзя установить одинаковые временные значения . 4 Выберите источник воспроизведения . (1) Переходите к установке источника воспроизведения . (2) Выберите источни...
Page 27 - Дополнительная информация; Дополнительная информация о системе
20 Pуccкий Дополнительная информация Дополнительная информация о системе Основные функции — воспроизведение (см. страницы 7 – 10) Прослушивание радиоприемника : • При сохранении новой радиостанции на номер существующей запрограммированной радиостанции предыдущая радиостанция удаляется . • При отключ...
Page 28 - Устранение проблем; Операции с радиоприемником:
21 P у cc ки й Дополнительные операции с радио (см. страницы 13 и 14) Описание кодов PTY NEWS: Новости AFFAIRS: Текущие программы с дополнительными новостями или общественными событиями INFO: Программы по медицинскому обслуживанию , прогнозы погоды и т . д . SPORT: Спортивные события EDUCATE: Образо...
Page 29 - Операции с ежедневным таймером:; Обслуживание; Обращение с дисками; Чистка системы
22 Pуccкий Операции с дисками: Диск не воспроизводится . ] Диск загружен неправильно . Вставьте диск этикеткой вверх . Воспроизводимый с диска звук прерывистый . ] Диск поцарапан или загрязнен . Операции с ежедневным таймером: Ежедневный таймер не работает . ] При наступлении времени включения тайме...
Page 32 - Wprowadzenie; Uwagi wstępne; Instalacja; O podr; krótko
1 Pol ski Wprowadzenie Dzi ę kujemy za nabycie produktu JVC. Przed rozpocz ę ciem u ż ytkowania urz ą dzenia prosimy o uwa ż ne zapoznanie si ę z niniejsz ą instrukcj ą obs ł ugi, co umo ż liwi optymalne wykorzystanie jego mo ż liwo ś ci. Uwagi wstępne Instalacja • Urz ą dzenie nale ż y ustawi ć na ...
Page 33 - Spis tre
2 Pol s ki Spis tre ś ci Informacje podstawowe ....................................3 Krok 1: Rozpakowanie ...................................................... 3Krok 2: Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania ..... 3Krok 3: Pod łą czenia .............................................................
Page 34 - Informacje podstawowe; Krok; Krok
3 Pol ski Informacje podstawowe Krok 1 : Rozpakowanie Po rozpakowaniu nale ż y upewni ć si ę , czy opakowanie zawiera wszystkie elementy. Liczba w nawiasie oznacza liczb ę sztuk do łą czonych do zestawu cz ęś ci. • Antena FM (1)• Antena p ę tlowa AM (1) • Pilot zdalnego sterowania (1)• Baterie (2)Je...
Page 37 - Przed rozpocz
6 Pol s ki Przed rozpocz ę ciem obs ł ugi systemu Podczas obs ł ugi systemu bardzo pomocne s ą informacje podawane na wy ś wietlaczu. Przed rozpocz ę ciem obs ł ugi urz ą dzenia, nale ż y zapozna ć si ę okoliczno ś ciami i sposobem zapalania si ę kontrolek na wy ś wietlaczu. 1 Wska ź nik TRACK • Zap...
Page 38 - Codzienne operacje; —Odtwarzanie; Wy
7 Pol ski Codzienne operacje —Odtwarzanie 1 W łą cz zasilanie. Wska ź nik STANDBY na urz ą dzeniu zostanie wy łą czona. 2 Wybierz ź ród ł o. Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie, je ż eli wybrane ź ród ł o d ź wi ę ku jest przygotowane. • Po wybraniu opcji AUDIO IN nale ż y uruchomi ć ź ród ł o...
Page 39 - Dok
8 Pol s ki S ł uchanie radia Wybieranie pasma (FM lub AM) Za pomoc ą pilota: Na urz ą dzeniu: Dok ł adne dostrajanie stacji Po wybraniu FM lub AM... Rozpocznie si ę wyszukiwanie stacji, a na wy ś wietlaczu zacznie si ę zmienia ć cz ę stotliwo ść . Gdy znaleziona zostanie stacja (cz ę stotliwo ść ) o...
Page 40 - Audio CD; WA
9 Pol ski Obs ł ugiwane formaty no ś ników i plików Urz ą dzenie mo ż e odtwarza ć nast ę puj ą ce rodzaje p ł yt/plików. • Audio CD• Pliki MP3/WMA na p ł ytach CD-R, CD-RW lub urz ą dzeniach pami ę ci masowej USB • Urz ą dzenie mo ż e nie odtwarza ć niektórych plików, mimo, ż e zosta ł y wymienione...
Page 41 - Aby wybra; ęś
10 Pol s ki Odtwarzanie dysków/plików Aby wybra ć ś cie ż k ę /grup ę Wybór utworu: Aby wybra ć grup ę (tylko dla p ł yty MP3/WMA): Odnajdywanie danej cz ęś ci Podczas odtwarzania p ł yty naci ś nij i przytrzymaj a ż do osi ą gni ę cia wybranego miejsca. Bezpo ś rednie wyszukiwanie ś cie ż ki i rozp...
Page 42 - wi; Regulacja g; Urz
11 Pol ski Codzienne operacje —D ź wi ę k i inne regulacje Regulacja g ł o ś no ś ci Poziom g ł o ś no ś ci mo ż na ustawi ć od 0 („VOL MIN“) do 31 („VOL MAX“). Chwilowe wyciszenie Regulacja d ź wi ę ku Aby wzmocni ć d ź wi ę k basów— HBS Mo ż esz cieszy ć si ę pot ęż nym d ź wi ę kiem basów dzi ę k...
Page 43 - Automatyczne wy
12 Pol s ki Ustawianie zegara Przed u ż yciem budzika nale ż y nastawi ć zegar (patrz strona 18).• Zegar mo ż na ustawi ć , gdy urz ą dzenie jest w łą czone (lub znajduje si ę w trybie gotowo ś ci). 1 Wy łą czy ć urz ą dzenie (tryb gotowo ś ci). 2 Przejd ź do trybu ustawiania zegara. 3 Ustaw godzin ...
Page 44 - Zaawansowane operacje radiowe; stotliwo
13 Pol ski Zaawansowane operacje radiowe Odbiór stacji FM z Radio Data System Radio Data System umo ż liwia stacjom FM wysy ł anie dodatkowych sygna ł ów wraz z podstawowym sygna ł em programu.• Je ś li urz ą dzenie jest dostrojone do stacji FM nadaj ą cej sygna ł Radio Data System, zapala si ę wska...
Page 45 - Tymczasowe prze; Zasada dzia; PRZYPADEK 2
14 Pol s ki 3 Rozpocznij wyszukiwanie. System przeszuka 20 zapisanych stacji FM, zatrzyma si ę na wybranej i dostroi si ę do niej. • Je ś li ż aden program nie zostanie znaleziony, na wy ś wietlaczu pojawi si ę tekst „NO FOUND“. • Aby zatrzyma ć wyszukiwanie, nacisn ąć PTY SEARCH (WYSZUKIWANIE TYPU ...
Page 46 - Zaawansowana obs; Programowanie kolejno
15 Pol ski Zaawansowana obs ł uga p ł yt/urz ą dze ń pami ę ci masowej USB Programowanie kolejno ś ci odtwarzania— Odtwarzanie zaprogramowane Mo ż na ustawi ć kolejno ść odtwarzania utworów (maks. 32) przed rozpocz ę ciem odtwarzania. • Mo ż na powtórzy ć zaprogramowane ś cie ż ki, naciskaj ą c przy...
Page 47 - Sprawdzenie zaprogramowanego stanu; Dodawanie utworu do zaprogramowanego stanu:
16 Pol s ki (2) Wybierz utwór. 4 Potwierd ź wybór. Wy ś wietlony zostanie kolejny etap programu. 5 Powtarzaj czynno ś ci 3 i 4 , aby zaprogramowa ć pozosta ł e ś cie ż ki. 6 Rozpocznij odtwarzanie. Wybrane utwory zostan ą odtworzone w zaprogramowanej kolejno ś ci. • W trakcie odtwarzania zaprogramow...
Page 48 - Wybierz; Wyj
17 Pol ski Odtwarzanie w kolejno ś ci losowej— odtwarzanie losowe Wszystkie utwory mo ż na odtwarza ć w kolejno ś ci losowej. 1 Wybierz ź ród ł o. 2 W łą czy ć odtwarzanie losowe. Odtwarzanie rozpocznie si ę w kolejno ś ci losowej. Odtwarzanie losowe ko ń czy si ę po odtworzeniu wszystkich utworów. ...
Page 49 - Obs; Ustawianie budzika
18 Pol s ki Obs ł uga minutnika Ustawianie budzika Budzik umo ż liwia budzenie muzyk ą itp. • Przed nastawieniem budzika nale ż y nastawi ć zegar. (Patrz strona 12). • Aby w razie potrzeby zako ń czy ć ustawianie budzika, nacisn ąć przycisk STOP 7 . 1 Aktywuj tryb ustawiania budzika. 2 Ustaw czas w ...
Page 50 - Aby wy; Jak dzia
19 Pol ski (2) Ustaw godzin ę . (3) Ustawi ć minuty tak, jak godziny, zgodnie z metod ą zaprezentowan ą powy ż ej. Czas w łą czenia i wy łą czenia nie mo ż e by ć jednakowy. 4 Wybierz ź ród ł o d ź wi ę ku. (1) Przej ść do ustawie ń ź ród ł a odtwarzania. (2) Wybierz ź ród ł o odtwarzania; „CD“, „US...
Page 51 - Informacje dodatkowe; Dodatkowe informacje dotycz; Codzienne operacje—Odtwarzanie
20 Pol s ki Informacje dodatkowe Dodatkowe informacje dotycz ą ce urz ą dzenia Codzienne operacje—Odtwarzanie (patrz strony 7 do 10) S ł uchanie radia: • Je ś li nowa stacja zosta ł a zapisana pod zaj ę tym przez inn ą numerem, stacja zaprogramowana wcze ś niej zostanie usuni ę ta. • Po od łą czeniu...
Page 52 - Wykrywanie i usuwanie usterek
21 Pol ski Zaawansowane operacje radiowe (patrz strony 13 oraz 14) Opis kodów PTYNEWS: Wiadomo ś ci AFFAIRS: Programy tematyczne rozszerzaj ą ce bie żą ce wiadomo ś ci i wydarzenia INFO: Programy z informacjami o us ł ugach medycznych, z prognoz ą pogody itp. SPORT: Wydarzenia sportowe EDUCATE: Prog...
Page 56 - Magyar; Bevezetés; vigyázatossági el; Felállítás; A kézikönyv használatáról
1 Magyar Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a JVC-termékét választotta. Kérjük, olvassa el gondosan a jelen kezelési útmutatót, miel ő tt üzembe helyezi a terméket. Tökéletesen értenie kell a leírtakat, ha a lehet ő legtöbbet ki akarja hozni a rendszerb ő l. El ő vigyázatossági el ő írások Felállítás • A...
Page 57 - Tartalomjegyzék
2 Magyar Tartalomjegyzék Kezdeti lépések ...................................................3 1.lépés: Kicsomagolás ....................................................... 32.lépés: A távvezérl ő el ő készítése ..................................... 3 3.lépés: Csatlakozások .............................
Page 58 - Kezdeti lépések; el; ellen; lépés; a távvezérl; lépés; antennákat és hangszórókat
3 Magyar Kezdeti lépések 1 . lépés: Kicsomagolás Kicsomagolás után ellen ő rizze, hogy megvannak-e a következ ő elemek. A zárójelben található számok jelzik, hogy hány darabnak kell lenni az adott elemekb ő l. • FM-antenna (1)• AM hurokantenna (1)• Távvezérl ő (1) • Elemek (2)Ha bármi hiányzik, ford...
Page 59 - Miel
4 Magyar 3 . lépés: Csatlakozások Ha részletesebb leírásra van szüksége, lásd a 5. oldalt. Fali csatlakozóhozA hálózati tápkábelt csak akkor csatlakoztassa, ha minden csatlakozás elkészült. FM-antenna (a csomagban) Húzza ki addig, amíg a lehet ő legjobb vételt nem tapasztalja. Piros Fekete AM huroka...
Page 60 - Az AM hurokantenna csatlakoztatása
5 Magyar Az AM hurokantenna csatlakoztatása Ellen ő rizze, hogy megfelel ő en csatlakoztatta-e a vezetéket. A jobb FM/AM vétel érdekében • Ellen ő rizze, hogy az antennavezetékek ne érjenek hozzá más csatlakozóvégekhez, csatlakozó- és tápkábelekhez. Ügyeljen rá, hogy az antennát tartsa távol a rends...
Page 61 - A rendszer üzemeltetése el
6 Magyar A rendszer üzemeltetése el ő tt A kijelz ő jelzései sok mindent elárulnak a készülék használata közben. A rendszer m ű ködtetése el ő tt tanulmányozza át, mikor és hogyan gyulladnak ki a jelz ő fények a kijelz ő n. 1 TRACK kijelz ő • Lemez vagy USB háttértár lejátszása közben világít. 2 REP...
Page 62 - Gyakori m; —Lejátszás; A készülék bekapcsolása.; A számok kiválasztása; Zenehallgatás fejhallgatóval
7 Magyar Gyakori m ű veletek —Lejátszás 1 A készülék bekapcsolása. A f ő egységen lev ő STANDBY lámpa elalszik. 2 Válassza ki a jelforrást. A lejátszás automatikusan elindul, ha a kiválasztott jelforrás készen áll a lejátszásra. • Az AUDIO IN opció kiválasztása esetén a küls ő komponensen indítsa el...
Page 63 - Adóállomás behangolása
8 Magyar Rádióhallgatás Sávválasztás (FM vagy AM) A távvezérl ő r ő l: A f ő egységen: Adóállomás behangolása Miután az FM vagy AM sáv ki lett választva... Az állomáskeresés elindul és a hullámhossz-jelzés váltakozni kezd a kijelz ő n. Amikor a készülék egy megfelel ő jeler ő sség ű állomást (frekve...
Page 64 - Lemez behelyezése
9 Magyar Lejátszható média és fájlok Ez a készülék a következ ő típusú lemezeket/fájlokat tudja lejátszani. • Audio CD• CD-R, CD-RW, vagy USB háttértáron lév ő MP3/WMA formátumú fájlok • El ő fordulhat, hogy a készülék nem játszik le egyes fájlokat, még akkor sem, ha formátumuk szerepel a fenti fels...
Page 65 - sorszám kiválasztása:; Lejátszás más eszközökr
10 Magyar Lemezek/fájlok lejátszása Szám/csoport kiválasztása M ű sorszám kiválasztása: Csoport kiválasztása (csak MP3 és WMA esetén): Egy adott rész kikeresése Lejátszás közben tartsa nyomva a gombot, amíg a kívánt részt el nem éri. Egy m ű sorszám közvetlen megkeresése és lejátszásának megkezdése ...
Page 66 - —Hang és egyéb beállítások; A hanger; Mélyhangok kiemelése—HBS; Távvezérl
11 Magyar Gyakori m ű veletek —Hang és egyéb beállítások A hanger ő beállítása A hanger ő t 0. („VOL MIN“) és 31. („VOL MAX“) közötti szintre állíthatja be. A hangszint azonnali csökkentése Hangszabályozás Mélyhangok kiemelése—HBS A Hyper-Bass hangeffektus bekapcsolásával kiemelheti a mélyhangokat. ...
Page 68 - Speciális rádióm; Rádióadat-rendszeres FM csatornák; Jelöljön ki egy PTY kódot.; Rádióállomás
13 Magyar Speciális rádióm ű veletek Rádióadat-rendszeres FM csatornák vétele A rádióadat-rendszer alkalmazása révén az FM-állomások a normál m ű sorjeleken kívül egy segédjelet is továbbíthatnak. • Amikor a rendszer egy olyan FM állomásra van hangolva, amelyik rádioadatrendszer-szolgáltatást nyújt,...
Page 69 - Indítsa el a keresést.; Hogyan is m
14 Magyar 3 Indítsa el a keresést. A rendszer a beállított 20 FM állomás között keres és megáll, ha az adott típust megtalálja, majd arra a csatornára kapcsol.• Ha nem talál programot, a „NO FOUND“ üzenet jelenik meg a kijelz ő n. • A keresés leállításához nyomja meg a PTY SEARCH gombot. Keresés fol...
Page 70 - veletek; Válassza ki a jelforrást.
15 Magyar Speciális lemez-/USB-háttértár-m ű veletek A lejátszási sorrend beállítása—Programozott Lejátszás A lejátszás elindítását megel ő z ő en rendezheti a számok (maximum 32) lejátszási sorrendjét. • A REPEAT (ISMÉTLÉS) gomb megnyomásával megismételheti a beprogramozott számokat. 1 Válassza ki ...
Page 71 - Er; A programozott tartalom ellen; Új lépés hozzáadása a programhoz:
16 Magyar (2) Válasszon ki egy számot. 4 Er ő sítse meg a kiválasztást. A következ ő programlépés mutatása. 5 Ismételje meg a 3 . és a 4 . lépést a többi szám beprogramozásához. 6 Indítsa el a lejátszást. A kiválasztott felvételek az Ön által beprogramozott sorrendben kerülnek lejátszásra. • Program...
Page 72 - Kilépés véletlenszer
17 Magyar Lejátszás véletlenszer ű sorrendben— Véletlenszer ű Lejátszás Valamennyi számot véletlenszer ű sorrendben játssza le. 1 Válassza ki a jelforrást. 2 Véletlenszer ű lejátszás indítása. A lejátszás véletlenszer ű sorrendben történik. A véletlenszer ű lejátszás az összes szám lejátszása után b...
Page 73 - A napi id; Aktiválja a napi id
18 Magyar A napi id ő zít ő m ű veletek A napi id ő zít ő beállítása A napi id ő zít ő segítségével zenére ébredhet stb. • A napi id ő zít ő beállítása el ő tt állítsa be az órát. (Lásd: 12. oldal.) • Az id ő zít ő beállításból való kilépéshez nyomja meg a STOP 7 gombot. 1 Aktiválja a napi id ő zíté...
Page 74 - Amikor a bekapcsolás ideje elérkezik
19 Magyar (2) Állítsa be az óra értékét. (3) Állítsa be a perceket, a fenti óra beállításhoz hasonlóan. Nem állíthatja be a bekapcsolási és kikapcsolási id ő t ugyanarra az értékre. 4 Válassza ki a lejátszás jelforrását.(1) Lépjen a lejátszás jelforrás-beállítására. (2) Válassza ki a lejátszás forrá...
Page 75 - További tudnivalók; A rendszerr; Lejátszható média és fájlok:
20 Magyar További tudnivalók A rendszerr ő l b ő vebben Gyakori m ű veletek—Lejátszás (lásd 7 - 10) Rádióhallgatás: • Ha új állomást tárol el egy már foglalt, el ő re programozott számra, az el ő z ő leg azon a számon eltárolt csatorna törlésre kerül. • Ha a tápkábelt kihúzza a csatlakozóaljzatból v...
Page 80 - esky; Úvod; Instalace
1 Č esky Úvod D ě kujeme vám za zakoupení p ř ístroje JVC. Než za č nete p ř ístroj používat, p ř e č t ě te si pozorn ě celý návod, abyste zajistili jeho úplné pochopení a nejlepší možný výkon z tohoto systému. Opat ř ení Instalace • Umíst ě te systém na rovné a suché místo s teplotou mezi 5 ° C a ...
Page 81 - Česky; Obsah; ěť
2 Česky Obsah Za č ínáme .............................................................3 Krok 1: Vybalení ............................................................... 3Krok 2: P ř ipravte dálkový ovlada č .................................... 3 Krok 3: Zapojení ........................................
Page 82 - Za
3 Č esky Za č ínáme Krok 1 : Vybalení Po vybalení p ř ístroje zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny následující položky. Č íslo v závorkách ozna č uje dodané množství v kusech.• Anténa FM (1)• Rámová anténa AM (1)• Dálkový ovlada č (1) • Baterie (2)Pokud cokoliv schází, oznamte to ihned svému pr...
Page 84 - ipojení rámové antény pásma AM
5 Č esky P ř ipojení rámové antény pásma AM Nezapome ň te kabel správn ě zapojit. Pro dosažení lepšího p ř íjmu rozhlasu v pásmu FM/AM • P ř esv ě d č te se, že se vodi č e antény nedotýkají žádných jiných konektor ů , propojovacích kabel ů a napájecího kabelu. Antény také udržujte mimo dosah kovový...
Page 85 - Než za; USB MEMORY
6 Česky Než za č nete p ř ehráva č používat Indikace na displeji vás b ě hem používání p ř ehráva č e hodn ě nau č í. Než za č nete systém používat, seznamte se s jejich významem a s tím, kdy se na displeji objevují. 1 Indikátor TRACK • Rozsvítí se, když se p ř ehrává z disku nebo USB z velkokapacit...
Page 86 - žné úkony; ehrávání; Zapn; epnutí do; Pro diskrétní poslech
7 Č esky B ě žné úkony —P ř ehrávání 1 Zapn ě te napájení. Indikátor STANDBY na p ř ístroji zhasne. 2 Vyberte zdroj. Pokud je vybraný zdroj p ř ipravený, spustí se automaticky p ř ehrávání. • Vyberete-li AUDIO IN, za č ne p ř ehrávat zdroj z externí sou č ásti. 3 Nastavte hlasitost. 4 Zvolený zdroj ...
Page 88 - Zvukový disk CD; LEŽITÉ; Spušt
9 Č esky P ř ehrávatelná média a soubory Tento systém umož ň uje p ř ehrávat následující typy disk ů / soubor ů . • Zvukový disk CD• Soubory MP3/WMA na disku CD-R, CD-RW nebo na USB velkokapacitním pam ě ˙ ovém za ř ízení • Tento systém nemusí p ř ehrávat n ě které soubory, a č koli jsou jejich form...
Page 89 - Výb; ehrávání z jiného za
10 Česky P ř ehrávání disk ů /soubor ů Výb ě r stopy/skupiny Výb ě r stopy: Výb ě r skupiny (pouze pro MP3/WMA): Nalezení ur č ité č ásti B ě hem p ř ehrávání disku stiskn ě te a podržte tla č ítko, až se dostanete na požadované místo skladby. P ř ímé vyhledání stopy a spušt ě ní p ř ehrávání • P ř ...
Page 90 - —Nastavení zvuku a jiné; Nastavení hlasitosti; Zvýrazn; Dálkový ovlada
11 Č esky B ě žné úkony —Nastavení zvuku a jiné Nastavení hlasitosti Úrove ň hlasitosti m ů že být nastavena v rozmezí 0 („VOL MIN“) až 31 („VOL MAX“). Okamžité ztlumení hlasitosti Nastavení zvuku Zvýrazn ě ní bas ů —HBS Díky efektu Hyper-Bass Sound m ů žete se m ů žete t ě šit ze silného zvuku bas ...
Page 92 - Pokro; íjem rozhlasového vysílání v pásmu FM s; Vyhledání programu pomocí kód; Frekvence stanice
13 Č esky Pokro č ilé úkony p ř i poslechu rádia P ř íjem rozhlasového vysílání v pásmu FM s rozhlasovým datovým systémem Rozhlasový datový systém umož ň uje rozhlasovým stanicím v pásmu FM vysílat krom ě pravidelných programových signál ů ješt ě dodate č ný signál. • Když je systém vylad ě n na sta...
Page 93 - Jak funkce Enhanced Other Networks funguje:
14 Česky 3 Spus ť te vyhledávání. Systém prohledává 20 p ř edvolených stanic v pásmu FM. Vyhledávání skon č í po nalezení vybrané stanice a jejím nalad ě ní. • Není-li žádný program nalezen, na displeji se zobrazí „NO FOUND“. • P ř ehrávání zastavíte stisknutím PTY SEARCH. Pokra č ování hledání, pok...
Page 94 - Programování po; ed zahájením p
15 Č esky Pokro č ilé operace s diskem/velkokapacitním pam ěť ovým za ř ízením USB Programování po ř adí p ř ehrávání— Programové p ř ehrávání P ř ed zahájením p ř ehrávání m ů žete stanovit po ř adí p ř ehrávání skladeb (až 32). • M ů žete opakovat naprogramované stopy stisknutím tla č ítka REPEAT....
Page 95 - Zobrazení naprogramovaného obsahu; esko; idání kroku do programu:
16 Česky (2) Vyberte skladbu. 4 Potvr ď te výb ě r. Zobrazí se další krok programu. 5 Zopakováním krok ů 3 a 4 naprogramujte ostatní stopy. 6 Spus ť te p ř ehrávání. Zvolené skladby jsou p ř ehrávány ve vámi naprogramovaném po ř adí. • B ě hem Programového p ř ehrávání nelze vybrat stopu pomocí č ís...
Page 96 - Ukon
17 Č esky P ř ehrávání skladeb v náhodném po ř adí —náhodné p ř ehrávání M ů žete p ř ehrát všechny stopy náhodn ě . 1 Vyberte zdroj. 2 Spušt ě ní náhodného p ř ehrávání. P ř ehrávání za č ne v náhodném po ř adí. Po p ř ehrání všech skladeb se p ř ehrávání v náhodném po ř adí ukon č í. • B ě hem Náh...
Page 97 - Operace denního; Nastavení denního
18 Česky Operace denního č asova č e Nastavení denního č asova č e Pomocí denního č asova č e se m ů žete nechat budit hudbou atd.• P ř ed nastavením denního č asova č e nastavte hodiny. (Viz strana 12). • Režim nastavení č asova č e ukon č íte stisknutím STOP 7 podle pot ř eby. 1 Aktivujte nastaven...
Page 98 - Deaktivace denního; Popis funkce
19 Č esky (2) Nastavte hodinu. (3) Nastavte minuty zp ů sobem, jak se výše uvádí pro hodiny. Nem ů žete specifikovat totožný č as zapnutí a vypnutí. 4 Vyberte zdroj p ř ehrávání. (1) P ř ejd ě te k nastavení zdroje p ř ehrávání. (2) Vyberte zdroj p ř ehrávání; „CD“, „USB“ nebo „TUNER“. P ř i výb ě r...
Page 99 - Dopl; Další informace o tomto systému; žné úkony—P; ehrávatelná média a soubory:; žné úkony—Nastavení zvuku a jiné; Nastavení hlasitosti:
20 Česky Dopl ň kové informace Další informace o tomto systému B ě žné úkony—P ř ehrávání (viz strany 7 až 10) Poslouchání rádia: • Uložíte-li novou stanici pod obsazené č íslo p ř edvolby, bude stanice, která byla pod tímto č íslem uložena d ř íve, vymazána. • P ř i odpojení napájecího kabelu nebo ...
Page 100 - ešení problém
21 Č esky Pokro č ilé úkony p ř i poslechu rádia (viz strany 13 a 14) Popis kód ů PTY NEWS: Zprávy AFFAIRS: Tématické programy, které rozvíjejí aktuální zprávy INFO: Programy o léka ř ské služb ě , p ř edpov ě di po č así atd. SPORT: Sportovní události EDUCATE: Vzd ě lávací programy DRAMA: Rozhlasov...
Page 104 - MICRO
0908YAMMDWMTS RU, PO, HU, CZ © 2008 Victor Company of Japan, Limited UX-G200 MICRO COMPONENT SYSTEM Cover_EV_UX-G200.fm Page 2 Thursday, October 16, 2008 10:19 AM
