JVC UX-G210 - User Manual

2 P у cc кий Содержание Начало работы ................................................. 3 Шаг 1: Распаковка ............................................................ 3 Шаг 2: Подготовка пульта дистанционного управления .................................................................... 3 Шаг 3: ...

3 P у cc кий Начало работы Шаг 1 : Распаковка После распаковки убедитесь в том , что в комплект поставки устройства входят все перечисленные ниже компоненты . Число в круглых скобках показывает количество поставляемых предметов . • Антенна FM (1) • Пульт дистанционного управления (1) • Батареи (2) Е...

4 P у cc кий Шаг 3 : Подключение Улучшение качества приема FM • Убедитесь в том , что антенна не соприкасается с какими - либо другими разъемами , соединительными кабелями и шнуром питания . Размещайте антенну подальше от металлических деталей системы , соединительных кабелей и шнура питания перемен...

5 P у cc кий Индикаторы на дисплее Индикаторы на дисплее предназначены для отображения различной информации при работе системы . Перед началом эксплуатации системы ознакомьтесь со назначением этих индикаторов . 1 Индикатор TRACK • Горит во время воспроизведения диска или запоминающего USB- устройств...

6 P у cc кий Основные функции —воспроизведение 1 Включение питания . Индикатор STANDBY на главном устройстве гаснет . 2 Выберите источник . Если выбранный источник готов к работе , воспроизведение начинается автоматически . • При выборе AUDIO IN включается воспроизведение на внешнем устройстве . 3 Н...

7 P у cc кий Прослушивание программ радиовещания в диапазоне FM Для выбора FM Настройка на радиостанцию При выборе диапазона FM... Начинается поиск радиостанции , и значение частоты , отображаемое на дисплее , начинает изменяться . При достижении достаточного уровня сигнала радиостанции ( частоты ) ...

8 P у cc кий Воспроизводимые носители и файлы Система может воспроизводить следующие типы дисков / файлов . • Звуковой компакт - диск • Файлы MP3/WMA на дисках CD-R, CD-RW или запоминающем USB- устройстве большой емкости • Данная система может не воспроизводить некоторые файлы , даже если их форматы...

9 P у cc кий Воспроизведение дисков или файлов Выбор дорожки или группы Выбор дорожки : Выбор группы ( только для MP3/WMA): Переход к определенной позиции Во время воспроизведения диска нажмите и удерживайте , пока не будет достигнута нужная позиция . Непосредственный переход к дорожке и запуск восп...

10 P у cc кий Основные функции —Звук и другие настройки Настройка громкости Уровень громкости может изменяться в диапазоне от 0 (“VOL MIN”) до 31 (“VOL MAX”). Мгновенное снижение громкости Настройка звучания Усиление басов—HBS Вы можете наслаждаться звуком с мощными басами с помощью эффекта Hyper-Ba...

12 P у cc кий Дополнительные операции с радио Прием станций FM с системой передачи цифровой информации C истема передачи цифровой информации позволяет FM- радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ . Система может принимать следующие типы сигналов системы пер...

13 P у cc кий Поиск программы по кодам PTY Вы можете найти программу определенного типа среди сохраненных каналов ( см . стр . 7), указав коды PTY. Для поиска программы по коду PTY 1 При прослушивании FM- станции ... 2 Выберите код PTY. 3 Запустите поиск . Система выполняет поиск по 20 запрограммиро...

15 P у cc кий (2) Выберите дорожку . 4 Подтвердите выбор . Отображается следующий шаг программы . 5 Повторите шаги 3 и 4 , чтобы запрограммировать остальные дорожки . 6 Начните воспроизведение . Выбранные дорожки будут воспроизводиться в запрограммированной последовательности . • Во время запрограмм...

16 P у cc кий Воспроизведение в произвольном порядке— режим произвольного воспроизведения Можно воспроизводить все дорожки в произвольном порядке . 1 Осуществляет выбор источника звука . 2 Запустите воспроизведение в произвольном порядке . Воспроизведение выполняется в произвольном порядке . Режим п...

17 P у cc кий Дополнительная информация Дополнительная информация о системе Основные функции—воспроизведение (см. страницы 6 – 9) Прослушивание радиоприемника : • При сохранении новой радиостанции на номер существующей запрограммированной радиостанции предыдущая радиостанция удаляется . • При отключ...

18 P у cc кий Устранение проблем При возникновении неполадок в системе , прежде чем обратиться в сервисную службу , попробуйте устранить их самостоятельно , используя приведенные ниже рекомендации . Общие сведения: Происходит внезапный сброс выбранных параметров или настроек . s Время ограничено . П...

1 Pol s ki Dzi ę kujemy za zakup produktu JVC. Przed rozpocz ę ciem u ż ytkowania urz ą dzenia prosimy o uwa ż ne zapoznanie si ę z niniejsz ą instrukcj ą obs ł ugi, co umo ż liwi optymalne wykorzystanie mo ż liwo ś ci urz ą dzenia. Ś rodki ostro ż no ś ci Instalacja • Zainstaluj urz ą dzenie w miej...

2 Pol s ki Spis tre ś ci Informacje podstawowe .................................... 3 Krok 1: Rozpakowanie ...................................................... 3Krok 2: Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania ..... 3Krok 3: Pod łą czenia ............................................................

3 Pol s ki Informacje podstawowe Krok 1 : Rozpakowanie Po rozpakowaniu nale ż y upewni ć si ę , czy opakowanie zawiera wszystkie elementy. Liczba w nawiasie oznacza liczb ę sztuk do łą czonych do zestawu cz ęś ci. • Antena FM (1)• Pilot zdalnego sterowania (1)• Baterie (2)Je ś li czego ś brakuje, na...

4 Pol s ki Krok 3 : Pod łą czenia W celu uzyskania lepszego odbioru FM • Upewni ć si ę , ż e przewody anten nie dotykaj ą innych zacisków, kabli pod łą czeniowych ani kabla zasilania. Antena nie powinna równie ż dotyka ć jakichkolwiek metalowych cz ęś ci systemu, kabli po łą czeniowych oraz zasilacz...

5 Pol s ki Wska ź niki displeje Podczas obs ł ugi systemu bardzo pomocne s ą informacje podawane na wy ś wietlaczu. Przed rozpocz ę ciem obs ł ugi urz ą dzenia, nale ż y zapozna ć si ę okoliczno ś ciami i sposobem zapalania si ę kontrolek na wy ś wietlaczu. 1 Wska ź nik TRACK • Zapala si ę podczas o...

6 Pol s ki Codzienne operacje —Odtwarzanie 1 W łą cz zasilanie. Wska ź nik STANDBY na urz ą dzeniu zostanie wy łą czona. 2 Wybierz ź ród ł o. Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie, je ż eli wybrane ź ród ł o d ź wi ę ku jest przygotowane. • Po wybraniu opcji AUDIO IN nale ż y uruchomi ć odtwarza...

8 Pol s ki Obs ł ugiwane formaty no ś ników i plików Urz ą dzenie mo ż e odtwarza ć nast ę puj ą ce rodzaje p ł yt/ plików. • Audio CD• Pliki MP3/WMA na p ł ytach CD-R, CD-RW lub urz ą dzeniach pami ę ci masowej USB • Urz ą dzenie mo ż e nie odtwarza ć niektórych plików, mimo, ż e zosta ł y wymienio...

9 Pol s ki Odtwarzanie dysków/plików Aby wybra ć ś cie ż k ę /grup ę Wybór utworu: Aby wybra ć grup ę (tylko dla p ł yty MP3/WMA): Odnajdywanie danej pozycji Podczas odtwarzania p ł yty naci ś nij i przytrzymaj a ż do osi ą gni ę cia wybranego miejsca. Bezpo ś rednie wyszukiwanie ś cie ż ki i rozpoc...

10 Pol s ki Codzienne operacje —D ź wi ę k i inne regulacje Regulacja g ł o ś no ś ci Poziom g ł o ś no ś ci mo ż na ustawi ć od 0 („VOL MIN”) do 31 („VOL MAX”). Chwilowe wyciszenie Regulacja d ź wi ę ku Aby wzmocni ć d ź wi ę k basów—HBS Mo ż esz cieszy ć si ę pot ęż nym d ź wi ę kiem basów dzi ę k...

11 Pol s ki Ustawienie zegara Zegar mo ż na ustawi ć , gdy urz ą dzenie jest w łą czone (lub znajduje si ę w trybie gotowo ś ci). 1 Wy łą czy ć urz ą dzenie (tryb gotowo ś ci). 2 Przejd ź do trybu ustawiania zegara. 3 Ustaw godzin ę . 4 Ustaw minuty. Wbudowany zegar zacznie pracowa ć . Sprawdzanie a...

12 Pol s ki Zaawansowane operacje radiowe Odbiór stacji FM z radiowym systemem informacyjnym Radiowym systemem umo ż liwia stacjom FM wysy ł anie dodatkowych sygna ł ów wraz z podstawowym sygna ł em programu.Urz ą dzenie umo ż liwia odbiór nast ę puj ą cych typów sygna ł ów radiowym systemem. Wy ś w...

13 Pol s ki Wyszukiwanie programu na podstawie kodów PTY Mo ż na wyszuka ć żą dany typ programu z zaprogramowanych stacji (patrz strona 7) przez wprowadzenie kodów PTY. Wyszukiwanie programu przy u ż yciu kodów PTY 1 Podczas s ł uchania stacji FM... 2 Wybierz kod PTY. 3 Rozpocznij wyszukiwanie. Syst...

14 Pol s ki Zaawansowana obs ł uga p ł yt/urz ą dze ń pami ę ci masowej USB Programowanie kolejno ś ci odtwarzania— Odtwarzanie zaprogramowane Mo ż na ustawi ć kolejno ść odtwarzania utworów (maks. 32) przed rozpocz ę ciem odtwarzania. • Mo ż na powtórzy ć zaprogramowane ś cie ż ki, naciskaj ą c prz...

15 Pol s ki (2) Wybierz utwór. 4 Potwierd ź wybór. Wy ś wietlony zostanie kolejny etap programu. 5 Powtórz kroki 3 i 4 , aby zaprogramowa ć pozosta ł e ś cie ż ki. 6 Rozpocznij odtwarzanie. Wybrane utwory zostan ą odtworzone w zaprogramowanej kolejno ś ci. • W trakcie odtwarzania zaprogramowanego ni...

16 Pol s ki Odtwarzanie w kolejno ś ci losowej— Odtwarzanie losowe Wszystkie utwory mo ż na odtwarza ć w kolejno ś ci losowej. 1 Wybierz ź ród ł o. 2 W łą czy ć odtwarzanie losowe. Odtwarzanie rozpocznie si ę w kolejno ś ci losowej. Odtwarzanie losowe ko ń czy si ę po odtworzeniu wszystkich utworów....

17 Pol s ki Informacje dodatkowe Dodatkowe informacje dotycz ą ce urz ą dzenia Codzienne operacje—Odtwarzanie (patrz strony 6 do 9) S ł uchanie radia: • Je ś li nowa stacja zosta ł a zapisana pod zaj ę tym przez inn ą numerem, stacja zaprogramowana wcze ś niej zostanie usuni ę ta. • Po od łą czeniu ...

1 Magyar Köszönjük, hogy ezt a JVC-terméket választotta.Kérjük, hogy a készülék használatba vétele el ő tt figyelmesen olvassa el az összes utasítást, hogy teljesen megértse a készülék m ű ködését, és a lehet ő legjobban kihasználhassa a szolgáltatásait. El ő vigyázatossági intézkedések Felállítás •...

2 Magyar Tartalomjegyzék Kezdeti lépések ................................................... 3 1.lépés: Kicsomagolás ....................................................... 32.lépés: A távvezérl ő el ő készítése ..................................... 3 3.lépés: Csatlakozások ............................

3 Magyar Kezdeti lépések 1 . lépés : Kicsomagolás Kicsomagolás után ellen ő rizze, hogy megvannak-e a következ ő elemek. A zárójelben található számok jelzik, hogy hány darabnak kell lenni az adott elemekb ő l. • FM-antenna (1)• Távvezérl ő (1) • Elemek (2)Ha bármi hiányzik, forduljon azonnal a kere...

4 Magyar 3 . lépés : Csatlakozások A jobb FM vétel érdekében • Ellen ő rizze, hogy az antennavezetékek ne érjenek hozzá más csatlakozóvégekhez, csatlakozókábelekhez- és a tápkábelhez. Ügyeljen rá, hogy az antennát tartsa távol a rendszer fémes részeit ő l, csatlakozókábelekt ő l és az AC tápkábelt ő...

5 Magyar A kijelz ő jelz ő fényei A kijelz ő jelzései sok mindent elárulnak a készülék használata közben. A készülék m ű ködtetését megel ő z ő en ismerkedjen meg a kijelz ő jelzéseivel. 1 TRACK kijelz ő • Lemez vagy USB háttértár lejátszása közben világít. 2 REPEAT mód-kijelz ő k (REPEAT1/REPEAT/RE...

6 Magyar Gyakori m ű veletek —Lejátszás 1 A készülék bekapcsolása. A f ő egységen lev ő STANDBY lámpa elalszik. 2 Válassza ki a jelforrást. A lejátszás automatikusan elindul, ha a kiválasztott jelforrás készen áll a lejátszásra. • Az AUDIO IN opció kiválasztása esetén indítsa el a lejátszást a küls ...

7 Magyar FM rádió hallgatása Az FM opció kiválasztásához Adóállomás behangolása FM választása közben... Az állomáskeresés elindul és a hullámhossz-jelzés váltakozni kezd a kijelz ő n. Amikor a készülék egy megfelel ő jeler ő sség ű állomást (frekvenciát) talál, megáll a keresés. A manuális keresés l...

8 Magyar Lejátszható média és fájlok Ez a készülék a következ ő típusú lemezeket/fájlokat tudja lejátszani. • Audio CD• CD-R, CD-RW, vagy USB háttértáron lév ő MP3/WMA formátumú fájlok • El ő fordulhat, hogy a készülék nem játszik le egyes fájlokat, még akkor sem, ha formátumuk szerepel a fenti fels...

9 Magyar Lemezek/fájlok lejátszása Szám/csoport kiválasztása M ű sorszám kiválasztása: Csoport kiválasztása (csak MP3 és WMA esetén): Egy adott pozíció megkeresése Lejátszás közben tartsa lenyomva a gombot, amíg a kívánt pozícióhoz nem ér. Egy m ű sorszám közvetlen megkeresése és lejátszásának megke...

10 Magyar Gyakori m ű veletek —Hang és egyéb beállítások A hanger ő beállítása A hanger ő t 0. („VOL MIN”) és 31. („VOL MAX”) közötti szintre állíthatja be. A hangszint azonnali csökkentése Hangszabályozás Mélyhangok kiemelése—HBS A Hyper-Bass hangeffektus bekapcsolásával kiemelheti a mélyhangokat. ...

11 Magyar Az óra beállítása Beállíthatja az órát, amikor a készülék ki van kapcsolva (készenléti üzemmódban). 1 Kapcsolja ki a készüléket (készenléti állapotba). 2 Aktiválja az óra-beállítási üzemmódot. 3 Állítsa be az órát. 4 Állítsa be a percet. A beépített óra m ű ködésbe lép. Az aktuális id ő me...

12 Magyar Speciális rádióm ű veletek Rádióadat-rendszeres FM csatornák vétele A rádióadat-rendszer alkalmazása révén az FM-állomások a normál m ű sorjeleken kívül egy segédjelet is továbbíthatnak.Ezzel a rendszerrel a következ ő rádióadat-rendszer jelzéstípusok fogadhatók. A rádióadat-rendszer kijel...

13 Magyar Program keresése PTY kódok alapján A rögzített rádióállomások közül (lásd: 7. oldal.) a PTY kódok megadásával ráállhat egy bizonyos m ű sorra. Program keresése a PTY- (m ű sorfajta) kódokkal 1 Az FM-állomás hallgatása közben... 2 Jelöljön ki egy PTY kódot. 3 Indítsa el a keresést. A rendsz...

14 Magyar További lemez-/USB-háttértár-m ű veletek A lejátszási sorrend beállítása—Programozott lejátszása A lejátszás elindítását megel ő z ő en rendezheti a számok (maximum 32) lejátszási sorrendjét.• A REPEAT (ISMÉTLÉS) gomb megnyomásával megismételheti a beprogramozott számokat (lásd 16. oldal)....

15 Magyar (2) Válasszon ki egy számot. 4 Er ő sítse meg a kiválasztást. A következ ő programlépés mutatása. 5 Ismételje meg a 3 . és a 4 . lépést a többi szám beprogramozásához. 6 Indítsa el a lejátszást. A kiválasztott felvételek az Ön által beprogramozott sorrendben kerülnek lejátszásra. • Program...

16 Magyar Lejátszás véletlenszer ű sorrendben— Véletlenszer ű lejátszás Valamennyi számot véletlenszer ű sorrendben játssza le. 1 Válassza ki a jelforrást. 2 Véletlenszer ű lejátszás indítása. A lejátszás véletlenszer ű sorrendben történik. A véletlenszer ű lejátszás az összes szám lejátszása után b...

17 Magyar További tudnivalók A rendszerr ő l b ő vebben Gyakori m ű veletek—Lejátszás (lásd 6 - 9) Rádióhallgatás: • Ha új állomást tárol el egy már foglalt, el ő re programozott számra, az el ő z ő leg azon a számon eltárolt csatorna törlésre kerül. • Ha a tápkábelt kihúzza a csatlakozóaljzatból va...

18 Magyar Hibaelhárítás Ha a készülékkel probléma van, ellen ő rizze ezt a listát az esetleges megoldásért, miel ő tt a szerel ő t hívná. Általános rész: A beállítások hirtelen elt ű nnek, miel ő tt befejezné ő ket. s Id ő korlát van. Ismételje meg az eljárást. Nem hajthatók végre a m ű veletek. s A...

1 Č esky D ě kujeme vám za zakoupení p ř ístroje JVC. Než za č nete p ř ístroj používat, p ř e č t ě te si pozorn ě celý návod, abyste si zajistili úplné porozum ě ní a dostali co nejlepší možný výkon z tohoto p ř ístroje. Opat ř ení Instalace • Umíst ě te systém na rovné a suché místo s teplotou me...

2 Č esky Obsah Za č ínáme ............................................................ 3 Krok 1: Vybalení ............................................................... 3Krok 2: P ř ipravte dálkový ovlada č .................................... 3 Krok 3: Zapojení .......................................

3 Č esky Za č ínáme Krok 1 : Vybalení Po vybalení p ř ístroje zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny následující položky. Č íslo v závorkách ozna č uje dodané množství v kusech.• Anténa FM (1)• Dálkový ovlada č (1) • Baterie (2)Pokud cokoliv schází, oznamte to ihned svému prodejci. Krok 2 : P ř i...

4 Č esky Krok 3 : Zapojení Pro dosažení lepšího p ř íjmu rozhlasu v pásmu FM • P ř esv ě d č te se, že se vodi č e antény nedotýkají žádných jiných konektor ů , propojovacích kabel ů a napájecího kabelu. Antény také udržujte mimo dosah kovových č ástí p ř ehráva č e, zapojené kabely a napájecí kabel...

5 Č esky Indikátory displeje Indikace na displeji vás b ě hem používání p ř ehráva č e hodn ě nau č í. Než za č nete systém používat, seznamte se s jejich významem a s tím, kdy se na displeji objevují. 1 Indikátor TRACK • Rozsvítí se, když se p ř ehrává z disku nebo z velkokapacitního pam ě t’ového ...

6 Č esky B ě žné úkony —P ř ehrávání 1 Zapn ě te napájení. Indikátor STANDBY na hlavní jednotce zhasne. 2 Vyberte zdroj. Pokud je vybraný zdroj p ř ipravený, spustí se automaticky p ř ehrávání. • Vyberete-li AUDIO IN, za č ne p ř ehrávat zdroj z externího za ř ízení. 3 Nastavte hlasitost. 4 Zvolený ...

8 Č esky P ř ehrávatelná média a soubory Tento systém m ů že p ř ehrávat následující typy disk ů / soubor ů . • Zvukový disk CD• Soubory MP3/WMA na disku CD-R, CD-RW nebo na velkokapacitním pam ě t’ovém za ř ízení USB • Tento systém nemusí p ř ehrávat n ě které soubory, a č koli jsou jejich formáty ...

9 Č esky P ř ehrávání disk ů /soubor ů Výb ě r skladby/skupiny Výb ě r skladby: Výb ě r skupiny (pouze pro MP3/WMA): Nalezení ur č ité polohy B ě hem p ř ehrávání disku stiskn ě te a podržte tla č ítko, až se dostanete na požadované místo skladby. P ř ímé vyhledání skladby a spušt ě ní p ř ehrávání ...

10 Č esky B ě žné úkony —Nastavení zvuku a jiné Nastavení hlasitosti Úrove ň hlasitosti m ů že být nastavena v rozmezí 0 („VOL MIN”) až 31 („VOL MAX”). Okamžité ztlumení hlasitosti Nastavení zvuku Zvýrazn ě ní bas ů —HBS Díky efektu Hyper-Bass Sound m ů žete se m ů žete t ě šit ze silného zvuku bas ...

12 Č esky Pokro č ilé úkony p ř i poslechu rádia P ř íjem rozhlasového vysílání v pásmu FM s rozhlasovým datovým systémem Rozhlasovým datovým systémem umož ň uje rozhlasovým stanicím v pásmu FM vysílat krom ě pravidelných programových signál ů ješt ě dodate č ný signál. S tímto systémem m ů žete roz...

13 Č esky Vyhledávání program ů pomocí kód ů PTY Zadáním kód ů PTY m ů žete vyhledat konkrétní typ programu z p ř edvolených stanic (viz strana 7). Vyhledání programu pomocí kód ů PTY 1 B ě hem poslouchání stranice FM... 2 Zvolte kód PTY. 3 Spust’te vyhledávání. Systém prohledává 20 p ř edvolených s...

14 Č esky Pokro č ilé operace s diskem/velkokapacitním pam ě t’ovým za ř ízením USB Programování po ř adí p ř ehrávání— Programové p ř ehrávání P ř ed zahájením p ř ehrávání m ů žete stanovit po ř adí p ř ehrávání skladeb (až 32). • M ů žete opakovat naprogramované skladby stisknutím tla č ítka REPE...

15 Č esky (2) Vyberte skladbu. 4 Potvr ď te výb ě r. Zobrazí se další krok programu. 5 Zopakováním krok ů 3 a 4 naprogramujte ostatní skladby. 6 Spust’te p ř ehrávání. Zvolené skladby jsou p ř ehrávány ve vámi naprogramovaném po ř adí. • B ě hem Programového p ř ehrávání nelze vybrat skladbu pomocí ...

16 Č esky P ř ehrávání skladeb v náhodném po ř adí—Náhodné p ř ehrávání M ů žete p ř ehrát všechny skladby náhodn ě . 1 Vyberte zdroj. 2 Spušt ě ní náhodného p ř ehrávání. P ř ehrávání za č ne v náhodném po ř adí. Po p ř ehrání všech skladeb se p ř ehrávání v náhodném po ř adí ukon č í. • B ě hem Ná...

17 Č esky Dopl ň kové informace Další informace o tomto systému B ě žné úkony—P ř ehrávání (viz strany 6 až 9) Poslech rádia: • Uložíte-li novou stanici pod obsazené č íslo p ř edvolby, bude stanice, která byla pod tímto č íslem uložena d ř íve, vymazána. • P ř i odpojení napájecího kabelu nebo výpa...

18 Č esky Ř ešení problém ů Pokud máte se svým systémem problémy, p ř ed kontaktováním servisního st ř ediska si projd ě te následující možnosti ř ešení. Obecné: Se ř ízení nebo nastavení se náhle p ř ed dokon č ením zruší. s Na provedení operace existuje č asový limit. Opakujte postup znovu. P ř ís...

0909YAMMDWMTS RU, PO, HU, CZ © 2009 Victor Company of Japan, Limited UX-G210 MICR O COMPONENT SYSTEM Cover_EV_UX-G210.fm Page 2 Friday, August 7, 2009 10:18 AM