Page 2 - ENGLISH; How to reset your unit; IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS; How to forcibly eject a disc
ENGLISH 2 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. NO EJECT? EMERGENCY EJECT? NO EJECT? EMERGENCY EJECT? For safety... • Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous. • Stop the car before performing any complicated ...
Page 3 - CONTENTS; Before operating the unit; OPERATIONS; Control panel; EXTERNAL DEVICES
ENGLISH 3 WARNINGS: To prevent accidents and damage • DO NOT install any unit in locations where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations. – it may obstruct the operation of safety devices such as air bags. – it may obstruct visibility. • DO NOT operate the unit while dri...
Page 4 - Introduction; Notice for DualDisc playback; DVD; Caution on volume setting:
ENGLISH 4 Introduction Notice for DualDisc playback The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product is not recommended. Disc type Recording format, file type, etc. Playable DVD DVD Video...
Page 5 - Cancel the display demonstrations.; Setup
ENGLISH 5 Before operating the unit—Cancel the display demonstration and set the clock • See also page 42. ~ Turn on the power. Ÿ Display the <MENU>. ! Select <Setup> ] <Display> ] <Demonstration>, then activate the <Demonstration> screen. ⁄ Cancel the display demonstra...
Page 6 - fl; Finish the procedure.
ENGLISH 6 % Activate the <12Hours/24Hours> screen. fi Select either the 12-hour or 24-hour system. ^ Return to the <Clock> menu. fl Select <Clock Adjust>. & Activate the <Clock Adjust> screen. ‡ Select the <Clock Adjust> setting. • Off: Cancels. • Auto: Activate aut...
Page 7 - Basic operations —; Display window; Change the monitor panel angle
ENGLISH OPERATIONS 7 Basic operations — Control panel • TUNER/DAB: Select the bands.• DISC: Stop playing.• On menus: Back. Select the source. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = SD = CD-CH, iPod, D.PLAYER , or EXT-IN = TV = AV-IN = (back to the beginning) • You cannot select these sources if they are ...
Page 8 - MONITOR CONTROL; Installing the lithium coin battery (CR2025); Before using the remote controller:; Main elements and features
8 ENGLISH MONITOR CONTROL 1 Monitor control buttons• Used for a JVC monitor—KV-MR9010, or KV-MH6510. DVD/RECEIVER CONTROL 2 • Turns on the power.• Attenuates the sound if the power is on.• Turns off the power if pressed and held (while the power is on). 3 Selects the source. 4 Selects the FM/AM/DAB ...
Page 9 - How to select a number; For advanced disc operations:
ENGLISH OPERATIONS 9 How to select a number To select a number from 0 – 9: To select a number greater than 9: • +100/–100 buttons used only for searching for tracks whose number is greater than 99. q 7 (stop), 3 (play), 8 (pause) • 3 (play) also function as ZOOM button when pressed with SHIFT button...
Page 10 - Listening to the radio; Search for a station—Auto Search.; To restore stereo effect,
FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHz TUNER 15: 45 FLAT POWER ] ON 87.5 MHz Bayern Radio88.3 MHz 88.7 MHz91.5 MHz93.1 MHz95.3 MHz TP PTY AF MO LO 10 ENGLISH When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 3 Listening to the radio ~ Select “TUNER.” Ÿ Select the bands. ! Search for a station—Auto Se...
Page 11 - Manual presetting; MENU; Select a preset number.
ENGLISH OPERATIONS 11 3 4 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 3 • Each time you keep pushing up or down the knob, you can change the FM bands...
Page 12 - Selecting preset stations; Select a preset station.
12 ENGLISH The following features are available only for FM RDS stations. Searching for FM RDS programme—PTY search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes. 1 PTY Preset List, including six preset PTY codes appears. 2 Select ...
Page 13 - Storing your favorite programme types; TA Standby Reception; ENT
ENGLISH OPERATIONS 13 Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the PTY Preset List. 1 PTY Preset List appears. 2 Select a PTY code to be stored into the List. Current PTY Preset List is shown on the right column of the display. 3 Select a listed code to be rep...
Page 14 - Activating PTY Standby Reception
14 ENGLISH Tracing the same programme—Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals. When shipped from the ...
Page 15 - Disc operations; To eject the disc; DISP; Open the monitor panel and insert the disc.
ENGLISH OPERATIONS 15 Disc operations The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends on its internal program). If a disc does not have any disc menu, all tracks in it will be played repeatedly until you change the source or eject t...
Page 16 - Press
16 ENGLISH While playing the following discs, press . 01 01 0:00:12 48kHz 24Bit 3/2.1 DVD VIDEO 15: 45 MULTI L C R SW LFE LS RS DIGITAL CHAP.RPT Press : Select chapter Hold : Reverse/forward search* 1 Surround/ sound mode Audio format Title no./Chapter no./Play time Sampling frequency/Bit rate/Recor...
Page 18 - Selecting playback modes; Disc type
18 ENGLISH You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat 1 2 3 4 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the disc information screen. To cancel, select “ Off ” in step 3 or 4 . Selecting playback modes...
Page 19 - Selecting tracks on the list; Select a folder, then activate the Track; Prohibiting disc ejection; To cancel the prohibition
ENGLISH OPERATIONS 19 Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track Lists, then start playback. 1 Folder List with the current Track List on the right column appears. 2 Select a folder, then activate the Track List. 3 Select a track, and start playing. • P...
Page 20 - Operations using the remote controller—RM-RK240
20 ENGLISH Operations using the remote controller—RM-RK240 : Stop play. : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause). : Start play (10-second review if pressed during play). : Reverse/forward search* 1 . (No sound can be heard.) (Slow motion* 2 during pause. No sound can be heard.) : Pr...
Page 21 - To cancel PBC playback
ENGLISH OPERATIONS 21 + : Select track. During PBC playback... + : Select an item on the menu. To return to the previous menus, press . To cancel PBC playback 1 2 While holding , press to start the desired track. • To resume PBC, press / . : Stop play. : Pause (Frame by frame playback if pressed dur...
Page 22 - Playing back a bonus group; Select the bonus group.; Enter the key number.; Follow the interactive instructions; Select an item you want to display.; Select folder directly*
22 ENGLISH : Stop play. : Pause. : Start play. : Reverse/forward search* 1 . : Press : Select tracks. Hold : Reverse/forward search* 3 . : Select folder. : Stop play. : Pause. : Start play. : Reverse/forward search* 1 . : Press : Select track. Hold : Reverse/forward search* 3 . + : Select track. Enl...
Page 23 - Enjoying surround sounds
ENGLISH OPERATIONS 23 Enjoying surround sounds You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers.• Without connecting (and activating) center speaker and surround speakers, you cannot enjoy surround playback . MULTI: For multi-channel encoded sources such as ...
Page 24 - Entering time/numbers
24 ENGLISH Entering time/numbers Ex.: DVD ] _:_ _:_ _ To enter 1 (hours): 02 (minutes): 00 (seconds),press 1, 0, 2, 0, 0, then ENTER. VCD (PBC not in use) ] _ _:_ _ To enter 64 (minutes): 00 (seconds),press 6, 4, 0, 0, then ENTER. • It is not required to enter tailing zeros (the last two digits in t...
Page 26 - Dual Zone operations
26 ENGLISH Dual Zone operations You can enjoy a disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs, while listening to any other source through the speakers.• When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD player using the remote controller. 1 2 3 • O...
Page 27 - To change the playback modes; Control screen
ENGLISH OPERATIONS 27 Operations using the control screen (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG/CD) While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller.The control screen automatically appears when you insert a disc. (For DivX/MPEG/JPEG; while not playing.)...
Page 28 - List screen; Folder list
28 ENGLISH Operations using the list screen (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller. List screen Folder list Track list 1 Current folder number/total folder number 2 Current track number/total number of tra...
Page 29 - SD operations
ENGLISH OPERATIONS 29 Now Reading... S D 15: 45 SD operations This unit can play MP3/WMA/JPEG tracks stored in SD cards.All tracks in the SD card will be played repeatedly until you change the source.• Removing the SD card will stop playback.• You cannot select “SD” when Dual Zone is in use. Caution...
Page 30 - File type
30 ENGLISH You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat 1 2 3 4 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the monitor. To cancel, select “ Off ” in step 3 or 4 . Selecting playback modes Setup SurroundE...
Page 31 - Listening to the CD changer; Changer; Display the Disc List.
31 ENGLISH EXTERNAL DEVICES Listening to the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit.• You can play only CDs (CD-DA) and MP3 discs. Preparation: Make sure “ Changer ” is selected for the external input setting. ( ☞ page 47) ~ Select “CD-CH.” Ÿ Display the D...
Page 32 - Mode
32 ENGLISH You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat 1 2 3 4 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the monitor. To cancel, select “ Off ” in step 3 or 4 . Selecting playback modes Setup SurroundE...
Page 33 - Listening to the DAB tuner; Searching for an ensemble.; When surrounding sounds are noisy
33 ENGLISH EXTERNAL DEVICES Listening to the DAB tuner ~ Select “DAB.” Ÿ Select the bands. ! Searching for an ensemble. • Manual Search: Hold either to left or right until “Manual Search” appears on the display, then push it repeatedly. ⁄ Select a service (either primary or secondary) to listen to. ...
Page 34 - Select a preset service.
34 ENGLISH Manual presetting You can preset six DAB services (primary) for each band. 1 2 3 • Each time you keep pushing up or down the knob, you can change the DAB bands. • Preset List can also be accessed through < MENU > = < List > ( ☞ right). 4 Select a preset number. 5 Selecting pre...
Page 35 - Announcement Standby; Activating Announcement Standby Reception
35 ENGLISH EXTERNAL DEVICES Activating/deactivating Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite service (announcement type). Announcement Standby Reception Indicator Activate < MENU >, then select < Mode >, <...
Page 36 - Select a station to preset.; Presetting TV stations; Automatic Memory presetting; Watching TV; Search for a station to listen—Auto Search.
36 ENGLISH Manual presetting 1 Select a station to preset. 2 Display the Preset list. • Each time you keep pushing up or down the knob, you can change to the other page of the Preset list. • Preset List can also be accessed through < MENU > = < List > ( ☞ page 37). 3 Select a preset numb...
Page 37 - Changing on-screen information; Channel
37 ENGLISH EXTERNAL DEVICES Changing on-screen information You can display channel number and assigned name of the station while watching TV. 1 2 3 4 • Off : No information will be displayed while watching TV. • Channel : Channel number will be displayed while watching TV. • Channel+Station : Channe...
Page 38 - Listening to the iPod; iPod; Selecting a track from the player’s menu; Repeat; Hold
38 ENGLISH Listening to the iPod ® /D. player For Apple iPod and JVC D. player, it is required to connect the interface adapter (KS-PD100 or KS-PD500) to the CD changer jack on the rear. Preparation: Make sure “ iPod ” or “ D. player ” is selected for the external input setting. ( ☞ page 47) ~ Selec...
Page 39 - External Input; Turn on the connected component and start playing the source.; Listening to other external components
39 ENGLISH EXTERNAL DEVICES AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs. ~ Select “AV-IN.” Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. If you select “Camera Reverse” for “AV Input” ( ☞ page 47), some status messages such as volume level change wil...
Page 40 - Selecting sound mode; Select a sound mode.; Storing your own adjustment; Repeat steps; Sound equalization
40 ENGLISH Selecting sound mode ~ Ÿ ! Select a sound mode. • For preset values of each sound mode, ☞ page 54. • When surround ( ☞ page 23) is activated, sound equalization is temporarily canceled. Storing your own adjustment You can store your adjustment into User 1, User 2, and User 3. 1 Repeat ste...
Page 41 - SETTINGS; Sources; Select the sources.; Assigning titles to the sources
ENGLISH SETTINGS 41 You can assign titles to the following... Sources Maximum number of characters AV-INPUTEXT-INPUT Up to 16 characters. TV stations Up to 16 characters (up to 30 stations) DISC/CD-CH * Up to 32 characters (up to 30 discs) * You can assign titles only to conventional CDs. ~ Select t...
Page 42 - Menu items; Menu operations; To return to the previous screen
42 ENGLISH ! • Some items require you to repeat this steps to set the sub-items. ⁄ Setup SurroundEqualizerSoundModeList Menu items Menu operations Ex. Changing the “High Pass Filter” setting ~ • Non-available items will be displayed being shaded. Ÿ POWER ] ON Setup SurroundEqualizerSoundModeList Dis...
Page 45 - Disc Setup 1; Adjusts the speaker size
ENGLISH SETTINGS 45 Menu items Selectable settings, [reference page] Disc Setup 1 * 2 Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor.• 16:9 : Select when the aspect ratio of the external monitor is 16:9. • 4:3LB [Letter Box]/4:3PS [Pan Scan] : Select when...
Page 46 - Disc Setup 2; Adjusts the speaker distance
46 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Disc Setup 2 * 3 Speaker Level You can adjust the output level of the activated speakers ( ☞ see “Speaker Size” on page 45), monitoring the test tone.• Front Left/Center/Front Right/Rear Right/Sub Woofer * 4 /Rear Left : adjust the output l...
Page 47 - Tuner
ENGLISH SETTINGS 47 Menu items Selectable settings, [reference page] Tuner IF Band Width Auto: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.) Wide: Subject to the interference from adjacent stations, but sound quality will not be...
Page 48 - Others; Adjusts fader
48 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Others Beep Off : Cancels. On: Activates the key-touch tone. Telephone Muting Off : Cancels. Muting1, Muting2: Select either one which mutes the sounds while using the cellular phone. Power LED Flash Off : Cancels. On: When the ignition is ...
Page 50 - Maintenance; Moisture condensation; When storing a disc into its case,; To keep discs clean; Do not use the following discs:; • To assign the titles to the TV; Characters shown on the monitor
ENGLISH 50 Maintenance Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD/CD player in the following cases:• After starting the heater in the car.• If it becomes very humid inside the car.Should this occur, the DVD/CD player may malfunction. In this case, eject the disc and leave...
Page 51 - More about this unit; General
ENGLISH 51 More about this unit General Turning on the power • By pressing SOURCE on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Watching picture • If you change the aspect ratio to “Just,” both sides of the picture are extended horizontally to fit the picture ...
Page 52 - Playing JPEG files
ENGLISH 52 Playing JPEG files • It is recommended that you record a file at 640 x 480 resolution. • This unit can play back baseline JPEG files. Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot be played. Playing MP3/WMA/WAV files • This unit can play back files with the extension code <.mp3&...
Page 53 - Playing SD cards
ENGLISH 53 Enjoying surround sounds • If “Surround On” is selected, “MULTI” surround playback automatically starts for multi-channel encoded discs regardless of the “Surround On” setting. • You cannot activate surround for MPEG multi-channel DVD Video, DivX 2-channel and MPEG 2-channel sources. If “...
Page 54 - Language codes (for DVD language selection)
ENGLISH 54 Language codes (for DVD language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KL Greenlandic OC Occitan ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KM Cambodian OM (Afan) Oromo SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KN Kannada OR Oriya SW Swahili A...
Page 55 - Troubleshooting; Symptoms
ENGLISH 55 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes General • No sound comes out of the center speaker. Center speaker is used only for surround playback. No sound comes out for stereo playb...
Page 58 - Specifications; AMPLIFIER
ENGLISH 58 Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequenci...
Page 59 - MONITOR; Required space for the monitor ejection
ENGLISH 59 DVD/CD Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 44 000 Hz VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 93 dB Signal-to-Noise Ratio: 95 dB Wow and Flutter: Less than measurable lim...
Page 60 - РУCCKИЙ; Как перенастроить Ваше устройство; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ; Принудительное извлечение диска
2 РУCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены. NO EJECT? EMERGENCY EJECT? NO EJECT? EMERGENCY EJECT? Для Вашей безопасности... • Не повышайте слишком сильно громкость, поскольку в результате этого заглушаются внешние звуки, что делает опасным управле...
Page 61 - CОДЕРЖАНИЕ; ОПЕРАЦИИ; Панель управления; ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА
3 РУCCKИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предотвращение несчастных случаев и повреждений • НЕ устанавливайте устройство в местах, где: – оно может помешать рулевому управлению и переключению передач; – оно может помешать функционированию средств безопасности, например, пневмоподушкам; – может ухудшиться обзор. • Н...
Page 62 - Введение; Тип диска
4 РУCCKИЙ Введение Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве. Тип диска Формат записи, тип ...
Page 63 - Отмена демонстрации функций дисплея.
5 РУCCKИЙ Перед использованием устройства—отмените демонстрацию функций дисплея и настройте часы • См. также стр. 42. ~ Включение питания. Ÿ Отображение экрана <MENU>. ! Выберите <Setup> ] <Display> ] <Demonstration>, затем активируйте экран <Demonstration>. ⁄ Отмена де...
Page 64 - Завершите процедуру.
6 РУCCKИЙ % Активация экрана <12Hours/24Hours>. fi Выбор 12-часового или 24-часового формата. ^ Возврат в меню <Clock>. fl Выберите <Clock Adjust>. & Активация экрана <Clock Adjust>. ‡ Выбор настройки <Clock Adjust>. • Off: Отмена. • Auto: Включение автоматической п...
Page 65 - Основные операции —
ОПЕРАЦИИ 7 РУCCKИЙ Основные операции — Панель управления • TUNER/DAB: Выберите диапазон частот.• DISC: Останов воспроизведения.• В меню: Возврат. Осуществляет выбор источника звука. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = SD = CD-CH, iPod, D.PLAYER , или EXT-IN = TV = AV-IN = (возврат в начало) • Если эти...
Page 66 - Основные элементы и функции
8 РУCCKИЙ MONITOR CONTROL 1 Кнопки управления монитором• Используются для монитора JVC—KV-MR9010 или KV-MH6510. DVD/RECEIVER CONTROL 2 • Включение питания.• Ослабление звука при включенном питании. • При нажатии и удерживании нажатой отключает питание (если оно включено). 3 Выбор источников. 4 Выбор...
Page 67 - Для операций с тюнером DAB:; Выбор номера
ОПЕРАЦИИ 9 РУCCKИЙ q 7 (останов), 3 (воспроизведение), 8 (пауза) • При нажатой кнопке SHIFT кнопка 3 (воспроизведение) также работает в качестве кнопки ZOOM ( ☞ cтр. 22). • Не применяется для операций с устройством автоматической смены компакт-дисков. w * 2 Для дополнительных операций с диском: • 5 ...
Page 68 - Прослушивание радио; Выберите диапазон частот.; Для восстановления стереоэффекта
FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHz TUNER 15: 45 FLAT POWER ] ON 87.5 MHz Bayern Radio88.3 MHz 88.7 MHz91.5 MHz93.1 MHz95.3 MHz TP PTY AF MO LO 10 РУCCKИЙ При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 2 3 Прослушивание радио ~ Выберите “TUNER”. Ÿ Выберите диапазон частот. ! Поиск радиост...
Page 69 - Программирование вручную
ОПЕРАЦИИ 11 РУCCKИЙ 3 4 Осуществляется поиск местных FM-радиостанцийс наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в диапазоне FM. Программирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1. 1 2 3 • При кажд...
Page 70 - Поиск программы FM RDS—поиск PTY; На пульте дистанционного управления:
12 РУCCKИЙ Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM RDS. Поиск программы FM RDS—поиск PTY Можно осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются, выбирая код PTY предпочитаемых программ. 1 Отображается список из шести запрограммированных кодов PTY. 2 Выберите...
Page 71 - Сохранение любимых программ; Резервный прием TA
ОПЕРАЦИИ 13 РУCCKИЙ Сохранение любимых программ Можно хранить предпочитаемые коды PTY в списке запрограммированных кодов PTY. 1 Отображается список запрограммированных кодов PTY. 2 Выбор кода PTY, который следует добавить в список. В правой части экрана отображается текущий список запрограммированны...
Page 72 - Активация резервного приема PTY
14 РУCCKИЙ Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильн...
Page 73 - Операции с дисками; Извлечение диска; Откройте панель монитора и вставьте диск.
ОПЕРАЦИИ 15 РУCCKИЙ Операции с дисками Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых дисков: автоматическое воспроизведение зависит от внутренней программы). Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока...
Page 74 - Нажать
16 РУCCKИЙ 01 01 0:00:12Current folder NameCurrent file name.avi Next file name. avi Next file name. avi Next file name. avi Next file name. avi Next file name. avi Next file name. avi CD DivX 15: 45 FLAT REPEAT L R SW LS RS При воспроизведении следующих дисков нажимайте . 01 01 0:00:12 48kHz 24Bit ...
Page 76 - Для отмены; Выбор режимов воспроизведения; Воспроизведение
18 РУCCKИЙ Доступны следующие режимы воспроизведения—“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке).Пример: Выбор повтора дорожек 1 2 3 4 При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о диске загорается соответствующий индикатор. Для отмены выберите “...
Page 77 - Выбор дорожек в списке; Выберите папку, затем активируйте; Запрещение извлечения диска; Для отмены запрещения
ОПЕРАЦИИ 19 РУCCKИЙ Выбор дорожек в списке Если на диске есть папки, можно вывести списки папок и дорожек, а затем начать воспроизведение. 1 Справа появляется список папок и текущий список дорожек. 2 Выберите папку, затем активируйте список дорожек. 3 Выберите дорожку и начните ее воспроизведение. •...
Page 78 - Операции с помощью пульта дистанционного управления—RM-RK240
20 РУCCKИЙ Операции с помощью пульта дистанционного управления—RM-RK240 : Останов воспроизведения. : Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы). : Начало воспроизведения (просмотр 10-секундного отрезка при нажатии во время воспроизведения). : Поиск назад или вперед* 1 . (Звук не с...
Page 79 - Отмена воспроизведения PBC
ОПЕРАЦИИ 21 РУCCKИЙ : Останов воспроизведения. : Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы). : Начало воспроизведения. : Поиск назад или вперед* 4 . (Звук не слышен). : Нажать : Выберите дорожку. Удерживать : Поиск назад или вперед* 5 . (Звук не слышен). : Выберите папку. : Выбор ...
Page 80 - Чтобы отменить увеличение,; Выберите дополнительную группу.; Введите ключевое число.; Выбор элемента для отображения.; Непосредственный выбор папки
22 РУCCKИЙ : Останов воспроизведения. : Пауза. : Начало воспроизведения. : Поиск назад или вперед* 1 . : Нажать : Выбор дорожек. Удерживать : Поиск назад или вперед* 3 . : Выберите папку. : Останов воспроизведения. : Пауза. : Начало воспроизведения. : Поиск назад или вперед* 1 . : Нажать : Выберите ...
Page 81 - Объемное звучание
ОПЕРАЦИИ 23 РУCCKИЙ Объемное звучание Вы можете прослушивать многоканальный объемный звук через передние, центральный и окружающие динамики.• Если центральный и окружающие динамики не подключены (или не активированы), режим объемного звучания недоступен. MULTI: Для таких источников с многоканальным ...
Page 82 - Ввод времени и чисел
24 РУCCKИЙ Ввод времени и чисел Пример: DVD ] _:_ _:_ _ Чтобы ввести 1 (часы): 02 (минуты): 00 (секунды), нажмите 1, 0, 2, 0, 0 и ENTER. VCD (PBC не используется) ] _ _:_ _ Чтобы ввести 64 (минуты): 00 (секунды), нажмите 6, 4, 0, 0 и ENTER. • Водить завершающие нули (последние две цифры в приведенны...
Page 83 - Строки состояния
ОПЕРАЦИИ 25 РУCCKИЙ Информация Управление DVD -V T 02 -C 03 TOTAL 1:25:58 TIME TITLE CHAP RPT C. RPT Строки состояния 1 Тип диска 2 • DVD: Формат звукового сигнала • Для диска VCD: PBC 3 Режим воспроизведения Видео DVD-диск: T. RPT: Повтор названия C. RPT: Повтор раздела Звуковые DVD-диски: T. RPT: ...
Page 84 - Операции в режиме “Dual Zone”
26 РУCCKИЙ Операции в режиме “Dual Zone” Воспроизводимое с диска содержимое можно передавать на внешний монитор, подключенный к разъему VIDEO OUT и второму разъему AUDIO OUT, ивтоже время прослушивать через динамики любой другой источник.• При использовании режима “Dual Zone” можно управлять проигры...
Page 85 - Выбор дорожки; Смена режимов воспроизведения; Экран управления
ОПЕРАЦИИ 27 РУCCKИЙ Операции с помощью экрана управления (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG/CD) Пока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять эти операции на внешнем мониторе с помощью пульта дистанционного управления.При загрузке диска автоматически отображается экран управления. (Для дисков DivX/MPEG/J...
Page 86 - Экран списка; Список папок
28 РУCCKИЙ Операции с помощью экрана списка (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) Пока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять эти операции на внешнем мониторе с помощью пульта дистанционного управления. Экран списка Список папок Список дорожек 1 Номер текущей папки/общее число папок 2 Номер текущей дорож...
Page 88 - Тип файла
30 РУCCKИЙ Доступны следующие режимы воспроизведения—“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке).Пример: Выбор повтора дорожек 1 2 3 4 При выборе одного из режимов воспроизведения на экране монитора загорается соответствующий индикатор. Для отмены выберите “ Off ” в д...
Page 89 - Отобразите список дисков.; Выберите диск для воспроизведения.
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 31 РУCCKИЙ Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт-дисков компании JVC, совместимое с MP3.• Можно воспроизводить только компакт- диски (CD-DA) и диски MP3....
Page 91 - Прослушивание тюнера DAB; Выберите службу (основную или дополнительную) для прослушивания.; Шум при прослушивании
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 33 РУCCKИЙ Прослушивание тюнера DAB ~ Выберите “DAB”. Ÿ Выберите диапазон частот. ! Поиск блока трансляции. • Поиск вручную: Двигайте влево или вправо до отображения надписи “Manual Search”, затем нажмите несколько раз подряд. ⁄ Выберите службу (основную или дополнительную) для пр...
Page 93 - Pезервного приема; Активация резервного приема сообщений
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 35 РУCCKИЙ Активация или деактивация функции резервного приема сообщений Функция резервного приема сообщений позволяет приемнику временно переключаться на предпочитаемую службу (тип сообщения). Pезервного приема сообщений Индикатор Активируйте < MENU >, затем выберите < M...
Page 94 - Программирование телестанций; Автоматическое программирование; Просмотр телевизора; Поиск радиостанции—автоматический поиск.
36 РУCCKИЙ Программирование вручную 1 Выбор станции, которую следует запрограммировать. 2 Отображение списка запрограммированных телестанций. • Нажимая вверх или вниз, можно переходить на другие страницы списка запрограммированных телестанций. • Для доступа к списку запрограммированных кодов выберит...
Page 95 - Изменение отображаемых сведений
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 37 РУCCKИЙ Изменение отображаемых сведений Во время просмотра можно выводить на экран номер канала и позывные сигналы телестанции. 1 2 3 4 • Off : Во время просмотра на экран не выводится никакая информация. • Channel : Во время просмотра на экран выводится номер канала. • Channel...
Page 96 - Прослушивание с проигрывателя iPod; Выбор дорожки из меню проигрывателя; Вход в меню проигрывателя.; Выберите соответствующий параметр.; Удерживать
38 РУCCKИЙ Прослушивание с проигрывателя iPod ® или D. Если используется проигрыватель Apple iPod или JVC D., необходимо подключить к разъему на задней панели устройства автоматической смены компакт-дисков интерфейсный адаптер (KS-PD100 или KS-PD500). Подготовка: Убедитесь в том, что для настройки в...
Page 97 - Прослушивание с других внешних компонентов
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 39 РУCCKИЙ AV-INPUT Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN. ~ Выберите “AV-IN”. Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью. При выборе значения “Camera Reverse” для параметра “AV Input” ( ☞ стр. 47) некоторые сообщен...
Page 98 - Выбор режима звучания; Выберите режим звучания.; Сохранение пользовательских настроек; Повторите действия; Звуковой эквалайзер
40 РУCCKИЙ Выбор режима звучания ~ Ÿ ! Выберите режим звучания. • Запрограммированные значения настроек для каждого режима звучания ☞ стр. 54. • При активации функции объемного звучания ( ☞ стр. 23) звуковой эквалайзер временно отключается. Сохранение пользовательских настроек Можно сохранить пользо...
Page 99 - НАСТРОЙКИ; Источники звука; Отображение экрана ввода названия.; Присвоение названий источникам
НАСТРОЙКИ 41 РУCCKИЙ Можно назначить названия следующим источникам... Источники звука Максимальное число символов AV-INPUTEXT-INPUT До 16 символов. Телестанции До 16 символов (до 30 телестанций) DISC или CD-CH * До 32 символов (до 30 дисков) * Можно назначать названия только обычным компакт-дискам. ...
Page 100 - Элементы меню; Операции с меню; Возврат на предыдущий экран
42 РУCCKИЙ ! • Некоторые элементы требуют повторения данных действий для установки подэлементов. ⁄ Setup SurroundEqualizerSoundModeList Элементы меню Операции с меню Пример Изменение настройки “High Pass Filter” ~ • Недоступные элементы затемнены. Ÿ POWER ] ON Setup SurroundEqualizerSoundModeList Di...
Page 103 - Настройка размера динамика
НАСТРОЙКИ 45 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Disc Setup 1 * 2 Monitor Type Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе.• 16:9 : Выберите этот параметр, если формат экрана внешнего монитора - 16:9. • 4:3LB [Letter Box]/4:3PS [Pa...
Page 104 - Настройка уровня динамика
46 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Disc Setup 2 * 3 Speaker Level Можно настроить уровень выходного сигнала активированных динамиков ( ☞ см. “Speaker Size” на стр. 45), прослушивая пробный звук.• Front Left/Center/Front Right/Rear Right/Sub Woofer * 4 /Rear Left: н...
Page 105 - IF Band Width; Input; AV Input
НАСТРОЙКИ 47 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Tuner IF Band Width Auto: Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех от соседних радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта.) Wide: Могут возникать помехи от сигналов соседних радиос...
Page 106 - Настройка микшера
48 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Others Beep Off : Отмена. On: Включение звука нажатия кнопки. Telephone Muting Off : Отмена. Muting1, Muting2: Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение звука при использовании сотового телефона. Power LED Flash Off ...
Page 108 - Обслуживание; Чтобы поместить диск в футляр,; Не используйте следующие диски:
50 РУCCKИЙ Обслуживание Конденсация влаги Влага может конденсироваться на линзе внутри проигрывателя компакт-дисков или DVD-дисков в следующих случаях:• После включения автомобильного обогревателя. • При повышении влажности внутри автомобиля. Конденсация влаги может привести к неисправности проигрыв...
Page 109 - Дополнительная информация о приемнике; Общие сведения
51 РУCCKИЙ Дополнительная информация о приемнике Общие сведения Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SOURCE. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Просмотр изображения • Если выбран формат “Just”, изображение растягивается по горизонтал...
Page 110 - Воспроизведение файлов JPEG
52 РУCCKИЙ Воспроизведение файлов JPEG • Рекомендуется записывать файл с разрешением 640 x 480. • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG основного формата. Файлы JPEG прогрессивного формата или формата “без потерь” невозможно воспроизвести. Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV • Данный прие...
Page 111 - Воспроизведение SD-карт; Для пользователей iPod:; Настройки меню
53 РУCCKИЙ Объемное звучание • Если выбрано “Surround On”, воспроизведение в режиме окружающего звучания “MULTI” для дисков, закодированных в многоканальных форматах, начинается автоматически вне зависимости от настройки “Surround On”. • Нельзя активировать режим окружающего звучания для источников ...
Page 112 - Режим
54 РУCCKИЙ Коды языков (при выборе языков DVD) Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык AA Афарский FA Персидский KL Гренландский OC Окитан ST Сесотхo AB Абхазский FI Финский KM Камбоджийский OM (Афан) Оромо SU Суданский AF Африкаанс FJ Фиджи KN Дравидийский OR Ория SW Суахили AM Амхарский FO Фа...
Page 113 - Устранение проблем; Симптомы
55 РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения • Не подается звук с центрального динамика. Центральный динамик используется только...
Page 116 - Технические характеристики; УСИЛИТЕЛЬ
58 РУCCKИЙ Технические характеристики УСИЛИТЕЛЬ Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/Задние: 20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузки: 4 Ω (допу...
Page 117 - МОНИТОР; Необходимое пространство для извлечения монитора
59 РУCCKИЙ DVD/CD Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) Частотная характеристика: DVD, fs=48 кГц: от 16 Гц до 22 000 Гц DVD, fs=96 кГц: от 16 Гц до 44 000 Гц VCD/CD: от 16 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон: 93 дБ Отношение сигнал/помеха: 95 дБ...
Page 118 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего
EN, RU 0206MNMMDWJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу © 2006 Victor C...
