Page 3 - ENGLISH; How to reset your unit; Your preset adjustments will also be erased.; How to forcibly eject a disc; • Do not raise the volume level too much, as this will; Contents; INTRODUCTION; Basic operations—; EXTERNAL DEVICES; Listening to other external; SETTINGS
3 ENGLISH How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc • If this does not work, reset the unit. For safety... • Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous. • Stop the car before performing ...
Page 4 - Disc type; DVD-RW dual layer discs are not playable.; Playable disc type; Caution for DualDisc playback
ENGLISH 4 Disc type Recording format, file type, etc. Playable DVD DVD Video (Region Code: 5) * 1 DVD Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • DVD Video: UDF bridge• DVD-VR• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/ AAC: Compliant to ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet DV...
Page 5 - Before operations; Touch pad controls
INTRODUCTION 5 ENGLISH The lights of the touch pad controls and monitor are turned off when no operation is done for about 10 seconds.The lights are turned on in the following cases:– When you move your hand close to the touch pad controls.* – When your finger touches the touch pad controls.* – When...
Page 6 - AV menu; Enter; Setup; AV Menu
ENGLISH 6 ⁄ Select an item. @ Enter the next screen. • To return to the previous screen: • Repeat steps ⁄ and @ to set the sub-item if needed. ¤ Finish the procedure. Basic operations— AV menu You can use the menus to set up various settings from <AV Menu> . For details of each menu and settin...
Page 7 - Return; Canceling the display demonstration and setting the clock
OPERATIONS 7 ENGLISH 1 2 3 4 5 Return to <Setup> by touching 4 repeatedly. On Display Demonstration Wall PaperColorScrollTag Display Setup Display ClockDisc Setup 1Disc Setup 2Tuner Demonstration Exit Off On 6 7 Time Set Exit Hours 18:00 Time Set Exit Minutes 18:35 Setup AV Menu Enter Setup Di...
Page 8 - You cannot select these sources if they are not ready.; Basic operations —; Control panel; SRC
ENGLISH 8 7 *2 • “Tuner”: Selects preset stations. • “DAB”: Selects services. • “Disc,” “USB,” and “Changer”: Selects titles/ folders. • “USB iPod”: Selects the next/previous items. • “iPod”: Enters the player’s menu and pauses playback. • On menus: Selects items. 8 • “Disc,” “USB,” “USB iPod,” and ...
Page 9 - Changing the display information; DISP; To attach the control panel
OPERATIONS 9 ENGLISH Changing the display information Available display information varies among the playback sources. Each time you touch DISP , the display changes to show the various information. Ex.: When the playback source is a DVD video disc. Playback picture screen (only for video sources) D...
Page 10 - Before using the remote controller:; Main elements and features
Caution: Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. ENGLISH 10 Installing the battery Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. If the range or effectiveness of the remote controller decreases, replace both b...
Page 11 - “Disc” and “Changer”:; When Dual Zone is activated, these buttons cannot be
OPERATIONS 11 ENGLISH 5 • Enters numbers (while holding SHIFT). ( ☞ pages 14, 23 to 26, and 42) • “Tuner” and “DAB”: Selects the preset stations. 6 Displays the on-screen bar. 7 Functions with other buttons (see 3 , 5 , and o ) 8 Displays the display information. 9 “Tuner”: • 5 / ∞ : Selects preset ...
Page 12 - • Manual Search: Hold either; Bayern Radio; Listening to the radio
12 ENGLISH ~ Select “Tuner.” Ÿ Select the band. ! Search for a station—Auto Search. • Manual Search: Hold either or until “Manual Search” appears on the monitor, then touch it repeatedly. • The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. TUNER FM1 P1...
Page 13 - To restore the stereo effect,
OPERATIONS 13 ENGLISH FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) This function works only for FM bands.You can preset six stations for each band. 1 2 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. When an FM stereo br...
Page 14 - Manual presetting; Tune in to a station you want to preset.; Selecting preset stations; To select directly
14 ENGLISH Manual presetting Ex.: Storing the FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 Tune in to a station you want to preset. 3 The Preset List appears.• For FM: Each time you hold 5 / ∞ , you can change the bands. 4 Select a preset number. 5 Store the station. The station ...
Page 15 - Storing your favorite programme types; Follow steps 1 and 2 in the left column to select; The current PTY Preset List appears.; Select a listed code to be replaced with the one
OPERATIONS 15 ENGLISH Searching for FM Radio Data System programme—PTY Search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes. 1 The available PTY codes appear (including six preset PTY codes). 2 Select a PTY code. 3 If there is a st...
Page 16 - Select a PTY code for PTY Standby Reception.; TA Standby Reception
16 ENGLISH Activating PTY Standby Reception 1 2 3 4 5 Select a PTY code for PTY Standby Reception. PTy Standby Exit Select Off News Mode AV Menu Enter PTy Standby Exit DramaCultures Science Varied SpeechPop Music Off Mode MonoSSM PTy Standby Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standb...
Page 17 - • When the DAB tuner is connected, refer also to
OPERATIONS 17 ENGLISH Tracing the same programme—Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM Radio Data System station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signal...
Page 18 - DISC; Disc operations; If “; Open the front panel.; Playback starts automatically.; Caution on volume setting:
18 ENGLISH Label side DISC Now Reading... 15:45 Disc operations The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends on its internal program). If a disc does not have any disc menu, all tracks in it will be played repeatedly until you ch...
Page 20 - “No Name” appears for conventional CDs.
20 ENGLISH VCD 15: 45 02 0: 45: 38 FLAT PBC VCD 02 0:01:20 FLAT PBC 15:45 4 ¢ : Touch: Selects track.Hold: Reverse/forward search *1 DISP: Touch if necessary ( ☞ page 9) A PBC indicator lights up when PBC is in use. B Sound/surround mode ( ☞ pages 26 and 46) C Track no./Playing time CD 02 0:01:20 FL...
Page 21 - Selecting playback modes
OPERATIONS 21 ENGLISH 3 4 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen. To cancel, select <Off> in step 4 . Selecting playback modes You can use Repeat or Random playback mode. Ex.: To select Track Repeat 1 2 Repeat Set Off ...
Page 22 - Selecting tracks on the list; • Hold the button to display the next/previous; Prohibiting disc ejection; You can lock a disc in the loading slot.; Hold the buttons at the same time.; To cancel the prohibition,; repeat the same procedure; The Folder List can also be accessed through
22 ENGLISH Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track (File) Lists, then start playback. 1 Enter <Folder List> . • Hold the button to display the next/previous folders. 2 Select a folder. 3 Select a file. Prohibiting disc ejection You can lock a d...
Page 23 - Using Original Program/Play List screens (
OPERATIONS 23 ENGLISH Stops playback. Starts or pauses playback. • Reverse/forward search *1 (No sound can be heard.) • Slow motion *2 during pause. (No sound can be heard.) • Selects chapter (during playback or pause). • Reverse/forward search *3 [Hold] Selects title (during playback or pause). • S...
Page 24 - Starts or pauses playback.
24 ENGLISH Stops playback. Starts or pauses playback. Reverse/forward search *1 (No sound can be heard.) • Selects track.• Reverse/forward search *2 [Hold] (No sound can be heard.) Selects folder. Selects track (within the same folder). Selects folder. Changes the aspect ratio of the playback pictur...
Page 26 - Enjoying surround sounds; • After connecting the center speaker, make sure to; • You cannot activate this function in the following; Dolby Pro Logic; Manufactured under license from Dolby Laboratories.
26 ENGLISH * 1 Search speed: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 * 2 Search speed: x2 ] x10 Enjoying surround sounds You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers. • After connecting the center speaker, make sure to activate the center speaker; otherwise, no sound ...
Page 27 - II; II; To change the
OPERATIONS 27 ENGLISH To turn on the surround 1 2 3 Surround Off: Deactivates surround. Surround On: Activates surround. = Go to the following step. 4 Auto: • When multi-channel digital signals come in, “MULTI” surround is activated. • When 2-channel or 2.1-channel signals *5 come in, “4CH STEREO” i...
Page 28 - To select a number:; To remove the on-screen bar
28 ENGLISH ~ Display the on-screen bar. ( ☞ page 29) Ÿ Select an item. ! Make a selection. • When a pop-up menu appears... • For entering time/numbers... To move the entry position: To select a number: ⁄ Repeat steps Ÿ and ! to set other items if needed. To remove the on-screen bar Operations using ...
Page 30 - Press; on the control panel.; By using the touch pad controls,; you can operate; You cannot select “USB” for the main source.; JVC original headphone virtual surround system. This; Dual Zone operations; DVD/CD player using the remote controller.
30 ENGLISH To select a different source (main source) to listen to through the speakers: Press SRC on the control panel. • By using the touch pad controls, you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone (Disc) operations. • You cannot select “USB” for the main source. On the r...
Page 31 - For discs except DVD and VCD:; will be displayed. If you press; OSD; To select a folder or track; Select “Folder” column or “Track” column on the
OPERATIONS 31 ENGLISH Folder : 2 / 3 TIME 00:00:14 T. RPT Track : 6 / 14 (Total 41) Track Information Cloudy.mp3Fair.mp3Fog.mp3Hail.wmaIndian summer.mp3Rain.mp3 Shower.mp3 Snow.mp3Thunder.wmaTyphoon.mp3Wind.mp3Winter sky.mp3 AlbumWeatherArtistRobert M. SmithTitleRain 01 Music 02 Music 03 Music Opera...
Page 32 - To select a track; Except for JPEG: Select a playback mode.
32 ENGLISH Ex.: CD Text 1 The playback mode selection window: appears when OSD is pressed ( ☞ right column). 2 Selected playback mode ( ☞ right column) 3 Elapsed playing time of the current track 4 Operation status 5 Current track number/total number of tracks on the disc 6 Track information 7 Track...
Page 33 - Display the list screen.; List screen for DVD-VR; Display the Original Program/Play List; The title of the original program or Play List may not
OPERATIONS 33 ENGLISH Operations using the list screen For discs other than DVD, VCD, and CD While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller. While not playing... 1 Display the list screen. 2 Select a folder on the list. 3 Select a track on th...
Page 34 - • You cannot connect a computer to the USB (; USB operations; USB; Connect a USB device.; files stored on a USB mass storage class
• You cannot connect a computer to the USB ( ) terminal of the unit. 34 ENGLISH USB operations You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the unit.• You can also connect the iPod to the USB terminal of the unit. For details of th...
Page 35 - File type
OPERATIONS 35 ENGLISH File type Repeat Random Track: Repeats current track. Folder: Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders. Folder: Repeats all tracks of the current folder. USB (All): Randomly plays all tracks. Track: Repeats current track. Folder: Randomly plays a...
Page 36 - You cannot resume playback for video sources.; Listening to the iPod; To operate; Track Title; may not function depending on how you; When connected with the USB cable
36 ENGLISH Ÿ Select a track/video *2 . Touch: Selects track/video.Hold: Reverse/forward search * 2 You cannot resume playback for video sources. Selecting a track/video from <Search Mode> 1 Enter <Search Mode> . 2 Select <Music> or <Videos>. Listening to the iPod You can conn...
Page 37 - * You can also activate the playback mode through; Select the desired speed.
EXTERNAL DEVICES ENGLISH 37 4 Repeat: One: Functions the same as “Repeat One” of the iPod. All: Functions the same as “Repeat All” of the iPod. Random: Song: Functions the same as “Shuffle Songs” of the iPod. * Album: Functions the same as “Shuffle Albums” of the iPod. When playback modes are select...
Page 38 - Enter the player’s menu.; • This mode will be canceled if no operations are; Select the desired item.; * “AudioBooks” is not displayed in step; When connected with the interface adapter
38 ENGLISH Selecting a track from the player’s menu 1 Enter the player’s menu. • This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds. The SEARCH indicator lights up. 2 Select the desired item. <Playlists> Ô <Artists> Ô <Albums> Ô <Songs> Ô <Genres> ...
Page 39 - Current Track Title; Listening to the CD changer; • Each time you hold the button, you can display; Each List can also be accessed through; then start playing a
EXTERNAL DEVICES ENGLISH 39 ! Select a disc to start playing. CD-CH 01 01 01 0:01:20 FLAT 15:45 Current Track Title Disc Title Artist Name MP3 Listening to the CD changer 4 ¢ : Touch: Selects track.Hold: Reverse/forward search 5 ∞ : Touch: Selects folder (MP3 only).Hold: Displays Disc List. A MP3 in...
Page 40 - Repeats current track.; MP3 only
40 ENGLISH Selecting playback modes Disc type Repeat Random Track: Repeats current track. Disc: Randomly plays all tracks of the current disc. Disc: Repeats all tracks of the current disc. All: Randomly plays all tracks of all loaded discs. Track: Repeats current track. Folder: Randomly plays all tr...
Page 41 - DAB; Service Label 1; Listening to the DAB tuner; Searching for an ensemble.; Select a service (either primary or; service with the DRC signals.
EXTERNAL DEVICES ENGLISH 41 DAB DAB1 P1 227.360 MHz 12C FLAT AF DRC ANN 15:45 Service Label 1 News Emsemble Label 1 TEXT Listening to the DAB tuner ~ Select “DAB.” Ÿ Select the band. ! Searching for an ensemble. • Manual Search: Hold either or until “Manual Search” appears on the display, then touch...
Page 42 - Select a preset service.; Search for the service you want to preset.; Selecting preset services
42 ENGLISH On the unit: 1 • Each time you hold 5 / ∞ , you can change the bands. 2 Select a preset service. Preset List can also be accessed through <AV Menu> = <List> . Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception • Operations are exactly the same as explained on page 16 for FM Radi...
Page 43 - Select an announcement type for; Available announcement types:
EXTERNAL DEVICES ENGLISH 43 5 Select an announcement type for Announcement Standby Reception. Tracing the same programme—Alternative Frequency Reception (DAB AF) • While receiving a DAB service: When driving in an area where a service cannot be received, this unit automatically tunes in to another e...
Page 44 - Listening to other external components; You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.; Turn on the connected component and; To watch the navigation screen, touch; • The aspect ratio of the navigation screen is fixed
44 ENGLISH AV-IN AV-INPUT FLAT 15:45 Listening to other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs. DISP: Touch if necessary. ( ☞ page 9) A Sound mode ( ☞ page 46) B Assigned title ( ☞ page 47) Preparation: Make sure the appropriate <AV Input&...
Page 45 - Select “External Input.”
EXTERNAL DEVICES ENGLISH 45 EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied). EXT-IN EXT-INPUT FLAT 15:45 Preparation: Make sure <External Input> is selected for <...
Page 46 - • For preset equalizing values of each sound; Storing your own adjustments; Sound equalization; Edit
46 ENGLISH Selecting a sound mode ~ Ÿ ! Select a sound mode. You can select one of the following sound modes: <Flat>, <Hard Rock>, <R&B>, <Pop>, <Jazz>, <Dance>, <Country>, <Reggae>, <Classic>, <User1>, <User2>, or <User3> •...
Page 47 - Select a character, then move the entering; • To erase the whole characters, hold; Repeat step; Finish the procedure.; Assigning titles to the sources
SETTINGS 47 ENGLISH Title Entry Store AV-In Name AV-INPUT A-a-0 ⁄ Assign a title. 1 Select a character, then move the entering position. • To change the character set, touch DISP . (For available characters, ☞ page 60.) • To erase the whole characters, hold DISP . 2 Repeat step 1 until you finish en...
Page 48 - Menu operations; Menu items; Display
48 ENGLISH Menu items Menu operations For details of the menu operations, ☞ page 6. Setup AV Menu Enter Initial: Underlined Setup Menu items Selectable settings, [reference page] Display Demonstration Off: Cancels. On: Activates the demonstration on the monitor. Wall Paper You can select the backgro...
Page 49 - The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required. (
SETTINGS 49 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Display Dimmer Off: Cancels. On: Activates dimmer. Auto: Dims the monitor when you turn on the headlights. *1 Time Set: Touch ¢ to display the time setting screen, then set the Dimmer On/Off times. Bright You can adjust brightness ...
Page 50 - Clock
50 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Clock Time Set Initial 0:00 , ☞ [7] Time Format 12Hours , 24Hours OSD Clock Off: Cancels. On: Displays the clock time while playing back a video source. Clock Adjust Off: Cancels. Auto: Activates auto clock adjustment using the clock time (...
Page 51 - Disc Setup 2
SETTINGS 51 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Disc Setup 2 *1 D. (Dynamic) Range Compres. (Compression) You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital software. Auto: Select to apply the effect to multi-channel encoded software. On: Select to ...
Page 52 - Tuner
52 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Tuner AF Regional When the received signals from the current station become weak... Off: Cancels—not selectable when <DAB AF> is set to <On>. AF REG: Switches to another station broadcasting the same programme. The AF REG indica...
Page 53 - Others; Equalizer
SETTINGS 53 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Others Illumination You can turn off the touch pad controls and monitor lights while turning on the unit. ☞ [5] Touch pad controls Monitor Normal: Always lights. Proximity/Motion: Lights up when your hand moves close to the control...
Page 54 - Sound
54 ENGLISH Sound Menu items Selectable settings, [reference page] Fader/Balance Adjust fader—speaker output balance between the front and rear speakers.• Upmost—front only• Downmost—rear onlyWhen using a two-speaker system, set the fader to the center ( 00 ). Adjust balance—speaker output balance be...
Page 55 - Mode; for PTY Standby Reception.; List; The accessible lists differ depending on the source.; Dual Zone; This setting takes effect only when surround is deactivated. (
SETTINGS 55 ENGLISH Mode *5 Menu items Selectable settings, [reference page] Mono Only for FM. ( Off , On ), ☞ [13] SSM Only for FM. ☞ [13] PTy Standby Only for FM and “DAB.” ( Off , News ), ☞ [16, 42] • When you activate PTY Standby Reception, you can change the PTY code for PTY Standby Reception. ...
Page 56 - How to clean the connector; press down the center holder; When storing a disc into its case,; gently insert the; Maintenance; To keep discs clean; Do not use the following discs:
ENGLISH 56 How to clean the connector Frequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Moisture condensation Moisture may condense on the ...
Page 57 - More about this unit; General; Disc
57 REFERENCES ENGLISH More about this unit General Turning on the power • By pressing SRC (source) on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Tuner (FM only) Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in No. 1 (lowest freque...
Page 59 - – Through the interface adapter; – Through the USB 2.0 cable; DAB tuner; For the USB connection:
59 REFERENCES ENGLISH – Through the interface adapter • iPod with dock connector (3rd Generation) • iPod with Click Wheel (4th Generation) • iPod mini • iPod photo • iPod nano • iPod video (5th Generation) * To watch the video, connect the iPod using USB Audio and Video cable (not supplied). • If th...
Page 60 - Characters you can enter for titles
• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. • Official DivX® Ultra Certified product• Plays all versions of DivX® vide...
Page 61 - Preset equalizing values; Frequency
61 REFERENCES ENGLISH Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic OC Occitan SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KM Cambodian OM (Afan)...
Page 62 - Troubleshooting; Symptoms
ENGLISH 62 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes General • No sound comes out of the center speaker. • Center speaker is not activated. ( ☞ page 51) Once you have reset the unit, make sur...
Page 64 - • Noise is generated.
ENGLISH 64 Symptoms Remedies/Causes USB playback • Noise is generated. • The track played back is not a playable file format (MP3/ WMA/WAV/AAC). Skip to another file. • Do not add the extension code <.mp3>, <.wma>, <.wav>or <.m4a> to non-MP3/WMA/WAV/AAC tracks. • Tracks canno...
Page 66 - Specifications; AMPLIFIER
ENGLISH 66 Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequenc...
Page 67 - MONITOR
67 REFERENCES ENGLISH MONITOR Screen Size: 3.5 inch wide liquid crystal display Number of Pixel: 211 200 pixels: 960 (horizontal) × 220 (vertical) Drive Method: TFT (Thin Film Transistor) active matrix format Color System: PAL/NTSC Aspect Ratio: 16:9 (wide) Allowable Storage Temperature: –10°C to +6...
Page 69 - РУCCKИЙ; Если это не помогает, перезапустите устройство.; Содержание; ВВЕДЕНИЕ
3 РУCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены. Принудительное извлечение диска • Если это не помогает, перезапустите устройство. Для Вашей безопасности... • Не повышайте слишком сильно громкость, поскольку в результате этого заглушаются внешние звуки...
Page 70 - Тип диска; Сторона DVD; Тип воспроизводимых дисков; Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc
4 РУCCKИЙ Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD Видео DVD-диск (код региона: 5) * 1 Звуковые DVD-дискиDVD-ROM (данные) DVD-диск однократной или многократной записи(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • Видео DVD-диск: UDF-мост• DVD-VR• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/ AAC: Совмести...
Page 71 - * В зависимости от настройки. Информация об; Подготовка к использованию; Элементы управления сенсорной панели
ВВЕДЕНИЕ 5 РУCCKИЙ Индикаторы элементов управления сенсорной панели и монитора выключаются, если в течение 10 секунд не выполняется никаких операций.Индикаторы включаются в следующих случаях:– При движении руки вблизи элементов управления сенсорной панели.* – При касании пальцем элементов управления...
Page 72 - Основные операции —; меню AV; Перейдите на экран
6 РУCCKИЙ ⁄ Выберите элемент. @ Перейдите на следующий экран. • Возврат на предыдущий экран: • Повторите действия ⁄ и @ для установки подэлемента, если требуется. ¤ Завершите процедуру. Основные операции — меню AV Меню служат для настройки различных параметров <AV Menu> . Подробные сведения об...
Page 73 - Вернитесь на экран; Отмена демонстрации функций дисплея и установка часов
ОПЕРАЦИИ 7 РУCCKИЙ 1 2 3 4 5 Вернитесь на экран <Setup> , коснувшись несколько раз 4 . 6 7 Setup AV Menu Enter Demonstration Exit Off On Отмена демонстрации функций дисплея и установка часов On Display Demonstration Wall PaperColorScrollTag Display Setup Display ClockDisc Setup 1Disc Setup 2Tu...
Page 74 - Если эти источники не готовы, их невозможно; Панель управления
8 РУCCKИЙ 7 *2 • “Tuner”: Выбор запрограммированных радиостанций. • “DAB”: Выбор служб. • “Disc”,“USB” и “Changer”: Выбор названий или папок. • “USB iPod”: Выбор следующих или предыдущих элементов. • “iPod”: Переход в меню проигрывателя и приостановка воспроизведения. • В меню: Выбор элементов. 8 • ...
Page 75 - Изменение информации на дисплее; Для подключения панели управления
ОПЕРАЦИИ 9 РУCCKИЙ Изменение информации на дисплее Информация, отображаемая на дисплее, зависит от источников воспроизведения. При каждом касании DISP вид дисплея меняется для отображения различной информации. Напр.: Если источником воспроизведения является видеодиск DVD. Экран воспроизведения изобр...
Page 76 - Основные операции—; Основные элементы и
Внимание: Не подвергайте аккумуляторные батареи действию повышенных температур: не подвергайте их длительному воздействию солнечных лучей, не бросайте в огонь и т.п. 10 РУCCKИЙ Установка аккумуляторной батареи Вставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ ...
Page 77 - Если включена функция “Dual Zone”, эти кнопки
ОПЕРАЦИИ 11 РУCCKИЙ 5 • Ввод номеров (при удерживании нажатой кнопки SHIFT). ( ☞ стр. 14, с 23 по 26 и 42) • “Tuner” и “DAB”: Выбор запрограммированных радиостанций. 6 Отображение строки состояния. 7 Функции с другими кнопками (см. 3 , 5 и o ) 8 Отображение информации. 9 “Tuner”: • 5 / ∞ : Выбор зап...
Page 78 - • Поиск вручную: Удерживайте нажатой; Прослушивание радио
12 РУCCKИЙ ~ Выберите “Tuner”. Ÿ Выбор диапазона частот. ! Поиск радиостанции—автоматический поиск. • Поиск вручную: Удерживайте нажатой кнопку или до появления на мониторе надписи “Manual Search”, затем коснитесь этой кнопки несколько раз. • Индикатор ST загорается при приеме стереовещания FM при д...
Page 79 - Для восстановления стереоэффекта; выберите
ОПЕРАЦИИ 13 РУCCKИЙ Автоматическое программирование FM-радиостанций—SSM (Strong-station Sequential Memory—последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом) Эта функция действует только для FM-диапазонов.Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. 1 2 3 Осуществ...
Page 81 - Сохранение любимых программ; Для выбора кода PTY, который необходимо; Выбранный код PTY заменяется новым.
ОПЕРАЦИИ 15 РУCCKИЙ Поиск программы FM Radio Data System—поиск PTY Можно осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются, выбирая код PTY предпочитаемых программ. 1 Отображаются доступные коды PTY (включая шесть запрограммированных кодов PTY). 2 Выберите код PTY. 3 Если есть радиостан...
Page 82 - Выбор кода PTY для функции резервного; Резервный прием TA
16 РУCCKИЙ Активация резервного приема PTY 1 2 3 4 5 Выбор кода PTY для функции резервного приема PTY. PTy Standby Exit Select Off News Mode AV Menu Enter PTy Standby Exit DramaCultures Science Varied SpeechPop Music Off Mode MonoSSM PTy Standby Включение или выключение функции резервного приема соо...
Page 83 - • Если подключен тюнер DAB, см. также раздел
ОПЕРАЦИИ 17 РУCCKИЙ Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программ...
Page 84 - Операции с дисками; Если на мониторе появляется знак “; Откройте переднюю панель.; Воспроизведение начинается автоматически.
18 РУCCKИЙ Верхняя сторона DISC Now Reading... 15:45 Операции с дисками Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых дисков: автоматическое воспроизведение зависит от внутренней программы). Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться...
Page 85 - Скорость поиска: x2
ОПЕРАЦИИ 19 РУCCKИЙ 4 ¢ : Касание: Выбор раздела.Удерживать: Поиск назад или вперед *1 5 ∞ : Выбор названия. DISP: Коснитесь, если необходимо ( ☞ стр. 9). A Режим звука/объемного звука ( ☞ стр. 26 и 46) B Для DivX/MPEG: № папки/№ дорожки/время воспроизведения Для JPEG: № папки/№ файла C Имя текущей ...
Page 87 - Для отмены; Повтор текущего раздела.
ОПЕРАЦИИ 21 РУCCKИЙ 3 4 При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о воспроизведении загорается соответствующий индикатор. Для отмены выберите <Off> в действии 4 . Выбор режимов воспроизведения Можно использовать режим воспроизведения “Repeat” или “Random”. Напр.: Выбор ...
Page 88 - Выбор дорожек в списке; • Удерживайте кнопку нажатой для; Удерживайте кнопки нажатыми; Появляется надпись “No Eject”.; Для отмены запрещения; повторите ту же
22 РУCCKИЙ Выбор дорожек в списке Если на диске имеются папки, можно вывести на экран списки папок или дорожек (файлов), а затем начать воспроизведение. 1 Перейдите на экран <Folder List> . • Удерживайте кнопку нажатой для отображения следующих или предыдущих папок. 2 Выберите папку. 3 Выберит...
Page 90 - Останов воспроизведения.
24 РУCCKИЙ Останов воспроизведения. Начало воспроизведения или пауза. Поиск назад или вперед *1 (Звук не слышен). • Выбор дорожки.• Поиск назад или вперед *2 [Удерживать] (Звук не слышен). Выбор папки. Выбор дорожки (внутри одной папки). Выбор папки. Изменение формата воспроизводимых изображений. Во...
Page 91 - • Порядок возобновления PBC:
ОПЕРАЦИИ 25 РУCCKИЙ Во время воспроизведения PBC... Выбор элемента меню. Возврат к предыдущему меню. Отмена воспроизведения PBC1 2 Начните воспроизведение нужной дорожки. • Порядок возобновления PBC: Останов воспроизведения. Начало воспроизведения. (Показ слайдов: каждый файл отображается в течение ...
Page 92 - Объемное звучание; • После подключения центрального динамика
* 3 Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. * 4 “DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc. 26 РУCCKИЙ * 1 Скорость поиска: x2 ] x5 ] x10 ] ...
Page 93 - Перейдите на каждый из подэкранов, затем
ОПЕРАЦИИ 27 РУCCKИЙ Включение функции объемного звучания 1 2 3 Surround Off: Деактивация функции объемного звучания. Surround On: Включение режима объемного звука. = Перейдите к следующему действию. 4 Auto: • Функция объемного звука “MULTI” активируется при обнаружении многоканальных цифровых сигнал...
Page 94 - Повторите действия; Скрытие строки состояния
28 РУCCKИЙ ~ Отображение строки состояния. ( ☞ cтр. 29) Ÿ Выберите элемент. ! Подтвердите выбор. • Если появилось всплывающее меню... • Ввод времени и чисел... Перемещение положения ввода: Выбор номера: ⁄ Повторите действия Ÿ и ! для настройки других элементов, если необходимо. Скрытие строки состоя...
Page 95 - Строки состояния
ОПЕРАЦИИ 29 РУCCKИЙ Информация Управление Строки состояния 1 Тип диска 2 • DVD: Формат звукового сигнала • DTS-CD: DTS • VCD: PBC 3 Режим воспроизведения * 1 Видео DVD-диск C. RPT: Повтор раздела T. RPT: Повтор названия DVD-VR C. RPT: Повтор раздела PG. RPT: Повторение программы DivX/MPEG1/MPEG2 T. ...
Page 96 - Нажмите; на панели управления.; На пульте дистанционного управления:; Настройте громкость сигнала, получаемого; Оригинальная система виртуального; Операции в режиме “Dual Zone”; Отключите “Dual Zone”.
30 РУCCKИЙ Выбор другого источника, прослушиваемого через динамики (главного источника): Нажмите SRC на панели управления. • Используя элементы управления сенсорной панели, можно осуществлять управление только что выбранным источником, не используя операции “Dual Zone (Disc)”. • В качестве главного ...
Page 97 - Если метка включает картинку “Jacket Picture”; появляется окно выбора; Выбор папки или дорожки; На экране управления выберите столбец
ОПЕРАЦИИ 31 РУCCKИЙ 1 Текущая папка (выделена) 2 Номер текущей папки или общее число папок 3 Список папок * Если метка включает картинку “Jacket Picture” (базовый JPEG), она будет отображаться на экране. При нажатии OSD появляется окно выбора режима воспроизведения. ( ☞ cтр. 32) 4 Выбранный режим во...
Page 98 - Выбор дорожки; Выбор режимов воспроизведения; Кроме JPEG: Выбор режима
32 РУCCKИЙ Напр.: CD-текст 1 Окно выбора режима воспроизведения: отображается при нажатии кнопки OSD ( ☞ правая колонка). 2 Выбранный режим воспроизведения ( ☞ правая колонка) 3 Истекшее время воспроизведения текущей дорожки 4 Рабочее состояние 5 Номер текущей дорожки или общее число дорожек на диск...
Page 99 - Откройте экран списка.; Экран списка для DVD-VR; Откройте экран Original Program или Play; Отображение названия исходной программы
ОПЕРАЦИИ 33 РУCCKИЙ Операции с помощью экрана списка Для дисков, отличных от DVD, VCD и компакт-дисков Пока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять эти операции на внешнем мониторе с помощью пульта дистанционного управления. При выключенном воспроизведении... 1 Откройте экран списка. 2 Выберите в...
Page 100 - • Вы не можете подключить компьютер к терминалу USB; Операции с устройством USB; Подключите устройство USB.; • Выбор “USB” недоступен при использовании
• Вы не можете подключить компьютер к терминалу USB ( ) устройства. 34 РУCCKИЙ Операции с устройством USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель, съемный жесткий диск и т.д.• Можно также подключать iPod к разъему USB...
Page 101 - Тип файла; Повтор текущей дорожки.; воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры.
ОПЕРАЦИИ 35 РУCCKИЙ Тип файла Repeat (Повтор) Random (Произвольный) Track: Повтор текущей дорожки. Folder: Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок. Folder: Повтор всех дорожек текущей папки. USB (All): Произвольное воспроизведение всех дорожек. Track: По...
Page 102 - Невозможно возобновить воспроизведение для; Прослушивание проигрывателя iPod; Кабель или адаптер; Кнопки; Выберите “USB iPod”.; При подключении с помощью кабеля USB
36 РУCCKИЙ Ÿ Выбор дорожки или видеозаписи *2 . Касание: Выбор дорожки или видеозаписи.Удерживать: Поиск назад или вперед * 2 Невозможно возобновить воспроизведение для источников видеоизображения. Выбор дорожки или видеозаписи с экрана <Search Mode> 1 Перейдите на экран <Search Mode> . ...
Page 103 - * Режим воспроизведения можно включить с; Выберите требуемую скорость.
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 37 РУCCKИЙ 4 Repeat: One: Функции, аналогичные функции “Repeat One” проигрывателя iPod. All: Функции, аналогичные функции “Repeat All” проигрывателя iPod. Random: Song: Функции, аналогичные функции “Shuffle Songs” проигрывателя iPod. * Album: Функции, аналогичные функции “Shuffle ...
Page 104 - Вход в меню проигрывателя.; * “AudioBooks” не отображается в действии; При подключении с помощью интерфейсного адаптера
38 РУCCKИЙ Выбор дорожки из меню проигрывателя 1 Вход в меню проигрывателя. • Данный режим отключается, если в течение 5 секунд не выполнено ни одного действия. Загорается индикатор SEARCH. 2 Выберите необходимый элемент. <Playlists> Ô <Artists> Ô <Albums> Ô <Songs> Ô <Gen...
Page 105 - Выберите “Changer”.; • При каждом удерживании кнопки нажатой; воспроизведение необходимой дорожки.
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 39 РУCCKИЙ ! Выберите диск для воспроизведения. CD-CH 01 01 01 0:01:20 FLAT 15:45 Current Track Title Disc Title Artist Name MP3 Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков 4 ¢ : Касание: Выбор дорожки.Удерживать: Поиск назад или вперед 5 ∞ : Касание: Выбор папк...
Page 106 - Только для MP3
40 РУCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения Тип диска Repeat (Повтор) Random (Произвольный) Track: Повтор текущей дорожки. Disc: Произвольное воспроизведение всех дорожек текущего диска. Disc: Повтор всех дорожек текущего диска. All: Воспроизведение всех дорожек всех загруженных дисков в случайном поря...
Page 107 - Прослушивание тюнера DAB; Выбор диапазона частот.; Шум при прослушивании; * Индикатор TEXT загорается при настройке на
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 41 РУCCKИЙ DAB DAB1 P1 227.360 MHz 12C FLAT AF DRC ANN 15:45 Service Label 1 News Emsemble Label 1 TEXT Прослушивание тюнера DAB ~ Выберите “DAB”. Ÿ Выбор диапазона частот. ! Поиск блока трансляции. • Поиск вручную: Удерживайте нажатой кнопку или до появления на дисплее надписи “M...
Page 108 - Выберите запрограммированную службу.; Программирование вручную; Выполните поиск службы, которую
42 РУCCKИЙ На устройстве: 1 • Каждый раз при удерживании кнопки 5 / ∞ можно изменять диапазоны частот. 2 Выберите запрограммированную службу. Для доступа к списку запрограммированных кодов выберите <AV Menu> = <List> . Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движен...
Page 109 - Выбор типа сообщений для резервного
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 43 РУCCKИЙ 5 Выбор типа сообщений для резервного приема. Отслеживание той же программы—Поиск альтернативной частоты (DAB AF) • Во время приема службы DAB: Если автомобиль находится в регионе, где прием службы невозможен, приемник автоматически настраивается на другой блок трансляц...
Page 110 - Прослушивание с других внешних компонентов; Выберите “AV Input”.; Для просмотра экрана навигации коснитесь; • Для формата изображения экрана навигации
44 РУCCKИЙ AV-IN AV-INPUT FLAT 15:45 Прослушивание с других внешних компонентов AV-INPUT Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN. DISP: Коснитесь, если необходимо. ( ☞ cтр. 9) A Режим звучания ( ☞ стр. 46) B Присвоенное название ( ☞ стр. 47) Подготовка: Убедитесь в том, что...
Page 111 - Выберите “External Input”.
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 45 РУCCKИЙ EXT-INPUT К расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключить внешнее устройство с помощью коммуникационного адаптера KS-U57 (не входит в комплект поставки) или дополнительного адаптера входа KS-U58 (не входит в комплект постав...
Page 112 - • Запрограммированные значения настроек; Сохранение пользовательских настроек; Выполните действия; Звуковой эквалайзер
46 РУCCKИЙ Выбор режима звучания ~ Ÿ ! Выберите режим звучания. Можно выбрать один из следующих режимов звучания: <Flat>, <Hard Rock>, <R&B>, <Pop>, <Jazz>, <Dance>, <Country>, <Reggae>, <Classic>, <User1>, <User2>, или <User3&...
Page 113 - Присвоение названия.; Завершите процедуру.; Присвоение названий источникам
НАСТРОЙКИ 47 РУCCKИЙ Title Entry Store AV-In Name AV-INPUT A-a-0 ⁄ Присвоение названия. 1 Выберите символ и переместите курсор. • Чтобы изменить набор символов, коснитесь DISP . (Сведения о доступных символах ☞ стр. 60). • Чтобы удалить символы полностью, удерживайте нажатой кнопку DISP . 2 Повторяй...
Page 114 - Операции с меню; Элементы меню
48 РУCCKИЙ Элементы меню Операции с меню Подробные сведения об операциях с меню: ☞ стр. 6. По умолчанию: Подчеркнуто Setup (Установки) Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Display (Дисплей) Demonstration (Демонстрация) Off: Отмена. On: Включение демонстрации на мониторе. Wall P...
Page 115 - Необходимо подключение провода ILLUMINATION CONTROL. (
НАСТРОЙКИ 49 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Display (Дисплей) Dimmer (Регулятор Освещ.) Off: Отмена. On: Включение затемнения. Auto: Затемнение монитора при включении фар. *1 Time Set: Коснитесь ¢ для отображения экрана настройки времени, затем установите время Di...
Page 119 - Элементы управления; Country
НАСТРОЙКИ 53 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Others (Другие) Illumination (Освещения) Можно выключить индикаторы элементов управления сенсорной панели и монитора при включении приемника. ☞ [5] Элементы управления сенсорной панели Монитор Normal: Горит всегда. Proxi...
Page 121 - Эта настройка действует только при включении функции “Dual Zone”. (
НАСТРОЙКИ 55 РУCCKИЙ Mode (Режим) *5 Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Mono (Моно) Только для FM. ( Off , On ), ☞ [13] SSM (SSM) Только для FM. ☞ [13] PTy Standby (Фикс. Типа Прог.) Только для FM и “DAB”. ( Off , News ), ☞ [16, 42] • При активации резервного приема PTY можно...
Page 122 - Очистка разъема; нажмите на; Чтобы поместить диск в футляр,; аккуратно; Обслуживание; Хранение дисков в чистом виде; Не используйте следующие диски:
56 РУCCKИЙ Очистка разъема При частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при этом меры предосторожности во избежание повреждения разъемов. Конденсация влаги Влага...
Page 123 - Дополнительная информация о приемнике; Общие сведения; Диск
57 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Дополнительная информация о приемнике Общие сведения Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC (источник). Если источник готов, воспроизведение также начинается. Тюнер (только FM) Сохранение радиостанций • Если включена ф...
Page 125 - – Через интерфейсный адаптер; – Через кабель USB 2.0; Тюнер DAB
59 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ – Через интерфейсный адаптер • iPod с dock-разъемом (3 поколение) • iPod с Click Wheel (4 поколение) • iPod mini • iPod photo • iPod nano • iPod video (5-е поколение) * Для просмотра видео подключите iPod с помощью кабеля USB Audio и Video (не входит в комплект поста...
Page 127 - Запрограммированные настройки эквалайзера; Частота
61 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Коды языков (при выборе языков DVD/DivX) Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык AA Афарский FA Персидский KK Казахский NO Норвежский ST Сесотхo AB Абхазский FI Финский KL Гренландский OC Окитан SU Суданский AF Африкаанс FJ Фиджи KM Камбоджийский OM (Афан) Оромо...
Page 128 - Устранение проблем; Симптомы
62 РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения • Не подается звук с центрального динамика. • Центральный динамик не включен. ( ☞ c...
Page 132 - Технические характеристики; УСИЛИТЕЛЬ
66 РУCCKИЙ Технические характеристики УСИЛИТЕЛЬ Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/Задние: 20 Вт на канал в при 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузки: 4 Ω (доп...
Page 133 - МОНИТОР
67 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ МОНИТОР Размер экрана: жидкокристаллический 3,5-дюймовый дисплей Число точек: 211 200 точек: 960 (по горизонтали) × 220 (по вертикали) Метод управления: формат активной матрицы TFT (Thin Film Transistor—тонкопленочный транзистор) Система кодирования цвета: PAL/NTSC Ф...
Page 135 - УКРАЇНА; Як повторно налаштувати пристрій; Будуть також стерті зроблені вами настройки.; Примусове виймання диску; • Не слід занадто підвищувати рівень гучності,; Зміст; ВСТУП; Прослуховування тюнера DAB; НАЛАШТУВАННЯ
3 УКРАЇНА Як повторно налаштувати пристрій • Будуть також стерті зроблені вами настройки. Примусове виймання диску • Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте пристрій. Для безпеки... • Не слід занадто підвищувати рівень гучності, оскільки при цьому приглушуються зовнішні звуки і керування машин...
Page 136 - Тип диску; Двошарові диски +RW не підтримуються даним пристроєм.; Типи дисків, які можна програвати; Застереження при програванні дисків DualDisc
4 УКРАЇНА Тип диску Формат запису, тип файлів и т.і. Можливість відтворення DVD Відео DVD (Код країни: 5) * 1 Аудіо DVD DVD-ROM DVD Одноразового/багаторазового запису(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • Відео DVD: Формат <UDF bridge>• DVD-VR• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/ AAC: У форматі, що ві...
Page 137 - * Залежить від налаштування. Інструкції щодо; Перед початком роботи; Керування через сенсорну панель
ВСТУП 5 УКРАЇНА Підсвічування органів керування на сенсорній панелі і підсвічування монітору згасає, якщо протягом 10 секунд не здійснено жодної операції.Підсвічування вмикається у наступних випадках:– Якщо піднести руку впритул до органів керування на сенсорній панелі.* – Якщо торкнутися пальцями д...
Page 138 - • Для того, щоб повернутися до попереднього; Основні дії —; Меню AV; Пункти меню; Увійдіть у меню; • Недоступні елементи відображаються на; Виберіть значок для входу у екран
6 УКРАЇНА ⁄ Вибір пункту. @ Перейдіть до наступного екрану. • Для того, щоб повернутися до попереднього екрану: • Повторіть етапи ⁄ і @ , щоби налаштувати інші підпункти у разі необхідності. ¤ Кінець процедури. Основні дії — Меню AV Пункти меню <AV Menu> використовуються для налаштування різни...
Page 139 - Поверніться до меню
РОБОТА 7 УКРАЇНА 1 2 3 4 5 Поверніться до меню <Setup> , натиснувши декілька раз кнопку 4 . 6 7 Time Set Exit Hours 18:00 Time Set Exit Minutes 18:35 Setup AV Menu Enter Demonstration Exit Off On Setup Display Clock Disc Setup 1Disc Setup 2Tuner 0:00 Clock Time Set Time FormatOSD ClockClock Ad...
Page 140 - Якщо ці джерела не готові, вибрати їх не можна.; Панель керування
8 УКРАЇНА 7 *2 • “Tuner”: Вибір запрограмованих станцій. • “DAB”: Вибір сервісів. • “Disc”, “USB” і “Changer”: Вибір назви/папки. • “USB iPod”: Вибір наступних/попередніх пунктів. • “iPod”: Дозволяє увійти до меню програвача і призупиніть відтворення. • В меню: Вибір пунктів. 8 • “Disc”, “USB”, “USB...
Page 141 - Зміна інформації, що відображається; Для того, щоб приєднати панель керування
РОБОТА 9 УКРАЇНА Зміна інформації, що відображається Доступна інформація, що відображається на дисплеї, залежить від джерела відтворення. Кожний раз при торканні DISP інформація на дисплеї змінюється на іншу. Напр.: Якщо джерелом відтворення є диск DVD Video. Екран відтворення зображень (тільки для ...
Page 142 - Основні дії—; Головні елементи й функції
Застереження: Не дозволяється піддавати батарею впливу надмірного нагріву, як, наприклад, сонячного проміння, вогню і т. п. 10 УКРАЇНА Встановлення батареї Вставте батарейки в пульт дистанційного керування, дотримуючись відповідної полярності (позначки + та –). У разі, якщо знижується дальність ефек...
Page 143 - У режимі Dual Zone ці кнопки не використовуються.
РОБОТА 11 УКРАЇНА 5 • Введення числових значень (при утриманні кнопки SHIFT). ( ☞ сторінки 14, 23–26 і 42) • “Tuner” і “DAB”: Вибирає запрограмовані станції. 6 Відображення екранного рядка. 7 Функції з іншими кнопками (див. 3 , 5 та o ) 8 Відображає інформацію на дисплеї. 9 “Tuner”: • 5 / ∞ : Вибір ...
Page 144 - • Пошук у ручному режимі: Утримуйте; Прослуховування радіо
12 УКРАЇНА ~ Виберіть пункт “Tuner”. Ÿ Вибрати діапазон. ! Запустіть автоматичний пошук станції—Автоматичний пошук. • Пошук у ручному режимі: Утримуйте або , доки на моніторі не з’явиться повідомлення “Manual Search” (Ручний пошук), після чого повторно натисніть ту саму кнопку. • Індикатор ST світит...
Page 145 - Щоб відновити стереоефект,; кроці
РОБОТА 13 УКРАЇНА Автоматичне запам’ятання FM-станцій — SSM (Послідовна пам’ять гучних станцій) Ця функція працює лише в FM діапазоні.Ви можете занести в пам’ять шість станцій для кожного діапазону. 1 2 3 Пошук та занесення у пам’ять локальних FM-станцій з найсильнішими сигналами виконується у FM-ді...
Page 146 - пам’яті під номером 4 для діапазону FM1.; На пульті дистанційного керування:; • Для FM: Кожного разу при натисканні кнопок
14 УКРАЇНА Запам’ятовування станції в ручному режимі Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам’яті під номером 4 для діапазону FM1. 1 2 Налаштуйтеся на станцію, яку хочете занести в пам’ять. 3 З’являється список запрограмованих станцій.• Для FM: Кожного разу при натисканні кнопок 5 / ∞ , д...
Page 147 - Виконайте кроки 1 та 2 у лівій колонці для; Тепер обраний PTY-код зміниться на новий.
РОБОТА 15 УКРАЇНА Пошук програми FM Radio Data System — PTY-пошук Можна шукати улюблені програми, які транслюються, за їхнім PTY-кодом. 1 Відображає доступні PTY-коди (включаючи шість запрограмованих PTY-кодів). 2 Виберіть PTY-код. 3 Якщо буде знайдена станція, що транслює програму з тим самим PTY-к...
Page 148 - Для прийому програми у режимі очікування; Індикатор
16 УКРАЇНА Активація прийому вибраних програм у режимі очікування 1 2 3 4 5 Для прийому програми у режимі очікування виберіть її PTY-код. PTy Standby Exit Select Off News Mode AV Menu Enter PTy Standby Exit DramaCultures Science Varied SpeechPop Music Off Mode MonoSSM PTy Standby Активація/деактивац...
Page 149 - • Системі потрібен деякий час для налаштування
РОБОТА 17 УКРАЇНА Відстеження однієї програми — Прийом з мережевим відстеженням При перетинанні місцевості, де якість FM-прийому недостатня, система автоматично налаштовується на іншу FM-станцію з послугою Radio Data System тієї ж радіомережі, яка, можливо, транслює ту ж саму програму, але з більш п...
Page 150 - Робота з дисками; Якщо на моніторі з’являється значок “; Відкрийте передню панель.; Відтворення почнеться автоматично.
18 УКРАЇНА Сторона, на якій нанесено етикетку DISC Now Reading... 15:45 Робота з дисками Тип диску визначається автоматично, так само автоматично розпочинається відтворення (для деяких дисків: параметри автоматичного запуску залежать від присутньої на них внутрішньої програми). Якщо на диску відсутн...
Page 151 - Торкніться у разі необхідності (; Швидкість пошуку: x2
РОБОТА 19 УКРАЇНА 4 ¢ : Торкання: Вибір розділу.Утримувати: Пошук у зворотному/прямому напрямку *1 5 ∞ : Вибір назви. DISP: Торкніться у разі необхідності ( ☞ стор. 9). A Звук/оточуючий режим ( ☞ стор. 26 і 46) B Для DivX/MPEG: № папки/№ доріжки/Час відтворення Для JPEG: № папки/№ файлу C Назва пото...
Page 153 - Вибір режимів відтворення; відтворення однієї доріжки)
РОБОТА 21 УКРАЇНА 3 4 При виборі одного з режимів відтворення на екрані з інформацією про джерело загорається відповідний індикатор. Щоб відмінити, встановіть <Off> на кроці 4 . Вибір режимів відтворення Можна використовувати режим відтворення Repeat (Повторення) або Random (Відтворення у випа...
Page 154 - Вибір доріжок зі списку; Увійдіть до меню; • Утримуйте кнопку для відображення; Блокування висування диску; Утримуйте обидві кнопки одночасно.; При цьому з’являється напис “No Eject”.; Щоб відмінити блокування,; повторіть ту ж саму
22 УКРАЇНА Вибір доріжок зі списку Якщо на диску наявні папки, можна вивести на екран списки папок/доріжок (файлів), після чого розпочати відтворення. 1 Увійдіть до меню <Folder List> . • Утримуйте кнопку для відображення наступної/попередньої папки. 2 Виберіть папку. 3 Виберіть файл. Блокуван...
Page 156 - Починає або призупиняє відтворення.
24 УКРАЇНА Зупинка відтворення. Починає або призупиняє відтворення. Пошук у зворотному/прямому напрямку *1 (Без звуку). • Вибір доріжки.• Пошук у зворотному/прямому напрямку *2 [Утримувати] (Без звуку). Вибір папки. Вибір доріжки (в межах однієї папки). [двічі] Вибір папки. Зміна співвідношення стор...
Page 157 - • Щоб повернутися до відтворення у режимі PBC:
РОБОТА 25 УКРАЇНА Впродовж відтворення у режимі PBC... Вибір пункту меню. Повернення до попереднього меню. Щоб скасувати відтворення у режимі PBC1 2 Початок відтворення бажаної доріжки. • Щоб повернутися до відтворення у режимі PBC: Зупинка відтворення. Розпочніть відтворення. (Показ слайдів: кожен ...
Page 158 - • Після підключення центрального гучномовця,; • Активізувати цю функцію неможливо у наступних
* 3 Виготовлено за ліцензією від Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, та подвійний-D символ є торговими марками Dolby Laboratories. * 4 “DTS” та “DTS Digital Surround” є зареєстрованими торговельними марками компанії DTS, Inc. 26 УКРАЇНА * 1 Швидкість пошуку: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 * 2 Швидкість...
Page 159 - Щоб змінити параметр
РОБОТА 27 УКРАЇНА Для включення режиму оточуючого звуку 1 2 3 Surround Off: Вимикається режим оточуючого звуку. Surround On: Активовано режим оточуючого звуку. = Перехід до наступного кроку. 4 Auto: • При надходженні багатоканального цифрового сигналу, активується режим оточуючого звуку “MULTI”. • П...
Page 160 - Повторіть кроки; Для того, щоб сховати екранний рядок
28 УКРАЇНА ~ Відображення екранного рядка. ( ☞ стор. 29) Ÿ Вибір пункту. ! Зробіть вибір. • Якщо з’являється спливаюче меню... • Для введення часу/чисельних значень... Щоб змінити положення запису: Для вибору номера: ⁄ Повторіть кроки Ÿ і ! , щоби налаштувати інші пункти у разі необхідності. Для тог...
Page 161 - Екранний рядок; Ця функція не використовується для дисків DVD-VR.
РОБОТА 29 УКРАЇНА Інформація Дії Екранний рядок 1 Тип диску 2 • DVD: Формат аудіосигналу • DTS-CD: DTS • VCD: PBC 3 Режим відтворення * 1 Відео DVD C. RPT: Повторення розділу T. RPT: Повторення за назвою DVD-VR C. RPT: Повторення розділу PG. RPT: Повтор програми DivX/MPEG1/MPEG2 T. RPT: Повторення д...
Page 162 - Натисніть; на панелі керування.; Регулювання гучності сигналу, що подається; Власна система від компанії JVC для створення
30 УКРАЇНА Щоб вибрати інше джерело (головне джерело) для прослуховування через гучномовці: Натисніть SRC на панелі керування. • Використовуючи органи керування на сенсорній панелі, можна оперувати щойно вибраним джерелом, не впливаючи на режим Dual Zone (Disc). • У якості головного джерела можна ви...
Page 163 - Якщо дані тегів містять файли базового формату; Щоб вибрати папку або доріжку; Виберіть стовпець “Folder” або стовпець
РОБОТА 31 УКРАЇНА Folder : 2 / 3 TIME 00:00:14 T. RPT Track : 6 / 14 (Total 41) Track Information Cloudy.mp3Fair.mp3Fog.mp3Hail.wmaIndian summer.mp3Rain.mp3 Shower.mp3 Snow.mp3Thunder.wmaTyphoon.mp3Wind.mp3Winter sky.mp3 AlbumWeatherArtistRobert M. SmithTitleRain 01 Music 02 Music 03 Music 1 Поточна...
Page 164 - Для вибору доріжки; За винятком JPEG: Вибрати режим
32 УКРАЇНА Напр.: CD Text 1 Вікно вибору режиму відтворення: з’являється OSD при натисканні на кнопку ( ☞ права колонка). 2 Вибраний режим відтворення ( ☞ права колонка) 3 Час, що минув з початку відтворення поточної доріжки 4 Стан роботи 5 Номер поточної доріжки/загальна кількість доріжок на диску ...
Page 165 - Відображення списку на екрані.; Екран списку для DVD-VR; Відображення екранів початкової; Назва початкової програми або списку
РОБОТА 33 УКРАЇНА Дії, що виконуються за допомогою списку, що виводиться на екран Для інших дисків, окрім DVD, VCD і CD У режимі Dual Zone ці функції можливо використовувати на зовнішньому моніторі за допомогою пульта дистанційного керування. Коли відтворення не відбувається... 1 Відображення списку...
Page 166 - • Підключити комп’ютер до рознімання USB (; Робота з USB-пристроями
• Підключити комп’ютер до рознімання USB ( ) на пристрої неможливо. 34 УКРАЇНА Робота з USB-пристроями До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо-програвач, переносний жорсткий диск и т.і.• Ви також можете підключити iPod до рознімання USB на пристро...
Page 167 - Тип файлу; дії прямого сонячного випромінювання або високих температур.
РОБОТА 35 УКРАЇНА Тип файлу Repeat Random Track: Повторно відтворюється поточна доріжка. Folder: У випадковому порядку відтворюються всі доріжки з поточної папки, потім - доріжки з наступної папки і т.д. Folder: Повторюється відтворення усіх доріжок з поточної папки. USB (All): У випадковій послідов...
Page 168 - Не можна відновити відтворення для джерел відео.; Прослуховування iPod; Керування; “При приєднанні за допомогою кабелю USB” нижче.; Виберіть “USB iPod”.; При приєднанні за допомогою кабелю USB
36 УКРАЇНА Ÿ Вибір доріжки/відео *2 . Торкання: Виберіть доріжку/відео.Утримувати: Пошук у зворотному/прямому напрямку * 2 Не можна відновити відтворення для джерел відео. Вибір доріжки/відео з меню <Search Mode> 1 Увійдіть у меню <Search Mode> . 2 Виберіть <Music> або <Videos&g...
Page 169 - * Можна також активізувати режими відтворення; Оберіть бажану швидкість.
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА 37 4 Repeat: One: Відповідає функції “Repeat One” програвача iPod. All: Відповідає функції “Repeat All” програвача iPod. Random: Song: Відповідає функції “Shuffle Songs” програвача iPod. * Album: Відповідає функції “Shuffle Albums” програвача iPod. У разі вибору одного з ре...
Page 170 - Ввійдіть у меню програвача.; Напис “AudioBooks” не відображається на кроці; При приєднанні за допомогою інтерфейсного адаптера
38 УКРАЇНА Вибір доріжки з меню програвача 1 Ввійдіть у меню програвача. • Система вийде з даного режиму, якщо з боку користувача не буде ніяких дій впродовж 5 секунд. Загорається індикатор SEARCH. 2 Виберіть бажаний пункт меню. <Playlists> Ô <Artists> Ô <Albums> Ô <Songs> Ô ...
Page 171 - Прослуховування пристрою зміни CD-дисків; Виберіть пункт “Changer”.; • Кожного разу при утримуванні цієї кнопки
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА 39 ! Оберіть диск, який потрібно відтворити. CD-CH 01 01 01 0:01:20 FLAT 15:45 Current Track Title Disc Title Artist Name MP3 Прослуховування пристрою зміни CD-дисків 4 ¢ : Торкання: Вибір доріжки.Утримувати: Пошук у зворотному/прямому напрямку 5 ∞ : Торкання: Вибір папки (...
Page 172 - Тільки MP3
40 УКРАЇНА Вибір режимів відтворення Тип диску Repeat Random Track: Повторно відтворюється поточна доріжка. Disc: У випадковому порядку відтворюються всі доріжки з поточного диску. Disc: Повторюється відтворення усіх доріжок з поточного диску. All: У випадковому порядку відтворюються всі доріжки з у...
Page 173 - Виберіть пункт “DAB”.; Виберіть сервіс для прослуховування; горіти індикатор DRC.
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА 41 DAB DAB1 P1 227.360 MHz 12C FLAT AF DRC ANN 15:45 Service Label 1 News Emsemble Label 1 TEXT Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення) ~ Виберіть пункт “DAB”. Ÿ Вибрати діапазон. ! Починайте пошук блоку радіостанцій. • Пошук у ручному режимі: Утримуйте або , д...
Page 174 - • Кожного разу при натисканні кнопок; Вибір сервісів із пам’яті
42 УКРАЇНА На пристрої: 1 • Кожного разу при натисканні кнопок 5 / ∞ , діапазони будуть змінюватись. 2 Вибір сервісу, який був занесений у пам’ять. Список запрограмованих станцій можна подивитись, увійшовши в меню <AV Menu> = <List> . Активація/деактивація прийому вибраних програм/повідо...
Page 175 - Виберіть тип повідомлень для його прийому; Доступні типи повідомлень:
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА 43 5 Виберіть тип повідомлень для його прийому у режимі очікування. Відстеження тієї ж самої програми—Приймання альтернативної частоти (DAB AF) • Під час приймання DAB-сервісу: При перетині місцевості, в якій прийом даного сервісу неможливий, пристрій автоматично перемикаєт...
Page 176 - Прослуховування інших зовнішніх компонентів; Зовнішні пристрої можна приєднувати до роз’ємів LINE IN/VIDEO IN.; Виберіть пункт “AV Input”.; • Співвідношення сторін навігаційного вікна
44 УКРАЇНА AV-IN AV-INPUT FLAT 15:45 Прослуховування інших зовнішніх компонентів AV-INPUT (Аудіо-відео вхід) Зовнішні пристрої можна приєднувати до роз’ємів LINE IN/VIDEO IN. DISP: Торкніться у разі необхідності. ( ☞ стор. 9) A Індикатори звукового ( ☞ стор. 46) B Призначена назва ( ☞ стор. 47) Підг...
Page 177 - Виберіть пункт “External Input”.
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА 45 EXT-INPUT (Зовнішній вхід) Через гніздо для пристрою зміни CD-дисків (на тильному боці) можна підключати зовнішні пристрої за допомогою адаптеру для лінійного входу KS-U57 (не входить у комплект постачання) або адаптеру для підключення зовнішнього вхідного сигналу KS-U58...
Page 178 - • Налаштування еквалайзера,; Виконайте кроки; Корекція звуку
46 УКРАЇНА Вибір режиму звучання ~ Ÿ ! Виберіть режим звучання. Можна вибрати один с наступних режимів звучання: <Flat>, <Hard Rock>, <R&B>, <Pop>, <Jazz>, <Dance>, <Country>, <Reggae>, <Classic>, <User1>, <User2> або <User3>...
Page 179 - Присвоювання назв джерелам
НАЛАШТУВАННЯ 47 УКРАЇНА Title Entry Store AV-In Name AV-INPUT A-a-0 ⁄ Задайте назву. 1 Виберіть символ, після чого перемістіть місце введення. • Для того, щоб змінити набір символів, торкніться DISP . (Список доступних символів ☞ стор. 60.) • Щоб видалити усі символи, утримуйте DISP . 2 Повторюйте к...
Page 180 - Робота з меню
48 УКРАЇНА Пункти меню Робота з меню Детальна інформація про операції з меню наведена на ☞ стор. 6. Setup AV Menu Enter Первісна: Виділяється підкресленням Setup Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Display Demonstration Off: Відміняє. On: Включається режим демонстрації на дисплеї...
Page 181 - Потребує підключення контакту ILLUMINATION CONTROL. (
НАЛАШТУВАННЯ 49 УКРАЇНА Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Display Dimmer Off: Відміняє. On: Активує зменшення яскравості. Auto: Зменшує яскравість монітору при включенні підсвічування приладової панелі. *1 Time Set: Торкніться ¢ , щоби вивести на екран налаштування параметрів ч...
Page 183 - Disc Setup 2
НАЛАШТУВАННЯ 51 УКРАЇНА Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Disc Setup 2 *1 D. (Dynamic) Range Compres. (Compression) Для досягнення покращеного звучання при прослуховуванні композицій стандарту Dolby Digital з низьким рівнем гучності. Auto: При виборі даного параметру ефект буде...
Page 184 - Тuner
52 УКРАЇНА Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Тuner AF Regional Для випадків, коли сигнали, яки транслюються поточною станцією, стають надто слабкими... Off: Відміна—неможлива, коли параметр <DAB AF> має значення <On>. AF REG: Переключається на іншу станцію, яка тран...
Page 185 - Керування через сенсорну
НАЛАШТУВАННЯ 53 УКРАЇНА Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Others Illumination Можна вимкнути підсвічування органів керування на сенсорній панелі і підсвічування монітора при увімкненні пристрою. ☞ [5] Керування через сенсорну панель Монітор Normal: Завжди світиться. Proximity/M...
Page 187 - Ці налаштування діють тільки у режимі Dual Zone. (
НАЛАШТУВАННЯ 55 УКРАЇНА Mode *5 Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Mono Тільки для станцій FM. ( Off, On ), ☞ [13] SSM Тільки для станцій FM. ☞ [13] PTy Standby Тільки для станцій FM і “DAB”. ( Off , News ), ☞ [16, 42] • При активації прийому вибраних PTY програм у режимі очікув...
Page 188 - Як чистити з’єднувач; Виймаючи диск з коробки,; легко вставте його; Обслуговування; Чищення дисків; Не користуйтеся наступними дисками:
56 УКРАЇНА Як чистити з’єднувач Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не пошкодити їх. Конденсація вологи Волога може конденсуватись на лінзі всередині систем...
Page 189 - Додаткова інформація про пристрій; Загальні несправності
57 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Додаткова інформація про пристрій Загальні несправності Включення живлення • Живлення можна також включити, натиснувши кнопку SRC (джерело) на головному блоці. Якщо джерело програвання готове, почнеться його відтворення. Тюнер (тільки FM) Занесення станцій у пам’ять •...
Page 191 - – За допомогою кабелю USB 2.0
59 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА USB • Якщо після видалення пристрою з’явився напис “No USB device”, повторно підключіть пристрій, або виберіть інше джерело для відтворення. • Коли USB-пристрій не містить відтворювані файли або неправильно відформатований, на екрані з’являється напис “Cannot play thi...
Page 192 - Символи, які можна ввести при
• “DVD Logo ” є торговою маркою DVD Format/Logo Licensing Corporation, зареєстрованої у США, Японії та інших країнах. • DivX, DivX Ultra Certified, та споріднені логотипи є торговими марками DivX, Inc. та використовуються за наявності ліцензії. • Офіційний сертифікований продукт DivX® Ultra• Програє...
Page 193 - Запрограмовані налаштування еквалайзера
61 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Мовні коди (для вибору мови DVD/DivX-дисків) Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова AA Афар FA Перська KK Казахська NO Норвезька ST Сесото AB Абхазька FI Фінська KL Гренландська OC Окситанська SU Суданська AF Африкаанс FJ Фіджі KM Камбоджійська OM (Афан) Оромо S...
Page 194 - Пошук та усунення несправностей; Симптоми
62 УКРАЇНА Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне. Симптоми Засоби виправлення/Причини Загальні несправності • Звук з центральної колонки відсутній. • Центральний гучномовець не ввімкн...
Page 198 - Характеристики; ПІДСИЛЮВАЧ
66 УКРАЇНА Характеристики ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні/задні колонки: 20 Вт на канал на 4 Ом , від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень Імпеданс навантаження: 4 Ом ...
Page 199 - МОНІТОР
67 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА МОНІТОР Розмір екрану: рідкокристалічний дисплей з діагоналлю 3,5 дюйма Кількість пікселів: 211 200 пікселів: 960 (по горизонталі) × 220 (по вертикалі) Метод відображення: Активна матриця формату TFT (на тонкоплівкових транзисторах) Система передачі кольорів: PAL/NTSC...
Page 200 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего; Маєте ПРОБЛЕМУ з; Повторно налаштуйте систему; Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”; © 2008 Victor Company of Japan, Limited
EN, RU, UK 0208MNMMDWJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Маєте ПРОБЛ...
JVC KD-AV7001
User Manual
JVC KD-AVX1
Manual
JVC KD-AVX11
User Manual
JVC KD-AVX12
User Manual
JVC KD-AVX2
User Manual
JVC KD-AVX20
User Manual
JVC KD-AVX33
User Manual
JVC KD-AVX40
User Manual
JVC KD-AVX44
User Manual
JVC KD-AVX55
User Manual
JVC KD-AVX77
User Manual
JVC KD-BT1
User Manual
JVC KD-BT11
User Manual