JVC KD-AV7001 - Manuals

5 ENGLISH Discs you can play You can play back the following discs on thisunit: • DVD Video : whose video format is PAL or NTSC and whose region code is “5.” –DVD-Rs and DVD-RWs recorded in the DVD-Video format can also beplayed (see page 82). • Video CD (VCD)/Audio CD • MP3 : CD-Rs or CD-RWs includ...

6 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Remote controller Quick Guide—How to Use the Controls *1 When using Dual Mode, the remote controller operates either main or sub source depending on the MAIN/SUB setting. *2 Only for MP3*3 While playing a DVD, chapter is selected; on the other hands, title is selected bef...

9 ENGLISH 3 2 1 Preparation (Remote Controller—RM-RK220) WARNINGS on the battery: • Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentallyswallows the battery, consult a doctorimmediately. • Do not recharge, short, disassemble, or heat the battery or dispose of it in a fir...

10 ENGLISH Operation Methods You can operate this unit using three types of operation methods.• This instruction manual explains the operations mainly using the Touch Panel Icons shown on the monitor. • Using the Touch Panel Icons directly (See “BLIND CONTROL” on page 51.)Press the Touch Panel Icons...

11 ENGLISH • Using the Graphic User Interface (GUI) from the remote controller You can use the Graphic User Interface in the same way as you touch the panel icons. Examples: Display GUI on the monitor(the cursor—yellow frame—appears around the currentlyselected icon).• While one of the video sources...

12 ENGLISH For turning on the power, use the buttons onthe main unit and the remote controller. 1 Turn on the power “WAITING”scrolls on the displayof the main unit (and themonitor comes out *).• When the monitor comes out, power comes on to the monitor even if you have turned itoff. • For the space ...

13 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Setting the clock You can also set the clock system to 24 hoursor 12 hours. 1 While playing any source... • If the touch panel icons are not shown on the monitor, touch the center portion ofthe monitor screen. 2 3 4 Set the clock time. • Press to start the clock time cou...

14 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Changing the source 1 While playing any source... 2 The current source is highlighted. Newly selected source operation screenappears. Other icons Reference pages See page 38. See page 38. See pages 48 – 57. Returns to the previousscreen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Changing the gr...

15 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Displaying the level meter You can display the level meter on the graphicscreen, by selecting from four preset patterns.• While viewing the playback picture or display demonstration, you cannot show thelevel meter. 1 While playing any source... 2 The following level mete...

16 ENGLISH Radio Operations Back to the beginning See page 14. See page 14. See page 15. See page 44. See pages 48 – 57. Volume levelappears whenadjusted. Dual Mode indicator (see page 38) SOURCE icon (see pages 14 and 38) Current band/Preset no. Station frequency FM reception mode Search mode Sound...

17 ENGLISH • To tune in to a station using Preset Search, first store your favorite stations intomemory (6 stations for each band: see page18). 1 Select the Tuner 2 Select the band (FM/AM) This receiver has three FM bands (FM1, FM2,FM3). You can use any one of them to listen toan FM broadcast. then ...

18 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Storing stations in memory You can preset 6 stations for each band. FM station automatic presetting—SSM(Strong-station Sequential Memory) • This functions only for FM bands. 1 Select the FM band (FM1 – FM3) youwant to store FM stations into. 2 Start SSM. Local FM station...

19 ENGLISH To tune in to a preset station • See also “Listening to the Radio” on page 17. 1 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Displaying the preset list You can store and select the preset stationsusing the preset list on the monitor screen. To select a preset station using thepreset list 1 2 • Preset numbers, st...

20 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Searching for your favorite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ programme—PTY Search You can tune in to a station broadcasting yourfavorite programme by searching for a PTYcode (see page 22). 1 While listening to an FM station... 2 Select a PTY code, and start PTYSearch.• You can select t...

21 ENGLISH 3 Select a PTY code. • You can display the other PTY codes in the PTY code list by pressing ∞ or 5 . 4 Select the preset number. 5 Repeat Steps 2 to 4 to store other PTY codes into other preset numbers. 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Using the Standby Reception You can use two types of Standby Recep...

22 ENGLISH PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the unit toswitch temporarily to your favorite programmefrom any source other than AM.• When shipped from the factory, “NEWS” is selected for your favorite programme type.To change it to your favorite PTY code, seepage 24. • If the DAB tu...

23 ENGLISH RDS Setup—RDS SET You can make RDS setting and use some other convenient functions. 1 2 3 Change the setting or enter the setting screen.• For details, see the following pages. Ex. When pressing “ALTERNATE FREQ.”

27 ENGLISH Before performing any operations, observethe following...• For DVD playback, change the Setup Menu setting (see page 48). • If “ ” appears on the monitor, the disc cannot accept the operation you have tried.– In some cases, “ ” is not display, but operations will not be accepted. 1 Insert...

28 ENGLISH On-screen guide icons During play, the following guide iconsmay appear for a while on the monitor.• The following guide icons are displayed when “GUIDE” is set to “ON” (seepage 53). : Appears at the beginning of a scene containing multi-subtitlelanguages (only for DVD). : Appears at the b...

29 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Changing the aspect ratio You can change the aspect ratio of the playbackpictures.• This function is only possible using the buttons on the main unit or on the remotecontroller. • Aspect ratio cannot be changed while the GUI operation mode is activated. On the main unit ...

30 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Operating the disc menu Menu-driven playback is possible while playingback a DVD with menu-driven features or aVCD with the PlayBack Control (PBC)function. While playing a DVD: DVD discs generally have their own menus ortitle lists. A title list (TOP MENU) usuallycontain...

31 ENGLISH When using the number buttons on the remotecontroller • To select number 5, press 5.• To select number 10, press 10.• To select number 23, press +10, +10, then 3. To cancel the PBC playback You can cancel the menu-driven operations(PBC function) using the remote controller. 1 Press 7 to s...

32 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting audio languages For DVD: While playing a chapter containingaudio languages, you can select the language tolisten to.• You can also select the audio language using SETUP menu (see page 49). For VCD: While playing a track, you can selectthe audio channel to play....

33 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting multi-angle views While playing a disc containing multi-angleviews, you can view the same scene at differentangles. 1 2 Select a view angle you want. • STEREO: To listen to normal stereo (left/ right) playback. • LEFT: To listen to the left audio channel. • RIG...

34 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Locating a folder/track using ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ the list To locate a folder by displaying thefolder list • This functions only for MP3. 1 2 3 Select a folder you want. To locate a track by displaying the tracklist 1 2 3 Select a track you want. To next/previouspage of th...

35 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Displaying the disc text ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ information With Auto Scroll or Scroll selected, you candisplay the text and scroll it on the monitor if itis long and cannot be displayed at a time. 1 2 • Scroll: Text on the information areascrolls once. • Auto Scroll: Text on...

36 ENGLISH 2 INTRO SCAN• TRACK: Plays the beginning of all tracks. • FOLDER: Plays the first tracks of all folders. • OFF: Cancels Intro Scan. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Searching for scenes or songs You can use various search functions to findyour favorite scenes or songs. Title/Chapter/Folder/Track Search ...

37 ENGLISH 3 Enter a number, then confirm. When using the number buttons on the remotecontroller • To select number 5, press 5.• To select number 10, press 10.• To select number 23, press +10, +10, then 3. You cannot select folder using the remotecontroller. Time Search You can start playing a parti...

38 ENGLISH You can play back two different sources asthe main source (MAIN) and subsidiarysource (SUB).You can listen to the main source through thespeakers, while the subsidiary source throughthe monitor inserted into the cradle or theone connected to the AV OUTPUT jacks.• For connections of the cr...

39 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Adjusting AV OUTPUT volume Select an appropriate volume level for thecomponent connected to the AV OUTPUTjacks on the hideaway unit.• This functions without respect to the Dual Mode setting. 1 2 3 4 Adjust the AV output volume. When using the remote controller: • For Dua...

40 ENGLISH Surround Mode Operations When surround mode is activated: When DSP mode is activated: 1 2 3 Activate and select the surround mode or DSP mode. 4 Make adjustment if you want to.• If neither surround mode nor DSP mode is activated, you cannot make adjustment. See page 46. See page 46. See p...

41 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Introducing surround/DSP mode Surround modes Dolby DigitalDolby Digital is a digital signal compressionmethod, developed by Dolby Laboratories, andenables multi-channel encoding and decoding(1ch up to 5.1ch). Dolby Digital 5.1 CHDolby Digital 5.1 CH encoding method recor...

42 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Turning on and off the surround/ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ DSP mode You can use surround or Digital SignalProcessor (DSP) mode while playing anysource.However, when playing a multi-channelencoded disc, you cannot apply DSP mode tothe playback sounds.• When “AUTO SURROUND” is set...

43 ENGLISH When DSP mode is activated: 1 Select one of the DSP modes.HALL: Reproduces the spatialfeeling of a large shoebox-shaped hall designedprimarily for classicalconcerts. LIVE: Reproduces the spatialfeeling of a live music clubwith a low ceiling. CLUB: Reproduces the spatialfeeling of a rockin...

45 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting preset sound modes You can select a sound mode suitable to themusic genre. Available sound modes:• HARD ROCK / R&B / POP / JAZZ / DANCE / COUNTRY / REGGAE /CLASSIC • USER1 / USER2 / USER3• FLAT (To cancel the sound mode) 1 2 3 4 Select one of the preset sou...

46 ENGLISH Other Sound Adjustments Fader/Balance adjustments is only possible for the main source when using Dual Mode. See page 40. See page 40. 1 2 3 4 Make adjustment as you like. To adjust the input level This setting is required for each sourceexcept FM.Once you have made an adjustment, thevolu...

47 ENGLISH Monitor Adjustments When no playback picture from the source is displayed, you can only adjust the brightness. ASPECT Hold On the main unit On the remotecontroller Ex. When adjusting “BRIGHT.” Adjustable items : Indicates the current ambient light level. As this level changes, the monitor...

48 ENGLISH Initial Setup—DVD MENU You can preset the initial disc playback conditions.• While playing, no change can be made on the DVD Menu. 1 2 3 4 Select the item you want. 5 Change the setting.• For details, see the following pages. Ex. When setting “MONITOR TYPE.” See page 13. * 2 * 1 * 1 * 1 I...

49 ENGLISH MENU LANGUAGE Select the menu language. AUDIO LANGUAGE Select the audio language. SUBTITLE Select the subtitle language.To erase the subtitle, select “OFF.” MONITOR TYPE Select the monitor type of your TV (connectedto the AV OUTPUT jacks) to play DVD Videorecorded with aspect ratio of 16:...

50 ENGLISH Initial Setup—MONITOR You can preset the initial monitor conditions. 1 2 3 4 Select the item you want. 5 Change the setting.• For details, see the following pages. Ex. When setting “BEEP TONE” to “OFF.” See page 13. * 2 * 1 * 1 * 1 It does not appear for some sources. * 2 It will be shade...

51 ENGLISH AUTO OPEN/CLOSE • AUTO : The monitor comes out* or goes in automatically when you turn on or offthe power. • OFF : Cancels this function. * If you close the monitor before turning off the power, the monitor will not come out next time youturn on the power. BLIND CONTROL • ON : The monitor...

52 ENGLISH Initial Setup—ON SCREEN You can preset the initial on-screen conditions. 1 2 3 4 Select the item you want. 5 Change the setting.• For details, see the following pages. Ex. When setting “CLOCK” to “OFF.” Language selection screenappears. See page 13. * 2 * 1 * 1 * 1 It does not appear for ...

53 ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE You can select the language for this SetupMenu and some of the messages displayed onthe monitor. GUIDE • ON : On-screen guide icons (see page 28)are displayed on the monitor whileoperating the built-in disc player.– When the TV tuner unit (KV-C1007) is connected, its on...

54 ENGLISH Initial Setup—AUDIO MENU/PSM You can preset the initial audio-related conditions and Preferred Setting Modes (PSM).• You cannot select “AUDIO MENU” when the subsidiary source operation screen is displayed on the monitor (with Dual Mode turned on; see page 38). 1 2 3 4 Select the item you ...

55 ENGLISH AUTO SURROUND You can activate an appropriate surround modeautomatically when a loaded disc is detected. • ON : An appropriate surround/DSP mode is automatically selected. While Dolby Digital multi-channelsignals are detected, “Dolby Digital” isautomatically selected. While DTS multi-chan...

56 ENGLISH D (Dynamic). RANGE COMPRESSION You can enjoy a powerful sound even at a lowvolume level by compressing dynamic range(difference between the lowest and the highestfrequency sounds).• This takes effect for all the playback sources. • OFF : Select when you want to enjoyplayback with its full...

58 ENGLISH Other Main Functions ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Assigning titles to the sources Moves the cursor position. Confirm the entered name. Erase all entered character. Entered name is displayed. Display the other page of the character list of the same type. Alternates between Roman alp...

59 ENGLISH You can assign titles to 30 TV stations and 40CDs (both in this unit and in the CD changer). Source Maximum character number TV Stations: 10 CDs: 32 • You cannot assign a title to CD Text and MP3 discs. 1 Prepare the source.• For a CD in this unit: Insert a CD.• For CDs in the CD changer:...

60 ENGLISH To operate the car switches behind themonitor, press and hold OPEN/CLOSE.The monitor change its angle to the illustratedposition for about 30 seconds. To return to itsprevious anglewithin 30 seconds,press OPEN/CLOSE again. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Removing the monitor When detaching and attachin...

61 ENGLISH CD Changer Operations Dual Mode indicator (see page 38) SOURCE icon (see pages 14 and 38) Current disc/folder/track no. Elapsed playing time Playback mode Sound mode (see page 44)Surround/DSP mode (see page 41) Only for MP3 Back to the beginning Volume levelappears whenadjusted. MP3 CD/CD...

62 ENGLISH 1 Select “CD-CH” Basic CD Changer Operations Ex. While playing MP3 2 Operate the disc : Selects the disc. : Selects the folder (only for MP3). : Goes back to the beginning of the current track, then skips tothe previous tracks if pressedrepeatedly. : Skips to the following tracks if press...

63 ENGLISH Advanced CD Changer Operations To next/previouspage of the list Assigned disc names will beshown once it is recognized. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting disc/folders/tracks You can select the disc, (folder: only for MP3,)and tracks using the buttons on the main unit. 1 2 When using the remote ...

65 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting playback modes You can use only one of the following playbackmodes at a time—Repeat Play, Random Play,and Intro Scan. Repeat Play You can repeat playback.• Repeat Play cannot be deactivated. 1 2 REPEAT PLAY• TRACK: Repeats the current track. • FOLDER: Repeats t...

66 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Searching for songs You can use search functions to find yourfavorite tracks (for CD/MP3) and folders (forMP3). Folder/Track Search You can select a specific track (for CD/MP3) orfolder (for MP3). 1 2 3 Enter a number, then confirm. Confirm Clear the entry. (For CD/MP3) ...

67 ENGLISH • TV: To watch TV programs throughthe TV tuner unit (KV-C1007). To use the TV tuner unit (KV-C1007), seethe following pages. 2 Adjust the volume To change the aspect ratio... • For details, see page 29. When you selected “CAMERA” for “AV2INPUT” (see page 57), you cannot changethe aspect r...

68 ENGLISH TV Tuner Operations Back to the beginning Volume levelappears whenadjusted. Dual Mode indicator (see page 38) SOURCE icon (see pages 14 and 38) Current preset no. Channel no. Search mode Sound mode (see page 44)Surround/DSP mode (see page 41) See page 58. See page 14. See page 14. See pag...

69 ENGLISH then ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Watching TV programs • To tune in to a station using Preset Search, first store your favorite TV stations intomemory (12 stations). 1 Select TV 2 Select Search Mode AUTO: To start Auto Search. MANUAL: To start Manual Search. PRESET: To select preset station numbers(...

70 ENGLISH Manual presetting 1 Tune into a TV station. 2 Store the station into a preset number. To tune in to a preset station • See also “Watching TV programs” on page 69. 1 2 Select a preset number. Preset station information will be displayed. Select “MANUAL”(or “AUTO”). then then To select the ...

72 ENGLISH DAB Tuner Operations Back to the beginning See page 14. See page 14. See page 15. See page 44. See pages 48 – 57. Volume levelappears whenadjusted. Dual Mode indicator (see page 38) SOURCE icon (see pages 14 and 38) Service type (primary or secondary)/Service label/Current band/Preset no....

73 ENGLISH It is recommended to use DAB (DigitalAudio Broadcasting) tuner KT-DB1000 withthis unit. If you have another DAB tuner,consult your JVC IN-CARENTERTAINMENT dealer.• Refer also to the Instructions supplied with your DAB tuner. • To tune into a service using Preset Search, first store your f...

74 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Storing services in memory You can preset 6 services for each band. 1 Select the band (DAB1 – DAB3) youwant to store a service into. 2 Tune into a service. 3 4 Store the service into a preset number. then then Preset service information will be displayed. Select “MANUAL”...

75 ENGLISH To store a service using the preset list 1 Select the band (DAB1 – DAB3) youwant to store a service into. 2 Tune into a service. 3 4 Store the service into a preset number. then then Select “MANUAL”(or “AUTO”). To tune in to a preset service • See also “Listening to the DAB Tuner” on page...

76 ENGLISH To erase the DLS While DLS is displayed on the monitor... • Each time you press the icon, the DLS comes on and goes off. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Using the Standby Reception You can use two types of Standby Reception—TA Standby Reception and PTY StandbyReception. TA Standby Reception See page 21...

77 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Using Announcement Standby ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Reception Announcement Standby Reception allows theunit to switch temporarily to your favoriteservice (announcement type) from any sourceexcept FM and AM. 1 2 Select an announcement type. Once you select an announcement type,A...

78 ENGLISH DAB Setup—DAB SET You can make DAB setting and use some other convenient functions. 1 2 3 Change the setting or enter the setting screen.• For details, see the following pages.

79 ENGLISH DAB AF You can keep listening to the same programmeusing DAB Alternative Frequency—byselecting “ON.”• While receiving a DAB service: When driving in an area where a servicecannot be received, this unit automaticallytunes in to another ensemble or FM RDSstation broadcasting the same progra...

80 ENGLISH Center holder How to clean the monitor When removing stains or dust on the surface,turn off the monitor, then wipe with dry softcloth.• Be careful not to scratch the surface when wiping it. • Do not use the following materials to clean the monitor:– Wet cloth– Volatile substance such as b...

81 ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Operation Methods • Touch Panel screen goes off if no operations are made on it for about 30 seconds whileviewing the playback picture. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Basic Operations Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start au...

82 ENGLISH Stopping play • Except for MP3 discs: This unit can remember the end point (until the disc isejected), and when you start playback again,playback begins from where it has beenstopped (Resume play). • For MP3 discs: This unit can remember the last playing track (until the disc is ejected),...

83 ENGLISH • Some discs may not play back on this unit because of their disc characteristics, and forthe following causes:– Discs are dirty or scratched.– Discs are kept in a place where temperature becomes extremely high. – Moisture condensation on the lens inside the unit. – The pickup lens inside...

86 ENGLISH What appears to be trouble is not alwaysserious. Check the following points beforecalling a service center. General • Sound is sometimes interrupted. ] You are driving on rough roads. Stop playback while driving on roughroads. ] Disc is scratched. • Sound cannot be heard from the speakers...

87 ENGLISH • Noise is generated. ] The current track is not an MP3 file (although it has the extension code—<.mp3>). • Elapsed playing time is not correct. ] This sometimes occurs during play. This is caused by how the tracks are recorded onthe disc. • Correct characters are not displayed. ] T...

88 ENGLISH Sound Preset equalizing values Mode 100 Hz 300 Hz 1 kHz 3 kHz 10 kHz FLAT 00 00 00 00 00 HARD ROCK +03 +02 00 +01 +01 R&B +03 +02 00 +01 +03 POP 00 +01 00 +01 +02 JAZZ +03 +02 +01 +02 +02 DANCE +04 +01 –02 00 +01 COUNTRY +02 +01 00 +01 +02 REGGAE +03 00 +01 +02 +03 CLASSIC +02 +02 00 ...

89 ENGLISH LANGUAGE CODES Code Language SN Shona SO Somali SQ Albanian SR Serbian SS Siswati ST Sesotho SU Sundanese SV Swedish SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tajik TH Thai TI Tigrinya TK Turkmen TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turkish TS Tsonga TT Tatar TW Twi UK Ukrainian UR Urdu UZ Uzbek VI ...

90 ENGLISH [MW Tuner] Sensitivity: 20 µ V Selectivity: 35 dB [LW Tuner] Sensitivity: 50 µ V DVD/CD PLAYER SECTION Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo)Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16...

91 ENGLISH GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative groundAllowable Operating Temperature: 0°C to +40°C Dimensions (W × H × D): Installation Size:• With sleeve-mounting plate Type B (standard) 182 mm × 52 mm × 165 mm • With sleeve-mo...

2 Р УCCKИЙ После установки устройстваперенастройте его перед использованием,как описано ниже: Как перенастроить Ваше устройство Отсоедините панель управления (см. стр.91), затем нажмите кнопку сброса наглавном устройстве с помощьюшариковой ручки или аналогичногоинструмента.При этом встроенный микрок...

3 РУCCKИЙ Нажать кратковременно. Нажать неоднократно. Нажать и удерживать дополучения необходимогорезультата. Нажать любую изуказанных. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • НЕ устанавливайте устройство в местах, где:– возникает препятствие управлению рулем или рычагом переключенияпередач, что может привести к аварии; –...

4 РУCCKИЙ Содержание Операции с режимами звучания (iEQ) ........ 44 Выбор запрограммированных режимов звучания ........................................................ 45 Сохранение собственных режимов звучания ........................................................ 45 Другие настройки звука .........

5 РУCCKИЙ Типы воспроизводимых дисков На данном устройстве можновоспроизводить диски следующих типов:• Видео DVD-диск : с форматом видеозаписи PAL или NTSC и кодом региона “5”. –Диски с возможностью однократной и многократной записи (DVD-R иDVD-RW, соответственно),записанные в формате DVD-Video,могу...

6 РУCCKИЙ Краткое руководство— использование элементов управления ATT MAIN SUB ZOOM ASPECT MENU VOLUME TOPMENU TUNER 5 6 4 2 3 1 8 9 7 11/0 12/+10 10 DISC OK AV GUI SET UP RETURN DUAL AVOUT VOL Пульт дистанционного управления Главное устройство Дисплей *1 При использовании режима Dual пульт дистанци...

7 РУCCKИЙ Кнопки Действие : Выбрать диапазон частот. Запуск автоматического поиска. Запуск поиска вручную.Смена запрограммированных номеров.Непосредственный выбор запрограммированных номеров. TUNER 5 6 4 2 3 1 Операции с тюнером Операции с дисками Кнопки Действие : Воспроизведение. Пауза. Останов. В...

9 РУCCKИЙ 3 2 1 Подготовка (пульт дистанционного управления—RM-RK220) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ дляаккумуляторной батареи: • Храните аккумуляторную батарею в недоступном для детей месте. Еслиребенок случайно проглотил батарею,немедленно обратитесь к врачу. • Не перезаряжайте, не укорачивайте, не разбирайте и н...

10 РУCCKИЙ Методы выполнения операций При эксплуатации данного устройства применяются три метода выполнения операций.• В данной инструкции описываются операции, выполняемые в основном с помощью значков сенсорной панели, отображаемых на мониторе. • Непосредственное использование значков сенсорной пан...

11 РУCCKИЙ • Использование графического пользовательского интерфейса (GUI) с пультадистанционного управления Графический пользовательский интерфейс можно использовать точно так же, как изначки сенсорной панели. Примеры: Отображение графическогопользовательскогоинтерфейса на мониторе(вокруг выбранног...

12 РУCCKИЙ 3 Настройка громкости Питание включается с помощью кнопокна главном устройстве и пультедистанционного управления. 1 Включение питания Надпись“WAITING”отображается на дисплее основногоустройства (и монитор выдвигается * ). • Если монитор появился, питание включается в любом случае, даже ес...

13 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Настройка часов Систему отображения времени можнотакже настроить на 24-часовой или 12-часовой формат. 1 При воспроизведении с любогоисточника… • Если значки сенсорной панели не отображаются на мониторе, коснитесьцентральной части экрана. 2 3 4 Установите время на часах. ...

14 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Смена источника 1 При воспроизведении с любогоисточника… 2 Текущий источник выделен. Появляется экран выбранной операциис источником. Другие значки Страницы для справки См. стр. 38. См. стр. 38. См. стр. 48 – 57. Возврат кпредыдущему экрану. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Смена графи...

15 РУCCKИЙ Информация на дисплее главногоустройства: При прослушивании радиоприемника(FM/AM/DAB): 1 Горит, когда включен режим Dolby ProLogic II (см. стр. 41). 2 Горит или мигает, когда используетсярежим резервного приема PTY (см.страницы 22 и 76). 3 Горит или мигает, когда используетсярежим резервн...

16 РУCCKИЙ Операции с радиоприемником Возврат в начало См. стр. 14. См. стр. 14. См. стр. 15.См. стр. 44. См. стр. 48 – 57. При настройкеотображаетсяуровеньгромкости. Индикатор двойного режима (см. стр. 38)Значок SOURCE (см. стр. 14 и 38) Текущий диапазон или запрограммированныйномер Частота радиост...

17 РУCCKИЙ • Для настройки радиостанции с помощью поиска запрограммированного номеранеобходимо сначала сохранить любимыерадиостанции в памяти (6 для каждогодиапазона частот: см. стр. 18). 1 Выбор тюнера 2 Выбор диапазона частот(FM/AM) Данный приемник работает на трехдиапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Дл...

18 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Сохранение радиостанций Для каждого диапазона частот можнозапрограммировать 6 радиостанций. Автоматическое программированиеFM-радиостанций—SSM (Strong-station Sequential Memory – памятьдля последовательного хранениярадиостанций) • Эта функция действует только для FM- диа...

19 РУCCKИЙ Настройка на запрограммированнуюрадиостанцию • См. также “Прослушивание радиоприемника” на стр. 17. 1 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Отображение списка ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ запрограммированных ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ радиостанций Для сохранения и выборазапрограммированной радиостанциивоспользуйтесь спискомза...

20 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Поиск любимой программы ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ —поиск кода PTY Посредством поиска кода PTY можнонастроиться на радиостанцию, передающуюВашу любимую программу (см. стр. 22). 1 При прослушивании FM-радиостанции... 2 Выберите код PTY и запустите поискPTY. • Код PTY можно выбрать...

21 РУCCKИЙ 3 Выберите код PTY. • Для отображения других кодов в списке кодов PTY нажимайте ∞ или 5 . 4 Выберите запрограммированныйномер. 5 Повторите действия 2 – 4 для сохранения других кодов PTY наостальных запрограммированныхномерах. 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Использование функции ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ рез...

22 РУCCKИЙ Hold Hold SPORT: Спортивные события EDUCATE: Познавательныепрограммы DRAMA: Радиопостановки CULTURE: Программы понациональной илирегиональной культуре SCIENCE: Программы поестественным наукам итехнологиям VARIED: Другие программы, такиекак комедии или церемонии POP M: Популярная музыка RO...

23 РУCCKИЙ Настройка RDS—RDS SET Можно выполнить настройку RDS и использовать некоторые другие удобныефункции. 1 2 3 Измените настройку или войдите в экран настройки. • Подробную информацию см. на следующих страницах. Пример: при нажатии “ALTERNATE FREQ”.

24 РУCCKИЙ ALTERNATE FREQ Если автомобиль находится в регионе, гденевозможен качественный прием вдиапазоне FM, данное устройствоавтоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту жепрограмму с помощью более сильныхсигналов—функция приема сотсл...

27 РУCCKИЙ Прежде чем приступать к выполнениюкаких-либо операций, обратитевнимание на следующее: • Для воспроизведения DVD-диска измените параметр в меню настройки(см. стр. 48). • Если на мониторе появляется знак “ ”, к диску неприменима операция,которую вы пытаетесь выполнить.– В некоторых случаях ...

28 РУCCKИЙ Значки на экране При воспроизведении на мониторе могутвременно появляться следующие значки.• Если для параметра “GUIDE” установлено значение “ON” (см. стр. 53),будут отображаться следующие значки. : Появляется в начале демонстрации изображения,содержащего субтитры нанескольких языках (тол...

29 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Изменение формата Можно изменить формат изображенийвоспроизведения.• Доступ к этой функции осуществляется только посредством кнопок на главномустройстве или пульте дистанционногоуправления. • Формат изображения невозможно изменить, если включен режим операций GUI. На гла...

30 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Использование меню диска Управление воспроизведением из менювозможно при воспроизведении DVD-дисков с возможностями управления изменю или VCD-дисков с функцией контролявоспроизведения (PlayBack Control—PBC). ВоспроизведениеDVD-диска : Обычно на DVD-дисках уже содержатсяс...

31 РУCCKИЙ Использование нумерованныхкнопок на пульте дистанционногоуправления • Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5. • Чтобы выбрать номер 10, нажмите 10. • Чтобы выбрать номер 23, нажмите +10,+10, а затем 3. Отмена воспроизведения с PBC Управляемые в режиме меню операции(функция PBC) можно отменить с...

32 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор языков звукозаписи ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Для DVD-диска: При воспроизведении раздела, содержащего звуковые дорожки нанескольких языках, можно выбрать язык дляпрослушивания.• Язык звукозаписи можно также выбрать с помощью меню SETUP (см. стр. 49). Для VCD: При воспроизве...

33 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор режима просмотра ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ под разными углами При воспроизведении диска, содержащегофункцию просмотра под разными углами,можно просматривать изображение вразличных ракурсах. 1 2 Выберите необходимый уголпросмотра. • STEREO: Прослушивание обычной стереозапис...

34 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Поиск папки или дорожки с ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ помощью списка Поиск папки с помощьюотображения списка папок • Эти функции предназначены только для дисков MP3. 1 2 3 Выберите необходимую папку. Поиск дорожки с помощьюотображения списка дорожек 1 2 3 Выберите необходимую доро...

36 РУCCKИЙ 2 INTRO SCAN• TRACK: Воспроизведение начальныхфрагментов всех дорожек. • FOLDER: Воспроизведение первых дорожек из каждой папки. • OFF: Отмена режимапрослушивания вступлений. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Поиск изображений или ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ песен Для поиска любимых изображений илипесен можно восп...

37 РУCCKИЙ 3 Введите номер, затем подтвердитевыбор. Использование нумерованныхкнопок на пульте дистанционногоуправления • Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5.• Чтобы выбрать номер 10, нажмите 10.• Чтобы выбрать номер 23, нажмите +10, +10, а затем 3. Невозможно выбрать папку с помощьюпульта дистанционно...

38 РУCCKИЙ Можно осуществлять воспроизведениедвух различных источников в качествеосновного (MAIN) и дополнительного(SUB).Можно прослушивать основной источникчерез динамики, а дополнительный—через монитор, установленный наподставку или подключенный к гнездамвыходного аудиовизуального сигнала AVOUTPUT...

39 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Настройка громкости ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ выходного аудиовизуального ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ сигнала Выберите соответствующий уровеньгромкости для компонента, подключенногок гнездам выходного аудиовизуальногосигнала AV OUTPUT на скрытом устройстве.• Эти функции не имеют отношения ...

40 РУCCKИЙ Операции в режиме объемного звучания Когда активирован режимобъемного звучания: Когда активирован режим DSP: 1 2 3 Активируйте и выберите режим объемного звучания или режим DSP. 4 При желании выполните настройку. • Настройку выполнить невозможно, если не активирован режим объемного звучан...

41 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Введение в режим ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ объемного звучания/DSP Режимы объемного звучания Dolby Digital Режим Dolby Digital – это метод сжатияцифровых сигналов, разработанныйкомпанией Dolby Laboratories ипозволяющий использоватьмногоканальное кодирование идекодирование (от 1 д...

42 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Включение и выключение ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ режима объемного ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ звучания/DSP При воспроизведении источника сигналаможно использовать режим объемногозвучания или режим Digital Signal Processor(DSP).Однако при воспроизведении диска смногоканальным кодированием ...

44 РУCCKИЙ Операции с режимами звучания (iEQ) При использовании режима Dual для основного источника возможны толькоследующие операции. Выбор режимовзвучания. Отображение другойгруппы режимовзвучания. Настройка уровнякаждогодиапазона частот. Сохранение настройки(отображение приведенногониже экрана). ...

45 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ запрограммированных ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ режимов звучания Можно выбрать режим звучания,соответствующий музыкальному жанру. Доступные режимы звучания: • HARD ROCK / R&B / POP / JAZZ / DANCE / COUNTRY / REGGAE / CLASSIC • USER1 / USER2 / USER3 • FL...

46 РУCCKИЙ Другие настройки звука При использовании режима Dual для основного источника возможны тольконастройки микшера/баланса. См. стр. 40. См. стр. 40. 1 2 3 4 Выполните настройки по своему усмотрению. См. стр. 39. См. стр. 44. * 2 * 1 * 1 * 1 Не отображается для некоторыхисточников. * 2 Недосту...

47 РУCCKИЙ Настройки монитора Если не отображается изображение воспроизведения с источника, можно настраиватьтолько яркость. ASPECT Hold Пример: при настройке элемента “BRIGHT”. Настраиваемые элементы : Указывает текущий уровень внешнего освещения. При изменении уровняосвещения яркость монитораавтом...

48 РУCCKИЙ Начальная настройка—DVD MENU Начальные условия воспроизведения дисков можно запрограммировать.• Во время воспроизведения никакие изменения меню DVD невозможны. 1 2 3 4 Выберите необходимый элемент. 5 Измените настройку. • Подробную информацию см. на следующих страницах. Пример: при настро...

50 РУCCKИЙ Начальная настройка—MONITOR Можно запрограммировать начальный режим монитора. 1 2 3 4 Выберите необходимый элемент. 5 Измените настройку. • Подробную информацию см. на следующих страницах. Пример: при настройке значения “OFF” для элемента “BEEP TONE”. См. стр. 13. * 2 * 1 * 1 * 1 Не отобр...

52 РУCCKИЙ Начальная настройка—ON SCREEN Можно запрограммировать начальные настройки содержимого экрана. 1 2 3 4 Выберите необходимый элемент. 5 Измените настройку. • Подробную информацию см. на следующих страницах. Пример: при настройке значения “OFF” для элемента “CLOCK”. Появляется экранвыбора яз...

54 РУCCKИЙ Начальная настройка—AUDIO MENU/PSM Можно запрограммировать начальные настройки звука и предпочитаемые режимынастройки (Preferred Setting Modes—PSM).• Невозможно выбрать “AUDIO MENU”, если на мониторе отображается экран операций дополнительного источника (при включенном режиме Dual; см. ст...

58 РУCCKИЙ Другие основные функции ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Присвоение названий источникам Backspace (очистка последнеговведенного элемента) Перемещение курсора. Подтверждение введенного названия. Удаление последнего символа. Отображается введенное название. Отображение другой страницы сп...

59 РУCCKИЙ Можно присвоить названия 30телестанциям и 40 компакт-дискам (и вданном устройстве, и в устройствеавтоматической смены компакт-дисков). Источник Максимальное числосимволов Телестанции : 10 Компакт-диски : 32 • Невозможно присвоить имя CD-тексту и дискам MP3. 1 Подготовьте источник. • Для к...

60 РУCCKИЙ Hold ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Изменение положения или ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ угла наклона монитора Можно изменить положение или уголнаклона монитора.• Как только они изменились, эта информация сохраняется. Монитороткрывается с сохраненным значениемпозиции угла при следующем извлечении. Изменение поло...

62 РУCCKИЙ 1 Выбор “CD-CH” Основные операции с устройством автоматической смены компакт-дисков Пример: при воспроизведении компакт- диска или CD-текста * Пример: при воспроизведении диска MP3 2 Операции с диском : Выбор диска. : Выбор папки (только для MP3). : Возврат в начало текущей дорожки, затем...

63 РУCCKИЙ Дополнительные операции с устройством автоматической смены компакт-дисков ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор дисков, папок или ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ дорожек Для выбора диска, папки (только для MP3)и дорожек используйте кнопки на главномустройстве. 1 2 При использовании пультадистанционного управления Мо...

64 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Отображение текстовой ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ информации диска Если выбрано Auto Scroll или Scroll, можноотобразить текст и прокрутить его намониторе, если он является длинным и неможет быть полностью отображен. 1 2 • Scroll: Текст в области отображенияинформации прокручиваетс...

65 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Выбор режимов ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ воспроизведения Одновременно можно использовать толькоодин из следующих режимоввоспроизведения—повторноевоспроизведение, произвольноевоспроизведение и прослушиваниевступлений. Повторное воспроизведение Можно выполнять повторноевоспроизведе...

66 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Поиск песен Можно воспользоваться различнымифункциями поиска для поиска любимыхдорожек (для компакт-диска или MP3) ипапок (для MP3). Поиск папок или дорожек Можно выбрать определенную дорожку(для компакт-диска или MP3) или папку(для MP3). 1 2 3 Введите номер, затем подтв...

67 РУCCKИЙ • TV : Для просмотра телевизионныхпрограмм с помощьюселектора телевизионныхканалов (KV-C1007). Информацию об использованииселектора телевизионных каналов(KV-C1007) см. на следующих страницах. 2 Настройка громкости Для изменения формата изображения ... • Более подробную информацию см. на с...

69 Р УCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Просмотр телевизионных ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ программ • Для настройки телестанции с помощью поиска запрограммированного номеранеобходимо сначала сохранить любимыетелестанции в памяти (12 станций). 1 Выбора режимапросмотра телевизора 2 Выбор режима поиска AUTO: Запуск автома...

71 РУCCKИЙ Сохранение телестанции с помощьюсписка запрограммированныхномеров 1 Настройтесь на телестанцию. 2 3 Сохраните телестанцию в качествезапрограммированного номера. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Отображение списка ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ запрограммированных ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ телестанций Для сохранения и выбора...

73 РУCCKИЙ Для данного устройства рекомендуетсяиспользовать тюнер DAB (Digital AudioBroadcasting—трансляция цифровойзвукозаписи) модели KT-DB1000. Приналичии другого тюнера DAB следуетпроконсультироваться с дилером JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.• См. также инструкции, поставляемые с тюнером DAB. • Для на...

74 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Сохранение служб Для каждого диапазона частот можнозапрограммировать 6 служб. 1 Выберите диапазон частот(DAB1 – DAB3), в котором хотитесохранить службу. 2 Настройтесь на службу. 3 4 Сохраните службу в качествезапрограммированного номера. Отображается информация озапрогра...

76 РУCCKИЙ Очистка DLS При отображении DLS на мониторе... • При каждом нажатии значка функция DLS попеременно включается ивыключается. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Использование резервного ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ приема Можно использовать два типа резервногоприема—резервный прием TA и резервныйприем PTY. Резервный п...

77 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Использование функции ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ резервного приема ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ сообщений Функция резервного приема сообщенийпозволяет данному устройству временнопереключаться на любимую службупользователя (транслирующую сообщенияразличного типа) с любого источника,кроме рад...

78 РУCCKИЙ Настройка DAB—DAB SET Можно выполнить настройку DAB и использовать некоторые другие удобныефункции. 1 2 3 Измените настройку или войдите в экран настройки. • Подробную информацию см. на следующих страницах.

80 РУCCKИЙ Чистка монитора При удалении пятен и пыли с поверхностивыключите монитор, затем протритеповерхность сухой мягкой тканью.• Будьте внимательны, чтобы не поцарапать поверхность при чистке. • Для чистки монитора не используйте следующие материалы:– влажную ткань– легкоиспаряющиеся вещества, т...

81 РУCCKИЙ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Методы выполнения операций • Сенсорная панель исчезает, если на ней не осуществляется никаких операций втечение 30 секунд во время просмотравоспроизводимого кадра. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Основные операции Выключение питания • Если питание отключается во время прослушивания ди...

82 РУCCKИЙ Останов воспроизведения • Для всех дисков, кроме MP3: Данное устройство запоминает место останова(до извлечения диска) и при повторномзапуске начинает воспроизведение с местаостанова (возобновлениевоспроизведения). • Для дисков MP3: Данное устройство запоминает последнюю воспроизводимуюдо...

83 РУCCKИЙ • Воспроизведение некоторых дисков на данном устройстве иногда невозможно всвязи с их особенностями, а также последующим причинам:– диски загрязнены или поцарапаны;– диски хранятся в таком месте, где температура становится слишкомвысокой; – на линзе внутри устройства присутствует конденса...

86 РУCCKИЙ Не всякое нарушение в работе устройстваявляется результатом его неисправности.Перед обращением в сервисный центрпроверьте следующее. Общие сведения • Звук иногда прерывается. ] Неровная дорога. Остановите воспроизведение на времяезды по неровной дороге. ] Диск поцарапан. • Не слышен звук ...

88 РУCCKИЙ Режим Запрограммированные настройки эквалайзера звучания 100 Гц 300 Гц 1 кГц 3 кГц 10 кГц FLAT 00 00 00 00 00 HARD ROCK +03 +02 00 +01 +01 R&B +03 +02 00 +01 +03 POP 00 +01 00 +01 +02 JAZZ +03 +02 +01 +02 +02 DANCE +04 +01 –02 00 +01 COUNTRY +02 +01 00 +01 +02 REGGAE +03 00 +01 +02 +0...

89 РУCCKИЙ КОДЫ ЯЗЫКОВ Код Язык SN Шона SO Сомали SQ Албанский SR Сербский SS Сисвази ST Сесотхо SU Суданский SV Шведский SW Суахили TA Тaмильский TE Тeлугу TG Тaджикский TH Тaйский TI Tигриния TK Тyркменский TL Тaгальский TN Сeтсвана TO Тoнга TR Тyрецкий TS Тcонго TT Тaтарский TW Тви UK Украинский ...

90 РУCCKИЙ [Радиоприемник в диапазоне MW] Чувствительность: 20 мкВИзбирательность: 35 дБ [Радиоприемник в диапазоне LW] Чувствительность: 50 мкВ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ/DVD Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание(полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (ст...

91 Р УCCKИЙ ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Электрическое питание: Рабочее напряжение: 14,4 В постоянного тока(допуск от 11 В до16 В) Система заземления: отрицательное заземлениеДопустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C Габариты (Ш × В × Г): Монтажный размер:• С установочной пластиной муфты типа B (стандарт)...

0405MNMMDWJEIN EN, RU © 2005 Victor Company of Japan, Limited Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на ...