JVC KD-SHX851 - User Manual

5 ENGLISH How to enter the various menus The main menu contains the following menus—MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, and BBE. 1 2 Move the cursor to select a menu you want (MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, BBE). • To go back to the previous screen, press BACK. * Works as time cou...

6 ENGLISH Control panel — KD-SHX851 Parts identification 1 T/P (traffic programme/programme type) button • Turns on/off TA (Traffic Announcement) Standby Reception (see page 15) if pressed. • Displays the PTY operation screen (see page 13) if pressed and held. 2 0 (eject)/ (angle) button • Ejects th...

7 ENGLISH Remote controller — RM-RK300 Main elements and features 1 (standby/on/attenuator) button Turns on and off the power and also attenuates the sound. 2 SOURCE button Selects the source. 3 5 (up) / ∞ (down) buttons • For DAB: Changes the services. • For MP3/WMA discs or an SD card: Changes the...

8 ENGLISH When activating or deactivating crossover network (see page 32), perform before turning on the power. ~ Turn on the power. Ÿ You cannot select some sources if they are not ready. ! • For FM/AM tuner • For DAB tuner ⁄ Adjust the volume. @ Adjust the sound as you want. (See pages 25 – 35.) T...

9 ENGLISH Setting the clock 1 Enter the PSM menu (see page 5). 2 Set the hour, minute, and clock system. 1 Select “Clock Hr” (hour), then adjust the hour. 2 Select “Clock Min” (minute), then adjust the minute. 3 Select “24H/12H,” then select “24H” or “12H.” 3 Finish the procedure. Canceling the disp...

10 ENGLISH When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. To tune in to a station manually In step ! on the left... When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Enter the MODE menu (see page 5). 2 Select “Mono.” 3 Select “On.” Radio operations ~ Ÿ * ...

11 ENGLISH 4 Finish the procedure. indicator lights up. Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure and select “Off” in step 3 . indicator goes off. To tune in FM stations only with strong signals—LO/DX (Local/Distance-extreme) If recei...

12 ENGLISH Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 3 of the FM1 band. 1 2 • If you hold 5 / ∞ , the Preset Station List will appear (see step 7 below). 3 4 Enter the MODE menu (see page 5). 5 Select “List.” 6 7 Select a preset number. • You can move to the lists of t...

13 ENGLISH You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code.• To store your favorite programme, see page 14. ~ Ÿ • Make sure “PTYSearch” is selected (highlighted). FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme ! Select a PTY code. • You c...

14 ENGLISH 2 Select “PTYMemory.” 3 4 Select a preset number. 5 Select a PTY code. 6 Store the setting. 7 Repeat steps 4 to 6 to store other PTY codes into other preset numbers. 8 Finish the procedure. What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal al...

15 ENGLISH Using the Standby Receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM. The volume changes to the preset TA volume level (see page 43).• If the DAB tuner is connected, Standby Reception al...

16 ENGLISH Tracking the same programme— Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this receiver automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals (see the illustra...

17 ENGLISH About MP3 and WMA discs • When an MP3 or a WMA folder includes an image <jpw> file edited by Image Converter (Color Ver. 2.0)—supplied in the CD-ROM, you can show the image on the display while the tracks in the folder are played back—ImageLink. (See pages 41 and 58 for details.) • ...

18 ENGLISH Playing discs in the CD changer • When the current disc is an MP3 disc: • When the current disc is an audio CD or a CD Text disc: * 1 The album name/performer with indicator and the track title with indicator will appear if “Tag” is set to “On” (see page 43). * 2 Appears only for CD Texts...

19 ENGLISH Playing an SD card To be continued.... About the SD card • When an MP3 or a WMA folder includes an image <jpw> file edited by Image Converter (Color Ver. 2.0)—supplied in the CD-ROM, you can show the image on the display while the tracks in the folder are played back—ImageLink. (See...

20 ENGLISH ! Attach the control panel. ⁄ • The control panel goes back to the previous position (see page 47). Playback starts automatically if tracks are recorded. If an SD card has been loaded.... 1 2 * The album name/performer with indicator and the track title with indicator will appear if “Tag”...

21 ENGLISH To fast-forward or reverse the track Fast-forwards. Reverses. To go to the next or previous tracks To the following tracks. To the beginning of the current track, then the previous tracks. To go to the next or previous folders (only for MP3 and WMA tracks) For MP3 tracks: For WMA tracks: ...

22 ENGLISH To select a file To start playback When using the remote controller... • To directly select a disc ( ) • To directly select a track of an audio CD or a CD Text ( ) • To directly select an MP3/WMA folder ( / ) To select a number from 1 – 6: To select a number from 7 (1) – 12 (6): • For MP3...

23 ENGLISH To be continued.... Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 Enter the MODE menu (see page 5). 2 Select one of the playback modes — “Intro,” “Repeat,” or “Random.” 3 Select your desired playback modes. • For details, see table on page ...

24 ENGLISH Intro play Ex.: When “Track” is selected while playing an MP3 disc in the receiver Mode Plays the beginning 15 seconds of... Track : All tracks of the current disc or the SD card.• While playing, lights up. Folder * 1 : First tracks of all folders of the current disc or the SD card.• Whil...

25 ENGLISH Sound adjustments — Daily use Selecting the DSP modes —DSP ! Adjust the effect level (1 – 3). • For “Defeat” and “V.Cancel,” the effect level is not adjustable. • As the number increases, the effect level becomes stronger. • To finish the procedure • To make further precise settings \ See...

26 ENGLISH To make further precise settings for the DSP modes Setting items: The number of the built-in speakers: Select the number of the speakers built in your car—“2ch” or “4ch.” Time alignment: Set the distance between each speaker and the listening seat position. 1 Repeat steps ~ to ! on page 2...

27 ENGLISH Making sound natural To activate Compression Compensative (CC) Converter CC Converter eliminates jitter and ripples, achieving a drastic reduction in digital distortion. This processing can be applied to the analog sources as well as the digital sources; therefore, you can obtain a natura...

28 ENGLISH Using equalizer —EQ MENU You can adjust the sound equalization patterns to your preference by using two EQ modes—Graphic EQ and Parametric EQ. Graphic EQ: You can select a preset sound mode suitable to the music genre. You can also store your own adjustments in memory. Parametric EQ: You ...

29 ENGLISH 2 Select a sound mode. Ex.: When “Flat” is selected 3 Finish the procedure. Selecting preset sound modes —Graphic EQ Available sound modes Flat (No sound mode is applied) , Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues) , Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 • For Use...

30 ENGLISH Storing your own sound modes 1 Follow steps ~ to ! on page 28. • In step Ÿ , select “Graphic.” 2 Select a sound mode. Ex.: When “Flat” is selected 3 4 Select the frequency band—63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 12.5 kHz. 5 Adjust the enhanced level for the selecte...

31 ENGLISH 5 Select the frequency (adjustable between 20 Hz – 20 kHz). • Band 1/2/3 are required to be preset at least 5 steps (frequencies) away from each other. (Only selectable frequencies are shown on the display.) Ex.: When “1 kHz” is selected for “Band2” 6 Select the band width (Q)— 0.7/1/2/3/...

32 ENGLISH 3 Finish the procedure. • indicator lights up (in sequence with other indicators). To cancel Crossover Repeat the same procedure.Make sure that “Crossover Off?” appears on the display in step 1 and “Crossover Off OK?” in step 2 . • indicator goes off. Adjustable items for crossover networ...

33 ENGLISH Setting the basic sound selection menu—SEL MENU ! Adjust the selected setting item. • To adjust other SEL settings, press BACK. Then repeat steps Ÿ and ! . ⁄ Finish the procedure. You can adjust the sound characteristics to your preference. ~ Enter the SEL menu (see page 5). Ÿ Select a se...

34 ENGLISH Select “ON” or “OFF.”• If you connect high-range speakers to Front or Rear output, select “ON” for the corresponding HPF; otherwise, the speakers may be damaged. • ON / OFF ON : Activates the filter. \ Press to adjust reproduced frequency level and slope (see below). OFF : Deactivates the...

35 ENGLISH To adjust subwoofer output— Subwoofer To adjust subwoofer level Adjust the subwoofer output level. • 00 (min.) to 12 (max.) • Press to adjust reproduced frequency level and slope. To select the cutoff frequency Select an appropriate cutoff frequency level according to the subwoofer connec...

36 ENGLISH ! Select the picture size—“Large” or “Small.” ⁄ @ Select the item. Ex.: When “Delete” is selected • To download the file(s): \ “Download” (see page 37) • To delete the file(s): \ “Delete” (see page 38) • To delete all files: \ “AllDelete” (see page 39) • To activate the file(s): \ Activat...

37 ENGLISH 2 Select the file type—either “Picture” or “Movie.” The Folder List appears. 3 Select a folder. • You can move to the other lists by pressing 4 / ¢ ( / ) . The File List appears. 4 Select a file. • You can move to the other lists by pressing 4 / ¢ ( / ) . IMPORTANT: • Refer also to Image ...

38 ENGLISH 5 Download the file. • To cancel downloading, press DISP.• When download is complete, the File List appears again. 6 • To download more pictures from the same folder, repeat steps 4 and 5 . • To download more pictures from another folder, press BACK. Then, repeat steps 3 to 5 . 7 Finish t...

39 ENGLISH 4 Ex.: When “Large” is selected for the picture size 5 • When all pictures are deleted, the PICT menu appears again. 6 Finish the procedure. To delete all the stored files You can delete all stored pictures and animations of each size (“Large” or “Small”). 1 Follow steps ~ to @ on page 36...

40 ENGLISH Activating the downloaded files 1 Enter the PSM menu (see page 5). 2 Select “PICT.” 3 Select the picture size you want to activate—“Large” or “Small.” 4 * If there is no still images or animation downloaded, you can only select “Default.” LargeSmall 5 Picture : One of your edited still im...

41 ENGLISH 3 Adjust the setting. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. General settings — PSM Basic procedure You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. 1 Enter the PSM menu (see page 5). 2 Select a PSM ite...

45 ENGLISH 4 Enter the Time Set screen. 5 Adjust the dimmer time. 1 Set the dimmer start time. 2 Set the dimmer end time. 6 Finish the procedure. Selecting the dimmer mode You can dim the display at night or as you set the timer. 1 Enter the PSM menu (see page 5). 2 Select “Dimmer.” 3 Select a setti...

46 ENGLISH 2 Select a character. • For available characters, see page 54. 3 Move to the next (or previous) character position. 4 Repeat steps 1 to 3 until you finish entering the title. 4 Finish the procedure. • To cancel the title entry without registration, press MENU. To erase the entire title In...

47 ENGLISH Detaching the control panel When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. Attaching the control...

48 ENGLISH External component operations Playing an external component EXT-IN: For selecting the external component connected to the CD changer jack. • If you have changed the “Ext Input” setting to “Changer” (see page 44), you cannot select “EXT-IN.” Ÿ Turn on the connected component and start play...

49 ENGLISH DAB tuner operations Listening to the DAB tuner ~ Ÿ * 1 ANN indicator: See page 52. * 2 AF indicator: See page 44. * 3 DRC indicator: See page 50. ! Start searching for an ensemble. When an ensemble is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. ⁄ Select a s...

50 ENGLISH 3 Select one of the DRC signal levels (1, 2, or 3). The reinforcement level increases from 1 to 3. 4 Finish the procedure. DRC indicator appears. • The DRC indicator will be highlighted only when receiving DRC signals from the tuned service. To search for your favorite service You can sea...

51 ENGLISH • If you press 4 / ¢ ( / ) , you can display the lists of the other DAB bands, but cannot store a service for the other bands. 8 Store the service. When using the remote controller... After tuning in to a service you want to preset Tuning in to a preset DAB service 1 2 3 Perform steps 4 t...

52 ENGLISH To activate the Announcement Standby Reception 1 Enter the MODE menu (see page 5). 2 Select “Announce.” 3 Select an announce type. 4 Finish the procedure. ANN indicator appears. • If the ANN indicator lights up, Announcement Standby Reception is activated. • If the ANN indicator flashes, ...

53 ENGLISH Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception You can keep listening to the same programme by activating the Alternative Frequency Reception. • While receiving a DAB service: When driving in an area where a DAB service cannot be received, this receiver automatically tunes in...

54 ENGLISH To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.• Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. To play new discs New d...

55 ENGLISH More about this receiver Basic operations Turning on the power • By pressing SOURCE on the receiver, you can also turn on the power. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time...

56 ENGLISH Disc/SD card operations Caution for DualDisc playback • The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non- DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended. General • This receiver has been designed to r...

57 ENGLISH To be continued.... Playing an MP3/WMA track • This receiver can play back MP3/WMA files with the extension code <.mp3> or <.wma> (regardless of the letter case—upper/lower). • This receiver can show the names of albums, artists (performer), and ID3 Tag (Version 1.0, 1.1, 2.2,...

58 ENGLISH Sound adjustments — Daily use Selecting the DSP modes—DSP • Effectiveness of “V.Cancel” depends on the recording condition of the sources. Especially, if you play back the following sources you cannot get the satisfactory results.– Monaural sources such as AM and monaural FM broadcasting ...

59 ENGLISH General settings — PSM • To set the “PICT” setting as you like, download the required files before setting. If “Default” (for “Picture” and “Movie”) and “No Slide” (for “Slideshow”) cannot be changed to other options, required files have not been downloaded. • “Auto Dimmer” may not work c...

60 ENGLISH Symptoms Causes Remedies General • Sound cannot be heard from the speakers. The volume level is set to the minimum level. Adjust it to the optimum level. Connections are incorrect. Check the cords and connections. • The receiver does not work at all. The built-in microcomputer may have fu...

62 ENGLISH Symptoms Causes Remedies Sounds • DSP mode cannot be selected other modes than “Defeat.” Crossover network is activated. Deactivate crossover network (see page 32). • Only high range sound or low range sound is reproduced though full range speakers are connected. Crossover network is acti...

63 ENGLISH Symptoms Causes Remedies DAB tuner • “No DAB Signal” appears on the display. Signal is too weak. Search for another ensemble. • “Reset 08” appears on the display. This receiver is not connected to the DAB tuner correctly. Connect this receiver and the DAB tuner correctly and reset the rec...

64 ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 70 W per channel Rear: 70 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 35 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 35 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 00...

65 ENGLISH CD/SD PLAYER SECTION Type: Compact disc playerSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo)Frequency Response: 5 Hz to 20 000 HzDynamic Range: 98 dB Signal-to-Noise Ratio: 102 dBWow and Flutter: Less than measurable limit...

2 DEUTSCH Zurücksetzen des Geräts Dadurch wird der Mikrocomputer zurückgesetzt. Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. Anmerkung: Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es lässt sich nicht ausschließen, dass fehlerhafte Bildpu...

3 DEUTSCH Zurücksetzen des Geräts ........................ 2Wie Sie diese Anleitung lesen ............... 4Zwangsweises Ausschieben einer Disk ........................................... 4Ändern des Displaymusters ................... 5Eingabe der verschiedenen Menüs ........ 5 Bedienfeld — KD-SHX851...

4 DEUTSCH Wie Sie diese Anleitung lesen Die folgenden Methoden werden eingesetzt, um die Erklärungen einfach und leichtverständlich zu gestalten:• Einige zugehörige Tipps und Hinweise werden unter „Weitere Informationen zu Ihrem Receiver“ gegeben (siehe Seiten 55 bis 59). • Tastenfunktionen werden i...

5 DEUTSCH Eingabe der verschiedenen Menüs Das Hauptmenü enthält die folgenden Menüs —MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ und BBE. 1 2 Bewegen Sie den Cursor zu einem gewünschten Menü (MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, BBE). • Zum Zurückschalten zum vorherigen Bild drücken Sie BACK. * ...

6 DEUTSCH Bedienfeld — KD-SHX851 Beschreibung der Teile 1 T/P (Verkehrsprogramm/Programmtyp)-Taste • Schaltet TA (Verkehrsansage) Standbyempfang ein/aus (siehe Seite 15), wenn gedrückt. • Zeigt das PTY-Bedienschirmbild (siehe Seite 13), wenn gedrückt gehalten. 2 0 (Ausschieben)/ (Winkel)-Taste • Zum...

7 DEUTSCH Fernbedienung — RM-RK300 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie (CR2025) • Bei der Bedienung richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Receiver. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis dazwischen befindet. Warnung: • Nicht eine andere Batterie als CR2025 oder en...

8 DEUTSCH Beim Aktivieren oder Deaktivieren des Crossover-Netzes (siehe Seite 32) vor dem Einschalten ausführen. ~ Das Gerät einschalten. Ÿ Sie können bestimmte Quellen nicht wählen, wenn diese nicht bereit sind. ! • Bei UKW/AM-Tuner • Bei DAB-Tuner ⁄ Stellen Sie die Lautstärke ein. @ Stellen Sie de...

9 DEUTSCH Einstellung der Uhr 1 Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Seite 5). 2 Stellen Sie Stunde, Minute und Zeitformat ein. 1 Wählen Sie „Clock Hr“ (Stunde), und stellen Sie dann die Stunde ein. 2 Wählen Sie „Clock Min“ (Minute), und stellen Sie die Minute ein. 3 Wählen Sie „24H/12H“, wählen Sie da...

10 DEUTSCH Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die Taste erneut. So stellen Sie manuell Sender ein Im Schritt ! links... Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Sendung in Stereo zu empfangen 1 Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). 2 ...

11 DEUTSCH 4 Beenden Sie den Vorgang. -Anzeige leuchtet auf. Der Empfang wird besser, jedoch geht der Stereo-Effekt verloren. Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren und wählen „Off“ in Schritt 3 . Die Anzeige erlischt. Zum Abstimmen von UKW-Sendern mit starken S...

12 DEUTSCH Manuelle Voreinstellung Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz unter der Festsendernummer 3 des Frequenzbands FM1. 1 2 • Wenn Sie dann 5 / ∞ gedrückt halten, erscheint die Liste der Festsender (siehe Schritt 7 unten). 3 4 Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). 5 Wählen Sie „List...

13 DEUTSCH Um eine bestimmte Sendung einzustellen, können Sie nach deren PTY-Code suchen.• Zum Speichern Ihres Lieblingsprogramms siehe Seite 14. ~ Ÿ • Stellen Sie sicher, dass „PTYSearch“ gewählt (markiert) ist. UKW-RDS-Funktionen Suche nach bevorzugten UKW-RDS-Sendungen ! Wählen Sie einen PTY-Code...

14 DEUTSCH 2 Wählen Sie „PTYMemory“. 3 4 Wählen Sie eine Festsendernummer. 5 Wählen Sie einen PTY-Code. 6 Speichern Sie die Einstellung. 7 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 , um weiteren PTY-Codes Festsendernummern zuzuweisen. 8 Beenden Sie den Vorgang. Funktionen von RDS Das RDS-Verfahren (Radio...

15 DEUTSCH Verwenden des Standbyempfangs TA-Standbyempfang Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten.Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA-Lautstärkepegel um (siehe Seite 43).• Ist ein DAB-Tu...

16 DEUTSCH Zur Anzeige der RDS-Radiotext-Information (RT) Beim Hören eines Senders, der RT unterstützt... • Das Radiotext-Schirmbild wird zeitweilig aufgehoben, wenn Sie den Receiver bedienen. Das Laden der Daten nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch. Während des Ladens erscheint die Meldung „Loading“...

17 DEUTSCH Über MP3/WMA-Stücke • Wenn MP3- oder WMA-Ordner <jpw> - Bilddateien enthalten, die mit dem Image Converter (Color Ver. 2.0) bearbeitet wurden— auf der beiliegenden CD-ROM, können Sie die gespeicherten Bilder bei der Wiedergabe der Stücke auf dem Display anzeigen—ImageLink. (Einzelhe...

18 DEUTSCH • Wenn die aktuelle Disk eine MP3-Disk ist: • Wenn die aktuelle Disk eine Audio-CD oder CD-Text ist: * 1 Der Albumname/Interpret mit der Anzeige und der Titelname mit der Anzeige erscheinen, wenn „Tag“ auf „On“ gestellt ist (siehe Seite 43). * 2 Erscheint nur für CD-Texts und CDs wenn die...

19 DEUTSCH Abspielen einer SD-Karte Über die SD-Karte • Wenn MP3- oder WMA-Ordner <jpw> - Bilddateien enthalten, die mit dem Image Converter (Color Ver. 2.0) bearbeitet wurden—auf der beiliegenden CD-ROM, können Sie die gespeicherten Bilder bei der Wiedergabe der Stücke auf dem Display anzeige...

20 DEUTSCH SOURCE ! Anbringen des Bedienfelds. ⁄ • Das Bedienfeld geht zur vorherigen Position zurück (siehe Seite 47). Die Wiedergabe startet automatisch, wenn Titel aufgezeichnet werden. Wenn eine SD-Karte eingesetzt ist.... 1 2 * Der Albumname/Interpret mit der Anzeige und der Titelname mit der A...

21 DEUTSCH So spulen Sie Titel vor oder zurück Vorspulen. Rückspulen. So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel Zu den folgenden Titeln. Zum Anfang des laufenden Titels, anschließend der vorhergehenden Titel. Zum nächsten oder vorherigen Ordner gehen (nur für MP3- und WMA-Titel) Für MP3...

22 DEUTSCH Zum Wählen einer Datei Zum Starten der Wiedergabe Bei Verwendung der Fernbedienung... • Zum direkten Wählen einer Disk ( ) • Zum direkten Wählen eines Titels einer Audio-CD oder CD-Text ( ) • Zum direkten Wählen eines MP3/ WMA-Ordners ( / ) Zum Wählen einer Zahl von 1 – 6: Zum Wählen eine...

23 DEUTSCH Fortsetzung nächste Seite.... Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden. 1 Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). 2 Wählen Sie eine der Wiedergabearten —„Intro“, „Repeat“ oder „Random“. 3 Wählen Sie Ihre gewünschten Wiedergabearten...

24 DEUTSCH Anspielfunktion Beisp.: Wenn „Track“ gewählt ist, während eine MP3-Disk im Receiver abgespielt wird Modus Spielt die ersten 15 Sekunden von... Track : Alle Titel der aktuellen Disk oder der SD-Karte.• Während der Wiedergabe leuchtet auf. Folder * 1 : Erste Titel aller Ordner der aktuellen...

25 DEUTSCH Klangeinstellungen — Tägliche Verwendung Auswählen der DSP-Modi—DSP ! Passen Sie die Effektstufe an (1 bis 3). • Für „Defeat“ und „V.Cancel“ ist der Effektpegel nicht einstellbar. • Je höher der Wert, desto stärker der Effekt. • Zum Fertigstellen des Vorgangs • Zum Vornehmen weiterer gena...

26 DEUTSCH So verfeinern Sie die Einstellungen für die DSP-Modi Einstellbare Parameter: Anzahl der eingebauten Lautsprecher: Wählen Sie Anzahl der Lautsprecher aus, die in Ihr Fahrzeug eingebaut sind—„2ch“ oder „4ch“. Zeitabgleich: Stellen Sie den Abstand zwischen jedem Lautsprecher und der Hörsitzp...

27 DEUTSCH Natürlicher Klang So aktivieren Sie den Compression Compensative (CC)-Konverter Der CC-Konverter beseitigt Klangschwankungen und Brummtöne, sodass die digitale Verzerrung erheblich reduziert wird. Diese Funktion kann sowohl für analoge als auch für digitale Quellen verwendet werden. Sie k...

28 DEUTSCH Verwendung des Equalizers —EQ MENU Sie können die Klangentzerrungsmuster nach Wunsch mit zwei EQ-Modi einstellen —graf ische (Graphic) EQ und parametrische (Parametric) EQ. Grafi sche (Graphic) EQ: Sie können einen Vorgabe-Klangmodus wählen, der dem Musikgenre entspricht. Sie können auch ...

29 DEUTSCH 2 Wählen Sie einen Klangmodus. Beisp.: Wenn „Flat“ gewählt ist 3 Beenden Sie den Vorgang. Wählen der vorgegebenen Klangmodi—Graphic EQ Verfügbare Klangmodi Flat (Kein Klangmodus angewendet) , Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues) , Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User ...

30 DEUTSCH Speichern Ihrer eigenen Klangmodi 1 Führen Sie Schritt ~ bis ! auf Seite 28 aus.• In Schritt Ÿ wählen Sie die „Graphic“. 2 Wählen Sie einen Klangmodus. Beisp.: Wenn „Flat“ gewählt ist 3 4 Wählen Sie das Frequenzband— 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 12.5 kHz. 5 P...

31 DEUTSCH Einstellen parametrischer EQ 1 Führen Sie Schritt ~ bis ! auf Seite 28 aus.• In Schritt Ÿ wählen Sie „Parametric“. 2 Wählen Sie das Frequenzband— Band1/2/3. Band1 : Niedriges Band (20 Hz bis 1.2 kHz) Band2 : Mittleres Band (80 Hz bis 5 kHz) Band3 : Hohes Band (315 Hz bis 20 kHz) 3 Passen ...

32 DEUTSCH 3 Beenden Sie den Vorgang. • Die Anzeige leuchtet auf (in Sequenz mit anderen Anzeigen). Zum Annullieren von Crossover Wiederholen Sie das gleiche Verfahren.Stellen Sie sicher, dass „Crossover Off?“ im Display in Schritt 1 erscheint und „Crossover Off OK?“ in Schritt 2 . • Die Anzeige erl...

33 DEUTSCH Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen. ~ Rufen Sie das SEL-Menü auf (siehe Seite 5). Ÿ Wählen Sie einen Einstellpunkt— „Fad/Bal“, „Crossover * “, „Subwoofer“ oder „VolAdjust“. Beisp.: Wenn „Fad/Bal“ ausgewählt ist * Erscheint nur, wenn das Crossover- Netz aktiviert ist ...

34 DEUTSCH Wählen Sie „ON“ oder „OFF“.• Wenn Sie Hochtöner an den vorderen oder hinteren Ausgang anschließen, wählen Sie „ON“ für den entsprechenden HPF; andernfalls können die Lautsprecher beschädigt werden. • ON / OFF ON : Aktiviert den Filter. \ Drücken Sie zum Einstellen des reproduzierten Frequ...

35 DEUTSCH So passen Sie den Subwoofer- Ausgang an—Subwoofer Zum Einstellen des Subwoofer-Pegels Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein. • 00 (min.) bis 12 (max.) • Drücken Sie zum Einstellen des reproduzierten Frequenzpegels und der Flanke. Zum Wählen der Schwellenfrequenz Wählen Sie die g...

36 DEUTSCH ! Wählen Sie die Bildgröße— „Large“ (groß) oder „Small“ (klein). ⁄ @ Wählen Sie den Gegenstand aus. Beisp.: Wenn „Delete“ gewählt ist • Zum Herunterladen der Datei(en): \ „Download“ (siehe Seite 37) • Zum Löschen der Datei(en): \ „Delete“ (siehe Seite 38) • Zum Löschen aller Dateien: \ „A...

37 DEUTSCH 1 Führen Sie Schritt ~ bis @ auf Seite 36 aus.• In Schritt ! wählen Sie die Bildgröße. • In Schritt @ wählen Sie dann „Download“. 2 Wählen Sie den Dateityp—entweder „Picture“ oder „Movie“. Die Ordner-Liste erscheint. 3 Wählen Sie einen Ordner. • Sie können durch Drücken von 4 / ¢ ( / ) di...

38 DEUTSCH 5 Laden Sie die Datei herunter. • Zum Abbrechen des Downloads drücken Sie DISP. • Wenn der Download beendet ist, erscheint die Dateiliste erneut. 6 • Zum Herunterladen von mehr Bildern aus dem gleichen Ordner wiederholen Sie die Schritt 4 und 5 . • Zum Herunterladen von mehr Bildern aus e...

39 DEUTSCH 4 Beisp.: Wen „Large“ für die Bildgröße gewählt ist 5 • Wenn alle Bilder gelöscht sind, erscheint das PICT-Menü erneut. 6 Beenden Sie den Vorgang. So löschen Sie alle gespeicherten Dateien Sie können alle gespeicherten Dateien und Animationen jeder Größe löschen („Large“ oder „Small“). 1 ...

40 DEUTSCH Aktivieren der heruntergeladenen Dateien 1 Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Seite 5). 2 Wählen Sie „PICT“. 3 Wählen Sie die zu aktivieren gewünschte Bildgröße—„Large“ (groß) oder „Small“ (klein). 4 * Wenn immer noch keine Standbilder oder Animationen heruntergeladen werden, können Sie „D...

41 DEUTSCH 3 Stellen Sie die Einstellung ein. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Einstellung der anderen PSM-Gegenstände, wenn erforderlich. 5 Beenden Sie den Vorgang. Allgemeine Einstellungen — PSM Grundlegendes Verfahren Sie können die PSM (Präferenzeinstellungs-modus)-Gegenstände in der n...

45 DEUTSCH 4 Rufen Sie den Zeiteinstellbildschirm ab. 5 Stellen Sie die Abblendzeit ein. 1 Die Anfangszeit für die Abblendfunktion einstellen. 2 Die Endzeit für die Abblendfunktion einstellen. 6 Beenden Sie den Vorgang. Wählen des Dimmer-Modus Sie können das Display in der Nacht oder bei der Timerei...

46 DEUTSCH 2 Wählen Sie ein Zeichen. • Bezüglich verfügbare Zeichen siehe Seite 54. 3 Gehen Sie zur nächsten (oder vorherigen) Zeichenposition. 4 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 , bis die Titeleingabe beendet ist. 4 Beenden Sie den Vorgang. • Zum Abbrechen der Betitelungseingabe ohne Registrierung d...

47 DEUTSCH Abnehmen des Bedienfelds Beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienfelds achten Sie darauf, nicht die Steckverbinder an der Rückseite des Bedienfelds und am Bedienfeldhalter zu beschädigen. Abnehmen des Bedienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten. Anbrin...

48 DEUTSCH Bedienung von externen Komponenten Abspielen einer externen Tonquelle EXT-IN: Zum Wählen der externen Komponente, die an die CD-Wechslerbuchse angeschlossen ist. • Wenn Sie die Einstellung „Ext Input“ zu „Changer“ (siehe Seite 44) geändert haben, können Sie „EXT-IN“ nicht wählen. Ÿ Schalt...

49 DEUTSCH DAB-Tuner-Funktionen DAB-Tuner-Empfang ~ Ÿ * 1 ANN-Anzeige: Siehe Seite 52. * 2 AF-Anzeige: Siehe Seite 44. * 3 DRC-Anzeige: Siehe Seite 50. ! Starten Sie die Suche nach einem Ensemble . Wenn ein Ensemble empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Um den Suchlauf zu stoppen, betätigen Sie die g...

50 DEUTSCH Was ist das DAB-System? DAB kann Klang in CD-Qualität ohne störende Interferenzen und Signalverzerrung liefern. Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln. Bei der Sendung kombiniert DAB mehrere Programme („Dienste“ genannt), um ein sogenanntes „Ensemble“ zu bilden. Au...

51 DEUTSCH • Wenn sie 4 / ¢ ( / ) drücken, können Sie die Liste der anderen DAB-Frequenzbänder anzeigen, aber Sie können keinen Dienst für die anderen Frequenzbänder speichern. 8 Speichern Sie den Dienst. Bei Verwendung der Fernbedienung... Nach dem Abstimmen eines als Vorwahldienst einzugeben gewün...

52 DEUTSCH Zum Aktivieren des Ansage-Standbyempfangs 1 Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 5). 2 Wählen Sie „Announce“. 3 Wählen Sie einen Ansagetyp. 4 Beenden Sie den Vorgang. ANN-Anzeige erscheint. • Wenn die ANN-Anzeige aufleuchtet, ist der Ansagen-Standbyempfang aktiviert. • Wenn die ANN-An...

53 DEUTSCH Dynamische Programmverfolgung —Alternativfrequenzempfang Durch Aktivierung des Alternativfrequenzempfangs können Sie ständig dasselbe Programm empfangen. • Beim Empfang eines DAB-Dienstes: Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo ein DAB-Dienst nicht empfangen werden kann, stellt dieser R...

54 DEUTSCH Sauberhalten der Disks Eine verschmutzte Disk lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen. Wenn eine Disk verschmutzt wird, wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab.• Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Schallplattenreiniger, Spray, Terpe...

55 DEUTSCH Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Grundlegende Bedienung Einschalten • Sie können auch durch Drücken von SOURCE am Receiver einschalten. Ausschalten • Wenn Sie das Gerät beim Hören einer Disk ausschalten, startet die Disk-Wiedergabe beim nächsten Einschalten von der Stelle, wo die W...

56 DEUTSCH • Dieser Receiver kann nicht Mini-SD-Karte und MMC abspielen. • Wenn die eingesetzte SD-Karte nicht die korrekten Dateien enthält, können Sie nicht „SD“ als Wiedergabequelle wählen. Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW • Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder CD-RWs. • Dieser Receiver ka...

59 DEUTSCH Allgemeine Einstellungen — PSM • Zum Einstellen der „PICT“-Einstellung nach Wunsch laden Sie die erforderlichen Dateien vorher herunter. Wenn „Default“ (für „Picture“ und „Movie“) und „No Slide“ (für „Slideshow“) nicht auf andere Optionen umgestellt werden kann, wurden erforderliche Datei...

60 DEUTSCH Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Ursachen Abhilfen Allgemeines • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. Die Lautstärke ist ...

62 DEUTSCH Symptome Ursachen Abhilfen Töne • Der DSP-Modus kann nicht in anderen Modi als „Defeat“ gewählt werden. Crossover-Netz ist aktiviert. Crossover-Netz deaktivieren (siehe Seite 32). • Nur hoher oder tiefer Ton wird wiedergegeben, obwohl Vollbereich-Lautsprecher angeschlossen sind. Crossover...

64 DEUTSCH Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Max. Ausgangsleistung: Vorne: 70 W pro KanalHinten: 70 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne: 35 W pro Kanal an 4 Ω , 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehrals 0,8% Klirrfaktor. Hinten: 35 W pro Kanal an 4 Ω , 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht m...

65 DEUTSCH CD-/SD-SPIELER-SEKTION Typ: CD-SpielerSignalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 98 dB Signal-Rauschabstand: 102 dBGleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze MP3 (MPEG Audio Laye...

2 РУCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство При этом перезапустится микропроцессор. Запрограммированные настройки будут также удалены. Примечание: Четкость изображения в окне встроенного в приемник дисплея чрезвычайно высока, однако некоторые сегменты могут не отображаться. Это явление неизбежно и н...

3 РУCCKИЙ Содержание Температура внутри автомобиля.... Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму. Для Вашей безопасности.... • Не повышайте слишко...

4 РУCCKИЙ Как пользоваться данным руководством Для того, чтобы сделать объяснения простыми и понятными, используются следующие методы: • Некоторые советы и примечания приведены в разделе “Дополнительная информация о приемнике” (см. стр. 55 – 59). • Операции, выполняемые с использованием кнопок, в ос...

5 РУCCKИЙ Вход в различные меню В главном меню содержатся следующие меню—MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ и BBE. 1 2 Перемещая курсор, выберите необходимое меню (MODE, PSM, SEL, PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, BBE). • Чтобы вернуться на предыдущий экран, нажмите BACK. * Работает как индикатор об...

6 РУCCKИЙ Панель управления — KD-SHX851 Расположение кнопок 1 Кнопка T/P (программа движения транспорта/тип программы) • Включение и отключение резервного приема TA (сообщений о движении на дорогах) (см. стр. 15) при нажатии. • Отображение экрана операций PTY (см. стр. 13) при нажатии и удерживании ...

7 РУCCKИЙ Пульт дистанционного управления — RM-RK300 Основные элементы и функции 1 Кнопка (резервный/вкл./ аттенюатор) Включение и отключение питания, а также ослабление звука. 2 Кнопка SOURCE Осуществляет выбор источника звука. 3 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз) • Для DAB: cмена служб. • Для дисков MP3/...

8 РУCCKИЙ Включение или отключение разделительного фильтра (кроссовера) следует выполнять до включения питания (см. стр. 32). ~ Включение питания. Ÿ Если некоторые источники не готовы, их невозможно выбрать. ! • Для тюнера FM/AM • Для тюнера DAB ⁄ Настройка громкости. @ Настройка необходимого звука....

9 РУCCKИЙ Настройка часов 1 Войдите в меню PSM (см. стр. 5). 2 Установите час, минуту и формат времени. 1 Выберите “Clock Hr” (час) и настройте час. 2 Выберите “Clock Min” (минута) и настройте минуту. 3 Выберите “24H/12H”, затем выберите “24H” или “12H”. 3 Завершите процедуру. Отмена демонстрации фу...

10 РУCCKИЙ При обнаружении радиостанции поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз. Настройка на радиостанцию вручную В действии ! слева... При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 Войдите в меню MODE (см. стр. 5). 2 Выберите “Mono”. 3 Выберите “On”. Оп...

11 РУCCKИЙ 4 Завершите процедуру. Загорается индикатор . Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. Для восстановления стереоэффекта повторите ту же процедуру и выберите “Off” в действии 3 . Индикатор гаснет. Настройка на FM-радиостанции с устойчивым сигналом — LO/DX (Local/ Distant-extreme) Е...

12 РУCCKИЙ Программирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 3 диапазона FM1. 1 2 • Далее, при удерживании нажатыми кнопок 5 / ∞ отображается список запрограммированных радиостанций (см. действие 7 ниже). 3 4 Войдите в меню MODE...

13 РУCCKИЙ Посредством поиска кода PTY можно настроиться на радиостанцию, передающую Вашу любимую программу.• Информацию о сохранении любимой программы см. на стр. 14. ~ Ÿ • Убедитесь в том, что выбран режим “PTYSearch” (выделен). Операции с FM RDS Поиск любимой программы FM RDS ! Выберите код PTY. ...

14 РУCCKИЙ 2 Выберите “PTYMemory”. 3 4 Выберите запрограммированный номер. 5 Выберите код PTY. 6 Сохраните настройку. 7 Повторите действия 4 по 6 для сохранения других кодов PTY для других запрограммированных номеров. 8 Завершите процедуру. Что можно делать с помощью RDS Система RDS (Radio Data Syst...

15 РУCCKИЙ Использование функции резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах (TA) с любого источника, кроме радиостанции AM. Громкость меняется до запрограммированного уровня громкости TA (см. стр. 43).• Если по...

16 РУCCKИЙ Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильн...

17 РУCCKИЙ О дисках MP3 и WMA • Если в папке MP3 или WMA находится файл изображения <jpw>, измененный с помощью программы Image Converter (Color Ver. 2.0), которая поставляется на прилагаемом компакт-диске, можно отобразить это изображение на дисплее во время воспроизведения дорожек из папки (...

18 РУCCKИЙ SOURCE SOURCE Воспроизведение дисков с помощью устройства автоматической смены компакт-дисков • Если текущий диск имеет формат MP3: • Если текущим диском является звуковой компакт-диск или диск с CD-текстом: * 1 Если для параметра “Tag” установлено значение “On” (см. стр. 43), рядом с инд...

19 РУCCKИЙ Продолжение на следующей странице.... Ÿ Нажмите на SD-карту и вставьте ее до щелчка. Чтобы извлечь SD-карту, нажмите на SD-карту еще раз. • Слегка нажмите на SD-карту (не следует быстро отпускать палец), иначе SD-карта может быть вытолкнута назад из устройства. Загрузочный отсек SD-карты ...

20 РУCCKИЙ SOURCE ! Подключите панель управления. ⁄ • Панель управления возвращается в исходное положение (см. стр. 47). Если дорожки записаны, воспроизведение начинается автоматически. Если загружена SD-карта.... 1 2 * Если для параметра “Tag” установлено значение “On” (см. стр. 43), рядом с индика...

21 РУCCKИЙ Быстрая перемотка дорожки вперед или назад Прокрутка вперед. Прокрутка назад. Переход к следующим или предыдущим дорожкам К следующим дорожкам. Переход к началу текущей дорожки, а затем к предыдущим дорожкам. Переход к следующим или предыдущим папкам (только для дорожек MP3 и WMA) Для дор...

22 РУCCKИЙ Выбор файла Для начала воспроизведения При использовании пульта дистанционного управления... • Непосредственный выбор диска ( ) • Непосредственный выбор дорожки звукового компакт-диска или CD-текста ( ) • Непосредственный выбор папки MP3 или WMA ( / ) Выбор номеров 1 – 6: Выбор номеров 7 ...

23 Р УCCKИЙ Запрещение извлечения диска Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке. 1 2 После выбора “No Eject?” (выделено)... Мигает надпись “No Eject”, и диск невозможно извлечь. Отмена запрещения Повторите ту же процедуру, в действии 2 убедитесь в том, что выбран (выделен) элемент “Eject OK?”,...

24 РУCCKИЙ Прослушивание вступлений Пример: Eсли в приемнике во время воспроизведения диска MP3 выбрано “Track” Режим Воспроизведение первых 15 секунд ... Track : Все дорожки текущего диска или SD-карты. • При воспроизведении загорается индикатор . Folder * 1 : Первые дорожки всех папок текущего дис...

25 РУCCKИЙ Настройки звучания — текущие Выбор режимов DSP—DSP ! Настройте уровень эффекта (1 – 3). • В режимах “Defeat” и “V.Cancel” уровень эффекта не изменяется. • Чем выше числовое значение, тем сильнее уровень эффекта. • Завершение процедуры • Дальнейшая точная настройка \ См. стр. 26. Для отмен...

26 РУCCKИЙ Более точные настройки режимов DSP Элементы настройки: Количество встроенных динамиков : Выберите количество встроенных динамиков в салоне—“2ch” или “4ch”. Синхронизация: Укажите расстояние между динамиками и креслом прослушивания, на которое необходимо направить звук. 1 Для выбора режима...

27 РУCCKИЙ Настройка естественного звучания Активация преобразователь Compression Compensative (CC) CC Converter помогает устранить шумы и помехи, а также значительно уменьшить искажение цифровых сигналов. Такая обработка может быть применена как к аналоговым, так и к цифровым источникам, поэтому ес...

28 РУCCKИЙ Использование эквалайзера—EQ MENU Для коррекции звука по своему желанию можно использовать шаблоны, настраивая их в графическом (Graphic EQ) или параметрическом (Parametric EQ) режиме. Graphic EQ: можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. Кроме того, можно сохранит...

29 РУCCKИЙ 2 Выберите режим звучания. Пример: Если выбрано “Flat” 3 Завершите процедуру. Выбор режима звучания —Graphic EQ Доступные режимы звучания Flat (не применяется режим звучания) , Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues) , Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 • Реж...

30 РУCCKИЙ Сохранение собственных режимов звучания 1 Выполните действия с ~ по ! на стр. 28.• В действии Ÿ выберите “Graphic”. 2 Выберите режим звучания. Пример: Eсли выбрано “Flat” 3 4 Выберите полосу частот—63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 12.5 kHz. 5 Настройте уровень вы...

31 РУCCKИЙ Настройка режима Parametric EQ 1 Выполните действия с ~ по ! на стр. 28.• В действии Ÿ выберите “Parametric”. 2 Выберите полосу частот— Band1/2/3. Band1 : Низкие частоты (от 20 Гц до 1,2 кГц) Band2 : Средние частоты (от 80 Гц до 5 кГц) Band3 : Высокие частоты (от 315 Гц до 20 кГц) 3 Настр...

32 РУCCKИЙ 3 Завершите процедуру. • Загорается индикатор , чередующийся с другими индикаторами. Для отключения разделительного фильтра Повторите ту же процедуру.На дисплее должны появиться надписи “Crossover Off?” в действии 1 и “Crossover Off OK?” в действии 2 . • Индикатор гаснет. Настройки раздел...

33 РУCCKИЙ Настройка основного меню выбора настроек звучания—SEL MENU ! Настройте выбранный элемент. • Для изменения других настроек SEL нажмите BACK. Затем повторите действия Ÿ и ! . ⁄ Завершите процедуру. Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. ~ Войдите в меню SEL (см. с...

34 РУCCKИЙ Выберите “ON” или “OFF”.• При подключении динамиков высокого диапазона к выходу для переднего или заднего динамика выберите “ON” для соответствующей самой высокой частоты (HPF); в противном случае возможно повреждение динамиков. • ON / OFF (вкл. /откл.) ON : Включение фильтра. \ Нажмите к...

36 РУCCKИЙ Ÿ Войдите в меню PICT (см. стр. 5). • При нажатии PICT можно войти непосредственно в меню PICT. ! Выберите размер картинки —“Large” или “Small”. ⁄ @ Выберите элемент. Пример: Если выбрано “Delete” • Порядок загрузки файлов: \ “Download” ( см. стр. 37) • Порядок удаления файлов: \ “Delete”...

37 РУCCKИЙ 1 Выполните действия с ~ по @ на стр. 36. • При выполнении действия ! выберите размер картинки. • Далее в действии @ выберите “Download”. 2 Выберите тип файла—“Picture” или “Movie”. Появится список папок. 3 Выберите папку. • Можно также отобразить другие списки с помощью нажатия 4 / ¢ ( /...

38 РУCCKИЙ 5 Загрузите файл. • Для отмены загрузки нажмите DISP.• После завершения загрузки снова отобразится список файлов. 6 • Для загрузки дру гих картинок из этой же папки повторите действия 4 и 5 . • Для загрузки картинок из дру гой папки нажмите BACK. Затем повторите действия 3 по 5 . 7 Заверш...

39 РУCCKИЙ • Удаление всех сохраненных картинок 1 Пример: когда для размера изображения выбрано “Large” 2 • После удаления анимации снова появляется меню PICT. 4 Завершите процедуру. Удаление всех сохраненных картинок и анимационных изображений каждого размера Удаление всех сохраненных картинок Можн...

40 Р УCCKИЙ Активация загруженных файлов 1 Войдите в меню PSM (см. стр. 5). 2 Выберите “PICT”. 3 Выберите размер картинок для активации—“Large” или “Small”. 4 * Если нет загруженных неподвижных или анимационных изображений, можно выбрать только “Default”. LargeSmall 5 Picture : Активация одного из и...

41 РУCCKИЙ Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] Demo / Link Демонстрация функций дисплея Demo: [По умолчанию]; Отображение демонстрационного ролика (анимации). ImageLink: Отображение неподвижной картинки во время воспроизведения дорожки MP3/WMA, [17, 19, 58]. Off: Отмена. • Данная ...

45 РУCCKИЙ 4 Перейдите на экран “Time Set”. 5 Установите время включения функции затемнения. 1 Установите время включения функции затемнения. 2 Установите время отключения функции затемнения. 6 Завершите процедуру. Выбор режима затемнения Можно переводить дисплей в режим затемнения в вечернее время ...

46 РУCCKИЙ DISP DISP Присвоение названий источникам Вы можете присваивать названия компакт-дискам (как в данном приемнике, так и в устройстве автоматической смены компакт-дисков), а также внешним устройствам (LINE-IN или EXT-IN). Источники звука Максимальное число символов Компакт-диски или CD-CH * ...

47 РУCCKИЙ Angle 2 Angle 4 Angle 1 Angle 3 Отсоединение панели управления При отсоединении или подсоединении панели управления следует соблюдать меры предосторожности во избежание повреждения разъемов в задней части панели управления и на ее держателе. Отсоединение панели управления Прежде чем отсое...

48 РУCCKИЙ SOURCE Операции с внешними устройствами Воспроизведение с внешних устройств EXT-IN: Для выбора внешнего устройства, подключенного к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков. • Если параметр “Ext Input” изменен на “Changer” (см. стр. 44), выбрать “EXT-IN” невозможно. Ÿ Включи...

49 РУCCKИЙ Операции с тюнером DAB Прослушивание тюнера DAB ~ Ÿ * 1 Индикатор ANN: cм. стр. 52. * 2 Индикатор AF: cм. стр. 44. * 3 Индикатор DRC: cм. стр. 50. ! Запустите поиск блока трансляции. При обнаружении нескольких служб поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз...

50 РУCCKИЙ ( Отмена ) 3 Выберите один из уровней сигнала DRC (1, 2 или 3). Уровень усиления повышается с 1 до 3. 4 Завершите процедуру. Появляется индикатор DRC. • Индикатор DRC будет выделен на дисплее только тогда, когда устройством приняты сигналы DRC от службы, на которую выполнена настройка. По...

51 РУCCKИЙ Сохранение служб DAB в памяти Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB (основные службы). Пример: Сохранение блока трансляции (основной службы) на запрограммированном канале с номером 1 диапазона DAB1. 1 2 3 Выберите блок трансляции (основная служба). • При уде...

52 РУCCKИЙ При использовании пульта дистанционного управления... Непосредственный выбор запрограммированной службы Использование функции резервного приема Резервный прием TA (сообщений о движении на дорогах) • Операции в точности соответствуют описанию для радиостанций FM RDS на стр. 15. • Невозможн...

53 РУCCKИЙ Отображение информации динамического сегмента метки (DLS) * Загорается при приеме службы, предоставляющей DLS. • При управлении приемником экран DLS будет временно удален с дисплея. Для отображения всего текста сразу нажмите и удерживайте нажатой кнопку DISP во время отображения DLS. Появ...

54 РУCCKИЙ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при этом меры предосторожности во избежание повреждения разъемов. Разъем Конденсация вла...

55 РУCCKИЙ Дополнительная информация о приемнике Основные операции Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SOURCE. Выключение питания • Если питание отключается во время прослушивания диска, при последующем включении питания воспроизведение диска начнется ...

56 РУCCKИЙ • Данный приемник не может воспроизводить карты Mini SD и MMC. • Если вставленная SD-карта не содержит правильных файлов, в качестве источника воспроизведения невозможно выбрать “SD”. Воспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи • Используйте только “завершенные” компа...

57 РУCCKИЙ Продолжение на следующей странице.... Воспроизведение дорожка MP3/WMA • Данный приемник может воспроизводить файлы MP3/WMA с расширением <.mp3> или <.wma> (не зависит от регистра). • Данный приемник может отображать названия альбомов, артистов (исполнителей) и тег ID3 (версии ...

58 РУCCKИЙ Смена источника звука • При смене источника сигнала воспроизведение прекращается (извлечения диска не происходит). При повторном выборе “CD”, “SD” или “CD-CH” в качестве источника звука воспроизведение диска начнется с того места, где оно было остановлено ранее. ImageLink • При работе с п...

59 Р УCCKИЙ Общие настройки—PSM • Перед установкой настройки “PICT” загрузите требуемые файлы. Если невозможно изменить “Default” (для “Picture” и “Movie”) или “No Slide” (для “Slideshow”) на другие параметры, требуемые файлы не были загружены. • Функция “Auto Dimmer” может работать некорректно в не...

60 Р УCCKИЙ Симптомы Причины Способы устранения Общие сведения • Не слышен звук из динамиков. Установлен на минимальный уровень громкости. Настройте до оптимального уровня. Неправильные соединения. Проверьте кабели и соединения. • Приемник не работает. Встроенный микрокомпьютер может неправильно фун...

61 Р УCCKИЙ Продолжение на следующей странице.... Симптомы Причины Способы устранения Воспроизведение диска MP3/WMA или SD-карты • Сначала появляется надпись “No Files”, а затем диск извлекается. На диске нет дорожек MP3 или WMA. Смените диск или SD-карту. В именах дорожек MP3 или WMA нет расширения...

62 Р УCCKИЙ Симптомы Причины Способы устранения Звук • Невозможно выбрать какой-либо режим DSP, кроме “Defeat”. Включен разделительный фильтр. Отключите разделительный фильтр (см. стр. 32). • Воспроизводится звук только высокого или низкого диапазона частот, несмотря на то, что подключены динамики п...

63 Р УCCKИЙ Симптомы Причины Способы устранения Tюнера DAB • На дисплее появляется надпись “No DAB Signal”. Сигнал слишком слабый. Выполните поиск другого блока трансляции. • На дисплее появляется надпись “Reset 08”. Приемник не подключен к тюнеру DAB. Правильно подключите приемник к тюнеру DAB и вы...

64 Р УCCKИЙ Технические характеристики БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА Диапазон частот: FM: от 87,5 МГц до 108,0 МГц AM: (СВ) от 522 кГц до 1 620 кГц (ДВ) от 144 кГц до 279 кГц [Радиоприемник в диапазоне FM] Полезная чувствительность: 11,3 dBf (1,0 µВ/75 Ω ) 50 дБ пороговая чувствительность: 16,3 dBf (1,8 µВ/75...

65 Р УCCKИЙ ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Электрическое питание: Рабочее напряжение: постоянное напряжение 14,4 В (допустимо от 11 В до 16 В) Система заземления: отрицательное заземлениеДопустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C Габариты, мм (Ш × В × Г): Монтажный размер (прибл.): 182 мм × 52 мм × 159 мм Ра...

© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN, GE, RU Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезаг...