Page 2 - CAUTION; Caution on volume setting:
ENGLISH 2 Temperature inside the car... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit. Warning: If you need to operate the unit while driving, be sure to look around carefully or you may be involved i...
Page 3 - ENGLISH; Detaching the control panel; How to forcibly eject a disc; How to read this manual:; SET UP; Available characters on the display
ENGLISH 3 Detaching the control panel Attaching the control panel How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see pages 15 and 16). How to forcibly eject a disc • You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is locked. To l...
Page 4 - Preparation; Canceling the display demonstration and setting the clock; Cancel the display demonstrations; DEMO; Set the clock; Clock; Changing the display information and pattern; Level Meter
ENGLISH 4 INTRODUCTIONS Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock • See also page 24. 1 Turn on the power. 2 [Turn] = [Press] Cancel the display demonstrations Select < DEMO >, then < Off >. Set the clock • Select < Clock >, then < Set Clock >. Adj...
Page 5 - CONTENTS; INTRODUCTIONS
ENGLISH 5 CONTENTS Detaching the control panel .................................................................................................................. 3Attaching the control panel ................................................................................................................
Page 6 - Basic operations; Using the control panel; Quick Call
ENGLISH 6 Basic operations Using the control panel 1 • FM/AM/FM-LOW : Select preset station. • CD/USB FRONT/USB REAR : Select folder. • BT FRONT/BT REAR (Phone): Adjust the microphone volume (during a phone call conversation). • BT FRONT/BT REAR (Audio) * 2 : Select group/folder. 2 • Turn on the pow...
Page 7 - Installing the lithium coin battery (CR2025)
ENGLISH 7 OPERATIONS r • Return to the previous menu. • iPod FRONT/iPod REAR : Switch the setting between < Headunit Mode > and < iPod Mode > * 5 [Hold]. • BT FRONT/BT REAR (Audio): Pause playback [Press]. t • Control the volume * 6 or select items [Turn]. • Confirm the selection [Press]...
Page 9 - Listening to the radio; Select “; FM; ” or “; Improving the FM reception
ENGLISH 9 OPERATIONS Listening to the radio 1 Select “ FM ,” “ AM ” or “ FM-LOW . ” 2 Search for a station to listen—Auto Search. When a station is tuned in, searching stops. To stop searching, press the same button again.• You can also search for a station manually—Manual Search. Hold either one of...
Page 10 - Select preset number “4.”; Selecting preset station; Select one of your favorite programme types; PTY codes; Using the standby receptions; TA Standby Reception
ENGLISH 10 Manual presetting (FM/AM/FM-LOW) You can preset up to 12 stations for FM, 6 stations for FM-LOW, and 6 stations for AM.Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number “4.” 1 2 Select preset number “4.” 3 Selecting preset station [Turn] = [Press] The following features are available...
Page 11 - To activate TA Standby Reception; PTY Standby Reception; To deactivate the PTY Standby Reception,; Tracing the same programme—; AF Regional; Automatic station selection—
ENGLISH 11 OPERATIONS To activate TA Standby Reception The TP (Traffic Programme) indicator either lights up or flashes. • If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is activated. • If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is not yet activated. (This occurs when you are listening t...
Page 12 - Disc operations; Stop playing and ejecting the disc; Prohibiting disc ejection; To cancel the prohibition,; Selecting a track/folder; Selecting the playback modes; Enter “PLAYBACK MENU” screen.
ENGLISH 12 Disc operations 1 Turn on the power. 2 Insert a disc. All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stop playing and ejecting the disc • “No Disc” appears. Press SRC to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection To cancel the prohibi...
Page 13 - Random; USB operations; Connect a USB device.
ENGLISH 13 OPERATIONS 2 3 Repeat Random [Turn] = [Press] [Turn] = [Press] Repeat Track : Repeats current track Folder : MP3/WMA: Repeats current folder Random Folder : MP3/WMA: Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders All : Randomly plays all tracks • To cancel repeat...
Page 14 - Using the Bluetooth ® devices; Bluetooth profile
ENGLISH 14 If a USB device has been attached... Playback starts from where it has been stopped previously.• If a different USB device is currently attached, playback starts from the beginning. Stop playing and detaching the USB device Straightly pull it out from the USB input terminal.• “No USB” app...
Page 15 - Features; Connecting a Bluetooth device for the first time; USB
ENGLISH 15 OPERATIONS Continued on the next page Features You can operate Bluetooth devices through the unit as follows:• Receiving a call• Making a call—from phone book, from call history (dialed number/received call), by dialing number, by voice command • Informing you of the arrival of a SMS (Sho...
Page 17 - Connecting a registered device; Making a call
ENGLISH 17 OPERATIONS • “ Dialed Calls ” * : Shows the list of the phone numbers you have dialed. Go to the following step. • “ Received Calls ” * : Shows the list of the received calls. Go to the following step. • “ Missed Calls ” * : Shows the list of the missed calls. Go to the following step. • ...
Page 18 - Receiving/ending a phone call
ENGLISH 18 2 Move the entry position. 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number. 4 Confirm the entry. How to delete phone number • Only when < Manual Trans > is selected for < Phonebook Select > in Bluetooth setting menu (see page 31). 1 Enter “Call Menu” screen. ...
Page 19 - Arriving of a SMS; BT FRONT; ” or; Repeat
ENGLISH 19 OPERATIONS Arriving of a SMS When a SMS comes in.... If the cellular phone is compatible with SMS and < Message Notice > is set to < On > (see page 30), the unit rings to inform you of the message arrival.• “Received Message” appears on the display and the display illuminate i...
Page 20 - Listening to the iPod/iPhone; Headunit Mode
ENGLISH 20 Listening to the iPod/iPhone There are two control terminals in “ iPod FRONT/iPod REAR ” source. • < Headunit Mode > : Control by this unit. • < iPod Mode > : Control by the connected iPod/iPhone. Preparation: Select the controlling terminal, < Headunit Mode > or < iP...
Page 21 - Selecting a track from the menu
ENGLISH 21 EXTERNAL DEVICES Caution: • Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder your safety while driving. • Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. Pressing (or holding) the following buttons allows you to... [Press] Pause/resume playback. [Press] Select trac...
Page 22 - Listening to the other external components; Show; AUX IN; Turn on the connected component and start playing the source.
ENGLISH 22 EXTERNAL DEVICES Listening to the other external components You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. Preparation: Make sure < Show > is selected in the < Source Select > = < AUX Source > setting, see page 28. 1 Select ...
Page 23 - Selecting a preset sound mode; Storing your own sound mode
ENGLISH 23 SETTINGS Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre from the < SET UP > menu. • See page 36 for the preset value for each sound mode. • See page 25 for < Fad (fader) /Bal (balance) /Loud/Volume Adjust > settings. [Turn] = [Pres...
Page 24 - Menu operations
ENGLISH 24 Menu operations 1 Call up the <SET UP> menu. 2 Select the desired item. 3 Repeat step 2 if necessary. • To confirm the setting, press the control dial. • To return to the previous menu, press BACK. • To exit from the menu, press DISP or MENU. [Turn] = [Press] Initial: Underlined Cat...
Page 25 - Color
ENGLISH 25 SETTINGS Continued on the next page Category Menu items Selectable settings, [reference page] Color Ring Color * 3 • On • Off : When a call comes in, the display will flash in blue. • The display will change to the original color when you answer the call or the incoming call stops. When t...
Page 26 - Audio
ENGLISH 26 Category Menu items Selectable settings, [reference page] Audio Amplifier Gain * 6 • High Power • Low Power : Vol 00 – Vol 50: Vol 00 – Vol 30 (Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker.) Display Dimmer • On • Off • Auto • Time Set : Dim...
Page 27 - Bluetooth
ENGLISH 27 SETTINGS Category Menu items Selectable settings, [reference page] Bluetooth Device (See pages 15 – 17 for settings.) Settings (See pages 30 and 31 for settings.) Tuner IF Band Intermediate frequency band • Auto • Wide : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises betwee...
Page 28 - Source Select; Creating your own color—User Color
ENGLISH 28 You can create your own colors—< Day Color > or < Night Color >. < Day Color > : Color for the display and buttons. < Night Color > : Color for the display and buttons when the display is dimmed. To dim the display, see < Dimmer > on page 26. 1 < Color >...
Page 29 - Setting the time for dimmer
ENGLISH 29 SETTINGS Continued on the next page 5 Confirm the settings. 6 Exit from the setting. Select < User > to show your own colors for the buttons and display. or You can set the start/end time for dimmer. 1 < Display > < Dimmer > < Time Set > Setting the time for dimmer...
Page 30 - Message Notice; Changing the Bluetooth setting
ENGLISH 30 <Settings> menu ( : Initial) Quick Call You can preset the Quick Call method. Hold to enter the selected method.• Appears only when a Bluetooth phone is connected. Dialed Calls: Show the list of the numbers you have dialed. Received Calls: Show the list of the numbers you have recei...
Page 31 - Connected Phone
ENGLISH 31 SETTINGS MIC Setting Only for the device being connected for “ BT FRONT/ BT REAR (Phone).” Adjust the volume of the microphone connected to the unit. Level 01/02/03 Ringing Tone You can preset the ringing source when a call/SMS comes in. In Unit: Call: Select your preferred ring tone when...
Page 32 - More about this unit; Disc/USB operations; Tuner operations
ENGLISH 32 More about this unit FM Radio Data System operations • Network-Tracking Reception requires two types of Radio Data System signals—PI (Programme Identification) and AF (Alternative Frequency) to work correctly. Without receiving these data correctly, Network-Tracking Reception will not ope...
Page 33 - Playing an MP3/WMA disc
ENGLISH 33 REFERENCES Continued on the next page • This unit can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: Bit rate of MP3/WMA: 5 kbps — 320 kbps Sampling frequency of MP3: – 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) – 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (for MPEG-2) Sampling frequency of WMA: 8 kHz —...
Page 34 - Bluetooth operations; General
ENGLISH 34 • Depending on the shape of the USB devices and connection ports, some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose. • When connecting a USB mass storage class device, refer also to its instructions. • This unit may not work properly with some USB hub or USB c...
Page 35 - Icons for phone types; iPod/iPhone operations
ENGLISH 35 REFERENCES Continued on the next page Icons for phone types These icons indicate the phone type of number entries in the Phonebook These icons indicate the type of connected phone/audio devices : Cellular phone : Phone only : Household phone : Phone/Audio : Office : Audio only : General :...
Page 37 - Troubleshooting; Symptoms
ENGLISH 37 REFERENCES Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.• Check the cords and connections. ...
Page 41 - How to clean the connectors; When storing a disc in its case,; To keep discs clean; To remove these rough spots,; Do not use the following discs:; Maintenance
ENGLISH 41 REFERENCES How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Moisture condensation Moisture may cond...
Page 42 - AUDIO AMPLIFIER SECTION; TUNER SECTION; Specifications
ENGLISH 42 AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS):Front/Rear: Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Low...
Page 43 - CD PLAYER SECTION
ENGLISH 43 REFERENCES CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measu...
Page 44 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 РУCCKИЙ Температура внутри автомобиля... Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму. Предупреждение: Если данное устройство используется во время...
Page 45 - РУCCKИЙ; Как пользоваться данным руководством:; Доступные символы дисплея
3 РУCCKИЙ Отсоединение панели управления Подключение панели управления Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированного устройства Bluetooth, см. стр. 15 и 16). Принудительное извлечение диска • Можно принудительно извлечь загр...
Page 46 - Подготовка; Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов; Отмена демонстрации функций дисплея; Настройка часов; Изменение отображаемой информации и оформления
РУCCKИЙ 4 ВВЕДЕНИЕ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 24. 1 Включение питания. 2 [Смена] = [Нажмите] Отмена демонстрации функций дисплея Выберите < DEMO >, затем < Off >. Настройка часов • Выберите < Clock >, затем < Set Clock >....
Page 47 - CОДЕРЖАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ; ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА; СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
5 РУCCKИЙ CОДЕРЖАНИЕ Отсоединение панели управления ..................................................................................................... 3Подключение панели управления ..................................................................................................... 3Как перенаст...
Page 48 - Основные операции; Использование панели управления
6 РУCCKИЙ Основные операции Использование панели управления 1 • FM/AM/FM-LOW : Выбор запрограммированной радиостанции. • CD/USB FRONT/USB REAR : Выберите папку. • BT FRONT/BT REAR (телефон): Настройка громкости микрофона (во время телефонного разговора). • BT FRONT/BT REAR (воспроизведение звука) * ...
Page 51 - Прослушивание радио; Bыберите “; ” или “; Улучшение приема FM; Сохранение радиостанций
9 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Прослушивание радио 1 Bыберите “ FM ”, “ AM ” или “ FM-LOW ” . 2 Поиск радиостанции—автоматический поиск. При достижении настройки на радиостанцию поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз.• Также имеется возможность ручного поиска радиостанции—“Man...
Page 52 - Выбор запрограммированного номера; Коды PTY
10 РУCCKИЙ Программирование вручную (FM/AM/FM-LOW) Имеется возможность запрограммировать до 12 станций в диапазоне FM, 6 станций в диапазоне FM-LOW и 6 станций в диапазоне AM.Напр.: Сохранение FM-радиостанции на частоте 92,5 МГц с номером “4”. 1 2 Выбор запрограммированного номера “4”. 3 Выбор запро...
Page 53 - Включение функции резервного приема TA; Резервный прием PTY; Для отключения резервного приема PTY; Отслеживание той же; Автоматический выбор
11 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Включение функции резервного приема TA Индикатор TP (программа о движении на дорогах) либо загорается, либо мигает. • Если индикатор TP загорается, функция резервного приема TA включена. • Если индикатор TP мигает, функция резервного приема TA еще не включена. (Это происходит при...
Page 54 - Операции с дисками; Запрещение извлечения диска; Для отмены блокировки; Выбор дорожки или папки; Переход на экран “PLAYBACK MENU”.
12 РУCCKИЙ Операции с дисками 1 Включение питания. 2 Вставьте диск. Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск. Остановка воспроизведения и извлечение диска • Отображается надпись “No Disc”. Нажмите кнопку SRC для прос...
Page 55 - Операции с устройством USB; Подключите устройство USB.
13 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ 2 3 Repeat Random [Смена] = [Нажмите] [Смена] = [Нажмите] Repeat Track : Повтор текущей дорожки Folder : Для диска MP3/WMA: Повтор текущей папки Random Folder : Для диска MP3/WMA: Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок All : Произвол...
Page 56 - Использование устройств Bluetooth ®; Профили Bluetooth
14 РУCCKИЙ Если устройство USB подключено... Воспроизведение начинается с того места, где оно ранее было остановлено.• При подключении другого устройства USB воспроизведение начинается с начала. Останов воспроизведения и отключение устройства USB Просто выньте его из разъема USB.• Отображается надпи...
Page 57 - Функции; Первое подключение устройства Bluetooth
15 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Функции С данного устройства можно выполнять следующие действия с устройствами, поддерживающими технологию Bluetooth:• Прием вызова• Выполнение вызова с использованием телефонной книги или журнала вызовов (набранные номера или входящие вызовы) пу...
Page 59 - Выполнение вызова
17 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ • “ Dialed Calls ” * : Отображение списка набранных телефонных номеров. Перейдите к следующему действию. • “ Received Calls ” * : Отображение списка принятых вызовов. Перейдите к следующему действию. • “ Missed Calls ” * : Отображение списка непринятых вызовов. Перейдите к следую...
Page 60 - Прием телефонного вызова или
18 РУCCKИЙ 2 Перемещение курсора. 3 Повторяйте действия 1 и 2 до тех пор, пока не завершите ввод номера телефона. 4 Подтвердите ввод. Порядок удаления телефонного номера • Только когда в меню настроек Bluetooth для настройки < Phonebook Select > выбрано значение < Manual Trans > (см. стр...
Page 61 - Получение SMS; ” или; Выбор режимов воспроизведения
19 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Получение SMS При получении сообщения SMS.... Если сотовый телефон поддерживает короткие сообщения SMS и для настройки < Message Notice > установлено значение < On > (см. стр. 30), устройство издает звуковой сигнал, уведомляющий о поступлении сообщения.• На дисплее по...
Page 62 - Прослушивание проигрывателя iPod или iPhone
20 РУCCKИЙ Прослушивание проигрывателя iPod или iPhone Для источника “ iPod FRONT/iPod REAR ” предусмотрены два управляющих разъема. • < Headunit Mode > : управление с устройства. • < iPod Mode > : управление с подключенного устройства iPod/iPhone. Подготовка: Выберите управляющий разъем...
Page 63 - Выбор дорожки из меню
21 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Внимание: • Не используйте проигрыватель iPod или iPhone, если это может отрицательно повлиять на безопасность вождения. • Во избежание потери данных убедитесь в том, что создана резервная копия всех важных данных. Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок поз...
Page 64 - Прослушивание с других внешних устройств; Выберите “; Подключение внешнего устройства к входному разъему AUX
22 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Прослушивание с других внешних устройств Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться внешние устройства. Подготовка: Убедитесь в том, что для настройки < Source Select > = < AUX Source > выбрано значение < Show >, с...
Page 65 - Выбор запрограммированного режима звучания; Сохранение собственного режима
23 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Выбор запрограммированного режима звучания В меню < SET UP > можно выбрать запрограммированный режим звучания, соответствующий музыкальному жанру.• Запрограммированное значение для каждого режима звучания см. на стр. 36. • См. настройки < Fad (уровень сигнала) /Bal (бал...
Page 66 - Операции с меню
24 РУCCKИЙ Операции с меню 1 Откройте меню <SET UP>. 2 Выберите необходимый элемент. 3 При необходимости повторите действие 2. • Для подтверждения настройки нажмите диск управления. • Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK. • Для выхода из меню нажмите DISP или MENU. [Смена] = [Нажмите] П...
Page 70 - Создание собственного цвета—User Color
28 РУCCKИЙ Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Source Select AM Source * 13 • Show • Hide : Включение варианта “ AM ” при выборе источника, [6]. : Отключение варианта “ AM ” при выборе источника. AUX Source * 14 • Show • Hide : Включение варианта “ AUX IN ” при выбор...
Page 71 - Настройка времени для регулятора света
29 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ 2 Установите время включения функции затемнения. 3 Установите время выключения функции затемнения. 4 Выйдите из режима настройки. [Смена] = [Нажмите] Продолжение не следующей странице 5 Подтвердите настройки. 6 Выйдите из режима настройки. Выберите < User >, чтобы отобрази...
Page 72 - Изменение настроек Bluetooth
30 РУCCKИЙ Меню <Settings> ( : По умолчанию) Quick Call Можно запрограммировать метод быстрого вызова (Quick Call). Для вызова выбранного метода удерживайте кнопку . • Отображается, только если подключен телефон с Bluetooth. Dialed Calls: Отображение списка набранных номеров. Received Calls: О...
Page 74 - Дополнительная информация о приемнике; Операции с дисками и; Операции с тюнером
32 РУCCKИЙ Дополнительная информация о приемнике Операции с FM Radio Data System • Для правильной работы функции сеть- отслеживающего приема требуется два типа сигналов Radio Data System—PI (идентификация программы) и AF (альтернативная частота). Если прием указанных данных осуществляется неправильн...
Page 75 - Воспроизведение диска MP3/WMA
33 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице • Файлы MP3/WMA отображаются на данном приемнике в соответствии со следующими характеристиками: Битрейт для MP3/WMA: 5 кбит/с — 320 кбит/с Частота передачи данных для МР3: – 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) – 24 кГц, 22,05 кГц, ...
Page 76 - Операции Bluetooth; Общие сведения
34 РУCCKИЙ • В зависимости от конфигурации устройств USB и коммуникационных портов некоторые устройства USB могут быть подключены неправильно, или соединение может быть потеряно. • Информацию о подключении запоминающего устройства USB большой емкости см. также в руководстве по его эксплуатации. • Да...
Page 77 - Значки типов телефонов; Операции с проигрывателем iPod
35 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Значки типов телефонов Эти пиктограммы указывают типы телефона, соответствующие записанным номерам в телефонной книге: Эти значки обозначают тип подключенных аудиоустройств или телефона: : Сотовый телефон : Только телефон : Домашний ...
Page 79 - Устранение проблем; Симптомы
37 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения • Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень ...
Page 83 - Очистка разъемов; Чтобы поместить диск в футляр,; Хранение дисков в чистом виде; Чтобы удалить такие пятна,; Не используйте следующие диски:; Обслуживание
41 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при этом меры предосторожности во избежание повреждения разъемов. ...
Page 84 - БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА; Технические характеристики
42 РУCCKИЙ БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS):Передние/Задние: Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения. Импеданс нагрузки: 4 Ω (до...
Page 85 - БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ
43 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (стерео) Частотная характеристика: от 5 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон: 96 дБ...
Page 86 - УКРАЇНА; ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ; УВАГА; Попередження щодо настройок гучності:
2 УКРАЇНА Температура в автомобілі... Залишивши машину на тривалий час у жарку чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм зачекайте, поки температура в автомобілі не стане нормальною. Обережно: Якщо вам потрібно скористатися пристроєм під час руху, уважно стежте за рухом, щоб не потрапити в аварію...
Page 87 - Від’єднання панелі управління; Примусове виймання диску; Ознайомлення з цим посібником:; Доступні символи на екрані.
3 УКРАЇНА Від’єднання панелі управління Приєднання панелі управління Як повторно налаштувати пристрій • Всі зроблені вами налаштування будуть також стерті (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв, див. стор. 15 та 16). Примусове виймання диску • Можна примусово вийняти завантажений диск, н...
Page 88 - Підготовка; Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на; Відмініть демонстрацію функцій дисплею; Встановіть час на годиннику; Зміна інформації та фону екрана
4 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику • Див. також стор. 24. 1 Вмикання живлення. 2 [Обертання] = [Натисніть кнопку] Відмініть демонстрацію функцій дисплею Виберіть < DEMO >, а потім < Off >. Встановіть час на годиннику • Ви...
Page 89 - ЗМІСТ; ПЕРЕДМОВА
5 УКРАЇНА ЗМІСТ Від’єднання панелі управління .......................................................................................................... 3Приєднання панелі управління .......................................................................................................... 3Як повтор...
Page 90 - Основні функції; Використання панелі керування
6 УКРАЇНА Основні функції Використання панелі керування 1 • FM/AM/FM-LOW : Вибрати запрограмовану станцію. • CD/USB FRONT/USB REAR : Вибір папки. • BT FRONT/BT REAR (Телефон): Налаштування гучності мікрофона (під час телефонної розмови). • BT FRONT/BT REAR (Аудіопристрій) * 2 : Вибір групи/папки. 2 ...
Page 93 - Прослуховування радіо; Виберіть “; ” або “; Покращення прийому FM хвилі
9 РОБОТА УКРАЇНА Прослуховування радіо 1 Виберіть “ FM ”, “ AM ” або “ FM-LOW ”. 2 Пошук станції для прослуховування—Автоматичний пошук. Коли налаштування на станцію відбулося, пошук зупиняється. Щоби зупинити пошук, натисніть знов на ту ж саму кнопку.• Також є можливість ручного пошуку станції—“Man...
Page 94 - Виберіть записаний номер “4”.; Перехід до запрограмованої; Виберіть один з ваших улюблених типів; Коди PTY; Прийом вибраних програм
10 УКРАЇНА Запам’ятовування станції в ручному режимі (FM/AM/FM-LOW) Є можливість запрограмувати до 12 станцій діапазону FM, 6 станцій діапазону FM-LOW та 6 станцій діапазону AM.Напр.: Збереження FM-станції на частоті 92,5 МГz у ділянку пам’яті під номером “4”. 1 2 Виберіть записаний номер “4”. 3 Пер...
Page 95 - Off; Відстеження однієї програми—; Автоматичний вибір
11 РОБОТА УКРАЇНА Для активації прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування: Індикатор ТР (програма повідомлень про стан дорожнього руху) або буде горіти, або блимати. • Коли індикатор TP загориться, режим прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування буде вкл...
Page 96 - Робота з дисками; Зупинити програвання та висунути диск; Щоби відмінити блокування,; Вибір доріжки/папки; Увійдіть до “PLAYBACK MENU” (меню
12 УКРАЇНА Робота з дисками 1 Вмикання живлення. 2 Вставте диск. Усі доріжки будуть програватись у повторному режимі, доки не буде змінено джерело або висунуто диск. Зупинити програвання та висунути диск • на дисплеї з’являється “No Disc”. Натисніть “SRC”, щоб змінити джерело прослуховування. Блокув...
Page 97 - Робота з USB-пристроями
13 РОБОТА УКРАЇНА 2 3 Repeat Random [Обертання] = [Натисніть кнопку] [Обертання] = [Натисніть кнопку] Repeat Track : Повторно відтворюється поточна доріжка Folder : MP3/WMA: Повторюється відтворення поточної папки Random Folder : MP3/WMA: У випадковому порядку відтворюються всі доріжки з поточної па...
Page 98 - Використання Bluetooth ®-пристроїв; Профіль Bluetooth
14 УКРАЇНА Якщо USB-пристрій було підключено... Відтворення почнеться з того місця, де було зупинене попереднього разу.• Якщо в даний момент підключено інший USB-пристрій, відтворення розпочнеться з початку. Зупинити програвання та від’єднати USB-пристрій Витягніть його з гнізда USB-входу.• на диспл...
Page 99 - Можливості; Первинне підключення Bluetooth-пристрою
15 РОБОТА УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Можливості При роботі з пристроєм можна використовувати Bluetooth-пристрої наступним чином:• Прийняття виклику• Робити виклик—з телефонної книги, з журналу дзвінків (номерів, що набиралися/прийнятих викликів), власноруч набираючи номер або з викори...
Page 101 - Як вводити номер телефону; Підключення зареєстрованого пристрою; Виклик
17 РОБОТА УКРАЇНА • “ Dialed Calls ” * : Відображає список тих номерів, на які ви вже телефонували. Перехід до наступного кроку. • “ Received Calls ” * : Відображає список прийнятих викликів. Перехід до наступного кроку. • “ Missed Calls ” * : Відображає список неприйнятих викликів. Перехід до насту...
Page 102 - Прийняття/завершення
18 УКРАЇНА 2 Зміна місця введення. 3 Повторюйте етапи 1 і 2 , поки телефонний номер не буде введено повністю. 4 Введіть підтвердження введеного коду. Як видалити номер телефону • Тільки якщо у меню налаштувань Bluetooth обрано < Manual Trans > для параметра < Phonebook Select > (див. сто...
Page 103 - Отримання SMS; ” або; Вибір режимів програвання
19 РОБОТА УКРАЇНА Отримання SMS При надходженні SMS-повідомлення.... Якщо мобільний телефон підтримує SMS, а параметр < Message Notice > (Сповіщення про повідомлення) встановлено у значення < On > (Увімкнено) (див. стор. 30), при отриманні повідомлення пристрій почне дзвонити.• На моніто...
Page 104 - Прослуховування iPod/iPhone
20 УКРАЇНА Прослуховування iPod/iPhone У джерела “ iPod FRONT/iPod REAR ” два контрольні з’єднання. • < Headunit Mode > : Керування цим пристроєм. • < iPod Mode > : Керування приєднаним iPod/iPhone. Підготовка: Оберіть контрольне з’єднання, < Headunit Mode > або < iPod Mode >...
Page 105 - Обирання треку з меню
21 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Застереження: • Не використовуйте iPod/iPhone в умовах, коли це може заважати безпеці керування автомобілем. • Щоб запобігти втраті інформації, впевніться в тому, що для всіх важливих даних було створено резервні копії. Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або...
Page 106 - Прослуховування інших зовнішніх компонентів; Виберіть пункт “; Регулювання гучності.
22 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ви можете підключити зовнішній компонент до гнізда вхідного сигналу AUX (зовнішній), розташованого на панелі керування. Підготовка: Переконайтеся, що вибрано < Show > у налаштуванні < Source Select > = < AUX Sour...
Page 107 - Вибір запрограмованих режимів звучання; Занесення у пам’ять власних
23 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Вибір запрограмованих режимів звучання У меню < SET UP > (НАСТРОЙКИ) можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру.• Встановлені значення для кожного режиму звучання наведені на стор. 36. • Щодо налаштувань < Fad (fader) /Bal (...
Page 108 - Робота з меню
24 УКРАЇНА Робота з меню 1 Виведіть меню <SET UP> (НАСТРОЙКИ). 2 Виберіть бажаний пункт меню. 3 Повторіть крок 2 у разі необхідності. • Щоб підтвердити налаштування, натисніть ручку керування. • Для того, щоб повернутись до попереднього меню, натисніть BACK. • для виходу з меню натисніть “DISP...
Page 112 - Створення власного кольору—колір користувача
28 УКРАЇНА Ви можете створювати власні кольори—< Day Color > (денний) та < Night Color > (нічний). < Day Color > : Колір дисплею та кнопок. < Night Color > : Колір дисплею та кнопок при зменшеній яскравості. Щоб зменшити яскравість екрану див. < Dimmer > (режим зменшенн...
Page 113 - Налаштування таймеру для режиму зменшення яскравості
29 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці 5 Введіть підтвердження налаштування. 6 Вихід з налаштувань. Вибрати < User > для виводу кольорів за індивідуальним налаштуванням для кнопок та дисплею. або Можна обрати час початку/завершення для режиму зменшення яскравості. 1 < Dis...
Page 114 - Зміна налаштувань Bluetooth
30 УКРАЇНА Меню <Settings> ( : Первісна) Quick Call Можна встановити заздалегідь режим Quick Call (Швидкий виклик). Утримуйте кнопку для входу у обраний метод.• Відображається тільки, якщо приєднано телефон Bluetooth. Dialed Calls: Відображає список тих номерів, на які ви вже телефонували. Rec...
Page 116 - Додаткова інформація про пристрій; Робота з тюнером
32 УКРАЇНА Додаткова інформація про пристрій Функції FM Radio Data System • Прийом з мережним відстеженням для коректного функціонування потребує двох типів Radio Data System-сигналів—PI (ідентифікація програми) та AF (альтернативна частота). Без коректного прийому цих даних режим прийому з мережним...
Page 117 - Програвання диску MP3/WMA
33 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці • Ця система може програвати файли MP3/WMA за наступних умов: Бітрейт для MP3/WMA: 5 кбіт/с — 320 кбіт/с Частота дискретизації для MP3: – 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) – 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2) Частота дискретиз...
Page 118 - Робота з Bluetooth; Загальні несправності
34 УКРАЇНА • USB-пристрої та порти для їхнього підключення можуть мати різну форму, тому деякі з пристроїв можуть не підключатись належним чином або при роботі з ними з’єднання може перериватись. • При підключенні запам’ятовуючих USB-пристроїв беріть до уваги також вказівки з інструкцій до останніх....
Page 119 - Значки для різних типів телефонів; Використання iPod/iPhone
35 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Значки для різних типів телефонів Значки вказують на тип телефону, що занотовано у телефонній книзі Значки вказують на те, який тип телефону/аудіопристрою підключено до системи : Мобільний телефон : Тільки телефон : Стаціонарний телеф...
Page 121 - Пошук та усунення несправностей; Симптоми
37 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне. Симптоми Засоби виправлення/Причини Загальні несправності • З колонок не чути звук. • Налаштуйте гучність до опт...
Page 125 - Як чистити з’єднувачі; Виймаючи диск з коробки,; Вкладаючи диск у коробку,; Чищення дисків; Для усунення цих нерівностей,; Не користуйтеся наступними дисками:; Обслуговування
41 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Як чистити з’єднувачі Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не пошкодити їх. Конденсація вологи Волога може конденсуватись на ...
Page 126 - АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ; Характеристики
42 УКРАЇНА АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна):Передні/задні колонки: Передні/задні колонки: 19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень. Імпеданс навант...
Page 127 - ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ
43 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ Тип: Програвач компакт-дисків Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) Кількість каналів: 2-канальний (стерео) Частотні характеристики: 5 Гц – 20 000 Гц Динамічний діапазон: 96 дБ Співвідношення “си...
