Page 2 - CAUTION; Caution on volume setting:
2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION : Do not open the top cover. The...
Page 3 - ENGLISH; CONTENTS; To use these buttons for their original functions,
ENGLISH 3 CONTENTS Control panel .................................. 4 Remote controller — RM-RK50 ........... 5 Getting started ................................ 6 Basic operations ................................................... 6 Radio operations ............................. 7 FM RDS operations...
Page 4 - Parts identification; Display window; Control panel
4 ENGLISH Parts identification Display window Control panel 1 4 / ¢ buttons 2 (standby/on/attenuator) button 3 5 (up) / ∞ (down) buttons 4 Control dial / SOURCE button 5 Display window 6 USB (Universal Serial Bus) input jack 7 T/P (traffic programme/programme type) button 8 OPEN button • To flip dow...
Page 5 - Remote controller —; Installing the lithium coin battery; Main elements and features
ENGLISH 5 Remote controller — RM-RK50 Installing the lithium coin battery (CR2025) Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. Warning: • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent; otherwise, it may explode. • D...
Page 6 - To turn off the power; Basic settings; Canceling the display demonstrations; Finish the procedure.; Getting started; Basic operations
6 ENGLISH To drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, press the button again. To turn off the power Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 15 – 17. 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” 2 Setting the clock Select “CLOCK HOUR”, ...
Page 7 - To restore the stereo effect,; Storing stations in memory; FM station automatic presetting —; Select the FM band (FM1 – FM3) you want to; Radio operations; Start searching for a station.
ENGLISH 7 When an FM stereo broadcast is hard to receive Reception improves, but the stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator goes off. Storing stations in memory You can preset six stations for each band. FM station...
Page 8 - FM RDS operations; What you can do with RDS; Select one of your favorite programme; Manual presetting; Listening to a preset station; Frequency
8 ENGLISH FM RDS operations What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. By receiving the RDS data, this unit can do the following:• Programme Type (PTY) Search (see the following)• TA (Traffic Announceme...
Page 9 - Using the standby receptions; TA Standby Reception; Start searching for your favorite; Storing your favorite programme; ROCK M
9 ENGLISH Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM.The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (seepage 16). To acti...
Page 10 - To deactivate the PTY Standby Reception,; Tracing the same programme—; PTY codes; Playing a disc in the unit; Station
10 ENGLISH To deactivate the PTY Standby Reception, select “OFF” for the PTY code (see page 16). The PTY indicator goes off. Tracing the same programme— Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM RDS ...
Page 11 - Playing from a USB device; To detach the USB device,
11 ENGLISH To stop play and eject the disc • Press SOURCE to listen to another playback source. Playing from a USB device This unit can play MP3/WMA tracks stored in a USB device (except HDD).All tracks in the USB device will be played repeatedly until you change the source. ~ Ÿ If a USB device has ...
Page 12 - Other main functions; Skipping tracks quickly during play; To cancel the prohibition,; To fast-forward or reverse the track
12 ENGLISH Other main functions Skipping tracks quickly during play • For MP3/WMA, you can skip tracks within the same folder. Ex.: To select track 32 while playing tracks whose number is a single digit (1 to 9) 1 2 Each time you press the button, you can skip 10 tracks.• After the last track, the f...
Page 13 - Changing the display information; While playing an audio CD or CD Text; Selecting the playback modes
13 ENGLISH Changing the display information While playing an audio CD or CD Text A = B = Disc title/performer * 1 = Track title * 1 [ ] = (back to the beginning) While playing an MP3/WMA disc or USB device • When “TAG DISPLAY” is set to “TAG ON” (see page 17) A = B = Album name/performer (folder nam...
Page 14 - Sound adjustments; BASS; Adjusting the sound
14 ENGLISH Indication, [Range] BASS * 2 , [–06 to +06] Adjust the bass. MIDDLE * 2 (mid-range), [–06 to +06] Adjust the mid-range frequencies sound level. TREBLE * 2 , [–06 to +06] Adjust the treble. FADER * 3 , [R06 to F06] Adjust the front and rear speaker output balance. BALANCE * 4 , [L06 to R06...
Page 15 - General settings — PSM
15 ENGLISH General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table below and on pages 16 and 17. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. 1 2 Select a PSM item. 3 Adjust the PSM item selected. Indications Item ( : Ini...
Page 17 - Other external component operations
17 ENGLISH You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. ~ Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. ! Adjust the volume. ⁄ Adjust the sound as you want. (See page 14.) To check the other information while listening to an external...
Page 18 - Disc operations; More about this unit
18 ENGLISH Disc operations Caution for DualDisc playback • The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended. General • This unit has been designed to reproduce CDs/...
Page 20 - General settings—PSM
20 ENGLISH • This unit can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: – Bit rate of MP3: 16 kbps — 320 kbps – Sampling frequency of MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (for MPEG-2) 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz (for MPEG-2.5) – Bit rate of WMA: 16 kbps — 32 kb...
Page 21 - How to clean the connectors; When storing a disc in its case,; To keep discs clean; Maintenance; Do not use the following discs:
ENGLISH 21 How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Moisture condensation Moisture may condense on the...
Page 22 - Symptoms; Troubleshooting
22 ENGLISH Symptoms Remedies/Causes General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.• Check the cords and connections. • The unit does not work at all. Reset the unit (see page 3). FM/AM • SSM automatic presetting does not work. Store stations manually. • ...
Page 24 - Specifications; AUDIO AMPLIFIER SECTION; TUNER SECTION
24 ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: ...
Page 25 - CD PLAYER SECTION
ENGLISH 25 CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit...
Page 26 - РУCCKИЙ; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 РУCCKИЙ Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 12. ПРЕДУПРЕЖ...
Page 27 - CОДЕРЖАНИЕ
3 РУCCKИЙ CОДЕРЖАНИЕ Панель управления ....................... 4Пульт дистанционного управления — RM-RK50 ................................... 5 Начало работы ............................... 6 Основные операции ........................................... 6 Операции с радиоприемником ...... 7Операции ...
Page 28 - Расположение кнопок; Окно дисплея; Панель управления
4 РУCCKИЙ Расположение кнопок Окно дисплея Панель управления 1 Кнопки 4 / ¢ 2 Кнопка (резервный/работающий/ аттенюатор) 3 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз) 4 Диск управления или кнопка SOURCE 5 Окно дисплея 6 Входной разъем USB (универсальная последовательная шина) 7 Кнопка T/P (программа движения транспо...
Page 29 - Установка литиевой батареи-; Направьте пульт дистанционного управления; Основные элементы и функции
5 РУCCKИЙ Пульт дистанционного управления — RM-RK50 Установка литиевой батареи- таблетки (CR2025) Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника. Убедитесь в том, что между ними нет никаких препятствий. Предупреждение: • Не устанавливайте никаких аккуму...
Page 30 - Выключение питания; Основные настройки; Настройка часов; Завершите процедуру.; Начало работы; Основные операции; Настройте громкость.
6 РУCCKИЙ Мгновенное снижение громкости (ATT) Для возврата звука нажмите кнопку еще раз. Выключение питания Основные настройки • См. также раздел “Общие настройки — PSM” на стр. 15 до 17. 1 2 1 Отмена демонстрации функций дисплея Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”. 2 Настройка часов Выберите “CLOCK H...
Page 31 - Для восстановления эффекта стерео; Сохранение радиостанций; Автоматическое программирование; Выберите необходимый диапазон FM (FM1; Начните поиск радиостанции.; Чтобы остановить поиск,; Настройка на радиостанцию вручную
7 РУCCKИЙ При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. Для восстановления эффекта стерео повторите данную процедуру. Появляется надпись “MONO OFF”, а индикатор MO исчезает. Сохранение радиостанций Для каждого диапазона частот можно запрограм...
Page 32 - Операции с FM RDS; Что можно делать с помощью RDS; Выберите один из типов любимых; Запоминание станций в ручном; Прослушивание; Выберите необходимую радиостанцию (1; Частота
8 РУCCKИЙ Операции с FM RDS Что можно делать с помощью RDS Система RDS (Radio Data System) позволяет FM-радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ. При приеме данных RDS приемник может выполнять следующие операции:• Поиск типа программы (PTY) (см. далее)• При...
Page 33 - Использование функции; Резервный прием TA; Запустите поиск любимой; Сохранение любимых программ
9 РУCCKИЙ Использование функции резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах (TA) с любого источника, кроме радиостанции AM.Громкость устанавливается на запрограммированный уровень TA, если текущий уровень ниже з...
Page 34 - Для отключения резервного приема PTY; Отслеживание той же программы; Коды PTY; Внимание; Частота радиостанции
10 РУCCKИЙ Для отключения резервного приема PTY выберите “OFF” для кода PTY (см. стр. 16). Индикатор PTY гаснет. Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую ра...
Page 35 - Для отключения устройства USB
11 РУCCKИЙ Останов воспроизведения и извлечение диска • Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания другого источника воспроизведения. Воспроизведение с устройства USB Данное устройство может воспроизводить дорожки MP3 и WMA, сохраненные на устройстве USB (за исключением жесткого диска USB).Многократное...
Page 36 - Другие основные функции; Быстрый пропуск дорожек во; Для отмены блокировки
12 РУCCKИЙ Другие основные функции Быстрый пропуск дорожек во время воспроизведения • Для устройств MP3/WMA можно быстро перейти на дорожку в той же папке. Напр.: Выбор дорожки 32 при воспроизведении дорожек, порядковые номера которых являются однозначными числами (от 1 до 9) 1 2 При каждом нажатии ...
Page 37 - Изменение информации на; При воспроизведении звукового; Выбор режимов воспроизведения
13 РУCCKИЙ Изменение информации на дисплее При воспроизведении звукового компакт-диска или CD-текста A = B = Название диска/исполнитель * 1 = Название дорожки * 1 [ ] = (возврат в начало) При воспроизведении с диска MP3/ WMA или с устройства USB • Если для параметра “TAG DISPLAY” установлено значени...
Page 38 - Настройки звучания; Настройка звучания
14 РУCCKИЙ Индикатор, [Диапазон]BASS * 2 , [от –06 до +06] Настройте низкие частоты. MIDDLE * 2 (Средний диапазон частот), [от –06 до +06]Настройте уровень звука для средних частот. TREBLE * 2 , [от –06 до +06] Настройте верхние частоты. FADER * 3 , [от R06 до F06] Настройка выходного баланса передн...
Page 39 - Общие настройки — PSM
15 РУCCKИЙ Общие настройки — PSM Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице далее и на стр. 16 и 17. 4 Повторите действия 2 и 3 для настройки других параметров PSM, если необходимо. 5 Завершите процедуру. 1 2 Выберите параметр PSM. 3 Настройте выбран...
Page 41 - Другие операции с внешним устройством
17 РУCCKИЙ Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться внешние устройства. ~ Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью. ! Настройте громкость. ⁄ Настройка необходимого звука. (См. стр. 14.) Проверка времени при прослушивании...
Page 42 - Операции с дисками; Общие сведения; Включение питания; Операции с тюнером
18 РУCCKИЙ Операции с дисками Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc • Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве. Общие сведения •...
Page 44 - Общие настройки—PSM
20 РУCCKИЙ • Файлы MP3/WMA отображаются на данном приемнике в соответствии со следующими характеристиками: – Битрейт для МР3: 16 кбит/с — 320 кбит/с – Частота передачи данных для МР3: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2) 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для MPEG-2,5...
Page 45 - Хранение дисков в чистом виде; Чтобы поместить диск в футляр,; Обслуживание; Не используйте следующие диски:
21 РУCCKИЙ Хранение дисков в чистом виде Воспроизведение грязного диска может быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по прямой линии от центра к краю.• Не используйте растворители (например, обычное средство для чистки кассет, распыляемые средства, разбавитель, бензин и...
Page 46 - Симптомы; Устранение проблем
22 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения • Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Проверьте кабели и соединения. • Приемник не работает. Перенастройте приемник (см. стр. 3). FM/AM • Автоматическое программирование SSM не работает. Сохраните радиос...
Page 48 - Технические характеристики; БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА
24 РУCCKИЙ Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузк...
Page 49 - БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ
25 РУCCKИЙ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (стерео) Частотная характеристика: от 5 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон: 96 дБ Отношение сигнал/поме...
Page 50 - УКРАЇНА; ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ; УВАГА
2 УКРАЇНА Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх. ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ 1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 12. УВАГА : Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг...
Page 51 - ЗМІСТ
3 УКРАЇНА ЗМІСТ Панель керування .......................... 4Дистанційний блок керування — RM-RK50 ................................... 5 Початок роботи .............................. 6 Основні функції ................................................... 6 Функції радіо ..................................
Page 52 - Визначення частин; Вікно дисплея; Панель керування
4 УКРАЇНА Визначення частин Вікно дисплея Панель керування 1 Кнопки 4 / ¢ 2 Кнопка (очікування/на/аттенюаторі) 3 Кнопки 5 (вгору) / ∞ (вниз) 4 Ручка керування / Кнопка SOURCE (джерело) 5 Вікно дисплея 6 Гніздо входу USB (універсальної послідовної шини) 7 Кнопка T/P (програма руху та вид програми) 8 ...
Page 53 - Встановлення літієвої таблеткової; Головні елементи й функції
5 УКРАЇНА Дистанційний блок керування — RM-RK50 Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025) Націльте дистанційний блок керування прямо на дистанційний датчик пристрою. Між ними не повинно бути перешкод. Обережно: • Дозволяється встановлювати тільки батареї CR2025 або їхній еквівалент; у іншом...
Page 54 - Основні параметри; Скасування показів на дисплеї; Початок роботи; Основні функції; Регулювання гучності.
6 УКРАЇНА Миттєве зниження гучності (ATT) Щоб відновити звучання, знову натисніть на кнопку. Для вимкнення живлення Основні параметри • Див. також “Загальні параметри — PSM” на стор. 15 – 17. 1 2 1 Скасування показів на дисплеї Виберіть “DEMO”, а потім “DEMO OFF”. 2 Встановлення годинника Виберіть “...
Page 55 - Щоби відновити стереоефект,; Занесення станцій у пам’ять; Автоматичне запам’ятання FM-; ви бажаєте запам’ятовувати станції.; Функції радіо; Запустіть пошук станції.; Ручне налаштування на станцію
7 УКРАЇНА Коли прийом радіостанції FM-стерео утруднений Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено. Щоби відновити стереоефект, повторіть ту ж саму процедуру. На табло з’явиться “MONO OFF”, а індикатор MO погасне. Занесення станцій у пам’ять Ви можете занести в пам’ять шість станцій для кожн...
Page 56 - Функції FM RDS; Що можна робити з RDS; Виберіть один з ваших улюблених; Запам’ятовування станції в; Прослуховування радіостанції, що
8 УКРАЇНА Функції FM RDS Що можна робити з RDS Система передачі радіоданих (RDS) дозволяє FM-станціям посилати додатковий сигнал поряд з їхніми звичайними програмними сигналами. Приймаючи радіодані, цей пристрій може робити за їх допомогою наступне:• вести пошук програми за типом (PTY) (див. наступн...
Page 57 - Прийом вибраних програм у режимі; Почніть пошук вашої улюбленої; Занесення у пам’ять улюблених; Прийом повідомлень про стан
9 УКРАЇНА Для активації прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування: Індикатор ТР (програма повідомлень про стан дорожнього руху) або буде горіти, або блимати. • Коли індикатор TP загориться, режим прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування буде включено. •...
Page 58 - Відстеження однієї програми; Коди PTY; Програвання диску в пристрої
10 УКРАЇНА Щоби відключити режим прийому вибраних програм у режимі очікування, виберіть “OFF” для коду PTY (див. стор.16). Індикатор PTY погасне. Відстеження однієї програми — Прийом з мережевим відстеженням При перетинанні місцевості, де FM-прийом недостатньо якісний, система автоматично налаштовує...
Page 59 - Відтворення з пристрою USB; Якщо USB-пристрій було підключено...
11 УКРАЇНА Щоби припинити програвання та висунути диск • Натисніть SOURCE, щоб змінити джерело прослуховування. Відтворення з пристрою USB Пристрій може відтворювати доріжки форматів MP3/WMA з пристрою USB (за винятком HDD).Всі доріжки, розміщені у USB-пристрої, будуть відтворюватись у режимі цикліч...
Page 60 - Інші основні функції; Швидкий пропуск звукових; Щоби відмінити блокування,
12 УКРАЇНА Інші основні функції Швидкий пропуск звукових доріжок під час відтворення • Працюючи з доріжками форматів MP3/WMA, ви можете пропускати деякі з них, якщо вони знаходяться в одній папці. Напр.: Для вибору доріжки за номером 32 підчас відтворення доріжок з однозначним порядковим номером (ві...
Page 61 - Зміна інформації, що; Під час програвання аудіо CD-диску; Вибір режимів програвання
13 УКРАЇНА Зміна інформації, що відображається Під час програвання аудіо CD-диску або диску CD Text A = B = Заголовок диску/виконавець * 1 = Заголовок доріжки * 1 [ ] = (назад до початку) Під час відтворення диску з MP3/ WMA або пристрою USB • Коли параметр “TAG DISPLAY” встановлено на “TAG ON” (див...
Page 62 - Регулювання звуку; Налаштування звуку
14 УКРАЇНА Індикація, [Діапазон] BASS * 2 , [від –06 до +06] Налаштування низьких частот. MIDDLE * 2 (середній діапазон), [від –06 до +06] Відрегулювати рівень звуку для середніх частот. TREBLE * 2 , [від –06 до +06] Налаштування високих частот. FADER * 3 , [від R06 до F06] Налаштування вихідного ба...
Page 63 - Загальні параметри — PSM
15 УКРАЇНА Загальні параметри — PSM Можна змінювати режими PSM (режим преференційних налаштувань), що наведені у наступній таблиці та на сторінках 16 і 17. 4 Повторіть етапи 2 і 3, щоби налаштувати інші режими PSM (у разі необхідності). 5 Кінець процедури. 1 2 Виберіть режим PSM. 3 Налаштуйте вибран...
Page 65 - Інші функції зовнішніх компонентів
17 УКРАЇНА Ви можете підключити зовнішній компонент до гнізда вхідного сигналу AUX (зовнішній), розташованого на панелі керування. ~ Ÿ Ввімкніть приєднаний пристрій та почніть відтворення треків з обраного джерела. ! Регулювання гучності. ⁄ Відрегулюйте звук за потребою (див. стор. 14). Для перегляд...
Page 66 - Робота з дисками; Загальні несправності; Включення живлення; Робота з тюнером
18 УКРАЇНА Робота з дисками Застереження при програванні дисків DualDisc • Сторона дисків “DualDisc”, що не призначена для DVD, не відповідає стандартові цифрових аудіо компакт-дисків. Тобто, програвання тієї сторони дисків DualDisc, що не призначена для DVD, на цій системі не рекомендовано. Загальн...
Page 68 - Загальні параметри—PSM
20 УКРАЇНА • Ця система може програвати файли MP3/WMA за наступних умов: – Бітрейт для MP3: 16 кбіт/с — 320 кбіт/с – Частота дискретизації для MP3: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2) 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для MPEG-2,5) – Бітрейт для WMA: 16 кбіт/с — 32 ...
Page 69 - Як чистити з’єднувачі; Виймаючи диск з коробки,; Чищення дисків; Обслуговування; Не користуйтеся наступними дисками:
21 УКРАЇНА Як чистити з’єднувачі Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не пошкодити їх. Конденсація вологи Волога може конденсуватись на лінзі всередині систе...
Page 70 - Симптоми; Пошук та усунення несправностей
22 УКРАЇНА Симптоми Засоби виправлення/Причини Загальні несправності • З колонок не чути звук. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня.• Перевірте шнури та з’єднання. • Пристрій не працює взагалі. Повторно налаштуйте систему (див. стор. 3). FM/AM • Автоматичне програмування станцій SSM не функці...
Page 72 - Характеристики; АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ
24 УКРАЇНА Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні/задні колонки: 19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень Імпеданс навантаження: ...
Page 73 - ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ
25 УКРАЇНА ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ Тип: Програвач компакт-дисків Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) Кількість каналів: 2-канальний (стерео) Частотні характеристики: 5 Гц – 20 000 Гц Динамічний діапазон: 96 дБ Співвідношення “сигнал/шум”: 98 дБ Коеф...
Page 74 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство; Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства; Маєте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?; Повторно налаштуйте систему; Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”; © 2007 Victor Company of Japan, Limited
EN, RU, UK 1107DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Маєте ПРОБЛ...
