Page 2 - ENGLISH; How to reset your unit; How to forcibly eject a disc; IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
ENGLISH 2 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see page 14). How to forcibly eject a disc “PLEASE” and “EJECT” appear alternately on the display. • Be careful not to drop the disc when it ejects.• If this does not work, reset y...
Page 3 - How to use functions mode; Caution on volume setting:; Available characters on the display; CONTENTS; INTRODUCTIONS
ENGLISH 3 How to use functions mode If you press M MODE, the unit goes into functions mode, then the number buttons (except “4”) and 5 / ∞ buttons work as different function buttons. Caution on volume setting: Discs and connected USB devices produce very little noise compared with other sources. Low...
Page 4 - Preparation; Cancel the display demonstration and set the clock; Enter the PSM settings.; Detaching the control panel
ENGLISH 4 INTRODUCTIONS Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also page 26. ~ Turn on the power. Ÿ Enter the PSM settings. ! ] ⁄ Cancel the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Set the clock Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK...
Page 5 - Basic operations; Using the control panel
ENGLISH 5 OPERATIONS Basic operations Using the control panel 1 Select the source. FM/AM = DAB * = CD * = USB * = CD-CH * / IPOD * /D.PLAYER * (or EXT IN ) = BT-PHONE (Bluetooth Phone) * = BT-AUDIO (Bluetooth Audio) * = (back to the beginning) * You cannot select these sources if they are not ready ...
Page 6 - Display window
ENGLISH 6 Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. • DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artificial lighting). Display window Using the remote controller (RM-RK50) Installing the lithium coin battery (C...
Page 8 - Listening to the radio; Search for a station to listen—Auto Search.; Manual presetting
ENGLISH 8 When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will be lost.• MO indicator lights up. FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) You can preset up to six stations for each band. 1 2 Listening to the radio Change the dis...
Page 9 - Searching for FM RDS programme — PTY Search; Activate PTY Search.
ENGLISH 9 OPERATIONS Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the number buttons. 1 Select a PTY code (see right column). 2 Select a preset number. 3 Repeat steps 1 and 2 for storing other PTY codes. 4 Searching for FM RDS programme — PTY Search Change the dis...
Page 10 - Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception; Tracing the same programme—Network-Tracking Reception
ENGLISH 10 Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception Indicator Press to activate. See page 26. The unit temporarily will switch to Traffic Announcement (TA), if available, from any source other than AM and FM3 * . The volume changes to the ...
Page 11 - Disc operations; To stop play and eject the disc
ENGLISH 11 OPERATIONS Disc operations Open the control panel and insert the disc. Playback starts automatically. To stop play and eject the disc • Press SRC to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Change the display inform...
Page 12 - Listening to the USB device
ENGLISH 12 After pressing , press the following buttons to... Disc type Skip 10 tracks (within the same folder) TRK RPT : Repeat current track FLDR RPT : Repeat current folder FLDR RND : Randomly play all tracks of current folder, then tracks of next folders DISC RND : Randomly play all tracks Skip ...
Page 14 - Using the Bluetooth® devices; Registering a Bluetooth device; Enter a PIN (Personal Identification; Registering using “OPEN”
ENGLISH 14 Using the Bluetooth® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear of this unit. See also page 23.• Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device.• Refer to the...
Page 15 - To connect/disconnect a registered device; Use the Bluetooth device to search and; To connect a special device
ENGLISH 15 EXTERNAL DEVICES 2 Select a device you want to connect. 3 Use “OPEN’ or “SEARCH’ to connect. To connect/disconnect a registered device 1 Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.” 2 Select a registered device you want to connect/disconnect. 3 Select “CONNECT” or “DISCNNCT” to connect/disconnect the...
Page 16 - Using the Bluetooth cellular phone; Enter Bluetooth menu.
ENGLISH 16 When a call comes in.... The source is automatically changed to “BT-PHONE.” When “AUTO ANS” (answer) is activated.... The unit answers the incoming calls automatically, see page 28.• When “AUTO ANS” (answer) is deactivated, press any button (except /control dial) to answer the incoming ca...
Page 17 - Making a call; Speak the name you want to call.; Presetting the phone number
ENGLISH 17 EXTERNAL DEVICES You can preset up to six phone numbers. 1 Display the Dial Menu. 2 Select “PH BOOK,“ “MISSED,” or “RECEIVED” whichever you want to use. 3 Select a phone number. 4 Making a call You can make a call using the following methods. Select “BT-PHONE,” then follow the following s...
Page 18 - Using the Bluetooth audio player; Listening to the CD changer
ENGLISH 18 Using the Bluetooth audio player ~ Select “BT-AUDIO.” If playback did not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. • Refer also to page 15 for connecting/disconnecting/deleting a registered device. Bluetooth Information:If you wish to receive more informa...
Page 20 - Listening to the DAB tuner; Searching for an ensemble.; Storing DAB services in memory
ENGLISH 20 Listening to the DAB tuner Change the display information Select preset service. You can connect a JVC DAB tuner to the CD changer jack on the rear of the unit. See also page 23. ~ Select “DAB.” Ÿ Select the bands. ! Searching for an ensemble. Manual Search: Hold either one of the buttons...
Page 21 - Select a song to start playing.; Selecting a track from the menu
ENGLISH 21 EXTERNAL DEVICES Listening to the iPod / D. player Change the display information 1 Enter the main menu. This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds. 2 Select the desired menu. For iPod: PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô (back to the be...
Page 22 - Listening to the other external components; Turn on the connected component and start playing the source.
ENGLISH 22 Listening to the other external components You can connect an external component using the following adapters (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of the unit. See also page 23.• Line Input Adapter —KS-U57 • AUX Input Adapter —KS-U58 Preparation Make sure “EXT IN” is ...
Page 24 - Selecting a preset sound mode
ENGLISH 24 Selecting a preset sound mode Indication (For) BAS (bass) MID (mid-range) TRE (treble) LOUD (loudness) USER (Flat sound) 00 00 00 OFF ROCK (Rock or disco music) +0300 +02 ON CLASSIC (Classical music) +01 00 +03OFF POPS (Light music) +02 +01 +02 OFF HIP HOP (Funk or rap music) +04 –02 +01 ...
Page 25 - General settings — PSM; Adjusting the sound
ENGLISH 25 SETTINGS Continued on the next page General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table on pages 26 and 27. 1 Enter the PSM settings. 2 Select a PSM item. 3 Select or adjust the selected PSM item. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if...
Page 28 - Enter the Bluetooth menu.; Bluetooth settings
ENGLISH 28 SETTINGS Setting menu ( : Initial) AUTO CNT (connect) When the unit is turned on, the connection is established automatically with.... OFF : No Bluetooth device. LAST : The last connected Bluetooth device. ORDER : The available registered Bluetooth device found at first. AUTO ANS (answer)...
Page 29 - How to clean the connectors; To keep discs clean; Maintenance
ENGLISH 29 REFERENCES How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Moisture condensation Moisture may cond...
Page 30 - General; More about this unit; Disc
ENGLISH 30 General Turning on the power • By pressing SRC on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next...
Page 33 - Bluetooth operations; DAB
ENGLISH 33 REFERENCES Detaching a USB device • After removing a USB device, “NO USB“ appears and you cannot operate some of the buttons. Reattach a USB device or press SRC to select another playback source. Bluetooth operations General • While driving, do not perform complicated operation such as di...
Page 34 - Troubleshooting
ENGLISH 34 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Remedy/Cause General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.• Check the cords and connections. • The unit does...
Page 38 - Specifications
ENGLISH 38 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front and rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front and rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Contro...
Page 40 - РУCCKИЙ; Как перенастроить Ваше устройство; Принудительное извлечение диска; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
РУCCKИЙ 2 Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированного устройства Bluetooth, см. стр. 14). Принудительное извлечение диска На дисплее поочередно появляются надписи “PLEASE” и “EJECT”. • Будьте осторожны, не уроните диск при...
Page 41 - Доступные символы дисплея; CОДЕРЖАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ; • Использование аудиопроигрывателя; НАСТРОЙКИ; Выбор запрограммированного режима; СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
РУCCKИЙ 3 Использование режима настройки функций При нажатии кнопки M MODE приемник переходит в режим функций, после чего нумерованные кнопки (за исключением кнопок “4”) и кнопки 5 / ∞ работают как кнопки вызова различных функций. Предостережение, касающееся настройки громкости: По сравнению с други...
Page 42 - Подготовка; Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов; Войдите в настройки PSM.; Отсоединение панели управления
РУCCKИЙ 4 ВВЕДЕНИЕ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 26. ~ Включение питания. Ÿ Войдите в настройки PSM. ! ] ⁄ Отмена демонстрации функций дисплея Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”. Настройка часов Выберите “CLOCK H” (час) и настройте час. Выберите “CL...
Page 43 - Основные операции; Использование панели управления
РУCCKИЙ 5 ОПЕРАЦИИ Основные операции Использование панели управления 1 Осуществляет выбор источника звука. FM/AM = DAB * = CD * = USB * = CD-CH * / IPOD * /D.PLAYER * (или EXT IN ) = BT-PHONE (Телефон Bluetooth) * = BT-AUDIO (Bluetooth аудио) * = (возврат в начало) * Если эти источники не готовы или...
Page 46 - Прослушивание радио; Выберите диапазон частот.; Программирование вручную
РУCCKИЙ 8 При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 2 Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.• Загорается индикатор MO. Автоматическое программирование FM-радиостанций—SSM (Strong-station Sequential Memory—последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом) Для ка...
Page 47 - Сохранение любимых программ; Выберите запрограммированный; Поиск программы FM RDS—поиск PTY; Включите поиск PTY.
РУCCKИЙ 9 ОПЕРАЦИИ Сохранение любимых программ Предпочитаемые коды PTY можно назначить нумерованным кнопкам. 1 Выберите код PTY (см. столбец справа). 2 Выберите запрограммированный номер. 3 Повторите действия 1 и 2 для назначения других кодов PTY. 4 Поиск программы FM RDS—поиск PTY Изменение отображ...
Page 48 - Автоматический выбор радиостанции—поиск программы
РУCCKИЙ 10 Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY Резервный прием TA Индикатор Резервный прием PTY Индикатор Индикатор для включения. См. стр. 26. Устройство временно переключается в режим приема сообщений о движении на дорогах (TA) (если он д...
Page 49 - Операции с дисками; Запрещение извлечения диска
РУCCKИЙ 11 ОПЕРАЦИИ Операции с дисками Откройте панель управления и вставьте диск. Воспроизведение начинается автоматически. Останов воспроизведения и извлечение диска • Нажмите кнопку SRC для прослушивания другого источника воспроизведения. Запрещение извлечения диска Для отмены блокировки повторит...
Page 50 - Прослушивание устройства USB
РУCCKИЙ 12 После нажатия нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций... Тип диска Пропуск 10 дорожек (внутри одной папки) TRK RPT : Повтор текущей дорожки FLDR RPT : Повтор текущей папки FLDR RND : Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок D...
Page 52 - Использование устройств Bluetooth®; Регистрация устройства Bluetooth; Регистрация с помощью функции “OPEN”
РУCCKИЙ 14 Использование устройств Bluetooth® Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели устройства. См. также стр. 23.• См. также инструкции, прилагаемые к адаптеру...
Page 54 - Использование сотового телефона Bluetooth; Выберите меню “Bluetooth”.
РУCCKИЙ 16 При входящем вызове.... Источник автоматически меняется на “BT-PHONE”. При включенной функции “AUTO ANS” (ответ).... Приемник автоматически отвечает на входящие вызовы, см. стр. 28.• При отключенной функции “AUTO ANS” (ответ) ответ на входящий вызов осуществляется нажатием любой клавиши (...
Page 55 - Выполнение вызова; Произнесите имя вызываемого абонента.; Программирование номера телефона
РУCCKИЙ 17 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Можно запрограммировать до шести номеров телефонов. 1 Откройте меню набора. 2 Выберите необходимую настройку: “PH BOOK”, “MISSED” или “RECEIVED”. 3 Выберите номер телефона. 4 Выполнение вызова Для выполнения вызова можно использовать следующие способы. Для выполнения вы...
Page 56 - Использование аудиопроигрывателя Bluetooth
РУCCKИЙ 18 Использование аудиопроигрывателя Bluetooth ~ Выберите “BT-AUDIO”. Если воспроизведение не начинается автоматически, активируйте его с помощью элементов управления аудиопроигрывателя Bluetooth. • Информацию о подключении, отключении и удалении зарегистрированного устройства см. на стр. 15....
Page 58 - Прослушивание тюнера DAB; Сохранение служб DAB в памяти
РУCCKИЙ 20 Прослушивание тюнера DAB Изменение отображаемой информации Выбор запрограммированной службы. К разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели устройства, можно подключить тюнер DAB компании JVC. См. также стр. 23. ~ Выберите “DAB”. Ÿ Выберите диапа...
Page 59 - Прослушивание с проигрывателя iPod или D.; Перейдите главное меню.; Выберите песню для воспроизведения.; Выбор дорожки из меню
РУCCKИЙ 21 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание с проигрывателя iPod или D. Изменение отображаемой информации 1 Перейдите главное меню. Данный режим отключается, если в течение 5 секунд не выполнено ни одного действия. 2 Выберите необходимое меню. Для iPod: PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô...
Page 60 - Прослушивание с других внешних устройств; Настройте громкость.
РУCCKИЙ 22 Прослушивание с других внешних устройств Внешнее устройство можно подключить к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели приемника, с помощью следующих адаптеров (приобретаются отдельно). См. также стр. 23.• Адаптер линейного входа —KS-U57 • А...
Page 62 - Выбор запрограммированного режима звучания
РУCCKИЙ 24 Выбор запрограммированного режима звучания Индикатор (Для) BAS (низкие частоты) MID (средний диапазон частот) TRE (верхние частоты) LOUD (громкость) USER (Бемольный звук) 00 00 00 OFF ROCK (Музыка в стиле рок или диско) +03 00 +02 ON CLASSIC (Классическая музыка) +01 00 +03 OFF POPS (Легк...
Page 63 - Общие настройки—PSM; Настройка звучания
РУCCKИЙ 25 НАСТРОЙКИ Продолжение не следующей странице Общие настройки—PSM Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице на стр. 26 и 27. 1 Войдите в настройки PSM. 2 Выберите параметр PSM. 3 Выберите или настройте выбранный элемент PSM. 4 Повторите дей...
Page 66 - Настройки Bluetooth
РУCCKИЙ 28 НАСТРОЙКИ Меню настроек ( : По умолчанию) AUTO CNT (подключение) При включении устройства автоматически устанавливается соединение с.... OFF : Ни с одним из устройств Bluetooth. LAST : устройством Bluetooth, подключенным последним. ORDER : Найденное первым зарегистрированное устройство Bl...
Page 67 - Очистка разъемов; Хранение дисков в чистом виде; Обслуживание
РУCCKИЙ 29 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при этом меры предосторожности во избежание повреждения разъемов. ...
Page 68 - Общие сведения; Дополнительная информация о приемнике
РУCCKИЙ 30 Общие сведения Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Выключение питания • Если питание отключается во время прослушивания диска, при последующем включении питания воспроизведение диск...
Page 71 - Операции Bluetooth
РУCCKИЙ 33 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Отсоединение устройства USB • После удаления устройства USB появляется надпись “NO USB”, и становится невозможным использование некоторых кнопок. Снова подключите устройство USB или нажмите кнопку SRC для выбора другого источника воспроизведения. Операции Bluetooth О...
Page 72 - Устранение проблем
РУCCKИЙ 34 Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения • Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Проверьте ...
Page 76 - Технические характеристики
РУCCKИЙ 38 Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние и задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние и задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения. Импеданс на...
Page 78 - УКРАЇНА; Як повторно налаштувати пристрій; Примусове виймання диску; ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ
2 УКРАЇНА Як повторно налаштувати пристрій • Всі зроблені вами налаштування будуть також стерті (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв, див. стор. 14). Примусове виймання диску На дисплеї по черзі з’являються написи “PLEASE” та “EJECT” (“будь ласка” та “вийміть”). • Виймаючи диск, не впу...
Page 79 - Користування режимом функцій; Доступні символи на екрані; ЗМІСТ; ПЕРЕДМОВА; Прослуховування пристрою зміни CD-; НАЛАШТУВАННЯ
3 УКРАЇНА Користування режимом функцій При натисканні кнопки M MODE пристрій переходить у функціональний режим, в якому цифрові кнопки (за виключенням кнопки “4”) та кнопки 5 / ∞ працюватимуть в якості кнопок для різних функцій. Попередження щодо налаштувань гучності: Шум при роботі дисків та підклю...
Page 80 - Підготовка; Увійдіть у режим налаштування PSM.; Від’єднання панелі управління
4 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику • Див. також стор. 26. ~ Вмикання живлення. Ÿ Увійдіть у режим налаштування PSM. ! ] ⁄ Відмініть демонстрацію функцій дисплею Виберіть “DEMO”, а потім “DEMO OFF”. Встановіть час на годиннику Виберіт...
Page 81 - Основні функції; Використання панелі керування
5 РОБОТА УКРАЇНА Основні функції Використання панелі керування 1 Вибір джерела. FM/AM = DAB * = CD * = USB * = CD-CH * /IPOD * /D.PLAYER * (або EXT IN ) = BT-PHONE (Телефон Bluetooth) * = BT-AUDIO (Аудіопристрій Bluetooth) * = (назад до початку) * Якщо ці джерела не готові або не підключені, вибрати...
Page 84 - Прослуховування радіо; Пошук станції для прослуховування—Auto Search.
8 УКРАЇНА Коли прийом радіостанції FM-стерео утруднений 1 2 Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено.• Загорається індикатор МО. Автоматичне запам’ятання FM-станцій — SSM (Послідовна пам’ять гучних станцій) Для кожного діапазону можна занести в пам’ять не більше шести станцій. 1 2 Прослухо...
Page 85 - Пошук програми FM RDS — PTY-пошук
9 РОБОТА УКРАЇНА Занесення у пам’ять улюблених типів програм Коди ваших улюблених PTY програм можна зберігати на цифрових кнопках. 1 Виберіть код PTY (дивіться стовпець праворуч). 2 Виберіть цифрову кнопку. 3 Повторіть етапи 1 і 2 для збереження інших кодів PTY. 4 Пошук програми FM RDS — PTY-пошук З...
Page 86 - Відстеження однієї програми—Прийом з мережевим відстеженням
10 УКРАЇНА Активація/деактивація прийому вибраних програм/повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування Індикатор Прийом вибраних програм у режимі очікування Індикатор Натисніть для вмикання. див. стор. 26. Пристрій тимчасово...
Page 87 - Робота з дисками; Блокування висування диску
11 РОБОТА УКРАЇНА Робота з дисками Відкрийте панель керування та вставте диск. Відтворення почнеться автоматично. Щоби припинити програвання та висунути диск • Натисніть “SRC”, щоб змінити джерело прослуховування. Блокування висування диску Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру. З...
Page 88 - Прослуховування USB-пристроїв
12 УКРАЇНА Після натиснення , натисніть наступні кнопки, щоби... Тип диску Пропустити 10 доріжок (в межах однієї папки) TRK RPT : Повторити відтворення поточної доріжки FLDR RPT : Повторити відтворення поточної папки FLDR RND : Відтворити у випадковому порядку всі доріжки з поточної папки, потім - д...
Page 90 - Використання Bluetooth®-пристроїв; Реєстрація Bluetooth-пристрою; Реєстрація за допомогою пункту “OPEN”
14 УКРАЇНА Використання Bluetooth®-пристроїв Для роботи з Bluetooth необхідно приєднати Bluetooth-адаптер (модель KS-BTA200) до гнізда пристрою зміни CD-дисків на тильному боці цього пристрою. Див. також стор. 23.• Також дивіться інструкції, що входять до комплектів постачання інтерфейсного Bluetoot...
Page 92 - Використання мобільного телефону з Bluetooth; Вхід до меню Bluetooth.
16 УКРАЇНА При надходженні виклику.... Джерело автоматично змінюється на “BT-PHONE”. Коли функція “AUTO ANS” (Автоматична відповідь) є активною.... Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики, див. стор. 28.• Для того, щоб відповісти на вхідний виклик при відключеній функції “AUTO ANS” (Автома...
Page 93 - Виклик; Промовте ім’я абонента, якого потрібно викликати.; Занесення телефонного номеру у пам’ять
17 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Ви можете занести в пам’ять не більше шести номерів телефонів. 1 Виведіть на екран меню набору номеру. 2 Виберіть одну з категорій “PH BOOK“, “MISSED” або “RECEIVED”, до якої належить той номер, який потрібно занести у пам’ять. 3 Виберіть номер телефону. 4 Виклик Зробити...
Page 94 - Використання Bluetooth-аудіопрогравача; Прослуховування пристрою зміни CD-дисків
18 УКРАЇНА Використання Bluetooth-аудіопрогравача ~ Виберіть пункт “BT-AUDIO”. Якщо відтворення не розпочинається автоматично, запустіть його безпосередньо з Bluetooth-аудіопрогравача. • Інформацію щодо підключення/від’єднання/видалення зареєстрованого пристрою див. також на стор. 15. Інформація від...
Page 96 - Виберіть пункт “DAB”.
20 УКРАЇНА Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення) Зміна інформації, що відображається на дисплеї Вибір сервісу, який було занесено у пам’ять. До гнізда пристрою зміни CD-дисків, яке розташоване на тильному боці головного блоку, можна підключити DAB-тюнер JVC. Див. також стор. 23. ~ Виб...
Page 97 - Прослуховування програвачів iPod/D. player; Увійдіть у головне меню.; Оберіть пісню, яку потрібно відтворити.; Обирання треку з меню
21 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Прослуховування програвачів iPod/D. player Зміна інформації, що відображається на дисплеї 1 Увійдіть у головне меню. Система вийде з даного режиму, якщо з боку користувача не буде ніяких дій впродовж 5 секунд. 2 Оберіть бажане меню. Для iPod: PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS ...
Page 98 - Прослуховування інших зовнішніх компонентів; Виберіть пункт “EXT IN”.
22 УКРАЇНА Прослуховування інших зовнішніх компонентів За допомогою наступних адаптерів (які потрібно придбати окремо) до гнізда пристрою зміни CD-дисків на тильному боці головного блоку можна підключити зовнішній компонент. Див. також стор. 23.• Адаптер лінійного входу —KS-U57 • Адаптер входу зовні...
Page 100 - Вибір запрограмованих режимів звучання
24 УКРАЇНА Вибір запрограмованих режимів звучання Індикація (для) BAS (низькі частоти) MID (середній діапазон) TRE (високі частоти) LOUD (гучність) USER (приглушений звук) 00 00 00 OFF ROCK (музика рок або диско) +03 00 +02 ON CLASSIC (класична музика) +01 00 +03 OFF POPS (легка музика) +02 +01 +02 ...
Page 101 - Налаштування звуку; Регулювання рівня гучності.
25 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Загальні параметри — PSM Можна змінювати режими PSM (режим преференційних налаштувань), що наведені у таблиці на сторінках 26 і 27. 1 Увійдіть у режим налаштування PSM. 2 Виберіть режим PSM. 3 Виберіть або відрегулюйте вибраний режим PSM. 4 П...
Page 104 - Ввійдіть до меню Bluetooth.; Налаштування Bluetooth
28 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Налаштування параметрів меню ( : Первісна) AUTO CNT (підключення) При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба встановлення з’єднання з.... OFF : Ні з яким Bluetooth-пристроєм. LAST : Останній Bluetooth-пристрій, який було підключено. ORDER : В першу чергу, б...
Page 105 - Як чистити з’єднувачі; Чищення дисків; Обслуговування
29 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Як чистити з’єднувачі Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не пошкодити їх. Конденсація вологи Волога може конденсуватись на ...
Page 106 - Загальні несправності; Додаткова інформація про пристрій; Диск
30 УКРАЇНА Загальні несправності Включення живлення • Живлення можна також включити натиском на кнопку SRC в системі. Якщо джерело програвання готове, також почнеться й його програвання. Відключення живлення • Якщо відключити живлення під час прослуховування диску, то після наступного включення живл...
Page 109 - Робота з Bluetooth
33 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Від’єднання USB-пристрою • Після від’єднання USB-пристрою на дисплеї з’являється напис “NO USB”, і використання деяких кнопок унеможливлюється. Підключіть USB-пристрій на місце або натисніть кнопку SRC і виберіть інше джерело прослуховування. Робота з Bluetooth Загаль...
Page 110 - Пошук та усунення несправностей
34 УКРАЇНА Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне. Симптом Засоби виправлення/Причини Загальні несправності • З колонок не чути звук. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня.• Пере...
Page 114 - Характеристики
38 УКРАЇНА Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні та задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні та задні колонки: 19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень. Імпеданс наванта...
Page 116 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство; Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства; Маєте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?; Повторно налаштуйте систему; Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”
EN, RU, UK 0107DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Маєте ПРОБЛ...
