Page 4 - Thank you; of time. Doing so may damage your hearing. It is advisable to keep the
2 En g lis h 3 En g lis h ! Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT620s Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started, and ready to make the most of your headset. Remember, driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can dist...
Page 5 - See example from typical mobile phone in fig. 3)
4 En g lis h 5 En g lis h 4 3 1 2 What your new headset can do Your Jabra BT620s lets you connect to one or two devices (see sections 4 and 5) for phone and music features: Specifications: • Up to 16 hours of talk time or 14 hours of music – standby time up to 240 hours• Rechargeable battery with ch...
Page 6 - How to play music in stereo
6 En g lis h 7 En g lis h 7 6 8 Redial last number* Press the answer/end button. Call waiting and placing a call on hold* This lets you put a call on hold during conversation to answer an incoming call.• Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the incoming call. • ...
Page 7 - the skip forward button.; Using the Jabra BT620s with your PC; (for the latest support info and online User Manuals)
8 En g lis h 9 En g lis h 11 10 9 13 12 Left side alone has flashing blue light Left side has Solid blue light Both sides have flashing blue light: Flashing Red light Solid red light Solid green light Flashing every 3 seconds: Connected in headset/hands-free profile in standby mode Flashing every 1 ...
Page 8 - Taking care of your headset; • Do not expose the Jabra BT620s to rain or moisture.; Warranty
10 En g lis h 11 En g lis h 15 14 Taking care of your headset • Always store the Jabra BT620s in a safe place with the power off.• Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F, including direct sunlight, or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect operation. High te...
Page 9 - Glossary; Bluetooth
12 En g lis h 13 En g lis h 17 Glossary 1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx. 33 feet). Get more information at www.bluetooth.com. 2 Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth d...
Page 10 - Évitez des écoutes prolongées à un niveau sonore élevé, ceci étant
14 Fr an ça is 15 Fr an ça is Français Merci ................................................................................................................................................. 15 MISE EN ROUTE ...............................................................................................
Page 11 - À propos de votre Jabra BT620s; Fonctions de votre nouveau micro-casque; Fonctions de téléphonie
16 Fr an ça is 17 Fr an ça is À propos de votre Jabra BT620s 1 Voyants lumineux 2 Touche réponse/fin (côté gauche) 3 Volume élevé (+), volume bas (-) 4 Touche lecture/pause/arrêt (côté droit) 5 Piste suivante ( ) Peut aussi être utilisée pour l’avance rapide 6 Piste précédente ( ) Peut aussi être ut...
Page 12 - Voir l’exemple d’un téléphone portable type dans la figure 3.)
18 Fr an ça is 19 Fr an ça is 4 3 1 2 Charger le micro-casque Le micro-casque Jabra BT620s doit être chargé deux heures avant la première utilisation. N’utilisez jamais d’autres chargeurs que ceux fournis avec le BT620s, au risque d’endommager votre micro-casque. Branchez le micro-casque comme indiq...
Page 13 - Écouter de la musique en stéréo
20 Fr an ça is 21 Fr an ça is 8 Recomposition du dernier numéro* Appuyez sur la touche réponse/fin. Fonction appel en attente et mettre un appel en attente* Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous répondez à un appel entrant.• Appuyez une fois sur la touche réponse/...
Page 14 - Dépannage et questions fréquentes; J’entends des craquements; Besoin d’aide supplémentaire?
22 Fr an ça is 23 Fr an ça is 13 12 Dépannage et questions fréquentes J’entends des craquements Bluetooth est une technologie radio, c’est-à-dire sensible aux objets qui se trouvent entre le micro-casque et le périphérique connecté. Sans objet massif susceptible de gêner la transmission (murs, etc.)...
Page 15 - Homologation et agréments de sécurité; FCC; Industrie Canada
24 Fr an ça is 25 Fr an ça is produits Jabra achetés auprès de revendeurs agréés. Elle n’est pas applicable aux achats de « seconde main », à savoir aux rachats par des tiers privés ou tout autre type de rachat par des distributeurs non autorisés. Toute cession de produits Jabra par le biais de tout...
Page 16 - Glossaire
26 Fr an ça is 27 Es p añ o l Español Gracias .............................................................................................................................................. 28 INTRODUCCIÓN ..................................................................................................
Page 17 - mantener siempre el volumen a un nivel moderado.
28 Es p añ o l 29 Es p añ o l ! Gracias Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT620s. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y cómo aprovecharlo al máximo. ¡Recuerde que su prioridad es conducir, no hablar por teléfono! El uso de un te...
Page 18 - La figura 3 muestra el ejemplo de un
30 Es p añ o l 31 Es p añ o l 4 3 1 2 Funciones de su nuevo auricular Su auricular Jabra BT620s le permitirá conectarse con uno o dos dispositivos (consulte las secciones 4 y 5) para utilizar funciones de teléfono y música: Características: • Hasta 16 horas de tiempo de conversación o 14 horas de mú...
Page 19 - Cómo reproducir música en estéreo; (consulte la Sección 9 acerca; Cómo ponerse el auricular Jabra BT620s
32 Es p añ o l 33 Es p añ o l 7 6 8 Volver a marcar el último número* Presione el botón de respuesta/finalización. Llamada en espera y cómo retener una llamada* Esta función le permite retener una llamada durante una conversación para responder una llamada entrante. • Presione el botón de respuesta/...
Page 20 - Uso del auricular Jabra BT620s con su PC
34 Es p añ o l 35 Es p añ o l 11 10 9 13 12 Hay una luz azul intermitente sólo del lado izquierdo Hay una luz azul fija del lado izquierdo Hay una luz azul intermitente de ambos lados: Luz roja intermitente Luz roja fija Luz verde fija Intermitente cada 3 segundos: conectado en el perfil de auricula...
Page 21 - Cuidado del auricular; • No exponga el auricular Jabra BT620s a lluvia o humedad; Garantía
36 Es p añ o l 37 Es p añ o l 15 14 Cuidado del auricular • Apague siempre el auricular Jabra BT620s antes de guardarlo en un lugar seguro• Evite guardarlo a temperaturas extremas (más de 45°C/113°F o expuesto a luz solar directa, o menos de -10°C/14°F). Esto puede reducir la vida de la batería y af...
Page 22 - Glosario
38 Es p añ o l 39 Es p añ o l 17 Glosario 1 Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléfonos móviles y auriculares sin usar cables y a una distancia corta (aproximadamente 10 metros). Si desea más información, visite www.bluetooth.com. 2 Los perfiles de Bluetooth son las ...
Page 23 - Obrigado; sempre em nível moderado.
40 Po rt u g u ês 41 Po rt u g u ês Português Obrigado ......................................................................................................................................... 41 INTRODUÇÃO ................................................................................................
Page 24 - O que o novo fone de ouvido pode fazer; Características técnicas:; INTRODUÇÃO; Recursos de telefone
42 Po rt u g u ês 43 Po rt u g u ês Sobre o Jabra BT620s 1 Luzes indicadoras 2 Botão atender/encerrar uma chamada (lado esquerdo) 3 Aumentar (+) ou diminuir (-) volume 4 Botão reproduzir/pausar/parar (lado direito) 5 Trilha seguinte ( ) Também pode ser usado para avanço rápido 6 Trilha anterior ( ) ...
Page 25 - Ver exemplo de um telefone
44 Po rt u g u ês 45 Po rt u g u ês 4 3 1 2 Carregando o fone de ouvido Certifique-se de carregar o JABRA BT620s totalmente por duas horas antes de começar a usá-lo. Use somente os carregadores fornecidos na caixa – não use carregadores de outros dispositivos já que podem danificar seu Jabra BT620s....
Page 26 - Como reproduzir música em estéreo
46 Po rt u g u ês 47 Po rt u g u ês 8 Rediscar o último número* Pressione o botão atender/encerrar. Chamada em espera e colocando uma chamada em espera* Isto permite colocar uma chamada em espera durante a conversação para atender uma chamada. • Pressione o botão atender/encerrar uma vez para coloca...
Page 27 - Resolução de problemas e perguntas freqüentes; Ouço estalos; Necessita de mais ajuda?
48 Po rt u g u ês 49 Po rt u g u ês 13 12 Resolução de problemas e perguntas freqüentes Ouço estalos Bluetooth é uma tecnologia rádio, o que significa que é sensível a objetos entre o fone de ouvido e o dispositivo conectado. É projetado para que o fone de ouvido e o dispositivo conectado sejam usad...
Page 28 - Certificação e aprovações de segurança
50 Po rt u g u ês 51 Po rt u g u ês distribuidor, varejista ou demais revendedores do Produto. Esta garantia se aplica apenas a produtos novos Jabra, adquiridos de revendedores varejistas autorizados. Esta garantia não se aplica a “compras com caixa aberta”, revendas por particulares ou nenhuma outr...
Page 29 - Glossário
52 Po rt u g u ês 17 Glossário 1 Bluetooth é uma tecnologia rádio que conecta aparelhos, como celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com. 2 Os perfis Bluetooth são formas diferentes por meio das quais os ap...
