Page 2 - –ii–; TABLE OF CONTENTS
–ii– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3GROUNDING INSTRUCTIONS ������������������������...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING; SAVE THESE INSTRUCTIONS; DANGER
–3– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS H WARNING When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT NOTE: If the refrigerator/freez...
Page 4 - GROUNDING INSTRUCTIONS; Improper use of the grounding plug can result in
–4– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS REFRIGERANTGAS WARNINGS • DANGER - Risk of fire or explosion� Flammable refrigerant used� DO NOT use mechanical devices to defrost refrigerator� DO NOT puncture refrigerant tubing� • DANGER - Risk of fire or explosion� Flammable refrigerant used� To be repaired only by t...
Page 5 - CAUTION; aging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak.; cause serious damage to the power cord.
–5– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS 4� Install the refrigerator in a convenient location away from extreme heat and cold� Allow sufficient clearance between the refrigerator and side wall so the door(s) will open without obstruction� Refrigerator is not designed for recessed installation� 5� The floor on ...
Page 6 - PARTS AND FEATURES
–6– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PARTS AND FEATURES 1� FREEZER COMPARTMENT 2� WATER PANS 3� THERMOSTAT 4� GLASS SHELF 5� VEGETABLE COMPARTMENT COVER 6� VEGETABLE COMPARTMENT 7� DOOR 8� DOOR SHELF 9� DRINK CAN DOOR DISPENSER 10� ADJUSTABLE FEET OPERATION INSTRUCTIONS TEMPERATURE CONTROL NOTE: If the refr...
Page 7 - REVERSING THE DOOR HINGE; instructions and warnings before using any cleaning products.; warning may result in death or injury.
–7– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS REFRIGERATOR INTERIOR SHELF 1� Carefully tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been completely removed� 2� Slide the shelf back to replace� USING THE CAN DISPENSER STORAGE Your refrigerator is equipped with a convenient can storage� The compartment wil...
Page 8 - TROUBLESHOOTING & WARRANTY
–8– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CLEANING METHOD Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with warm water� Use sponge or soft cloth, dampened with the cleaning solution to wipe down your refrigerator� • Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth,• Do not use harsh c...
Page 9 - CUSTOMER SUPPORT
–9– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Refrigerator does not work • Refrigerator is not switched on • Unit is not plugged in or is loose • Fuse has blown or is defective • Wall power socket is defective • Turn on the temperature control dial� It may be in the OFF, “0” p...
Page 11 - TABLA DE CONTENIDO
–11– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ������������������������...
Page 12 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; PELIGRO
–12– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD H ADVERTENCIA Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las instrucciones básicas de seguri- dad para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y daños personales: LEA TO- DAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UT...
Page 13 - INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA; INSTALACIÓN Y USO
–13– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS REFRIGERANTEADVERTENCIAS RELACIONADAS CON EL GAS • PELIGRO – Riesgo de incendio o explosión� Se utiliza refrigerante inflamable� NO use dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador� NO perfore la tubería del refrigerante� • PELIGRO – Riesgo de incendio o exp...
Page 14 - dañar la tubería del refrigerante o aumentar el riesgo de una fuga.; PRECAUCIÓN; turas y podrían causar daños al cable de suministro eléctrico.
–14– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 3� Limpie los retos de toda la cinta adhesiva y retire todo el material impreso suministrado� 4� Instale el refrigerador en una ubicación conveniente lejos del calor y frío extremos� Permita suficiente espacio entre el refrigerador y los muros adyacentes para que la pue...
Page 15 - PARTES Y FUNCIONES
–15– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS PARTES Y FUNCIONES 1� COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR 2� BANDEJA PARA AGUA 3� TERMOSTATO 4� ENTREPAÑO DE VIDRIO 5� CUBIERTA DEL COMPARTIMENTO DE VERDURAS 6� COMPARTIMENTO DE VERDURAS 7� PUERTA 8� ENTREPAÑO DE LA PUERTA 9� DESPACHADOR DE BEBIDAS DE LA PUERTA 10� PATAS AJUS...
Page 16 - INVIRTIENDO LA BISAGRA DE LA PUERTA; Ignorar esta advertencia puede resultar en lesiones o la muerte.
–16– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ENTREPAÑO INTERIOR DEL REFRIGERADOR 1� Con cuidado, incline hacia arriba el entrepaño y deslícelo hacia delante hasta que el entrepaño salga completamente� 2� Deslice el entrepaño hacia atrás para volverlo a colocar� USANDO EL DESPACHADOR DE LATAS Su refrigerador está e...
Page 17 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA
–17– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS METODO DE LIMPIEZA Prepare una solución de limpieza de 3-4 cucharadas de bicarbonato mezcladas en agua tibia� Utilice una esponja o paño suave, hume- decido en la solución limpiadora para limpiar el refrigerador� • Enjuague con agua tibia limpia y seque con un paño sua...
Page 18 - SOPORTE AL CLIENTE
–18– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO PROBABLE El refrigerador no funciona • El refrigerador no está prendido • La unidad no está conectada • Se ha quemado un fusible o está defectuoso • El tomacorrientes está defectuoso • Gire la perilla del control de temperatura� Puede est...
Page 19 - GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
–19– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS Impecca™ garantiza al comprador original este producto contra defectos en su material y mano de obra como se especifica a con- tinuación� PARTES Y MANO DE OBRA– Si se determina que el pro- ducto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de un (1) año a partir d...
Page 20 - TABLE DES MATIÈRES
–20– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ���������������������...
Page 21 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; ATTENTION; MISE EN GARDE; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
–21– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES H ATTENTION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent tou- jours être respectées pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles: LISEZ TOUTES LES INSTRU...
Page 22 - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; un risque d’électrocution.; CONFIGURATION ET UTILISATION
–22– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS RÉFRIGÉRANTAVERTISSEMENTS LIÉS AU GAZ • DANGER - Risque d’incendie ou d’explosion� Réfrigérant inflammable utilisé� N’utilisez PAS d’appareils mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur� NE PAS percer le tuyau de réfrigérant� • DANGER - Risque d’incendie ou d’explosion� ...
Page 24 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
–24– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1� COMPARTIMENT CONGÉLATEUR 2� PLATS D’EAU 3� THERMOSTAT 4� ÉTAGÈRE DE VERRE 5� COUVERTURE DU COMPARTIMENT DES LÉGUMES 6� COMPARTIMENT DES LÉGUMES 7� PORTE 8� ÉTAGÈRE DE PORTE 9� DISTRIBUTEUR DE CANETTES 10� PIEDS AJUSTABLES INSTRUCTIONS D’UTI...
Page 25 - INVERSION DE LA CHARNIERE DE LA PORTE
–25– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS ÉTAGÈRE INTÉRIEURE DU RÉFRIGÉRATEUR 1� Inclinez délicatement l’étagère et faites-la glisser vers l’avant jusqu’à ce que l’étagère ait été complètement retirée� 2� Faites glisser l’étagère pour la remplacer� UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE CANETTES Votre réfrigérateur es...
Page 26 - DÉPANNAGE ET GARANTIE
–26– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS MÉTHODE DE NETTOYAGE Préparer une solution de nettoyage de 3-4 cuillères à soupe de bicarbonate de soude mélangé avec de l’eau chaude� Utilisez une éponge ou un chiffon doux, humidifié avec la solution de nettoyage pour essuyer votre réfrigérateur� • Rincer à l’eau tièd...
Page 27 - SOUTIEN TECHNIQUE
–27– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS DIFFICULTÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le réfrigérateur ne fonc- tionne pas • Le réfrigérateur n’est pas allumé • L’appareil n’est pas branché ou est desserré • Le fusible a sauté ou est défectueux • La prise murale est défectueuse • Activez le sélecteur de tempér...
Page 28 - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
–28– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Impecca™ garantie auprès de l’acheteur original cet appareil contre toutes défectuosités liées au matériel et à la fabrication tel que spécifié ci-dessous� PIÈCES ET MAIN D’ŒUVRE- S’il est déterminé que l’appa- reil a un problème lié à la fabrication, à l’intérieur d’un...
