Page 2 - –ii–; ENGLISH; TABLE OF CONTENTS
–ii– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ......................................................................................................................................................................................... 3Getting Started ......................
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. YOU MAY NEED THEM IN THE FUTURE.; BEFORE DISCARDING YOUR OLD REFRIGERATOR; FOR HOUSEHOLD USE ONLY
–3– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. YOU MAY NEED THEM IN THE FUTURE. 1. This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. 2. Do not allow children to climb, stand or han...
Page 4 - GETTING STARTED; INSTALLING YOUR APPLIANCE
–4– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS GETTING STARTED Thank you for purchasing this Impecca 10 Cubic Foot Refriger- ator. Please follow these operating instructions carefully. Keep these instructions in a safe place and consult them as needed. Note: All images in this instruction manual are for indication on...
Page 5 - UNIT DIAGRAM; PROPERTY, WE RECOMMEND SOMEONE ASSIST YOU
–5– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS UNIT DIAGRAM 1. Freezer Shelf 2. Freezer Temperature Control Panel 3. Adjustable Temperature Control 4. Interior Light 5. Light Switch 6. Full-Width Glass Shelves 7. Clear Crisper 8. Leveling Legs 9. Freezer Door Bins 10. Small Door Bins 11. Can Storage 12. Large Door B...
Page 6 - STEP 3: REPLACING THE BOTTOM HINGE
–6– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS lip’s screwdriver. Remove the hinge and save the screws and hinge. Raise the refrigerator door upward, as shown. STEP 3: REPLACING THE BOTTOM HINGE Unscrew the two screws holding the bottom hinge and remove the bottom hinge from the bottom right side of the refrigerator....
Page 7 - STEP 6: REINSTALLING THE FREEZER DOOR
–7– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS Attach the left upper door self-locking block and the left door- open stopper to the left side of the freezer door. Remove the right upper door self-locking block and the right door-open stopper. Store in a safe place in case you need to reverse the door position again....
Page 8 - OPERATION
–8– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OPERATION REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control has 3 settings. COLD is the warmest setting, COLDEST is the coldest setting. The temperature setting is cycle change among C...
Page 9 - FOOD STORAGE SUGGESTIONS; TROUBLESHOOTING
–9– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS • Foods to be stored for a long time should be wrapped in cellophane or polyethylene, or kept in glass containers.• Never place spoiled food in the refrigerator.• Don’t overload the refrigerator.• Don’t open the door unless necessary.• Should the refrigerator be stored ...
Page 10 - CUSTOMER SUPPORT
–10– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Freezer not cold enough. • Temperature control too warm.• Door not closed.• Hot food inserted.• Doors open too long/often.• Wrong voltage is being used. • Check/adjust settings as needed.• Close door securely.• Cool food before inserting.• Minimize door openings/ durati...
Page 11 - Note: Our Warranty center services only to Continental
–11– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS ONE-YEAR LIMITED APPLIANCE WARRANTY (US) Impecca™ warrants this product against defects in material and workmanship to the original purchaser as specified below. PARTS AND LABOR– if the product is deter- mined to have a manufacturing defect, within a period of one year...
Page 12 - TABLA DE CONTENIDO
–12– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes De Seguridad ........................................................................................................................................................................... 13Comenzando ..............................
Page 13 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; ANTES DE DESHACERSE DE SU REFRIGERADOR VIEJO:; PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE
–13– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE LLEGAR A NECESITARLAS EN EL FUTURO. 1. Este refrigerador debe instalarse y ubicarse de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de ser utilizado. 2. No permita que los niños trepen, se p...
Page 14 - COMENZANDO; INSTALANDO SU ELECTRODOMÉSTICO
–14– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS COMENZANDO Gracias por adquirir este Refrigerador Impecca de 10 Pies Cúbicos. Siga estas instrucciones de operación cuidadosamente. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas cuando lo necesite. Nota: Todas las imágenes en este manual de usuario s...
Page 15 - DIAGRAMA DE LA UNIDAD; INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA PUERTA; HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
–15– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS DIAGRAMA DE LA UNIDAD 1. Entrepaño del congelador 2. Panel de control de temperatura del congelador 3. Control ajustable de temperatura 4. Luz interior 5. Interruptor de luz 6. Entrepaños de vidrio a todo lo ancho 7. Cajones transparentes para verduras 8. Patas nivelad...
Page 16 - PASO 3: COLOCANDO LA BISAGRA INFERIOR
–16– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS tienen la bisagra central. Retire la bisagra y guarde los tornillos y bisagra. Levante hacia arriba la puerta del refrigerados, como se muestra. PASO 3: COLOCANDO LA BISAGRA INFERIOR Desatornille los dos tornillos que sostienen la bisagra inferior y re- tírela de la par...
Page 18 - OPERACIÓN
–18– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OPERACIÓN CONTROL DE TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR Automáticamente, su refrigerador mantendrá el nivel de temperatu- ra que usted seleccione. El control de temperatura tiene 3 ajustes. COLD (FRÍO) es el ajuste menos frío y COLDEST (LO MÁS FRÍO) es el ajuste más frío. El ...
Page 19 - SI SE MUDA; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
–19– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS gones muy prolongados, tome las medidas necesarias para proteger sus alimentos. SI SE MUDA Retire o asegure todos los artículos sueltos dentro del refrigerador. Para evitar daños a las patas niveladoras, gírelas hasta insertarlas com- pletamente dentro de la base. ALGU...
Page 20 - SOPORTE AL CLIENTE
–20– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS La temperatura interna esta muy fría • La temperatura se fijó en una temperatura muy fría • Revise o ajuste la temperatura conforme sea necesario La temperatura interna no está lo suficientemente fría • No hay suministro eléctrico en la unidad • El enchufe está desconec...
Page 21 - Nota: El Centro de Servicio de Garantía hace envíos solo den-; GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
–21– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS Impecca™ garantiza al comprador original este producto contra defectos en su material y mano de obra como se es- pecifica a continuación. PARTES Y MANO DE OBRA– Si se determina que el producto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de un (1) año a partir de ...
Page 22 - TABLE DES MATIÈRES
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS –22– TABLE DES MATIÈRES Consignes De Sécurité Importantes .................................................................................................................................................................................... 23Démarrage ...........................
Page 23 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.; AVANT DE JETER VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR:; POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS –23– CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. 1. Ce réfrigérateur doit être adéquatement installé et positionné selon les instructions d’installation avant son utilisation. 2. Ne laissez pas les enfants monter, grimper ou s’accro...
Page 24 - DÉMARRAGE; INSTALLATION DE L’APPAREIL; cm
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS –24– DÉMARRAGE Merci pour votre achat de ce réfrigérateur Impecca de 10 pieds cubes. Veuillez suivre ces instructions d’opération attentivement. Gardez ces instructions dans un endroit sécure afin de les consulter lorsque requis. Note: Les images à l’intérieur de ce manuel y...
Page 25 - SCHÉMA DE L’APPAREIL; INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE; OUTILS REQUIS
ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS –25– Consultez un électricien qualifié ou un technicien de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou si vous avez des doutes que l’appareil n’est pas proprement mis à la terre. SCHÉMA DE L’APPAREIL 1. Tablette de congélateur 2. Pan...
Page 26 - ÉTAPE 3: REPLACER LA CHARNIÈRE INFÉRIEURE
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS –26– tournevis Phillips. Retirez la charnière et mettez de côté les vis et la charnière. Soulevez la porte du réfrigérateur vers le haut, tel qu’il- lustré. ÉTAPE 3: REPLACER LA CHARNIÈRE INFÉRIEURE Dévissez les deux vis qui tiennent la charnière inférieure et retirez-la du ...
Page 28 - UTILISATION
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS –28– UTILISATION RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Votre réfrigérateur maintiendra automatiquement le niveau de tem- pérature sélectionné. Le contrôle de température a 3 réglages. COLD est le réglage le plus chaud, COLDEST est le réglage le plus froid. Le réglage...
Page 29 - SI VOUS DÉMÉNAGEZ; DÉPANNAGE
ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS –29– plus longue durée, prenez des mesures pour protéger vos aliments. SI VOUS DÉMÉNAGEZ Retirez ou fixez solidement tous les objets à l’intérieur du réfrigérateur. Pour éviter d’endommager les pieds ajustables, tournez-les complè- tement dans la base. QUELQUES RÈGLES IMPOR...
Page 30 - SOUTIEN TECHNIQUE
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS –30– La température interne est trop froide. • La température est trop froide. • Vérifiez / ajustez les réglages si nécessaire. La température interne n'est pas assez froide. • Pas d’alimentation à l’unité.• Le cordon d’alimentation est débranché.• Une tension incorrecte est...
Page 31 - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS –31– GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Impecca™ garantie auprès de l’acheteur original cet appareil contre toutes défectuosités liées au matériel et à la fabrication tel que spécifié ci-dessous. PIÈCES ET MAIN D’ŒUVRE- S’il est déterminé que l’appareil a un problème lié à la fabrica...
