Imetec Bellissima 11312N/L/X - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – ITALIANO; MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELL’ASCIUGACAPELLI; INDICE
• Page 5 – su sé stesso senza piegarlo.
• Page 6 – MANUTENZIONE; tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte!; PULIZIA; Pulizia apparecchio e accessori; danneggiarne la superficie.; regolarmente; capelli accumulatisi.; SMALTIMENTO; norme di tutela ambientale.; ASSISTENZA E GARANZIA; HAIR DRYER INSTRUCTIONS FOR USE; address indicated on the last page.; CONTENTS
• Page 7 – SAFETY WARNINGS
• Page 9 – Cleaning the appliance and accessories; DISPOSAL; The product is packaged in recyclable materials.; ASSISTANCE AND WARRANTY; MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU SÈCHE-CHEVEUX; Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit.; ATTENTION ! Instructions et mises en garde pour
• Page 11 – Avertissement; INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Page 12 – UTILISATION DES ACCESSOIRES; Pour obtenir plus de volume :; UTILISATION; parties nettoyées avec de l’eau soient parfaitement sèches !; NETTOYAGE; Nettoyage de l’appareil et des accessoires
• Page 13 – Ouvrir la calotte du filtre (5B) comme indiqué sur la figure.; ELIMINATION; conformément aux normes de protection de l’environnement.; ASSISTANCE ET GARANTIE; MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL SECADOR DE PELO.; ÍNDICE
• Page 15 – A Botón de selección del flujo de aire; USO DE LOS ACCESORIOS; Para dar más volumen:
• Page 16 – plegarlo y sin que quede demasiado apretado.; de dañar la superficie.; regularmente; con la que hay que limpiar el filtro.
• Page 17 – ΕΛΛΗΝΙΚΑ; ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΏΝ; ΣΗΜΕΙΏΣΗ: αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου; ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
• Page 19 – ΛΕΖΆΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΏΝ; Για περισσότερο όγκο:; ΧΡΗΣΗ
• Page 21 – TÁRGYMUTATÓ
• Page 22 – JELMAGYARÁZAT; Figyelmeztetés; A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA; Szabályozó gombok
• Page 23 – A dúsabb hatás érdekében:; ALKALMAZÁS; készülék; TÁROLÁS; tisztított részek teljesen megszáradtak-e!; TISZTÍTÁS; A készülék és a tartozékok tisztítása
• Page 24 – műveletekkel ellentétes sorrendben.; HULLADÉKBA HELYEZÉS; szabályoknak megfelelően helyezze hulladékba.; SZERVIZ ÉS GARANCIA; tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után..; PORTUGUÊS; MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO SECADOR DE CABELOS; contactar a empresa junto à morada indicada na última página.
• Page 26 – Para aumentar o volume:; EMPREGO
• Page 27 – = fluxo de ar forte; CONSERVAÇÃO; aparelho em local seco e protegido do pó.; MANUTENÇÃO; peças limpas com pano húmido estejam completamente secas!; LIMPEZA; Limpeza do aparelho e dos acessórios; Controlar; frequência de limpeza.; ELIMINAÇÃO; conformidade com as normas de tutela do meio ambiente.; ASSISTÊNCIA E GARANTIA; РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА СЕШОАР
• Page 31 – орган по унищожаване или към търговеца разпространяващ уреда.; СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ; NÁVOD K POUŽITÍ VYSOUŠEČE VLASŮ; Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku.; výrobce na adrese, uvedené na poslední straně.; OBSAH
• Page 32 – VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ; Upozornění
• Page 34 – kontrolujte; nasávací otvor přístroje a odstraňte prach a zachycené vlasy.; LIKVIDACE; ochranu životního prostředí.; SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA; РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ФЕНА; СОДЕРЖАНИЕ
• Page 36 – Для придания объема волосам:
• Page 38 – SLOVENŠČINA; PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO SUŠILNIKA LAS; Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka.; KAZALO
• Page 39 – LEGENDA SIMBOLOV; Opozorilo; SPLOŠNA NAVODILA; Glejte Slikovni vodnik str. I za preverjanje vsebine pakiranja.
• Page 40 – UPORABA DODATKOV; Ozki nastavek za oblikovanje pričeske (6A); NAČIN UPORABE; Čiščenje aparata in dodatkov
• Page 41 – ODLAGANJE; predpisi, ki veljajo na področju varovanja okolja.; POMOČ IN GARANCIJA; posledico prenehanje veljavnosti garancije proizvajalca.; POLSKI; INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKI DO WŁOSÓW; Szanowny kliencie, IMETEC dziękuje za zakup tego produktu.; elementy okażą się trudne do zrozumienia lub w razie wystąpienia; SPIS TREŚCI
• Page 43 – OPIS SYMBOLI; Ogólny zakaz; OGÓLNE INSTRUKCJE; Przyciski regulacyjne; KORZYSTANIE Z KOŃCÓWEK; Celem większej puszystości:
• Page 44 – chronione przed kurzem miejsce.; czyszczone wilgotną szmatką są całkowicie suche!
• Page 45 – ROMÂNĂ; MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA USCĂTORULUI DE PĂR; la adresa indicată pe ultima pagină înainte de a utiliza aparatul.; SUMAR
• Page 46 – LEGENDĂ SIMBOLURI; Avertisment
• Page 47 – INSTRUCŢIUNI GENERALE; A Concentrator pentru coafat; UTILIZAREA ACCESORIILOR; efect de uscare natural:; Pentru mai mult volum:; UTILIZARE; aparatul la loc uscat protejat de praf.
• Page 48 – ÎNTREŢINERE; ca toate componentele sale să fie complet uscate!; CURĂŢARE; Curăţarea aparatului şi a accesoriilor; ELIMINARE; NÁVOD NA POUŽITIE SUŠIČA NA VLASY; Vážený zákazník, IMETEC Vám ďakuje za zakúpenie tohto výrobku.; výrobcu na adrese uvedenej na poslednej strane.
• Page 51 – diely sú úplne suché!; na predajcu prístroja.
• Page 52 – КАЗАХСТАН; ФЕНДІ ҚОЛДАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ; ЕСКЕРТУ: Егер осы қолдану бойынша нұсқаулықты оқыған кезде; МАЗМҰНЫ; Сервистік қызмет көрсету және кепілдік .; САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
• Page 54 – Сымды аспапқа орамаңыз, оны майыстырмай, орамды шешіп алыңыз.; ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; ! Тазартуды бастағанға дейін аспапты сөндіріңіз және; ТАЗАРТУ; Аспап пен қондырмаларды тазарту
• Page 55 – жиірек тазартқан жөн.; КӘДЕГЕ ЖАРАТУ; ортаны қорғау нормаларына сәйкес кәдеге жаратыңыз.; СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК; өндірушінің кепілдігінен айырылып қалуға әкеп соғуы мүмкін.; LIETUVIŠKAI; PLAUKŲ DŽIOVINTUVO NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS; Mielas kliente, IMETEC Jums dėkoja, kad perkate mūsų gaminius.; nurodytu paskutiniajame puslapyje.; TURINYS
• Page 56 – SIMBOLIŲ LEGENDA; Perspėjimas
• Page 57 – Prietaiso ir jo priedų valymas
• Page 58 – Reguliariai; Jeigu prietaisas pateikiamas kartu su filtru, jį valykite taip:; IŠMETIMAS; aplinkos apsaugos normas.; PAGALBA IR GARANTIJA; skambindami pateiktu Žaliuoju Numeriu ar internete.; SHQIP; MANUAL UDHËZUES PËR PËRDORIMIN E THARËSES SË FLOKËVE; SHËNIM: nëse në leximin e kësaj libreze për udhëzime për përdorim; INDEKS
• Page 59 – SQ
• Page 60 – Butoni i goditjes së ajrit të ftohtë (3C)
• Page 61 – RUAJTJA; aparatin në një vend të thatë dhe të mbrojtur nga pluhurat.; MIRËMBAJTA; PASTRIMI; Kontrolloni; ELIMINIMI; normativën për mbrojtjen e ambjentit.; ASISTENCA DHE GARANCIA
• Page 63 – Da biste postigli veći volumen:; KORIŠTENJE
• Page 64 – ČUVANJE; suhom i hladnom mjestu zaštićenom od prašine.; ODRŽAVANJE; su se svi dijelovi očišćeni vlažnom krpom dobro osušili!; ČIŠĆENJE; Čišćenje aparata i dodatne opreme; s propisima o zaštiti okoliša.; SERVISIRANJE I JAMSTVO; Aparat je pokriven jamstvom proizvođača.; УКРАЇНСЬКА; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ
• Page 65 – ЗМІСТ; Попередження щодо правил безпеки .; ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ
• Page 67 – Концентратор для моделювання зачіски (6A); КОРИСТУВАННЯ
• Page 68 – Перед чищенням слід вимкнути пристрій та від’єднати вилку від; ЧИСТКА; Чищення пристрою та насадок; ПЕРЕРОБКА ТА УТИЛІЗАЦІЯ