Page 3 - ThinkPad; תויעב
Page 4 - הרעה
הרעה : ןלהלש עדימה תא אורקל ודיפקה , ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל . הז םוסרפ םע הליבחב לולכ תוירחאו תוחיטב ךירדמ • . 59 דומעב ," תועדוה " . ד חפסנ קלחבו Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב , תיטוחלא תרושקתל עגונב עדימ • . הז םוסרפ םע הליבחב תולולכ ThinkPad לש הניקת תועדוה • (2006 טס...
Page 5 - iii; ןכות; Federal Communications Commission
iii תועדוה . ג חפסנ © Copyright Lenovo 2006 ןכות v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הליחת וארק 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ שופיח 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םימוסרפו הז ךירדמ 2 . . . . . . . . ThinkVantage ןצחל תועצמאב עדימ שו...
Page 6 - iv
Page 7 - הליחת; AC
v תועדוה . ג חפסנ הליחת וארק םע עגמב היהי אל , ותלועפ ךלהמב םמחתמה רחא קלח לכ וא , בשחמה סיסבש ואדו . תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ ךורא ןמז קרפ ךשמב םכפוג תא וברקת לא , שומישה תעב . םוח קיפמ אוה , בשחמלו למשח עקשל רבוחמ AC םאתמ רשאכ . םכפוגל םאתמה . תויווכל םורגל לולע , םידגבה ךרד וליפא , ףו...
Page 9 - עדימ; םירחא
1 עדימ שופיח . 1 קרפ עדימ שופיח © Copyright Lenovo 2006 עדימ שופיח .1 קרפ םירחא םימוסרפו הז ךירדמ הנקתה תוארוה תוללוכ תוארוהה . הדובעה תליחתבו ThinkPad בשחמ לש הזיראה תחיתפב םכל תועייסמ . בשחמב שארמ הניקתה Lenovo - ש תונכותה םע תורכיהו , םישדח םישמתשמל תוצע רפסמ ( הז ךירדמ ) תויעב ןורתפו םיתוריש ךיר...
Page 10 - ThinkVantage
2 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 עדימ שופיח ThinkVantage ןצחל תועצמאב עדימ שופיח םגו ןיקת ןפואב לעופ בשחמה רשאכ , םיבר םיבצמב עייסל לוכי ThinkVantage לוחכה ןצחלה Productivity תא חותפל ידכ ThinkVantage ןצחל לע וצחל . ןיקת ןפואב לעופ וניא בשחמהשכ בשחמה תא ריכהל םיעייסמה עוציבל תולק תוארוהו ...
Page 13 - בשחמה
5 ThinkPad בשחמב לופיט . 2 קרפ ThinkPad בשחמב לופיט , הלאכ םירבחמ ינש שי בשחמל םא . םדומל רבחמ םגו טנרתא רבחמ שי םכלש בשחמלש ןכתיי • . רבחמל קזנ םרגי אלש ידכ , םיאתמה עקשל תרושקתה לבכ תא רבחל ודיפקה . (www.lenovo.com/register : טנרטניאה ףדב ונייע ) Lenovo - ב ThinkPad ירצומ תא ומשר • םושיר . הבינג ל...
Page 17 - בשחמב
9 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ הרזעה תכרעמ םהבש םירקמ רובע עדימ ללוכ הז קרפ . הב ונייע , השיגנ Access Help תכרעמו לעופ בשחמה םא : הרעה . הנימז הניא Access Help 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תולאש 11 . . . . . . . . . . ....
Page 18 - תוצופנ; ,PCI Express Mini Card
10 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ תוצופנ תולאש םוסרפ לכ תודוא םיטרפ תלבקל . תוטרופמ תובושתל םכתא ןווכמו , תוצופנ תולאש טרפמ הז קלח . 1 דומעב " םירחא םימוסרפו הז ךירדמ " ואר , thinkPad בשחמ םע הליבחב לולכה ?ThinkPad בשחמב שומיש תעב שמתשהל שי תוחיטב יעצמא וליאב . ד...
Page 19 - Start; Programs
11 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ בשחמב תויעב ןורתפ . הכלהכ לעופ וניא בשחמה תויעבה תא קר ראתמ הז ךירדמ . Access Help לש " Problem solving " קלחב ונייע . תנווקמה הרזעה תכרעמל תשגל םכמ עונמל תויושעש ? תוששואתהה ירוטילקת ןכיה תודוא רבסהל . Windows לש רוטילקת וא תוששואתה רוטילקת קפוסמ אל , רוקמב ןקתו...
Page 20 - BIOS; HDD diagnostic program
12 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ קפסל ולכותש ידכ הקידבה ןמוי תא סיפדהל ודיפקה , הכימתה זכרמ לא תונפל םכתנווכב םא . תוריהמב הרזעה יאנכטל עדימ BIOS תרדגהל תורישה תינכות תועצמאב חישק קסיד ןנוכ ןוחבא קסידה ןנוכ ןוחבאל . הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל ילב חישקה קסידה ןנוכ תא ןחבאל ם...
Page 26 - המסיס
18 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ : היעב . רתוי וא םיפוצפצ ינש םיעמשנ ךא , ךסמה לע עיפומ וניא רבד , בשחמה תא םיקילדמ רשאכ : ןורתפ ךסמה לע עיפומ וניא ןיידע רבד ךא הכלהכ ןקתומ ןורכיזה סיטרכ םא . הכלהכ ןקתומ ןורכיזה סיטרכש ואדו . ןוקיתל בשחמה תא ורסמ , םיפוצפצ השימח םיעמשנ ...
Page 28 - הניש
20 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ הניש בצמו הנתמה בצמ תויעב : היעב תרונ ) ( Power-on self-test - POST ) ' לוחתאה תעב תימצע הקידב ' רחאל דיימ הנתמה בצמל רבוע בשחמה . ( תקלדנ הנתמה בצמ לש ןווחמה : ןורתפ : יכ ואדו . הנועט הללוסה • . 56 דומעב ," םיטרפמ " קלחב ונייע ....
Page 30 - הללוסב
22 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמב תויעב ןורתפ : היעב . ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות : ןורתפ תא ורסמ , הכלהכ רדגוהו ןקתוה לכה םא ? הכלהכ םושייה תא וא הלעפהה תכרעמ תא םתנקתה םאה . ןוקיתל בשחמה : היעב . בשחמה תא םיקילדמש םעפ לכב ךסמה לע תועיפומ תוריהב תודוקנו יוגש עבצב תודוקנ , תורסח ת...
Page 35 - תוששואתה; שומיש
27 בשחמב תויעב ןורתפ . 3 קרפ תוששואתה תויורשפא תוששואתה תויורשפא .4 קרפ Rescue and Recovery- ב שומיש Rescue and לש הדובעה תביבסב ושמתשה , יוארכ תלעופ הניא Windows תכרעמ םא : ןלהלש תולועפה תא ועצב . תויעב תוהזל וא רותפל םכל עייסתש , Recovery . בוש ותוא וליעפהו בשחמה תא ובכ .1 העדוהה רשאכ . לועפל ליחת...
Page 36 - תורעה
28 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 תוששואתה תויורשפא : תורעה DVD תנכות ונקתוי אל , רוזחשה ךלהמב ThinkPad בשחמל רבוחמ וניא יטפואה ןנוכה םא .1 ותוא ורבח , הכלהכ ןקתוי יטפואה ןנוכהש חיטבהל ידכ . םירוטילקת ןוגינל הנכותו . תוששואתה תלועפ עוציב ינפל Ultrabay Enhanced - ל וא Ultrabay Slim - ל . ם...
Page 37 - הללוסה
29 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפ הללוסה תפלחה בושח . הללוסה תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא וארק םילבכה לכ תאו AC םאתמ תא וקתנ . (Hibernation) הניש בצמל ורבע וא בשחמה תא ובכ .1 . בשחמהמ בשחמהש ןכתיי , Secure Digital Card וא PC Card סיטרכב םישמתשמ םתא םא : הרעה . בשחמה ת...
Page 38 - חישקה; בושח
30 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 הללוסה תפלחה לש ימדקה דצה לומ אצמנ ימדקה הדיצשכ האולמב הנועטה תיפולחה הללוסה תא וקיזחה .4 . המוקמל תונידעב הללוסה תא ופחד ; בשחמב הללוסה תבשות . לוענ בצמל הללוסה ספת תא וקילחה .5 . בשחמל םילבכה תאו AC - ה םאתמ תא ורבח . הרזח בשחמה תא וכפה .6 חישקה קסידה ן...
Page 41 - ץניא
33 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ חישקה קסידה ןנוכ גורדש :’ ץניא 15.0 LCD ךסמ ילעב םימגד . חישקה קסידה ןנוכמ םיידדצה ימוגה יספ תא וריסה .6 . שדח חישק קסיד ןנוכל םיידדצה ימוגה יספ תא ודימצה .7 . ומוקמל ותוא וקילחה ; חישקה קסידה ןנוכ ץרפמל חישקה קסידה ןנוכ תא וסינכה .8 . גרובה תא וגירבהו ץרפמה יוסיכ תא ו...
Page 42 - ןורכיז
34 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 ןורכיז תפלחה בושח . ןורכיזה תפלחה ינפל תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא וארק לידגהל ולכות . תוינכות לש רתוי הריהמ הלועפ חיטבהל הליעי ךרד איה ןורכיזה תלוביק תלדגה , DRAM-DDR2 גוסמ SO-DIMM ןורכיז לודומ תנקתה ידי - לע בשחמב ןורכיזה תומכ תא . תונוש תולוביקב ןורכיז י...
Page 47 - Access BIOS
39 םינקתה תפלחהו גורדש . 5 קרפ . השיקנ ועמשתש דע , רויאב ראותמה רוזאב , דיה ףכ תנעשמ לע תונידעב וצחל .15 . השיקנ ועמשתש דע , דיה ףכ תנעשמ לש ימדקה דצה לע וצחל .16 . דיה ףכ תנעשמ תא םיקיזחמה םיגרבה תא וגירבהו ותוא וכפה , בשחמה גצ תא ורגס .17 . המוקמל הללוסה תא וריזחה .18 . םילבכה תאו AC - ה םאתמ תא ו...
Page 48 - Yes
40 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 תרדגהל תורישה תינכות טירפת עיפומ ךסמה לעו שדחמ לעפומ בשחמה . Yes לע וצחל .4 , המגודל . בשחמב ןקתומה ןורכיזה לכ ךס תא גיצמ ” Installed memory " טירפה . BIOS תגצומה תומכה , 256 MB לש SO-DIMM םתנקתהו 256 MB לש ןורכיז לעב בשחמה םא . 512 MB תויהל הכירצ ” I...
Page 49 - תורישו
41 תורישו הרזע תלבק . 6 קרפ תורישו הרזע תלבק תורישו הרזע תלבק .6 קרפ תורישו הרזע תלבק , ThinkPad יבשחמ לע ףסונ עדימ וצרת טושפ םא וא תינכט הכימתל , תורישל , הרזעל וקקדזת םא ריבסמה עדימ ללוכ הז קלח . Lenovo םכתושרל הדימעמש תורוקמ לש בחר ןווגמב רזעהל ולכות בשחמב היעבב ולקתית רשאכ תושעל המ , ThinkPad יב...
Page 51 - Warranty
43 תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ םלועה יבחרב הרזע תלבק ThinkPad םגדמ םיבשחמ םירכמנ הבש הנידמל ותוא םיריבעמ וא בשחמה םע םיעסונ םתא םא ןפואב קינעמה , International Warranty Service תורישל םיאכז ויהתש ןכתיי , םכתושרבש םיקפס ידי לע ןתניי תורישה . תוירחאה תפוקת לכ ךשמב תוירחא תורישל תואכז יטמוטוא . תוירחא ...
Page 53 - תוירחאל; Lenovo
45 תוירחאל עגונב עדימ . ב חפסנ תוירחאל עגונב עדימ . א חפסנ תוירחאל עגונב עדימ . םכלש רוזאב וא הנידמב בשחמה לע םילחה תוירחאה גוסו תפוקתל עגונב עדימ קפסמ הז חפסנ ונייע , םכלש בשחמה לע םילחה תלבגומה תוירחאה תרהצה לש תוינתההו םיאנתה תלבקל . בשחמה םע קפוסש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש , תוירחאל עגונב עדימ , ...
Page 54 - CRU
46 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 בשחמ גוס השיכרה רוזא וא תנידמ תוירחא תפוקת יתוריש יגוס תוירחאה 0656 , ליזרב , וקיסקמ , הדנק , תירבה תוצרא ןפיו הילרטסוא םוי 90 - הדובעו םיקלח םוי 90 - תוללוס זראמ 6 1 םירחא םוי 90 - הדובעו םיקלח םוי 90 - תוללוס זראמ 7 1 9459 , 9464 לכה םינש 3 - הדובעו םיק...
Page 56 - םלועה
48 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 םלועה יבחרב םינופלט תמישר , רתויב םיינכדעה ןופלטה ירפסמ תלבקל . שארמ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ןופלטה ירפסמ . http://www.lenovo.com/support/phone תבותכב ורקב רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ הקירפא + 44 (0)1475 - 555 - 055 : הקירפא 0800110756 - ו + 27 - 11 - 3028...
Page 61 - Windows
53 םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי . ב חפסנ . (CRU) תימצע הפלחהל תודיחיכ ודעוי םיאבה םיקלחה , ThinkPad בשחמ רובע . הפלחה / הרסהל תוארוה תואצמנ וב דועיתב םוקימהו תימצע הפלחהל תודיחיה תוטרופמ ןלהל םיתוריש ךירדמ תויעב ןורתפו הנקתה תוארוה Access Help ןווקמ ךירדמ הרמוח תקוזחתל ןווקמ וא...
Page 63 - תונוכת
55 םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ םיטרפמו תונוכת . ג חפסנ תכרעמב ” About your computer " קלחב ונייע , ותלועפ ןפואו בשחמב ביכר לכ תודוא םיטרפל . Access Help תנווקמה הרזעה תונוכת דבעמ לע ינמיה רבכעה ןצחל םע הציחלב תאז תושעל ולכות . בשחמה לש תכרעמה ינייפאמ תא ואר • . חתפנה טירפתהמ Properties תורשפאב הריחב...
Page 64 - PC Card; Bluetooth; םיטרפמ
56 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 קשממ תוינופואירטס תוינזואל עקש • ןופורקימל עקש • ( םימיוסמ םימגדב ) (S-Video) Video-out רבחמ • USB ירבחמ 3 • ( םימיוסמ םימגדב ) IEEE 1394 רבחמ • RJ11 ןופלט רבחמ • RJ45 טנרתא רבחמ • ( םימיוסמ םימגדב ) Ultrabay ™ Enhanced • ( םימיוסמ םימגדב ) הניגע תנחתל רב...
Page 67 - Attention: Lenovo Director of Licensing
59 תועדוה . ד חפסנ תועדוה . ד חפסנ תועדוה הז ךמסמב םינודנה םינייפאמה תא וא םיתורישה תא , םירצומה תא עיצת אל Lenovo - ש ןכתיי Lenovo גיצנל ונפ , םכרוזאב תעכ םינימזה םיתורישהו םירצומה לע עדימ תלבקל . תונידמה לכב ןתינש ךכ לע תזמרמ וא תעבוק הניא Lenovo לש תורישל וא הנכותל , רצומל תוסחייתה . ימוקמה ןתינ ...
Page 68 - ThinkPad R; Federal Communications Commission (FCC) Statement
60 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 ילבמ , ןוכנל אצמתש ןפוא לכב ותוא ץיפהל וא הל וקפסתש עדימב שמתשהל היושע Lenovo . םכיפלכ יהשלכ תוביוחמ רוצי רבדהש ןניאו דבלב תוחונ תורטמל תונתינ Lenovo לש םניאש טנרטניא ירתאל הז םוסרפב תוינפהה קלח הווהמ וניא הלא טנרטניא ירתאב עדימה . ולא םירתא לש רושיא איהש...
Page 70 - בל; directive
62 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 CISPR 22/European - ל םאתהב Class B יתרפס ןקתה תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ , תויסופיט םירוגמ תוביבס רובע ועבקנ Class B גוסמ דויצ לע תולבגהה . Standard EN 55022 . ןוישרב תרושקת ינקתהל הערפה ינפמ תקפסמ הנגה קפסל ידכ תרושקתל הערפהל תורשפאה תא תיחפהל ידכ ...
Page 71 - Lotus SmartSuite software
63 תועדוה . ד חפסנ IBM Lotus תנכותל העצה חוקלל דיחי לבגומ ןוישר םילבקמ םתא , ThinkPad בשחמ ונקש םיאכז תוחוקלכ : העצהה לע םכל םיריתמ ולא תונוישר . Lotus SmartSuite ® הנכותל דיחי ןוישרו " יאמצע " Lotus Notes ® : ןלהלש תויורשפאהמ תחאב שומיש ךות , ןהב שמתשהלו ThinkPad בשחמב ולא תונכות ןיקתהל היד...
Page 72 - IBM International Program License
64 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad ® R60 תקנעומה הנכותה ( תינכותל ימואלניב ןוישר םכסה ) : IBM International Program License םיאנתל הפופכ איהו תינכט הכימת וא הנכות יגורדש תללוכ הניא וז העצה תרגסמב ןוישרב םכל ימואלניב ןוישר םכסה ) IBM International Program License Agreement לש תוינתהלו Lotus Notes...
Page 73 - םיירחסמ
65 תועדוה . ד חפסנ : תיפיספה היסא תונידמב - • http://smartsuite.modusmedia.com : טנרטניאה ךרד : ראוד תבותכ IBM - Lotus Notes and SmartSuite ProgramModus Media InternationaleFul fi llment Solution Center 750 Chai Chee Road # 03 - 10 / 14 , Technopark at Chai Chee , Singapore 469000 + 65 6448 5830 : ס...
Page 75 - סקדניא
67 תועדוה . ד חפסנ © Copyright Lenovo 2006 P 11 PC-Doctor for Windows R 27 Rescue and Recovery א 11 תויעב ןוחבא תוירחא 45 עדימ 41 הרזע , טנרטניא ב תויעב 19 UltraNav 11 ןוחבא 23 לוחתא 23 חישק קסיד 21 בשחמה ךסמ 20 הנתמה בצמ 20 הניש בצמ 19 תדלקמ 20 למשח תכירצ לוהינ 22 הללוס 18 המסיס 12 תויעב ןורתפ 23 ע...
