Husqvarna TC 114 - User Manual

• Do not let the product stay unsupervised with the engine on. Always stop the blades, apply the parking brake, stop the engine and remove the ignition key before you let the product stay unsupervised. • Only use the product in daylight or in other well-lit conditions. Keep the product at a safe dis...

• Do not fill the fuel tank indoors.• Gasoline and gasoline fumes are poisonous and very flammable. Be careful with gasoline to prevent injury or fire. • Do not remove the fuel tank cap or fill the fuel tank when the engine is on. • Let the engine become cool before you refuel.• Do not smoke when yo...

• Make sure that all nuts and bolts are tightened correctly and that the equipment is in good condition. • Do not change the adjustment of governors. If the engine speed is too high, the product components can become damaged. Refer to Technical data on page 40 for highest permitted engine speed. • T...

the off position and that the ignition key is removed. The location of the battery is above the left rear wheel.1. Remove the strap and the battery cover. 2. Make sure that the red cable is installed to the positive (+) terminal on the battery. 3. Remove the screw and the nut on the negative (-) ter...

4. Pull the grass catcher handle forward to tilt the grass catcher and empty the grass. 5. Push the grass catcher handle rearward to lower the grass catcher. Make sure that the grass catcher is fully lowered and that the latches lock the lower part of the grass catcher in position. Maintenance Intro...

9. Stop the water supply and disconnect the garden hose from the deck washout port. 10. Move the product to a dry area.11. Sit in the seat and start the engine. Refer to To start the engine on page 18. 12. Engage the cutting deck and let it operate until the cutting deck is dry. To clean the air int...

1. Connect one end of the red battery cable to the POSITIVE (+) terminal (A) on the start relay below the seat. B C A D 2. Connect the other end of the red battery cable to the POSITIVE (+) battery terminal (B) on the charged battery. WARNING: Do not let the ends of the red battery cable touch the c...

Cutting deck To remove and install the cutting deck 1. Disengage the cutting deck and stop the engine.2. Put the cutting deck in the lowest position.3. Remove the 2 screws and the left belt cover. 4. Remove the 2 screws and the right belt cover. 5. Move the drive belt off the left blade pulley to de...

4. Remove the end cap on the oil drain valve on the oil drain hose and let the engine oil drain into the container. 5. When all oil is drained, install the end cap on the oil drain valve. 6. If the engine has an oil filter, replace the oil filter. Refer to To replace the oil filter (TC 114) on page ...

Problem Cause Action The cutting result is unsatisfactory. The blades are blunt. Examine the blades for wear and damage. Refer to To examine the blades on page 31. The grass is long or wet. Refer to To get a good cutting result on page 21. The cutting deck is not parallel. Adjust the parallelism of ...

1. Park the product in the center of the load area. CAUTION: For transportation in transport vehicles with a cover, let the product become cool before you put it below the cover. 2. Make sure that the center of gravity of the product is above the wheel axle of the transport vehicle. If a trailer is ...

to decrease the risk of fire. Let the product become cool before you put it in storage. • Clean the product, refer to To clean the product on page 24. Repair paint damages to prevent corrosion. • Examine the product for worn or damaged parts and tighten loose screws and nuts. • Remove the battery. C...

Technical data Technical data TC 112 TC 114 Dimensions Width, excl. cutting deck, mm 916 916 Width, incl. cutting deck, mm 990 990 Height, mm 1100 1100 Length, excl. grass catcher, mm 1850 1850 Length, incl. grass catcher, mm 2170 2290 Weight, incl. cutting deck, with empty tank, kg 211 214 Wheel ba...

WARNING: Use only the cutting decks that are specified in this manual. Cutting decks that are not approved for this product can cause objects to eject at high speed and cause serious injury. Control points Parallelism cutting deck with cutting height in position 1 5–10 mm / 0.197–0.394 in. Control o...

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on lawn mower Brand Husqvarna Type / Model TC 112, TC 114 Identification Serial number dating 2023 and onward...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on lawn mower Brand Husqvarna Type / Model TC 112, TC 114 Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards complies fully wi...

Contenido Introducción.................................................................. 45Seguridad..................................................................... 50Montaje......................................................................... 57Funcionamiento..................................

Descripción del producto Descripción del producto (TC 112) 1 2 12 3 4 7 6 9 8 5 13 11 10 1. Interruptor de las luces2. Pedal de avance3. Pedal de marcha atrás4. Contacto5. Bloqueo del freno de estacionamiento6. Control de acoplamiento de las cuchillas7. Palanca de altura de corte 8. Palanca del reco...

Etiqueta del producto PELIGRO: Mantenga las manos y los pies alejados. Contador de horas El contador de horas muestra cuántas horas ha estado en marcha el motor. Consulte Descripción del producto en la página 46 para conocer la posición del contador de horas. Daños en el producto No nos hacemos resp...

Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Una batería dañada puede explotar y causar lesiones. Si la batería está deformada o dañada, póngase en contacto con un taller de servicio Husqvarna homologado. ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Use gafas...

Montaje Introducción ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de montar el producto. Resumen general del montaje Instalación del volante Consulte Resumen general del montaje en la página 57 para conocer las fijaciones que se deben utilizar para esta tarea. 1. Ins...

Conexión de la batería ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Asegúrese de que el contacto esté en la posición de apagado y que la llave de contacto no esté puesta. La batería se encuentra situada encima de la rueda trasera izquierda.1. Retire la correa y la cubierta de la batería. 2. Asegúrese ...

3. Asegúrese de que la válvula de corte de combustible esté abierta. La válvula de corte de combustible está abierta cuando la lengüeta está en la dirección de la manguera de combustible. 4. Asegúrese de que el sistema de transmisión está engranado. Consulte Engranaje y desengranaje del sistema de t...

4. Mueva la palanca del recogedor de césped hacia delante para inclinar el recogedor y vaciar el césped. 5. Mueva la palanca del recogedor de césped hacia atrás para bajar el recogedor. Asegúrese de que el recogedor de césped está completamente bajado y de que los pestillos bloquean la parte inferio...

Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual de usuario, hable con su taller de servicio de Husqvarna. Problema Causa Acción El motor de arranque no pone en marcha el motor. El freno de estacionamiento no está accionado. Aplique el freno de es...

Problema Causa Acción El resultado del corte no es satisfac- torio. Las cuchillas están romas. Revise las cuchillas para comprobar si están desgastadas o dañadas. Consulte Inspección de las cuchillas en la página 76. El césped está crecido o húmedo. Consulte Obtención de un buen re- sultado de corte...

Amarre firme del producto para el transporte ADVERTENCIA: Antes de sujetar el producto, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Consulte Seguridad en la página 50. ADVERTENCIA: El freno de estacionamiento no es suficiente para bloquear el producto durante el transporte. Sujete firmemente e...

cambie a gasolina a base de alquilatos. Esto puede provocar el endurecimiento de las piezas de goma más delicadas. Añada un estabilizador al depósito o recipiente donde se almacena el combustible. Utilice siempre las proporciones de mezcla especificadas por el fabricante. Haga funcionar el motor dur...

Datos técnicos Datos técnicos TC 112 TC 114 Dimensiones Anchura sin equipo de corte, mm 916 916 Anchura con equipo de corte, mm 990 990 Altura, mm 1100 1100 Longitud sin recogedor de césped, mm 1850 1850 Longitud con recogedor de césped, mm 2170 2290 Peso con equipo de corte, con depósito vacío, kg ...

ADVERTENCIA: Utilice únicamente los equipos de corte especificados en este manual. Los equipos de corte que no estén homologados para el producto pueden causar proyección de objetos a alta velocidad, lo que podría causar lesiones graves. Puntos de control Paralelismo, equipo de corte con altura de c...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Tractor cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo TC 112, TC 114 Identificación Número de ser...

Sommario Introduzione.................................................................. 90Sicurezza...................................................................... 95Montaggio................................................................... 101Utilizzo...........................................

Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto (TC 112) 1 2 12 3 4 7 6 9 8 5 13 11 10 1. Interruttore luci2. Pedale di avanzamento3. Pedale di retromarcia4. Blocco accensione5. Blocco del freno di stazionamento6. Comando innesto lame7. Leva altezza di taglio 8. Impugnatura raccoglierba9. Raccoglier...

Le lame sono disinserite. Le lame sono inserite. Tenere il corpo lontano dalle parti rotanti. Tenere il corpo lontano dalle lame rotanti. Attenzione all'espulsione o al rimbalzo di oggetti. Non tagliare l'erba su terreni in pendenza. Non tagliare l'erba su superfici con pendenze superiori a 10°. Per...

Contatore Il contaore mostra il numero di ore di funzionamento del motore. Fare riferimento a Panoramica del prodotto alla pagina 91 per la posizione del contaore. Danni al prodotto Non siamo responsabili dei danni al prodotto se:• Il prodotto viene riparato in modo errato.• Il prodotto viene ripara...

Istruzioni di sicurezza per l’utilizzo AVVERTENZA: Non toccare il motore o il sistema di scarico durante o subito dopo l'utilizzo. Il motore e il sistema di scarico diventano molto caldi durante l'uso. Rischio di ustioni, incendi e danni alla proprietà o alle zone adiacenti. Mentre si utilizza il pr...

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • Utilizzare occhiali protettivi quando si è in prossimità delle batterie. • Non indossare orologi, gioielli o altri oggetti metallici nelle vicinanze della batteria. • Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.• Ca...

Collegamento della batteria AVVERTENZA: Rischio di scosse elettriche. Assicurarsi che l'interruttore di accensione sia in posizione OFF e che la chiave di accensione sia rimossa. La posizione della batteria è al di sopra della ruota posteriore sinistra.1. Rimuovere la cinghia e il coperchio della ba...

4. Tirare l'impugnatura del raccoglierba in avanti per inclinare il raccoglierba e svuotarlo dall'erba. 5. Spingere l'impugnatura del raccoglierba all'indietro per abbassare il raccoglierba. Assicurarsi che il raccoglierba sia completamente abbassato e che i fermi blocchino in posizione la parte inf...

Programma di ricerca guasti Se non si riesce a trovare la soluzione a un problema in questo manuale dell'operatore, rivolgersi al centro assistenza Husqvarna. Problema Causa Azione Il motorino di avviamento non fa gira- re il motore. Il freno di stazionamento non è inse- rito. Azionare il freno di s...

Problema Causa Azione Il risultato del taglio è insoddisfacen- te. Le lame non sono affilate. Esaminare le lame per verificare la presenza di usura e danni. Fare rife- rimento a Ispezione delle lame alla pagina 121. L'erba è alta o bagnata. Fare riferimento a Per ottenere un buon risultato di taglio...

• Per facilitare il caricamento del prodotto su un rimorchio, posizionare il piatto di taglio nella posizione più alta. Per fissare in modo sicuro il prodotto durante il trasporto AVVERTENZA: Prima di fissare il prodotto, leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza. Fare riferimento a Sicurezz...

passare alla benzina alchilata. Ciò può causare l'indurimento dei componenti sensibili di gomma. Aggiungere lo stabilizzatore alla benzina nel serbatoio o nel contenitore utilizzato per il rimessaggio. Utilizzare sempre i rapporti di miscelazione indicati dal produttore. Far girare il motore per alm...

Dati tecnici Dati tecnici TC 112 TC 114 Dimensioni Larghezza, piatto di taglio escluso, mm 916 916 Larghezza, piatto di taglio incluso, mm 990 990 Altezza, mm 1100 1100 Lunghezza, escl. raccoglierba, mm 1850 1850 Lunghezza, incl. raccoglierba, mm 2170 2290 Peso, incluso piatto di taglio, con serbato...

TC 112 TC 114 Numero articolo, lama sinistra 537 67 41-10 537 67 41-10 AVVERTENZA: Utilizzare solo i piatti di taglio specificati nel presente manuale. Piatti di taglio non omologati per il prodotto possono causare l'espulsione ad alta velocità di oggetti e lesioni gravi. Punti di controllo Parallel...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, Tel. +46 36 146500 dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Descrizione Trattorino tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello TC 112, TC 114 Identificazione A part...

ÍNDICE Introdução................................................................... 135Segurança.................................................................. 140Montagem................................................................... 146Funcionamento............................................

Vista geral do produto Vista geral do produto (TC 112) 1 2 12 3 4 7 6 9 8 5 13 11 10 1. Interrutor das luzes2. Pedal de avanço3. Pedal de marcha-atrás4. Fechadura da ignição5. Bloqueio do travão de estacionamento6. Controlo do engate da lâmina7. Alavanca da altura de corte 8. Punho do coletor de rel...

Etiqueta no produto PERIGO – Mantenha as mãos e os pés afastados. Contador de horas O contador de horas apresenta o número de horas de funcionamento do motor. Consulte Vista geral do produto na página 136 para saber a posição do contador de horas. Danos no produto Não somos responsáveis por danos no...

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. • Utilize óculos de proteção quando estiver perto de baterias. • Não utilize relógios, joias ou outros objetos metálicos perto da bateria. • Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.• Carregue a bateria num espaço ...

4. Ligue o cabo preto ao terminal negativo (-) da bateria e instale a porca e o parafuso. 5. Instale a cobertura da bateria e fixe a correia. Funcionamento Introdução ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de usar o produto. Começar a utilizar Husqvarna Connec...

• Desloque o produto para a frente a baixa velocidade se a relva estiver alta e espessa. • Utilize a aceleração total ao cortar a relva.• Corte a relva num padrão irregular.• Para obter o melhor resultado de corte, corte a relva com frequência. Esvaziar o coletor de relva O produto tem um alarme que...

CUIDADO: Examine novamente a área para se certificar de que a área está desimpedida antes de ligar o motor. 7. Engate a plataforma de corte e deixe-a funcionar na aceleração total até que esteja limpa. Consulte Para engatar e desengatar a plataforma de corte (TC 112) na página 153 ou Para engatar e ...

2. Aplique o travão de estacionamento. Consulte Aplicar e soltar o travão de estacionamento na página 152. 3. Se o produto começar a deslocar-se, solicite o ajuste do travão de estacionamento numa oficina autorizada. 4. Prima novamente o pedal do travão de estacionamento para soltar o travão de esta...

4. Substitua o fusível queimado por um fusível novo do mesmo tipo. Consulte Especificações técnicas na página 175. Se o fusível principal se fundir novamente num curto período de tempo depois de o substituir, existe um curto-circuito. Repare o curto-circuito antes de utilizar novamente o produto. Ca...

7. Verta o óleo lentamente através do orifício para a vareta. Utilize um óleo com uma viscosidade adequada para os intervalos de temperaturas apresentados na imagem. Consulte Especificações técnicas na página 175. -20°C -10°C 20°C 10°C 30°C 40°C 0°C -4°F -14°F 68°F 50°F 86°F 104°F 32°F SAE40 SAE30 S...

Problema Causa Ação O resultado de corte não é satisfató- rio. As lâminas estão rombas. Examine as lâminas quanto a sinais de desgaste e danos. Consulte Exa- minar as lâminas na página 166. A relva é comprida ou está molhada. Consulte Obter bons resultados de corte na página 154. A plataforma de cor...

Fixar o produto em segurança para transporte ATENÇÃO: Antes de fixar o produto, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. Consulte Segurança na página 140. ATENÇÃO: O travão de estacionamento não é suficiente para bloquear o produto durante o transporte. Fixe o produto com firmeza na área...

Adicione estabilizador ao combustível no depósito ou no recipiente utilizado para o armazenamento. Utilize sempre as proporções de mistura indicadas pelo fabricante. Coloque o motor em funcionamento durante, pelo menos, 10 minutos após a adição do estabilizador, até que este flua para o carburador. ...

Especificações técnicas Especificações técnicas TC 112 TC 114 Dimensão Largura, sem plataforma de corte, mm 916 916 Largura, com plataforma de corte, mm 990 990 Altura, mm 1100 1100 Comprimento, excl. coletor de relva, mm 1850 1850 Comprimento, incl. coletor de relva, mm 2170 2290 Peso, com platafor...

TC 112 TC 114 Comprimento da lâmina, mm 483 483 Número do artigo, lâmina esquerda 537 67 40-10 537 67 40-10 Número do artigo, lâmina esquerda 537 67 41-10 537 67 41-10 ATENÇÃO: Utilize apenas as plataformas de corte especificadas neste manual. As plataformas de corte que não estejam aprovadas para e...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Trator corta-relva Marca Husqvarna Tipo / Modelo TC 112, TC 114 Identificação Número de série referente a 2023 ...