Husqvarna TC 100i - User Manual

Use hearing protection. The blades are disengaged. The blades are engaged. Keep body parts away from rotating parts. Keep body parts away from rotating blades. Look out for ejecting objects and ricochets. Do not cut grass across a slope. Do not cut grass on ground that slopes more than 10°. Tip-over...

Product damage We are not responsible for damages to our product if:• the product is incorrectly repaired.• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by t...

these instructions to operate the product. Products are dangerous in the hands of untrained users. • Maintain products and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the product's operation. If damaged, have the product r...

• Always disengage the blades when you do not mow.• Do not use the cutting deck to mow leaves or other unwanted materials that can cause buildup. • Do not transport passengers. The product must only be used by one person. • Do not let the product stay unsupervised with the power on. Always stop the ...

• Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock and fire and/or serious injury. • Entrust installation and repairs to your authorized servicing dealer only. Never attempt to install or repair the batteries. • Regularly che...

KG • Make sure that no other persons are near the product when you tow equipment. • Be careful when you tow equipment on slopes or rough ground. • Operate the product at low speed when you tow equipment. Transport safety • Use an approved transport vehicle for transportation of the product. • The pr...

Assembly Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product. Assembly overview To install the steering wheel Refer to Assembly overview on page 13 for the correct fasteners for this task.1. Install the steering column cover. The steering column cover is atta...

3. Attach the rubber tube elements to the front frame. 4. Put the grass catcher handle down through the grass catcher cover and the holes in the grass catcher frame. H I J 5. Install the screw (H) and the nut (I) in the tube of the grass catcher handle. 6. Install the end plug (J) to the tube of the...

CAUTION: The charge process is only possible when the temperature of the battery is in the permitted charge temperature range (0–45°C). If the temperature of the battery is higher than 50°C, the temperature of the battery must decrease below 40°C before the charge process starts. If the battery temp...

2. Turn the power switch to the "O" position. To get a good cutting result • For best performance, do maintenance on the product regularly as given in the maintenance schedule. Refer to Maintenance schedule on page 21. • Do not cut a wet lawn. Wet grass can give a bad cutting result. • Do no...

6. Sit in the seat and start the product. Refer to To start the product on page 19. CAUTION: Examine the area again to make sure that the area is clear before you start the product. 7. Engage the cutting deck and let it operate at full speed until the cutting deck is clean. Refer to To engage and di...

Cutting deck To remove and install the frame tunnel cover 1. Remove the 2 screws. 2. Carefully lift the rear edge of frame tunnel cover and remove it. 3. Install the frame tunnel cover in the opposite sequence. To remove and install the cutting deck 1. Disengage the cutting deck and stop the product...

a) Remove the clip (E), the washer (F) and the pin (G) on the left side. E G F b) Disconnect the cutting deck from the left rear link. c) Pull and hold the cutting height lever in the lowest position with one hand. Remove the clip, the washer, and the pin from the front of the right rear link. WARNI...

4. Remove the 2 nuts and 2 washers. 5. Pull out the center chute.6. Install the center chute in the opposite sequence. To adjust the parallelism of the cutting deck To do a side-to-side adjustment of the cutting deckIf the cutting height is different between the right and left side, the cutting heig...

4. Remove the nut (A), the bolt (B), the washer (C), the anti-scalp wheel (D), and the bushing (E). B C D E A 5. Install the anti-scalp wheel, the bushing, the bolt, the washer, and the nut in 1 of the 3 holes. 6. Adjust all anti-scalp wheels in the same procedure. Troubleshooting Troubleshooting sc...

Problem Cause Action The cutting result is unsatisfacto- ry. The blades are blunt. Examine the blades for wear and damage. Refer to To examine the blades on page 29. The grass is long or wet. Refer to To get a good cutting result on page 21. The cutting deck is not parallel to the ground. Adjust the...

Symbol Name Shows on the display Cause/action Battery warning LED 1 on the battery level in- dicator and the warning indi- cator flash. The battery is empty. Charge the battery. Refer to To charge the battery on page 16. LED 1 and 4 on the battery level indicator and the warn- ing indicator flash. T...

result through the incorrect waste management of this product. For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from where you purchased the product. Disposal • Chemicals can be dangerous and must not be discarded on the g...

Technical data Technical data Dimensions Width, excl. cutting deck, mm 916 Width, incl. cutting deck, mm 990 Height, mm 1100 Length, excl. grass catcher, mm 1850 Length, incl. grass catcher, mm 2290 Weight, incl. cutting deck and battery, kg 194 Grass catcher capacity, l 250 Wheel base, mm 1152 Trac...

Control points Control of cutting height in position 1 25 ± 2 mm / 0.98 ± 0.079 in. Approved batteries Only use original batteries for this product. Battery EM-5240Li Article number 598 84 43-01 Type Lithium-ion Battery capacity, Ah 38.5 Nominal voltage, V 50.4 Weight, kg/Ibs 17/38 Approved battery ...

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on lawn mower Brand Husqvarna Type / Model TC 100i Identification Serial number dating 2023 and onwards compl...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on lawn mower Brand Husqvarna Type / Model TC 100i Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards complies fully with the ...

Contenido Introducción.................................................................. 43Seguridad..................................................................... 47Montaje......................................................................... 55Funcionamiento..................................

Descripción del producto 1 3 2 12 4 5 7 6 9 8 11 13 10 1. Parachoques delantero2. Pantalla3. Pedal de avance4. Pedal de marcha atrás5. Interruptor de encendido6. botón de la TDF7. Palanca de altura de corte8. Palanca del recogedor de hierba9. Recogedor de hierba10. Cargador de batería11. Interruptor...

Etiqueta del producto PELIGRO: Mantenga las manos y los pies alejados. Daños en el producto No nos hacemos responsables de los daños que pueda sufrir el producto si:• El producto se ha reparado incorrectamente.• El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o no autorizadas por el...

podrá controlar mejor el producto en situaciones imprevistas. • Utilice la ropa adecuada. No utilice nunca ropa amplia ni joyas. Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. • Si se suministran eq...

vista, su capacidad de discernimiento o el control del cuerpo. • Tenga cuidado cuando suba o baje el producto de un remolque o camión. • Estacione el producto siempre sobre una superficie plana y apagado. • Pare el producto y asegúrese de que todas las piezas se han detenido antes de realizar labore...

Instrucciones de seguridad para el funcionamiento ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Antes del desplazamiento marcha atrás, y durante el mismo, mire hacia atrás y hacia abajo. Tenga cuidado con los obstáculos grandes y pequeños. • Reduzca la...

KG • Asegúrese de que no haya otras personas cerca del producto al remolcar cualquier equipo. • Tenga cuidado cuando remolque equipo en pendientes o terreno irregular. • Al remolcar equipo, conduzca el producto a baja velocidad. Seguridad en el transporte • Utilice solo un vehículo de transporte hom...

• Durante el funcionamiento, las vibraciones del producto pueden diferir del valor de vibraciones declarado en Datos técnicos en la página 82. La diferencia se debe a las variaciones en la forma en la que se utiliza el producto. Si utiliza el producto con frecuencia o durante largos periodos de tiem...

3. Fije los elementos del tubo de goma al bastidor delantero. 4. Inserte la palanca del recogedor de césped a través de la cubierta del recogedor y los orificios del bastidor del recogedor. H I J 5. Instale el tornillo (H) y la tuerca (I) en el tubo de la palanca del recogedor de césped. 6. Instale ...

PRECAUCIÓN: Utilice únicamente cargadores de batería homologados. Consulte Cargadores de batería homologados en la página 84. PRECAUCIÓN: El proceso de carga solo es posible cuando la temperatura de la batería se encuentra dentro del intervalo de temperaturas de carga permitido (de 0 °C a 45 °C). Si...

4. Mueva la palanca del recogedor de hierba hacia delante para inclinar el recogedor y vaciar el césped. 5. Mueva la palanca del recogedor de hierba hacia atrás para bajar el recogedor. Asegúrese de que el recogedor de césped está completamente bajado y de que los pestillos bloquean la parte inferio...

Programa de mantenimiento Antes de cada uso/se- manalmente Cada 50 horas o anual- mente Revise el paralelismo del equipo de corte. Ajuste el paralelismo si es necesario. X Compruebe el interruptor de la TDF. X X Revise el control de presencia del usuario (OPC). X X Compruebe la marcha adelante y la ...

Equipo de corte Extracción e instalación de la cubierta del túnel del bastidor 1. Retire los 2 tornillos. 2. Levante con cuidado el extremo trasero de la cubierta del túnel del bastidor y retírela. 3. Para instalar la cubierta del túnel del bastidor, lleve a cabo el mismo procedimiento en orden inve...

a) Retire el clip (E), la arandela (F) y el pasador (G) del lado izquierdo. E G F b) Desconecte el equipo de corte de la articulación trasera izquierda. c) Sujete la palanca de altura de corte en la posición más baja con una mano. Retire el clip, la arandela y el pasador de la parte delantera de la ...

3. Retire el recogedor de césped.4. Retire las 2 tuercas y las 2 arandelas. 5. Extraiga el conducto central.6. Para instalar el conducto central, efectúe el procedimiento en el orden inverso. Ajuste del paralelismo del equipo de corte Ajuste de lado a lado del equipo de corteSi no coincide la altura...

7. Instale el equipo de corte. Consulte Extracción e instalación del equipo de corte en la página 69. Ajuste de las ruedas antidesbroce Las ruedas antidesbroce mantienen el equipo de corte en la posición correcta sobre el suelo para evitar el corte al ras en la mayoría de condiciones del terreno. La...

Problema Causa Acción El producto se para cuando in- tenta utilizarlo marcha atrás. No se ha activado el sistema de funcionamiento marcha atrás (ROS). Active el sistema de funcionamiento marcha atrás (ROS). Consulte Uso del sistema de funcionamiento marcha atrás (ROS) en la página 62. El resultado d...

Símbolo Nombre En la pantalla Causa/acción Indicador de carga de la batería Los 4 LED parpadean se- cuencialmente. La batería está cargando. Se impide el arranque porque el cargador está conectado. Consulte Puesta en marcha del producto en la página 61. Advertencia de la batería EL LED 1 del indicad...

Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones Anchura sin equipo de corte, mm 916 Anchura con equipo de corte, mm 990 Altura, mm 1100 Longitud sin recogedor de hierba, mm 1850 Longitud con recogedor de hierba, mm 2290 Peso, incl. equipo de corte y batería, kg 194 Capacidad del recogedor de hierba, l 250...

Puntos de control Control de la altura de corte en la posición 1 25 ± 2 mm (0,98 ± 0,079 pulg.) Baterías homologadas Utilice solo baterías originales para este producto. Batería EM-5240Li Referencia 598 84 43-01 Tipo Ion-litio Capacidad de la batería, Ah 38,5 Tensión nominal, V 50,4 Peso, kg/Ib 17/3...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Tractor cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo TC 100i Identificación Número de serie a pa...

ÍNDICE Introdução..................................................................... 86Segurança.................................................................... 90Montagem..................................................................... 98Funcionamento.........................................

Vista geral do produto 1 3 2 12 4 5 7 6 9 8 11 13 10 1. Para-choques dianteiro2. Visor3. Pedal de avanço4. Pedal de marcha-atrás5. Interrutor de alimentação6. Botão da TDF7. Alavanca da altura de corte8. Punho do coletor de relva9. Coletor de relva10. Carregador de bateria11. Interrutor das luzes12....

Etiqueta no produto PERIGO – Mantenha as mãos e os pés afastados. Danos no produto Não somos responsáveis por danos no nosso produto se:• o produto tiver sido incorretamente reparado.• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante. • o...

utilizados corretamente. A utilização da recolha de poeiras pode reduzir os riscos relacionados com poeiras. • Siga sempre os princípios de segurança dos produtos, mesmo que já esteja familiarizado com os mesmos devido a utilização frequente. Uma ação descuidada pode provocar ferimentos graves numa ...

• Tenha cuidado ao colocar o produto num reboque ou camião e ao retirar o produto de um reboque ou camião. • Estacione sempre o produto numa superfície nivelada com a alimentação desligada. • Desligue o produto e certifique-se de que todas as peças estão paradas antes de limpar ou efetuar a manutenç...

Instruções de segurança para funcionamento ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. • Olhe sempre para baixo e para trás antes e durante as deslocações em marcha-atrás. Esteja atento aos obstáculos de todas as dimensões. • Diminua a velocidade antes de fazer um...

KG • Certifique-se de que não se encontra mais ninguém perto do produto quando rebocar equipamento. • Tenha cuidado ao rebocar equipamento em declives ou terreno acidentado. • Utilize o produto a uma velocidade baixa quando rebocar equipamento. Segurança de transporte • Utilize um veículo de transpo...

diferença é causada por variações na forma como o produto é utilizado. Se utilizar o produto com frequência ou durante longos períodos de tempo, faça pausas regularmente para evitar ferimentos provocados por vibrações. • O produto é apenas aprovado com o equipamento fornecido ou recomentado pelo fab...

3. Fixe os elementos do tubo de borracha à estrutura dianteira. 4. Baixe o punho do coletor de relva através da cobertura do coletor de relva e dos orifícios na estrutura do coletor de relva. H I J 5. Instale o parafuso (H) e a porca (I) no tubo do punho do coletor de relva. 6. Instale o tampão da e...

CUIDADO: Utilize apenas carregadores de bateria aprovados. Consulte Carregadores de bateria aprovados na página 127. CUIDADO: O processo de carregamento só é possível quando a temperatura da bateria se encontra dentro do intervalo permitido para carregamento (0 a 45 °C). Se a temperatura da bateria ...

4. Puxe o punho do coletor de relva para a frente para inclinar o coletor de relva e esvaziar a relva. 5. Empurre o punho do coletor de relva para trás para baixar o coletor de relva. Certifique-se de que o coletor de relva está totalmente descido e os trincos bloqueiam a parte inferior do coletor d...

Esquema de manutenção Antes de cada utiliza- ção/semanalmente A cada 50 h ou anual- mente Examine as lâminas. Afie e equilibre as lâminas, se necessário. O Verifique a posição paralela da plataforma de corte. Se neces- sário, ajuste a posição paralela. X Verifique o botão PTO. X X Verifique o contro...

Plataforma de corte Retirar e instalar a cobertura do túnel da estrutura 1. Retire os 2 parafusos. 2. Levante cuidadosamente a extremidade traseira da cobertura do túnel da estrutura e retire-a. 3. Instale a cobertura do túnel da estrutura na sequência inversa. Remover e instalar a plataforma de cor...

a) Remova o grampo (E), a anilha (F) e o pino (G) do lado esquerdo. E G F b) Desligue a plataforma de corte da ligação traseira esquerda. c) Com uma mão, puxe e fixe a alavanca da altura de corte na posição mais baixa. Remova o grampo, a anilha e o pino da extremidade dianteira da ligação traseira d...

Ajustar as rodas antidesrelve As rodas antidesrelve mantêm a plataforma de corte na posição correta no solo para impedir o desrelve na maioria das condições de terreno. As rodas antidesrelve estão ajustadas corretamente se estiverem ligeiramente acima do solo quando a plataforma de corte está à altu...

Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Problema Causa Ação O visor não se acende quando o interrutor de alimentação é colo- cado na posição "I". A bateria está descarregada. Carregue a bateria. Consulte Carregar a ba- teria na página 101. A bateria está em modo de baixo con...

Problema Causa Ação O produto para quando tenta uti- lizar o produto para trás. O sistema de funcionamento em marcha-atrás (ROS) está desen- gatado. Engate o sistema de funcionamento em mar- cha-atrás (ROS). Consulte Utilizar o sistema de funcionamento em marcha-atrás (ROS) na página 105. O resultad...

Símbolo Nome Como é apresentado no visor Causa/ação Indicador de nível da ba- teria Os 4 LED piscam de forma sequencial. A bateria está a carregar. O arranque é impedido porque o carregador está conetado. Consulte Arrancar o produto na página 104. Aviso da bateria O LED 1 no indicador do ní- vel da ...

Especificações técnicas Especificações técnicas Dimensão Largura, sem plataforma de corte, mm 916 Largura, com plataforma de corte, mm 990 Altura, mm 1100 Comprimento, excl. coletor de relva, mm 1850 Comprimento, incl. coletor de relva, mm 2290 Peso, incluindo plataforma de corte e bateria, kg 194 C...

Pontos de controlo Controlo da altura de corte na posição 1 25 ± 2 mm / 0,98 ± 0,079 pol. Baterias aprovadas Utilize apenas baterias originais neste produto. Bateria EM-5240Li Artigo n.º 598 84 43-01 Tipo Iões de lítio Capacidade da bateria, Ah 38,5 Tensão nominal, V 50,4 Peso, kg/lbs 17/38 Carregad...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Trator corta-relva Marca Husqvarna Tipo / Modelo TC 100i Identificação Número de série referente a 2023 e poste...

Sommario Introduzione................................................................ 129Sicurezza.................................................................... 133Montaggio................................................................... 141Utilizzo.............................................

Panoramica del prodotto 1 3 2 12 4 5 7 6 9 8 11 13 10 1. Paraurti anteriore2. Display3. Pedale di avanzamento4. Pedale di retromarcia5. Interruttore di accensione6. Pulsante della presa di forza7. Leva altezza di taglio8. Impugnatura raccoglierba9. Raccoglierba10. Caricabatterie11. Interruttore luci...

Etichetta sul prodotto PERICOLO - Tenere a distanza mani e piedi. Danni al prodotto Non siamo responsabili dei danni al prodotto se:• Il prodotto viene riparato in modo errato.• Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore. • Il prodotto contiene un acc...

indumenti, gioielli o capelli lunghi possono restare impigliati nelle parti in movimento. • Qualora vengano forniti strumenti per il collegamento a strutture di estrazione e raccolta della polvere, accertarsi che queste siano collegate e usate in modo adeguato. La raccolta della polvere può ridurre ...

• Parcheggiare sempre il prodotto su una superficie piana con l'alimentazione disinserita. • Arrestare il prodotto e assicurarsi che tutte le parti siano ferme prima di pulire o eseguire interventi di manutenzione sul prodotto. • Arrestare il prodotto e assicurarsi che tutte le parti siano ferme pri...

KG • Accertarsi che non vi siano persone nelle vicinanze del prodotto quando si traina l'attrezzatura. • Prestare attenzione quando si traina l'attrezzatura su terreni in pendenza o accidentati. • Azionare il prodotto a bassa velocità quando si traina l'attrezzatura. Sicurezza per il trasporto • Uti...

regolarmente delle pause per evitare lesioni dovute alle vibrazioni. • Il prodotto è testato e approvato solo con l'attrezzatura in dotazione o raccomandata dal produttore. Montaggio Introduzione AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di montare il prodotto. Panoramica d...

Utilizzo Introduzione AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina. Primo utilizzo Husqvarna Connect 1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio dispositivo mobile. 2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect.3. Attenersi alle istruzioni dell'app H...

Luci LED Stato di carica Tutte e 4 le luci a LED so- no accese in modo fisso. La carica della batteria è compresa tra il 76% e il 100%. Le luci a LED 1-3 sono accese in modo fisso. La carica della batteria è compresa tra il 51% e il 76%. Le luci a LED 1-2 sono accese in modo fisso. La carica della b...

• Utilizzare la modalità di azionamento standard. Se l'erba è alta e spessa, spostare il prodotto in avanti a bassa velocità. • Tagliare l'erba seguendo un pattern irregolare.• Per ottenere i migliori risultati di taglio, tagliare l'erba frequentemente. Svuotamento del raccoglierba Il prodotto è dot...

5. Collegare un tubo da giardino (A) alla porta di lavaggio del piatto (B) e avviare l'erogazione dell'acqua. A B 6. Sedersi sul sedile e avviare il prodotto. Fare riferimento a Avviamento del prodotto alla pagina 147. ATTENZIONE: Esaminare nuovamente l'area per assicurarsi che sia libera prima di a...

4. Rimuovere il coperchio interno del pannello di controllo. Fare riferimento a Per rimuovere e installare il coperchio interno del pannello di controllo alla pagina 154. 5. Premere i 4 fermi e rimuovere il coperchio della centralina di alimentazione. 6. Estrarre il fusibile della centralina di alim...

6. Allentare i controdadi sul sostegno dell'altezza di taglio. Nota: I sostegni dell'altezza di taglio sono dietro al piatto di taglio, davanti alle ruote posteriori. 7. Regolare i dadi sui sostegni dell'altezza di taglio fino a quando il piatto di taglio non ha la stessa altezza di taglio sul lato ...

Ricerca guasti Programma di ricerca guasti Problema Causa Azione Il display non si accende quando l'interruttore di accensione è in posizione "I". La batteria è scarica. Caricare la batteria. Fare riferimento a Ricari- ca della batteria alla pagina 145. La batteria è in modalità di so- spens...

Problema Causa Azione Il risultato del taglio è insoddisfa- cente. Le lame non sono affilate. Esaminare le lame per verificare la presenza di usura e danni. Fare riferimento a Ispezio- ne delle lame alla pagina 158. L'erba è alta o bagnata. Fare riferimento a Per ottenere un buon risul- tato di tagl...

Simbolo Nome Simboli sul display Causa/Azione Spia livello batteria I 4 LED lampeggiano in se- quenza. La batteria si sta ricaricando. L'avvio è impedito perché il caricatore è collegato. Fare riferimento a Avviamento del prodotto alla pagina 147. Avvertenza batteria Il LED 1 sull'indicatore del li-...

Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni Larghezza, piatto di taglio escluso, mm 916 Larghezza, piatto di taglio incluso, mm 990 Altezza, mm 1100 Lunghezza, escl. raccoglierba, mm 1850 Lunghezza, incl. raccoglierba, mm 2290 Peso, incl. piatto di taglio e batteria, kg 194 Capacità del sacco raccoglierba,...

Punti di controllo Controllo dell'altezza di taglio nella posizione 1 25 ± 2 mm / 0,98 ± 0,079 poll. Batterie approvate Per questo prodotto, utilizzare esclusivamente batterie originali. Batteria EM-5240Li Codice articolo 598 84 43-01 Tipo Ioni di litio Capacità batteria, Ah 38,5 Tensione nominale, ...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, Tel. +46 36 146500 dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Descrizione Trattorino tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello TC 100i Identificazione A partire dal...