Page 2 - Product description
Contents Introduction..................................................................... 2Safety..............................................................................4Assembly...................................................................... 12Operation....................................
Page 3 - Symbols on the product
5. Power trigger lockout6. Power trigger7. Speed mode button8. Start/stop button9. User interface10. Operator's manual11. Locking pin12. Combination tool13. Charger cable14. Charger15. Power on and Warning indicator (LED)16. Cutting attachment guard17. Drive disc18. Battery19. Battery release button...
Page 4 - Manufacturer; Safety; Safety definitions; IMPORTANT; Read all instructions
California Proposition 65 Manufacturer Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Product damage We are not responsible for damages to our product if:• the product is incorrectly repaired.• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or n...
Page 7 - Other general safety information
can be avoided by taking proper precautions as given below. • Maintain a firm grip with both hands on the machine and position your arms to resist blade thrust. Position your body to the left side of the machine. Blade thrust can increase the risk of injury due to the machine moving unexpectedly. Bl...
Page 11 - Safety instructions for assembly
To do a check of the cutting attachment guard WARNING: Do not use a cutting attachment without an approved and correctly attached cutting attachment guard. Always use the recommended cutting attachment guard for the cutting attachment that you use, see Accessories on page 20. If an incorrect or faul...
Page 12 - Assembly; To assemble the loop handle
SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembly To assemble the loop handle 1. Attach the loop handle onto the shaft between the arrows. Do not place loop handle or suspension ring on label. 2. Move the spacer into the slot of the loop handle.3. Attach the nut, the knob and the screw, do not make it to tight. 4. A...
Page 13 - To attach the trimmer head; Operation; Introduction; To connect the battery to the product
To attach the trimmer head 1. Make sure that the cutting attachment guard (A) is attached to the product. Refer to To attach the cutting attachment guard on page 12. A C D B 2. Make sure that the drive disc (C) is attached to the output shaft (D). 3. Put the locking pin (B) in the hole to lock the s...
Page 15 - To stop the product; Maintenance
To cut the grass 1. Make sure that the grass trimmer line is parallel to the ground when you cut. 2. Do not push the trimmer head to the ground. The ground and the product can be damaged. 3. Do not let the trimmer head touch the ground continuously, it can cause damage to the trimmer head. 4. Use fu...
Page 17 - Troubleshooting; User interface
3. Remove the grease plug. 4. Look into the grease plug hole and turn the drive shaft. The grease level (A) must be in level with the top of the gear cogs (B). A B 5. If the grease level is too low fill the bevel gear with Husqvarna bevel gear grease. Fill slowly and turn the drive shaft as you appl...
Page 18 - Transportation, storage and disposal; Transportation and storage; Technical data
Transportation, storage and disposal Transportation and storage • The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous Goods Legislation requirements. • Obey the special requirement on package and labels for commercial transportation, including by third parties and forwarding agents. • Speak to a person...
Page 20 - Accessories; Registered trademarks
Accessories Accessories Approved accessories Accessory type Cutting attachment guard, art. no. Centre hole in blades/knives, Ø 25.4 mm Output shaft thread M10 Trimmer head T35, T35x (Ø2.4-Ø2.7 mm trimmer line) 588 54 37-03 Grass blades 3T (Ø255), Attachment kit J-handle 538 90 87-02 4T (Ø255), Attac...
Page 21 - Supplier's Declaration of Conformity
Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity 525iLSTResponsible PartyHusqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269USA Tel: +1 704 597 5000www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 1920 - 002 - 16.05.2024 21
Page 22 - Descripción de la máquina
Contenido Introducción.................................................................. 22Seguridad..................................................................... 24Montaje......................................................................... 33Funcionamiento..................................
Page 23 - Símbolos en el producto
1. Cabezal de corte2. Eje3. Perilla4. Mango cerrado5. Bloqueo del gatillo de alimentación6. Gatillo de alimentación7. Botón de modo de velocidad8. Botón Start/Stop9. Interfaz de usuario10. Manual del usuario11. Pasador de bloqueo12. Herramienta combinada13. Cable del cargador14. Cargador15. Indicado...
Page 24 - Seguridad; INSTRUCCIONES
Propuesta 65 de California ¡ADVERTENCIA! Fabricante Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Daños en el producto No somos responsables de los daños a nuestro producto en los siguientes casos:• el producto se repara incorrectamente• el producto se repara con pie...
Page 27 - Otra información de seguridad general
• No opere la máquina por encima de la altura de la cintura. De esta manera podrá evitar el contacto accidental con la cortadora o la cuchilla y permitir un mejor control de la máquina en situaciones inesperadas. • Cuando corte un arbusto o árboles jóvenes tensados, esté atento a cuando la tensión d...
Page 32 - Instrucciones de seguridad para el
La protección del equipo de corte evita que un objeto salga expulsado en dirección al operador. La protección del equipo de corte también evita lesiones que pueden producirse si toca el equipo de corte.1. Detenga el motor.2. Realice una comprobación visual para determinar si existen daños, por ejemp...
Page 33 - Montaje
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Montaje Conexión del mango cerrado 1. Fije el mango cerrado sobre el eje entre las flechas. No coloque el mango cerrado ni el anillo de suspensión en la etiqueta. 2. Mueva el separador en la ranura del mango cerrado.3. Fije la tuerca, la perilla y el tornillo; no apriete d...
Page 34 - Fijación del cabezal de corte; Funcionamiento; Introducción; Para conectar la batería al producto
Fijación del cabezal de corte 1. Asegúrese de que la protección del equipo de corte (A) quede fija en el producto. Consulte Para fijar la protección del equipo de corte en la página 33. A C D B 2. Asegúrese de que el disco de arrastre (C) quede fijo en el eje de salida (D). 3. Coloque el pasador de ...
Page 36 - Para detener el producto
2. Utilice una aceleración de un 80 % cuando corte el césped cerca de objetos. Para cortar la hierba 1. Asegúrese de que el hilo de la recortadora de hierba esté paralelo al suelo cuando corte. 2. No presione el cabezal de corte contra el suelo. Puede dañar el suelo y el producto. 3. No permita que ...
Page 37 - Mantenimiento
Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de realizar el mantenimiento, debe leer y entender el capítulo de seguridad. Programa de mantenimiento ADVERTENCIA: Retire la batería antes de realizar mantenimiento. La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el product...
Page 38 - Solución de problemas; Interfaz de usuario
Mantenimiento A diario Una vez por se- mana Una vez al mes Asegúrese de que el engranaje angulado esté lleno de grasa correctamente, consulte Para lubricar el engranaje angulado en la página 38. De lo contrario, utilice la grasa para engranajes angulados Husqvarna. X Lubrique el extremo del eje prop...
Page 39 - Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos; Transporte y almacenamiento
Problema Posibles fallas Posible medida La luz LED de error parpadea en rojo Sobrecarga. El equipo de corte se ha atascado. Deten- ga la máquina. Extraiga la batería. Limpie el equipo de corte de materiales no deseados. Variación de temperatura. Deje que el producto se enfríe. El gatillo de alimenta...
Page 40 - Datos técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 525iLST Motor Tipo de motor Husqvarna e-torq BLDC Velocidad del eje de salida. Cabezal de corte/hoja, n 0 5500/7200 Ancho de corte, mm/in 460/18,1 Peso Peso sin la batería, kg/lb 3,4/7,5 Emisiones sonoras Nivel de potencia acústica, medido en dB (A) 92 Nivel de potencia...
Page 41 - Accesorios; Marcas comerciales
Batería BLi300 40-B330X Peso, kg (lb) 1,9 (4,2) 2 (4,4) Cargadores de batería aprobados Cargador de batería QC500 Voltaje de entrada, V 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 Potencia, W 500 Accesorios Accesorios Accesorios aprobados Tipo de accesorio Protección del equipo de corte, art. n.° Orificio central ...
Page 43 - Description de l’outil
Table des matières Introduction................................................................... 43Sécurité.........................................................................45Montage........................................................................ 54Fonctionnement.......................
Page 44 - Symboles figurant sur le produit
3. Bouton4. Poignée en boucle5. Mécanisme de verrouillage de la gâchette6. Gâchette7. Bouton de mode de vitesse8. Bouton de marche/arrêt9. Interface utilisateur10. Manuel d’utilisation11. Goupille de blocage12. Outil à usages multiples13. Câble de chargeur14. Chargeur15. Témoin d’alimentation et d’a...
Page 45 - Sécurité; IMPORTANTES
Remarque : Les autres symboles/autocollants présents sur l’outil renvoient aux exigences en matière de certification pour d’autres zones commerciales. Proposition 65 de la Californie ATTENTION! Fabricant Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Produit endommagé...
Page 53 - Instructions de sécurité pour
Vérification du dispositif de protection de l’outil de coupe AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser un outil de coupe dépourvu du dispositif de protection homologué correctement fixé. Toujours utiliser le dispositif de protection recommandé pour l’outil de coupe utilisé. Voir Accessoires à la page 62. L’ut...
Page 54 - Montage
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Montage Pour monter le guidon en boucle 1. Fixer le guidon en boucle sur l’arbre entre les flèches. Ne pas placer le guidon en boucle ou l’anneau de suspension sur l'étiquette. 2. Déplacer l’entretoise dans la fente du guidon en boucle. 3. Fixer l’écrou, le bouton et la vi...
Page 55 - Fixation de la tête de désherbage; Fonctionnement; Branchement de la batterie
Fixation de la tête de désherbage 1. S’assurer que la protection de l’outil de coupe (A) est fixée sur le produit. Se reporter à Pour fixer le dispositif de protection de l'équipement de coupe à la page 54. A C D B 2. S’assurer que le disque d’entraînement (C) est fixé sur l’arbre sortant (D). 3. Pl...
Page 57 - Arrêt de la machine
2. Baissez la vitesse à 80 % lorsque vous coupez l'herbe à proximité d'objets. Pour couper l’herbe 1. Assurez-vous que le fil du coupe-herbe est parallèle au sol lorsque vous coupez l'herbe. 2. Ne pas appuyer la tête de coupe sur le sol. Le sol et le produit peuvent être endommagés. 3. Ne laissez pa...
Page 58 - Entretien
Entretien Introduction AVERTISSEMENT : Avant de procéder à l’entretien, lire et bien comprendre le chapitre sur la sécurité. Calendrier d’entretien AVERTISSEMENT : Retirer la batterie avant de procéder à l’entretien. Voici les mesures d’entretien à effectuer sur l’outil. Reportez-vous à la section C...
Page 59 - Dépannage; Interface utilisateur
Entretien Quotidien Hebdo- madaire Mensuel Vérifier que le renvoi d’angle est correctement rempli de graisse, se reporter à Pour lubrifier le renvoi d’angle à la page 59. Sinon, utiliser la graisse pour renvoi d'angle Husqvarna. X Lubrifier l’extrémité de l’arbre d’entraînement dans le raccord de l’...
Page 60 - Transport, entreposage et mise au rebut; Transport et entreposage
Problème Anomalies potentielles Action possible Le témoin d’erreur à DEL cligno- te en rouge Surcharge. L’outil de coupe est coincé. Éteindre le pro- duit. Retirer la batterie. Dégager les maté- riaux indésirables de l’instrument de coupe. Écart de température. Laisser l’outil refroidir! Appuyer sim...
Page 61 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 525iLST Moteur Type de moteur e-torq BLDC de Husqvarna Vitesse de l'arbre de sortie. Tête/lame de désherbage, n o 5500/7200 Largeur de coupe, mm/po 460/18,1 Poids Poids sans batterie, kg/lb 3,4/7,5 Émissions sonores Niveau de puissance sonore, ...
Page 62 - Accessoires; Marques déposées
Chargeurs de batteries approuvés Chargeur de batterie QC500 Tension d’entrée, V 100 à 240 Fréquence, Hz 50 à 60 Puissance, W 500 Accessoires Accessoires Accessoires homologués Type d’accessoires Protection de l’outil de coupe, réf. art. Trou central des lames/couteaux, diam. de 25,4 mm Filetage de l...
