Page 2 - WORK AREA SAFETY
2 Safety Information Table of Contents Safety Information ....................................2 Work Area Safety ...................................2Personal Safety .....................................3Moving the Compressor .........................3Air Compressor and Pneumatic Tool Safety ...........
Page 3 - PERSONAL SAFETY; MOVING THE AIR COMPRESSOR
3 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Safety Information (continued) PERSONAL SAFETY □ Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations. □ Do not use on a ladder or unstable support. ...
Page 5 - WHAT IS NOT COVERED; Warranty
5 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. LIMITED WARRANTYWHAT IS COVERED The manufacturer warrants to the original retail purchaser that this product is free from defect in material and workmanship and agrees to repair or replace, at the manufacturer’s discretion, any d...
Page 6 - SPECIFICATIONS; DUTY CYCLE
6 SPECIFICATIONS Running horsepower 5.0 HP Air tank capacity 80 gal. Air pressure 175 PSI max. Air delivery 14.1 SCFM at 40 PSI13.5 SCFM at 90 PSI Tank fill time 9 minutes Lubrication Oil lube Input 240V, 60 Hz, Single phase AC only, 22 Amps. Minimum branch circuit requirement 30 A Fuse type Time de...
Page 7 - Tank Pressure Gauge:; Pressure Relief Valve:; SYSTEM COMPONENTS
7 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Part Description A AUTO(I)/OFF(0) Switch: Turn this switch in the “Auto (I)” position to provide automatic power to the pressure switch and “Off (O)” to remove power at the end of each use. B Pressure Switch: The pressure switch ...
Page 8 - Pump Oil Sight Glass:; PLACEMENT OF THE AIR COMPRESSOR
8 Pre-Operation (continued) Part Description I Thermal Overload Reset: This motor has a manual thermal overload protector. If the motor overheats for any reason, the overload protector will shut off the motor. The motor must be allowed to cool down before restarting. To restart:1. Place the AUTO/OFF...
Page 9 - AIR DISTRIBUTION SYSTEM
9 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Pre-Operation (continued) AIR DISTRIBUTION SYSTEM The diagram on the following page represents a typical air distribution system. The following are tips to remember when setting up the air compressor’s air distribution system. □ ...
Page 10 - TYPICAL COMPRESSED AIR DISTRIBUTION SYSTEM
10 Pre-Operation (continued) TYPICAL COMPRESSED AIR DISTRIBUTION SYSTEM Part Description A Drain Legs B Drain Valves C Lubricator D Air Tool E Regulator F Filter / Moisture Trap G Air Usage Lines H Dirt Legs I Air Discharge Valve J Feeder Lines Slope with Air Flow K Main Distribution Air Lines - Slo...
Page 11 - TOOL USAGE
11 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Pre-Operation (continued) Tool Inflation Finishing nailing Framing/ Roofing Bolting Inflator Brad nailer Stapler Finished/Roof- ing nailer Impact Wrench Heavy duty 1/2 in. and 3/4 in. impact wrench Air ratchet Recommended Tool U...
Page 12 - BREAKING IN THE PUMP
12 Pre-Operation (continued) BREAKING IN THE PUMP NOTICE: Risk of property damage. Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. NOTICE: Minor leaks can cause the air compressor to overwork, resulting in premature breakdown or inadequate performance. This...
Page 13 - Installation; Anchoring of the air compresor; BB
13 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Installation 1 Anchoring of the air compresor WARNING: Risk of bursting. Excessive vibration can weaken the air tank and cause an explosion. The compressor must be properly mounted. The air compressor must be bolted to a level, ...
Page 14 - Preparing for start-up; Starting the compressor; Operation
14 1 Preparing for start-up WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip. WARNING: Risk of unsafe operation. Do not use damaged or worn accessories. WARNING: Risk of bursting. Too much air pressure causes a hazardous risk of b...
Page 15 - Checking the safety valve; Running the air compressor
15 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. 3 Checking the safety valve DANGER: Do not tamper with the safety valve. Items loosened from this device could fly up and hit you. Failure to heed this warning could result in death or serious personal injury. The safety valve a...
Page 16 - Draining the tank
16 Operation (continued) 5 Draining the tank WARNING: Risk of unsafe operation. Air tanks contain high pressure air. Keep face and other body parts away from outlet of drain. Use eye protection [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] when draining, as debris can be kicked up into face. WARNING: Risk from noise...
Page 17 - Maintenance; GENERAL MAINTENANCE
17 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Maintenance GENERAL MAINTENANCE □ Condensate forms in the tank when there is humidity in the air. Depending on the environmental conditions, drain the condensate daily and/or every hour. For instructions, see Draining the tank ....
Page 18 - CHECKING THE OIL; CHANGING THE OIL
18 Maintenance (continued) CHECKING THE OIL WARNING: Drain the tank to release the air pressure before removing the oil fill cap or oil drain plug. CAUTION: Overfilling with oil will cause premature air compressor failure. Do not overfill. NOTICE : Risk of property damage. Use air compressor oil onl...
Page 20 - ADJUSTING THE BELT TENSION; Downw
20 ADJUSTING THE BELT TENSION NOTICE : Once the engine pulley has been moved from its factory set location, the grooves of the flywheel and pulley must be aligned to within 1/16 in. (1.6 mm) to prevent excessive belt wear. Verify the alignment by performing the following MOTOR PULLY/FLYWEEL ALIGNMEN...
Page 21 - MOTOR PULLEY/FLYWHEEL ALIGNMENT
21 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. MOTOR PULLEY/FLYWHEEL ALIGNMENT The air compressor flywheel and motor pulley must be in-line (in the same plane) within 1/16 in. (1.6 mm) to assure belt retention within the flywheel belt grooves. To check the alignment, perform...
Page 22 - Care and Cleaning
22 AIR COMPRESSOR INTAKE AND EXHAUST VALVES Once a year bring the compressor to a service center and have a trained service technician check the air compressor pump intake and exhaust valves. INSPECT AIR LINES AND FITTINGS FOR LEAKS NOTICE : Even minor leaks can cause the air compressor to overwork,...
Page 23 - Troubleshooting; Problem
23 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The compressor does not run. □ The tank has insufficient pressure. □ When the tank pressure drops, the compressor will turn on to cut-in pressure. □ There is no electrical power to...
Page 26 - MERCI; COMPRESSEUR D’AIR; appeler le Service clientèle de Husky entre
MERCI Nous apprécions la confiance que vous faites à Husky en achetant ce compresseur d’air. Nous nous efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre résidence. Rendez-nous visite en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour répondre à ...
Page 27 - SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
27 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Table des matières Informations relatives à la sécurité .........2 Sécurité sur le lieu de travail .................2Sécurité personnelle .............................3Déplacement du compresseur ...............3Consignes de ...
Page 31 - CE QUI N’EST PAS COUVERT; Garantie
31 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. GARANTIE LIMITÉECE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit à l’acheteur original de ce produit au détail que ledit produit ne comporte aucun défaut de matériau ou vice de fabrication, et il s’engage à réparer ou remplacer grat...
Page 32 - SPÉCIFICATIONS; CYCLE DE FONCTIONNEMENT; Avant la mise en marche
32 SPÉCIFICATIONS Puissance de fonctionnement (en HP) 5.0 HP Capacité du réservoir d’air 80 gallons Pression de l’air 175 PSI max. Débit d’air 14.1 pi 3 /min à 40 psiI 13.5 pi 3 /min à 90 psiI Réservoir temps de remplissage 9 minutes Lubrification Huile de graissage Entrée 240 V, 60 Hz, monophasé c....
Page 33 - CONTENU DE LA BOÎTE
33 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Pièce Description A Interrupteur Auto(I)/Arrêt(0) : Mettez cet interrupteur dans la position «Auto (I)» pour fournir une alimentation électrique continue au pressostat et sur la position «Arrêt (0)» pour couper l’alimentatio...
Page 35 - PLACEMENT DU COMPRESSEUR D’AIR
35 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Avant la mise en marche (suite) PLACEMENT DU COMPRESSEUR D’AIR AVERTISSEMENT : Si de quelconques pièces sont endommagées ou manquantes, ne vous servez pas de ce produit avant que ces pièces n’aient été remplacées. Le non-res...
Page 36 - SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’AIR
36 Avant la mise en marche (suite) SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’AIR Le diagramme de la page suivante représente un système de distribution d’air ordinaire. Les conseils suivants sont à considérer quand vous montez le système de distribution d’air du compresseur d’air. □ Utilisez un tuyau de la même dim...
Page 37 - LA SECTION SYSTÈME TYPIQUE DE DISTRIBUTION D’AIR
37 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Avant la mise en marche (suite) LA SECTION SYSTÈME TYPIQUE DE DISTRIBUTION D’AIR Pièce Description A Tuyaux de vidange B Robinets de vidange C Lubrificateur D Outil pneumatique E Régulateur F Filtre / Piège à humidité G Cond...
Page 38 - UTILISATION D’OUTILS
38 Avant la mise en marche (suite) Outil Gonflage Clouage de finition Ossature/pose de matériaux de couverture Boulonnage Dispositif de gonflage Cloueuse à pointes de vitrier Agrafeuse finition/cloueuse de matériaux de couverture Clé à percussion Clé à percussion de 1/2 po et 3/4 po pour usage inten...
Page 39 - RODAGE DE LA POMPE
39 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Avant la mise en marche (suite) RODAGE DE LA POMPE AVIS : Risque de dommages matériels. Manquer de suivre à la lettre les consignes de rodage ci-dessous peut causer des dommages matériels. AVIS : Des fuites mineures peuvent ...
Page 40 - Ancrage du compresseur d’air
40 Installation 6 Ancrage du compresseur d’air AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Un niveau de vibrations excessif peut affaiblir le réservoir d’air et provoquer une explosion. Le compresseur doit être fixé de façon appropriée. Le compresseur d’air doit être boulonné à une surface nivelée et solid...
Page 41 - Fonctionnement; Préparation en vue de la mise
41 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Fonctionnement 1 Préparation en vue de la mise en marche AVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement dangereux. Saisissez fermement à la main le tuyau à air lorsque vous installez ou déconnectez pour éviter un « coup de fouet »...
Page 45 - Purge du réservoir
45 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. 5 Purge du réservoir AVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement dangereux. Les réservoirs d’air contiennent de l’air à haute pression. Gardez le visage et les autres parties du corps hors de la trajectoire de sortie du réservo...
Page 46 - CONSIGNES GÉNÉRALES DE MAINTENANCE
46 Maintenance CONSIGNES GÉNÉRALES DE MAINTENANCE □ Du condensat se forme dans le réservoir quand il y a de l’humidité dans l’air. En fonction des conditions environnementales, drainez le condensat quotidiennement et/ou toutes les heures. Pour obtenir des instructions à ce sujet, voyez vidanger la r...
Page 49 - RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE; Déviation
49 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE □ Faites coulisser le moteur en position d’origine, alignez le moteur sur le repère tracé plus tôt sur le socle. □ Serrez les deux vis extérieures de montage du moteur suffisamment pour m...
Page 50 - ALIGNEMENT DE LA POULIE ET DU VOLANT
50 ALIGNEMENT DE LA POULIE ET DU VOLANT Le volant du compresseur d’air et la poulie du moteur doivent être alignés (sur le même plan) à 1/16 po (1,6 mm) près pour garantir que la courroie restera dans les gorges du volant. Effectuez les étapes suivantes pour vérifier l’alignement : □ Mettez le compr...
Page 51 - Entretien et nettoyage
51 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Maintenance (suite) Entretien et nettoyage □ Purgez le réservoir d’air pour en retirer toute l’humidité après vous en être servi. □ Quand il n’est pas utilisé, rangez le compresseur à un endroit frais et sec. □ Déconnectez l...
Page 52 - Diagnostic de défaillance; Problème
52 Diagnostic de défaillance Problème Cause possible Solution Le compresseur ne se met pas en marche. □ Le réservoir manque de pression. □ Quand la pression du réservoir chute, le compresseur se mettra en marche à la pression d’enclenchement. □ L’énergie électrique ne parvient pas à l’appareil. □ Vé...
Page 56 - GRACIAS; GUÍA DE USO Y CUIDADO; COMPRESOR DE AIRE INMÓVIL DE; llame a Servicio al Cliente de Husky de
GRACIAS Le agradecemos la preferencia y confianza que ha depositado en Husky a través de la compra de este compresor de aire. Nos esforzamos por crear continuamente productos de alta calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibl...
Page 57 - SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO
57 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. Informations sur la sécurité Información de seguridad ........................2 Seguridad del área de trabajo ...............2Seguridad personal ...............................3Traslado del compresor .................
Page 61 - QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO; Garantía
61 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. GARANTÍA LIMITADAQUÉ ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza al comprador minorista original que este producto está libre de defectos de material y de fabricación, y acuerda reparar o reemplazar, a discreción del fab...
Page 62 - ESPECIFICACIONES; CICLO DE SERVICIO; Preutilización
62 ESPECIFICACIONES Potencia de funcionamiento 5.0 HP Capacidad del tanque de aire 80 galones Presión de aire 175 PSI max. Suministro de aire 14.1 PCEM a 40 PSI13.5 PCEM a 90 PSI Tiempo de llenado del tanque 9 minutos Lubricación Aceite Lubricant Entrada 240 V, 60 Hz, monophasé c.a. seulement, 22 am...
Page 63 - COMPONENTES DEL SISTEMA
63 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. COMPONENTES DEL SISTEMA Preutilización (continuación) Pieza Descripción A Interruptor Auto(I)/Off(0): Coloca el interruptor en la posición “Auto (I)” para suministrar energía automática al interruptor de presión y ...
Page 65 - COLOCACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE
65 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. Preutilización (continuación) COLOCACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE ADVERTE NCIA: Si alguna pieza está dañada o falta, no utilice este producto hasta que se hayan reemplazado las piezas necesarias. Si no se hace caso de...
Page 66 - SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE
66 Preutilización (continuación) SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE El diagrama de la página siguiente representa un sistema de distribución de aire típico. A continuación se dan consejos que hay que recordar cuando se instale el sistema de distribución de aire del compresor de aire. □ Utilice una tube...
Page 67 - SISTEMA TÍPICO DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE
67 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. Preutilización (continuación) SISTEMA TÍPICO DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE Pieza Descripción A Patas de drenaje B Válvulas de drenaje C Lubricador D Herramienta de aire E Regulador F Filtro / Colector de humedad G Líneas...
Page 68 - USO DE HERRAMIENTAS
68 Preutilización (continuación) USO DE HERRAMIENTAS Herramienta Inflado Clavado de clavos de acabado Armazonado/ techado Empernado Inflador Clava- dora de puntillas Grapadora Clavadora de clavos de acabado/techado Llave de impacto Llave de impacto de servicio pesado de 1/2 pulgada y 3/4 de pulgada ...
Page 69 - ASENTAMIENTO DE LA BOMBA
69 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. ASENTAMIENTO DE LA BOMBA NOTA: Riesgo de daño a la propiedad. No seguir estas instrucciones de purgado podría provocar daños graves. NOTA: Las mínimas pérdidas pueden provocar que el compresor de aire trabaje demas...
Page 70 - Anclaje del compresor de aire; Instalación
70 1 Anclaje del compresor de aire ADVERTENCIA: Riesgo de reventón. La vibración excesiva puede debilitar el tanque de aire y causar una explosión. El compresor debe estar montado apropiadamente. Debe empernar el compresor de aire sobre una superficie nivelada y sólida de concreto. Utilice tirafondo...
Page 71 - Preparación para el arranque; Utilización
71 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. 1 Preparación para el arranque ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. Agarre firmemente la manguera de aire con la mano cuando instale o desconecte la unidad para evitar que la manguera dé latigazos. ADVER...
Page 72 - Arranque del compresor
72 2 Arranque del compresor ADVERTENCIA: Riesgo de reventón. Si se nota cualquier ruido o vibración inusual, pare de inmediato el compresor de aire y haga que sea revisado por un técnico de servicio capacitado. NOTA: Cuando utilice el regulador y otros accesorios, consulte las instrucciones del fabr...
Page 74 - Utilización del compresor de aire
74 4 Utilización del compresor de aire ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el interruptor esté en la posición de APAGADO y que el manómetro del regulador dé una lectura de cero antes de cambiar las herramientas de aire o desconectar la manguera de la salida de aire. Si no se hace así, el resultado...
Page 75 - Drenaje del tanque
75 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. 5 Drenaje del tanque ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. Los tanques de aire contienen aire a alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo alejadas de la salida del drenaje. Use protección o...
Page 76 - MANTENIMIENTO GENERAL; Mantenimiento
76 MANTENIMIENTO GENERAL □ Cuando hay humedad en el aire, se forma condensación en el tanque. Dependiendo de las condiciones ambientales, drene la condensación diariamente y/o cada hora. Para obtener instrucciones, vea “Drenaje del tanque” en la sección del manual. □ La válvula de seguridad deja esc...
Page 77 - COMPROBACIÓN DEL ACEITE; CAMBIO DE ACEITE
77 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. COMPROBACIÓN DEL ACEITE ADVERTENCIA: VDrene el tanque para dejar escapar la presión de aire antes de retirar la tapa de llenado de aceite o el tapón de drenaje del aceite. PRECAUCIÓN: Un llenado excesivo con aceite...
Page 79 - AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CORREA; Fuerza Descendente
79 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. Mantenimiento (continuación) AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CORREA □ Deslice el motor hasta la posición original y alinee el motor con la marca que hizo antes en el asiento. □ Apriete los dos tornillos exteriores de mo...
Page 80 - ALINEACIÓN DE LA POLEA Y EL VOLANTE
80 ALINEACIÓN DE LA POLEA Y EL VOLANTE El volante del compresor de aire y la polea del motor deben estar en línea (en el mismo plano) con una tolerancia máxima de 1/16 de pulgada (1.6 mm) para asegurar la retención de la correa dentro de las ranuras del volante para la correa. Para comprobar la alin...
Page 81 - Cuidado y limpieza
81 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. Mantenimiento (continuación) Cuidado y limpieza □ Drene el tanque de aire para eliminar la humedad después de la utilización. □ Cuando no esté usando el compresor, almacénelo en un lugar fresco y seco. □ Desconecte...
Page 82 - Resolución de problemas; Problema
82 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución El compresor no funciona. □ El tanque tiene una presión insuficiente. □ Cuando la presión del tanque baje, el compresor se encenderá a la presión de conexión. □ Ho hay alimentación eléctrica a la unidad. □ Verifique la conexión del cableado ...