Page 2 - welcome to
ENGLISH (UK) Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-of-the-art technology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for a balanced life—and it’s right in your own home! Your Human Touch massage chair incorporates patented Human Touch Technology ® . It ...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; DANGER; WARNING
3 ENGLISH (UK) humantouch.com 2 keep it safe Read all instructions before using this appliance. SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Precautions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put hands or fingers near the massage mechanism or rollers while this product is running. Touching the mechanism can resul...
Page 5 - GO TO ZERO; take; FOR A FOOT OR CALF MASSAGE
7 humantouch.com 6 GO TO ZERO Fully reclining the backrest and fully deploying the footrest places your body in a neutral-posture position, relieving pressure from head to toe for maximum comfort. take a seat Using your Human Touch massage chair is easy. Just take a seat and recline to the desired p...
Page 6 - Stretch; Tone
9 ENGLISH (UK) humantouch.com Massage Modes What It Does Benefits Stretch Kneads your back in a small, circular motion on both sides of your spine simultaneously. Relieves tension and soreness by lifting and stretching muscles. Improves circulation and helps bring vital nutrients to the spinal area....
Page 7 - warranty
11 ENGLISH (UK) humantouch.com 10 To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. care and maintenance WARNING: 1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning.2. When cleaning the controller or power switch, use a dry...
Page 8 - Notice d’utilisation et d’entretien
FRANÇAIS humantouch.com Notice d’utilisation et d’entretien 650
Page 9 - bienvenue dans l’univers
FRANÇAIS Envoyez toutes vos questions et remarques sur cette notice à [email protected] Human Touch ® Votre partenaire bien-être. Human Touch est depuis de nombreuses années l’une des entreprises-phares de l’univers des produits et accessoires de massage. Nous créons des équipements de po...
Page 10 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; prenez
17 FRANÇAIS humantouch.com 16 Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Précautions d’emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas approcher les mains ou les doigts du mécanisme de massage ou des rouleaux lorsque le fauteuil est en marche: Risque d’écrasement...
Page 11 - vous
19 FRANÇAIS humantouch.com 18 Préparez- vous Déballez Base du fauteuil Dosseret Fixer le dosseret sur le dossier avec la fermeture éclair. 1. Attacher le dosseret. Appuie-tête Fixer l’appui-tête sur le dosseret avec la fermeture éclair. 2. Attacher l’appui-tête. Appuie-tête NB : Pendant le massage, ...
Page 12 - Prenez; MASSAGE DES PIEDS ET DES JAMBES
21 FRANÇAIS humantouch.com 20 GO TO ZERO En inclinant complètement le dossier et en déployant complètement le repose-pieds, votre corps se trouve dans une position neutre, sans aucune pression de la tête aux pieds, pour un confort maximum. Prenez place Votre fauteuil massant Human Touch est simple à...
Page 13 - prenez les
23 humantouch.com Modes de massage Stretch Pétrissage du dos par petits mouvements circulaires de part et d’autre de la colonne vertébrale. Soulager les tensions et les douleurs en décollant et étirant les muscles. Améliore la circulation sanguine et aide à acheminer les nutriments vitaux vers la co...
Page 14 - nettoyage et; garantie; Caractéristiques techniques*
25 FRANÇAIS humantouch.com 24 Afin de préserver le fonctionnement et l’apparence de votre fauteuil, suivez ces quelques conseils simples d’entretien. nettoyage et entretien MISE EN GARDE : 1. Débrancher l’appareil du secteur avant de le nettoyer.2. Pour nettoyer le contrôleur ou le commutateur élect...
Page 15 - manual de uso y cuidado
Page 16 - le damos la bienvenida a
ESPAÑOL humantouch.com La silla de masaje Human Touch ® es el puente perfecto entre la tecnología de avanzada y el arte ancestral curativo del masaje. Es un ingrediente clave para una vida equilibrada y lo puede tener justo en su propia casa. La silla de masaje Human Touch incorpora la tecnología pa...
Page 17 - manténgala en forma; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
31 ESPAÑOL humantouch.com 30 Este símbolo indica que este producto no se debe eliminar junto con otros desechos de la casa en la UE. Paraevitar posibles daños al ambiente o a la salud humana causada por la eliminación de desechos no controlada,recíclelo en forma responsable para promover la reutiliz...
Page 18 - prepárese
33 ESPAÑOL humantouch.com 32 Base de la silla Almohadilla del espaldar Asegure la almohadilla del espaldar al espaldar. 1. Adhiera la almohadilla del espaldar. Cojín de la cabeza Almohadilla del espaldar Asegure el cojín de la cabeza a la almohadilla del espaldar. 2. Asegure el cojín de la cabeza. C...
Page 19 - PONERSE EN CERO; PARA UN MASAJE DE PIES O PANTORRILLAS; tome
35 ESPAÑOL humantouch.com 34 PONERSE EN CERO Al reclinar el espaldar totalmente y desplegar por completo el apoyapies, se coloca su cuerpo en posición de postura neutra y se alivia la presión de la cabeza a los pies, para mayor comodidad. Usar la silla de masaje Human Touch es fácil. Solo siéntese y...
Page 20 - tome el
37 ESPAÑOL humantouch.com 36 Modo de masaje Lo que hace Beneficios Stretch Masajea la espalda con un movimiento circular pequeño a ambos lados de la columna vertebral simultáneamente. Alivia la tensión y el dolor levantando y encogiendo los músculos. Mejora la circulación y ayuda a llevar los nutrie...
Page 21 - garantía
39 ESPAÑOL humantouch.com 38 Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. cuidado y mantenimiento Mantenimiento y reparación: 1. La mecánica de este producto está especialmente diseñada y construida para no requerir mantenimiento. No se requi...
Page 22 - Bedienungs- und Pflegeanleitung
DEUTSCH humantouch.com Bedienungs- und Pflegeanleitung 650 Massage Entspannung Schlaf
Page 23 - Willkommen bei
DEUTSCH humantouch.com Bei Fragen oder Anmerkungen zu dieser Anleitung wenden Sie sich bitte an [email protected] Human Touch ® Partner für Ihr Wohlbefinden. Seit Jahrzehnten ist Human Touch führend auf dem Gebiet der Massageprodukte. Mithilfe neuster Technologien stellen wir hochmoderne ...
Page 24 - Zu ihrer; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
45 45 DEUTSCH humantouch.com 44 Zu ihrer sicherheit Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um Mensch und Umwelt vor willkürlicher Verschmutzung zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von Rohstoffen zu unterstützen, sollte...
Page 25 - Machen Sie sich bereit
47 47 DEUTSCH humantouch.com 46 Machen Sie sich bereit Entpacken der Kiste Sesselbasis Rückenpolster Befestigen Sie das Rückenpolster mithilfe des Reißverschlusses an der Rückenlehne. 1. Das Rückenpolster befestigen Kopfpolster Rückenpolster Befestigen Sie das Kopfpolster mithilfe des Reißverschluss...
Page 26 - Nehmen Sie Platz; FUSS- UND WADENMASSAGE
49 49 DEUTSCH humantouch.com 48 DIE ZERO-STELLUNG Stellen Sie die Rückenlehne ganz zurück und fahren Sie die Fußstütze ganz aus, so dass Ihr Körper in einer neutralen Grundstellung (Zero-Stellung) bequem ruht und von Kopf bis Fuß entlastet wird. Nehmen Sie Platz Ihr Human Touch-Massagesesse lässt si...
Page 27 - Übernehmen Sie die Kontrolle
51 51 DEUTSCH humantouch.com Stretch Flex Übernehmen Sie die Kontrolle Range (Bereich) — Passen Sie den vertikalen Massagebereich individuell an. Wählen Sie nun eine Massagetechnik. Ihr Human Touch-Massagesessel erlaubt es Ihnen, die Massage Ihren ganz persönlichen Wünschen anzupassen und unter eine...
Page 28 - Wartung und Pflege; Garantie
53 53 DEUTSCH humantouch.com 52 Damit Ihr Gerät lange hält und schön aussieht, befolgen Sie bitte diese einfachen Pflegehinweise. Wartung und Pflege ACHTUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.2. Für die Reinigung des Reglers...
