Page 2 - Huawei Health
Page 3 - English; review and download the latest Quick Start Guide.; Downloading Huawei Health; To; Operation and safety; the operation of your medical device.
1 English Before using the device, visit https://consumer.huawei.com/en/support/ and enter marketing name in the search box to review and download the latest Quick Start Guide. Downloading Huawei Health To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawe...
Page 4 - ei; RF exposure requirements; European Commission for exposure to radio waves.; Frequency bands and power
2 disease. All data and measurements should be used for personal reference only. Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities a...
Page 5 - Please go to; Settings; on the device to view the E-label screen.; Disposal and recycling information(India); regulated by the Rules except for the applications of exemption.
3 Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.Wi-Fi 2.4G: 20dBm; Bluetooth: 13dBm; NFC: 42dBμA/m@10 m; Watch Wireless Charger: 100-119KHz: 42dBμA/m at 10m, 119-135KHz: 66 desce...
Page 6 - Battery BIS details; R-41133523; Français
4 Battery BIS details IS 16046 (Part 2): 2018/ IEC 62133-2:2017 IS 16046 (Part 2): 2018/ IEC 62133-2:2017 R-41145653 R-41133523 www.bis.gov.in www.bis.gov.in Français Avant d'utiliser l'appareil, allez sur https://consumer.huawei.com/fr/support/ et entrez son nom commercial dans la zone de recherche...
Page 7 - Utilisation et sécurité; des fuites, une surchauffe, un incendie ou même une explosion.
5 les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques. Utilisation et sécurité • Pour éviter des lésions auditives, n’utilisez pas d...
Page 9 - Valeur DAS la plus élevée rapportée:; Bandes de fréquences et alimentation; Allez à; Transferir a aplicação Huawei Health
7 les limites d’exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne. Le DAS maximal autorisé est de 2,0 W/kg pour la tête et le tronc et de 4,0 W/kg pour les membres. L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu' il est porté au poignet et à 1,0 cm du visage ou à une distance de...
Page 10 - Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.; Áreas e dispositivos de detonação; elétrica próxima do dispositivo e facilmente acessível.
8 Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos. Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos"...
Page 11 - interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico.; Informações sobre eliminação e reciclagem
9 • Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu dispositivo poderá interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico. • Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker ...
Page 12 - O valor SAR mais alto registado:; Bandas de frequência e potência; Aceda a; Operação e segurança
10 Para países que adotam o limite SAR de 2,0 W/kg acima de 10 gramas de tecido. O dispositivo cumpre as especificações para radiofrequências quando o mesmo é utilizado no pulso e a uma distância de 1,0 cm do seu rosto. Durante o carregamento do dispositivo, garanta que esteja a 20 cm de distância d...
Page 13 - Informações de descarte e reciclagem
11 • As temperaturas ideais são entre -20°C a +45°C • M antenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo e luz solar direta. Não os coloque sobre nem dentro de dispositivos de aquecimento, como fornos micro-ondas, estufas ou radiadores. Não o desmonte, modifique, jogue ou aperte. Não insir...
Page 14 - Co
12 https://consumer.huawei.com/br/support/recycling/. Conformidade com os Regulamentos da UE Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU.O texto completo da decla...
Page 15 - ertificação ANATEL; 15/2019 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
13 C ertificação ANATEL Es t e produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 715/2019 e atende aos requisitos técnicos aplicados. xxxxx-xx-xxxxx Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar inte...
Page 16 - • La temperatura ideal de uso es de
14 Español Antes de usar el dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/latin/support/ e ingrese el nombre comercial en el cuadro de búsqueda para leer y descargar la versión más reciente de la Guía de inicio rápido. Cómo descargar Salud de Huawei Para descargar e instalar la aplicación Salud de...
Page 17 - pr; Cumplimient
15 • Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y el marcapasos para evitar posibles interferencias. Si usted tiene un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto al lado en el que tiene el marcapasos y no lleve el dispositivo en el bo...
Page 18 - Cumplimiento México:
16 Para los países que adoptaron el límite SAR de 2.0 W/kg sobre 10 gramos de tejido: El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia cuando se usa en la muñeca y a una distancia de 1.0 cm de su rostro. Cuando cargue el dis positivo, asegúrese de que este se encuentre a 20 cm de su...
Page 22 - Сделано в Китае
20 TP ЕАЭС 037/ 2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». Импортер в РФ ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи: +7 (495) 234-0686, [email protecte...
Page 23 - немесе; басқа; қолданба дүкендерінен Huawei Health қолданбасын іздеу үшін.; Пайдалану және қауіпсіздік; кетуіне, тұтануына немесе тіпті жарылуына себеп болуы мүмкін.
21 Қазақ тілі Құрылғыны пайдалану алдында https://consumer.huawei.com/kz/support/ веб-сайтына кіріп, соңғы «Қысқаша нұсқаулық» құжатын жүктеп алу және қарап шығу үшін іздеу ұяшығына маркетинг атын енгізіңіз. Huawei Health жүктеп алынуда Huawei Health қолданбасын жүктеп алу және орнату, QR кодын скан...
Page 24 - әсерінің шегінен аспайтын етіп жобаланған.
22 • Кардиостимуляторға кедергі келтіру ықтималын болдырмау үшін кардиостимулятор өндірушілер құрылғы мен кардиостимулятор арасында ең аз 15 см қашықтық сақталуын ұсынады. • Бұл өнім медициналық құрылғы болуға арналмаған және аурурды анықтауға, емдеуге, жеңілдетуге немесе алдын алуға арналмаған. Бар...
Page 25 - Импортер; dokumen; Operasi dan keselamatan; untuk jangka waktu yang lama.
23 см қашықтықта болғанда құрылғы РЖ техникалық сипаттамаларына сәйкес келеді. Құрылғыны зарядтаған кезде ол денеңізден 20 см қашықтықта екенін тексеріңіз. Ең жоғары хабарланған МСК мәні: Бас МСК: 0.09 Вт/кг; Аяқтар МСК: 0.39 Вт/кг Электрондық белгі экранын көру үшін құрылғыда Параметрлер > Турал...
Page 26 - Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang; ke titik pen
24 merendamnya dalam cairan, atau memaparkannya pada kekuatan atau tekanan eksternal, karena hal ini dapat menyebabkan kebocoran, panas berlebihan, terbakar, atau bahkan meledak. • Perangkat ini memiliki baterai terintegrasi yang tidak dapat dilepaskan, jangan mencoba melepaskan baterai, jika Anda m...
Page 27 - Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa; lai; Persyaratan paparan RF; Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan:; 한국어; 하여 최신 빠른 시작 가이드를 검토하고 다운로드하십시오 .; Huawei Health 앱 다운로드
25 Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lai n yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Te ks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangk...
Page 29 - RF 노출 요구사항; 이 장치는 국제 지침의 권장에 따라 유럽연합 집행위원회에서 설정한 무선 전파에 대한 노출 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니; 설정; で、最新のクイックスタートガイドを確認してダウンロードしてください。; Huawei Health アプリのダウンロード; Huawei Health アプリをダウンロ ードおよびインストー ルするに は、右 の QR コ ードを読 み 取 るか、; 操作と安全性; • 聴力を損なわないように、大音量で長時間音楽を聞くことは避けてください。
27 Huawei Device Co., Ltd. 는 이 장치가 Directive 2014/53/EU 의 필수 요구사항 및 기 타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 . EU 적합성 선언의 전문 , 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 다음 인터넷 주소 (https://consumer.huawei.com/ certification) 에서 확인할 수 있습니다 . RF 노출 요구사항 이 장치는 국제 지침의 권장에 따라 유럽연합 집행위원회에서 설정한 무선 전파에 대한 노출 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니 다 .10g 이상의 조직재에 ...
Page 32 - Ti; xuống Hướng dẫn sử dụng nhanh mới nhất.; ải Huawei Health; Để; Vậ
30 https://consumer.huawei.com/certification. 高周波被曝要件： 国際的ガイドラインで推奨されるように、本製品は欧州委員会によって設定された無線電波への暴露制限を超えないよう設 計されています。 デバイスを充電する場合は、 人体から 20cm 離してください。 技術基準適合情報 電 子 銘 板 画 面 を 確 認 す る に は、 端 末 で [ 設 定 ] > [ 端 末 情 報 ] > [ 規 制 情 報 ] ( Settings > About > Regulatory information ) に移動してください。 ...
Page 33 - Thô; Bi; Tu; Qua
31 lên , bắt lửa hoặc thậm chí là phát nổ. • T hiết bị có pin gắn sẵn, không thể tháo rời, đừng cố tháo pin, nếu không thiết bị có thể bị hỏng. • Khi sạc pin thiết bị, đảm bảo bộ đổi nguồn được cắm vào ổ điện gần thiết bị và có thể dễ dàng tiếp cận. • V ui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuấ...
Page 34 - Yê; đe; Cài đặt; ) trên thiết bị để; ไทย; ตรวจสอบและดาวน์โหลดคู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วนล่าสุด; การดาวน์โหลด Huawei Health
32 To àn văn tuyên bố tuân thủ quy định của EU và thông tin mới nhất về phụ kiện và phần mềm được cung cấp tại địa chỉ internet sau đây:https://consumer.huawei.com/certification. Yê u cầu về tiếp xúc RF Theo khuyến nghị trong các hướng dẫn quốc tế, thiết bị được thiết kế không vượt quá giới hạn tiếp...
Page 35 - อุปกรณ์ทางการแพทย์ของคุณหรือไม่
33 • อย่าฟังเสียงดังเป็นเวลานาน ๆ เพื่อป้องกันอันตรายต่อการได้ยินที่อาจเกิดขึ้น• อุณหภูมิที่เหมาะคือ -20°C ถึง +45°C • เก็บอุปกรณ์และแบตเตอรี่ให้ห่างจากสถานที่ที่ร้อนเกินไปหรือถูกแสงแดดโดยตรง อย่าวางอุปกรณ์และแบตเตอรี่บนหรือในอุ ปกรณ์ทําความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตาไฟ หรือเรดิเอเตอร์ อย่าถอดแยกชิ้นส...
Page 36 - บนอุปกรณ์เพื่อ
34 ข้อมูลการก�าจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ์บนผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่ เอกสารประกอบหรือบรรจุภัณฑ์หมายความว่าควรนําผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ไปทิ้งที่จุดเก็บรวบรวมขยะที่มีการแยกประเภทขยะที่กําหนดโดยหน่วยงานท้องถิ่นเมื่อหมดอายุการใช้งาน การทําเช่นนี้จะช่วยให้มั่นใจว่าขยะ EEE จะได้รับการรีไซเคิลและดําเนินการในลักษ...
Page 40 - SAR; ဆက်တင်
38 RF ထိေတွ့မုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ ိုင်ငံတကာ လမ်းန်ချက်များတွင် အြကံြပေထာက်ခံထားသည့်အတိုင်း ေရဒီယို လိင်းများှင့် ထိေတွမအတွက် ဥေရာပ ေကာ်မရှင်က သတ်မှတ်ထားသည့် ကန်သတ်ချက်များကို မေကျာ်ေစရန် စက်ကို ရည်ရွယ်ြပလုပ်ထားပါသည်။ တစ်ရှး 10 ဂရမ်အေပတွင် SAR ကန်သတ်ချက် 2.0 W/kg သတ်မှတ်ထားရှိေသာ ို...
Page 41 - اپورا هیداحتا تاررقم اب قابطنا; ییویدار یاه سناکرف ضرعم رد یریگرارق هب طوبرم تامازلا; .دنک یمن زواجت ییویدار جاوما ضرعم رد یریگرارق; Regulatory information > About > Settings
.دینک هعجارم https://consumer.huawei.com/en/ اپورا هیداحتا تاررقم اب قابطنا لمعلاروتسد رد طبترم تاررقم رگید و یرورض تامازلا اب هاگتسد نیا هک دراد یم ملاعا Huawei Device Co., Ltd. ،هلیسو نیدب .دراد قابطنا 2014/53/EU :تسا دوجوم یتنرتنیا یناشن نیا رد رازفا مرن و یبناج مزاول هب طوبرم تاعلاطا نیرتدیدج و ...
Page 42 - تفایزاب و عفد هب طوبرم تاعلاطا
• .تسا دارگ یتناس هجرد +45 ات -20 نیب لآ هدیا یامد • ای زاگ قاجا ،ویوورکام دننام یشیامرگ یاه هاگتسد یور ای لخاد رد ار اهنآ .دیراد هگن رود باتفآ میقتسم رون و دیدش ترارح زا ار یرتاب و هاگتسد ،نآ رد یجراخ ءایشا ندرک ورف زا .دینک یراددوخ نآ رب ندرک دراو راشف ای نتخادنا ،نداد رییغت ،تاعطق ندرک ادج زا .دی...
Page 43 - ) ویدارلا ددرتل ضرعتلا تابلطتم; ددرتلا تافصاومل زاهجلا لثتمی .جیسنلا نم تامارج; ةیمستلا ةشاش ضرعل زاهجلا ىلع; (Regulatory information; ىلإ لاقتنلاا ىجرُی; .دینک دولناد و رورم ار «عیرس راک هب عورش یامنهار»; ینمیا و هدافتسا
(RF ) ویدارلا ددرتل ضرعتلا تابلطتم .ةیبورولأا ةیضوفملا اهتعضو يتلا ةیكلسلالا تاجوملل ضرعتلا دودح زواجتی لا ثیحب زاهجلا میمصت مت دقف ،ةیلودلا تاداشرلإا يصوت امكو ددرتلا تافصاومل زاهجلا لثتمی .جیسنلا نم تامارج 10 لك ىلع مجك/طاو 2.0 غلبی يذلا (SAR) يعونلا صاصتملاا لدعمل اًدح دمتعت يتلا قطانملا/نادلبلل ...
Page 44 - هریودت ةداعإو زاهجلا نم صلختلا لوح تامولعم; بیولا عقوم ةرایز وأ ،ةیلزنملا تایافنلا نم صُّلختلا ةمدخ وأ ،ةئزجتلا; ) يبورولأا داحتلاا حئاولل ةقباطملا
• لخادتلا عنمل كلذو بلقلا تابرض مّظنمو زاهجلا نیب مس 15 نع لقت لا ةفاسم كانه نوكت نأب بلقلا تابرض میظنت ةزهجلأ ةعِّنصملا تاكرشلا يصوت كبیج يف زاهجلا لمحت لاو بلقلا تاضبن میظنت زاهجل لباقملا بناجلا يف زاهجلا لمحاف ،بلقلا تاضبن میظنت زاهج مدختست تنك اذإ.مظنملا عم لمتحملا .يماملأا • تاسایقلاو تانایبلا ...
Page 45 - ةیبرعلا ةغلل; .هلیزنتو عیرسلا لیغشتلا; .رخا تاقیبطت رجتم وأ يواوه ةكرشب صاخلا تاقیبطتلا; ةقعاصلا داوملاو ریجفتلا قطانم; ىلإ ةیوئم تاجرد
ةیبرعلا ةغلل لیلد ثدحأ مییقتل ثحبلا عبرم يف قیوستلا مسا لخداو https://consumer.huawei.com/en/support/ ةرایزب لضفت ،زاهجلا مادختسا لبق .هلیزنتو عیرسلا لیغشتلا Huawei Health لیزنت رجتم يف "Huawei Health" نع ثحبا وأ ،راسیلا ىلع دوجوملا QR زمر ةءارقب مق ،Huawei Health قیبطت تیبثتو لیزنتل .رخا تا...
