Page 3 - Huawei Health
Page 4 - English; review and download the latest Quick Start Guide.; Downloading Huawei Health; To; Operation and safety; the operation of your medical device.
1 English Before using the device, visit https://consumer.huawei.com/en/support/ and enter marketing name in the search box to review and download the latest Quick Start Guide. Downloading Huawei Health To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawe...
Page 5 - ei
2 disease. All data and measurements should be used for personal reference only. Diving safety • Before using this device, ensure that you have received professional diving training and learned how to use the diving equipment. This device is used only for recreational diving. Do not use it for profe...
Page 7 - regulated by the Rules except for the applications of exemption.; Battery BIS details; rapide pour en prendre connaissance.; Télécharger Huawei Health
4 For further information, log on to: Huawei E-waste Policy: https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process- policy/.Official Recycling Partner: Reteck Envirotech Private Limited.Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist - Raigad, Taloja MIDC-410208.[email protecte...
Page 8 - des fuites, une surchauffe, un incendie ou même une explosion.
5 Huawei Health sur le AppGallery ou dans d'autres magasins d'applications. Détonateurs et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l’extinction des...
Page 9 - référence personnelle.; Pratiquer la plongée sous-marine en toute sécurité; pour de la plongée professionnelle.
6 susceptible d’affecter le fonctionnement de votre dispositif médical. • Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu’une distance minimale de 15 cm soit observée entre un appareil et un stimulateur afin d’empêcher des interférences potentielles avec ce dernier. Les personnes portant u...
Page 10 - Consignes de mise au rebut et de recyclage
7 • Tous les appareils électroniques peuvent présenter des défauts. Cet appareil peut ne pas être en mesure de fournir des données exactes lorsque vous êtes en plongée. Votre sécurité personnelle ne doit pas dépendre d’une source unique d’informations. • Les entraînements et les essais en apnée sont...
Page 11 - Bandes de fréquences et alimentation; sur; Transferir a aplicação Huawei Health
8 aux spécifications RF lorsqu' il est porté au poignet et à 1,0 cm du visage ou à une distance de 0,50 cm du corps. Lorsque vous chargez l’appareil, assurez-vous qu’il se trouve à un minimum de 20cm de votre corps. Valeur DAS la plus élevée rapportée: DAS à la tête : 0.04 W/kg; DAS aux membres: 0.4...
Page 12 - Áreas e dispositivos de detonação; Des; Bombas de gasolina e ambientes explosivos; elétrica próxima do dispositivo e facilmente acessível.
9 Áreas e dispositivos de detonação Des ligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para evitar interferir com as operações de detonação. Bomb...
Page 13 - interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico.; Segurança durante mergulho; sua condição física é adequada à prática de mergulho.; Informações sobre eliminação e reciclagem
10 interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico. • Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker de modo a impedir potenciais interferências com o pacemaker. Se estiver a utilizar um pacemaker, segure o disposit...
Page 14 - O valor SAR mais alto registado:; Bandas de frequência e potência; Aceda a
11 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo ODN-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e...
Page 15 - Operação e segurança; • As temperaturas ideais são entre
12 Português (Brasil) Antes de usar o dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/br/support/ e insira o nome de marketing na caixa de pesquisa para revisar e baixar o Guia de início rápido mais recente. Baixar o Huawei Health (Saúde) Par a baixar e instalar o aplicativo Huawei Health, escaneie ...
Page 16 - Segurança de mergulho; verificar se sua condição física é adequada para mergulho.; Informações de descarte e reciclagem
13 • Este produto não foi projetado para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar, tratar, curar ou p revenir qualquer doença. Todos os dados e medições devem ser utilizados apenas para referência pessoal. Segurança de mergulho • Antes de usar este dispositivo, verifique se você rec...
Page 17 - Requisitos de exposição a RF; Co; Español
14 essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU.O texto completo da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e softwares estão disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification. Requisitos de exposiçã...
Page 18 - Operación y seguridad; • La temperatura ideal de uso es de
15 Operación y seguridad • Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados. • La temperatura ideal de uso es de -20°C a +45°C . • Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz directa del sol. No coloque el dispositivo ni la ...
Page 19 - Medidas de seguridad en prácticas de buceo; practicar buceo profesional.; Inform; pr; Cumplimient
16 Medidas de seguridad en prácticas de buceo • Antes de usar este dispositivo, asegúrese de haber recibido entrenamiento de buceo profesional y de haber aprendido a usar el equipo de buceo. Este dispositivo solo se utiliza para buceo recreativo. No lo utilice para practicar buceo profesional. • Por...
Page 20 - equerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia; Cuando cargue el dis; Cumplimiento México:
17 demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección de Internet: https://consumer.huawei.com/certification...
Page 21 - самостоятельно, иначе вы можете повредить устройство.
18 пользователя. Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код справа или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или других магазинах приложений. Безопасная эксплуатация • Во избежание повреждения орган...
Page 22 - не храните устройство в нагрудном кармане.; Правила безопасности во время дайвинга
19 • Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните уст...
Page 25 - Сделано в Китае
22 радиоэлектроники». Импортер в РФ ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи: +7 (495) 234-0686, [email protected]. Комплектация часы - 1 шт, беспроводное зарядное устройство - 1 шт, сопроводительная д...
Page 26 - немесе; басқа; қолданба дүкендерінен Huawei Health қолданбасын іздеу үшін.; Пайдалану және қауіпсіздік; кетуіне, тұтануына немесе тіпті жарылуына себеп болуы мүмкін.
23 Қазақ тілі Құрылғыны пайдалану алдында https://consumer.huawei.com/kz/support/ веб-сайтына кіріп, соңғы «Қысқаша нұсқаулық» құжатын жүктеп алу және қарап шығу үшін іздеу ұяшығына маркетинг атын енгізіңіз. Huawei Health жүктеп алынуда Huawei Health қолданбасын жүктеп алу және орнату, QR кодын скан...
Page 27 - Дайвинг қауіпсіздігі; кәсіби дайвинг үшін пайдалануға болмайды.; Жою және қайта өңдеу туралы ақпарат
24 • Кардиостимуляторға кедергі келтіру ықтималын болдырмау үшін кардиостимулятор өндірушілер құрылғы мен кардиостимулятор арасында ең аз 15 см қашықтық сақталуын ұсынады. • Бұл өнім медициналық құрылғы болуға арналмаған және аурурды анықтауға, емдеуге, жеңілдетуге немесе алдын алуға арналмаған. Бар...
Page 29 - dokumen; Operasi dan keselamatan; • Suhu yang ideal adalah
26 Bahasa Indonesia S ebelum menggunakan perangkat, kunjungi https://consumer.huawei.com/id/support/ dan masukkan nama pemasaran yang ada di kotak pencarian untuk meninjau dan mengunduh Panduan Memulai Cepat terbaru. Mengunduh Huawei Health Untuk mengunduh dan memasang aplikasi Huawei Health, pindai...
Page 30 - Keselamatan saat menyelam; Jangan gunakan untuk menyelam profesional.
27 Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda. • Produsen alat pacu jantung merekomendasikan jarak minimum sejauh 15 cm yang harus dijaga antara perangkat dan alat pacu jantung untuk mencegah gangguan potensial dengan alat pacu jantung tersebut. Jika menggunakan alat pacu jantung, pega...
Page 31 - Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang; setempat atau kunjungi situs web; Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa; Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan:
28 Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang Simbol di produk, baterai, literatur, atau kemasan berarti bahwa produk dan baterai tersebut harus dibawa ke titik pen gumpulan limbah terpisah yang ditentukan oleh otoritas setempat bila sudah mencapai batas a khir pemakaiannya. Ini akan memastikan li...
Page 34 - 설정
31 10g 이상의 조직재에 대해 SAR 제한 2.0W/kg 을 채택한 국가의 경우 . 이 장치는 손목에 착용 중 얼굴에서 1.0cm 의 거리에 있는 경우 RF 사양을 준수합니다 . 장치 충전 중에는 신체에서 20cm 의 거리를 유지하십시오 . 머리 SAR: 0.04 W/kg; 팔다리 SAR: 0.41 W/kg전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 설정 > 정보 > 규제 정보 ( Settings > About > Regulatory information ) 로 이동합니다 . 日本語 本製品を使用する前に、https:/...
Page 37 - Ti; xuống Hướng dẫn sử dụng nhanh mới nhất.; ải Huawei Health; Để; Vậ; hiệt độ lý tưởng là từ
34 https://consumer.huawei.com/certification. 高周波被曝要件: 国際的ガイドラインで推奨されるように、本製品は欧州委員会によって設定された無線電波への暴露制限を超えないよう設 計されています。 デバイスを充電する場合は、 人体から 20cm 離してください。 技術基準適合情報 電子銘板画面を確認するには、端末で [ 設定 ] > [ デバイス情報 ] > [ 規制情報 ] ( Settings > About > Regulatory information ) に移動してください。 Ti ếng Việt Tr ước k...
Page 38 - Lặn; thể chất của bạn có phù hợp với việc lặn không.
35 lên , bắt lửa hoặc thậm chí là phát nổ. • T hiết bị có pin gắn sẵn, không thể tháo rời, đừng cố tháo pin, nếu không thiết bị có thể bị hỏng. • Khi sạc pin thiết bị, đảm bảo bộ đổi nguồn được cắm vào ổ điện gần thiết bị và có thể dễ dàng tiếp cận. • Vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất...
Page 39 - Bi; Tu; Qua; Yê; do Ủy ban Châu Âu thiết lập.
36 mình. Thôn g tin về việc thải bỏ và tái chế Bi ểu tượng trên sản phẩm, pin, tài liệu hoặc bao bì có nghĩa là nên mang sản phẩm và pin đến các điểm tập kết rác thải riêng biệt theo quy định của chính quyền địa phương sau khi hết tuổi thọ sử dụng. Như vậy sẽ đảm bảo rác thải EEE được tái chế và xử ...
Page 40 - ãy vào; Cài đặt; ) trên thiết bị để; ไทย; ตรวจสอบและดาวน์โหลดคู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วนล่าสุด; การดาวน์โหลด Huawei Health; อย่าฟังเสียงดังเป็นเวลานาน ๆ เพื่อป้องกันอันตรายต่อการได้ยินที่อาจเกิดขึ้น
37 H ãy vào Cài đặt > Giới thiệu > Thông tin quy định ( Settings > About > Regulatory information ) trên thiết bị để xem màn hình nhãn E. ไทย ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ ให้เยี่ยมชม https://consumer.huawei.com/th/support/ และกรอกชื่อทางการตลาดในกล่องการค้นหาเพื่อ ตรวจสอบและดาวน์โหลดคู่มือเริ่มต้นใ...
Page 42 - บนอุปกรณ์เพื่อ
39 สัญลักษณ์บนผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่ เอกสารประกอบหรือบรรจุภัณฑ์หมายความว่าควรนําผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ไปทิ้งที่จุดเก็บรวบรวมขยะที่มีการแยกประเภทขยะที่กําหนดโดยหน่วยงานท้องถิ่นเมื่อหมดอายุการใช้งาน การทําเช่นนี้จะช่วยให้มั่นใจว่าขยะ EEE จะได้รับการรีไซเคิลและดําเนินการในลักษณะที่เป็นการอนุรักษ์วัสดุที่มี...
Page 43 - လုပ်ေဆာင်ပံုနှင့်
40 ြမန်မာ စက်ကို အသံုးမြပမီ https://consumer.huawei.com/mm/support/ သို ဝင်ေရာက် ကည့်ပီး ေဈးကွက်တွင်း အသံုးြပလျက်ရှိေသာ ထုတ်ကုန်အမည်ကို ရှာေဖွေရး အကွက်ထဲတွင် ိုက်ထည့်ကာ ေနာက်ဆံုးထွက် စတင်မ အြမန်လမ်းန်ကို ကည့်သံုးသပ်ပီး ေဒါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ Huawei Health ကို ေဒါင်းလုဒ်လုပ်ြခင်း Huawei Hea...
Page 47 - SAR; ဆက်တင်
44 RF ထိေတွ့မုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ ိုင်ငံတကာ လမ်းန်ချက်များတွင် အြကံြပေထာက်ခံထားသည့်အတိုင်း ေရဒီယို လိင်းများှင့် ထိေတွမအတွက် ဥေရာပ ေကာ်မရှင်က သတ်မှတ်ထားသည့် ကန်သတ်ချက်များကို မေကျာ်ေစရန် စက်ကို ရည်ရွယ်ြပလုပ်ထားပါသည်။ တစ်ရှး 10 ဂရမ်အေပတွင် SAR ကန်သတ်ချက် 2.0 W/kg သတ်မှတ်ထားရှိေသာ ို...
Page 48 - ییویدار یاه سناکرف ضرعم رد یریگرارق هب طوبرم تامازلا; .دنک یمن زواجت ییویدار جاوما ضرعم رد یریگرارق; Regulatory information > About > Settings
.https://consumer.huawei.com/certification ییویدار یاه سناکرف ضرعم رد یریگرارق هب طوبرم تامازلا یارب «اپورا نویسیمک» طسوت هدش عضو یاه تیدودحم زا هک هدش یحارط یا هنوگ هب هاگتسد نیا ،تسا هدش هیصوت یللملا نیب یاه لمعلاروتسد رد هک روط نامه .دنک یمن زواجت ییویدار جاوما ضرعم رد یریگرارق دیشاب هتسب دوخ چم ...
Page 49 - یصاوغ ینمیا; .دینکن هیکت عبنم کی تاعلاطا هب طقف دوخ یصخش ینمیا دروم رد .دهد; تفایزاب و عفد هب طوبرم تاعلاطا
.دیراذگن دوخ یصاوغ ینمیا • طقف هاگتسد نیا زا .دیشاب هدرک تفایرد ار یصاوغ تازیهجت زا هدافتسا ۀوحن و یا هفرح یصاوغ شزومآ دیاب ًامتح ،هاگتسد نیا زا هدافتسا زا لبق .دینکن هدافتسا یا هفرح یصاوغ یارب نآ زا .دوش یم هدافتسا یحیرفت یصاوغ یارب • .دینک تروشم دوخ کشزپ اب ،یصاوغ یارب نات یندب طیارش ندوب بسانم صو...
Page 50 - .دینک دولناد و رورم ار «عیرس راک هب عورش یامنهار»; ینمیا و هدافتسا; .تسا دارگ یتناس هجرد
.دینک دولناد و رورم ار «عیرس راک هب عورش یامنهار» Huawei Health دولناد Huawei Health یوجتسج هب AppGallery رد ای دینک نکسا ار پچ تمس QR دک ،Huawei Health همانرب بصن و دولناد یارب .دیزادرپب ینمیا و هدافتسا • .دینک یراددوخ ادص یلااب نازیم اب تدم ینلاوط ندرک شوگ زا ،ییاونش هب یلامتحا بیسآ زا یریگشیپ یار...
Page 51 - ددرتلا تافصاومل زاهجلا لثتمی .جیسنلا نم تامارج; ةیمستلا ةشاش ضرعل زاهجلا ىلع; (Regulatory information; ىلإ لاقتنلاا ىجرُی
(EU ) يبورولأا داحتلاا حئاولل ةقباطملا هیجوت يف ةلصلا تاذ ماكحلأا نم اهریغو ةیساسلأا تابلطتملا عم قفاوتم زاهجلا اذه نأ نایبلا اذه بجومب Huawei Device Co., Ltd. ةكرش حضوت .2014/53 /EU يبورولأا داحتلاا :يلاتلا تنرتنلإا ناونع ىلع جماربلاو تاقحلملا نع تامولعملا ثدحأو ،يبورولأا داحتلااب صاخلا ةقباطملا نل...
Page 53 - ةیبرعلا ةغلل; .هلیزنتو عیرسلا لیغشتلا; .رخا تاقیبطت رجتم وأ يواوه ةكرشب صاخلا تاقیبطتلا; ةقعاصلا داوملاو ریجفتلا قطانم; ىلإ ةیوئم تاجرد
ةیبرعلا ةغلل لیلد ثدحأ مییقتل ثحبلا عبرم يف قیوستلا مسا لخداو https://consumer.huawei.com/en/support/ ةرایزب لضفت ،زاهجلا مادختسا لبق .هلیزنتو عیرسلا لیغشتلا Huawei Health لیزنت رجتم يف "Huawei Health" نع ثحبا وأ ،راسیلا ىلع دوجوملا QR زمر ةءارقب مق ،Huawei Health قیبطت تیبثتو لیزنتل .رخا تا...