Hotpoint-Ariston HHC 6.7F LT X - User Manual

Hotpoint-Ariston HHC 6.7F LT X

Hotpoint-Ariston HHC 6.7F LT X Range Hood – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
Page: / 124

Table of Contents:

  • Page 13 – Italiano; SICUREZZA GENERALE; Prima di qualsiasi operazione di pulizia o
  • Page 14 – COLLEGAMENTO ELETTRICO; FILTRANTE O ASPIRANTE ?
  • Page 15 – COMANDI
  • Page 17 – MANUTENZIONE; Pannello di aspirazione perimetrale
  • Page 18 – SMALTIMENTO; ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO; DATI TECNICI
  • Page 20 – English; EN; GENERAL SAFETY; Before any cleaning or maintenance operation,
  • Page 21 – ELECTRICAL CONNECTION; AIR VENT
  • Page 22 – CONTROLS
  • Page 24 – MAINTENANCE; Perimeter aspiration panel
  • Page 27 – Français; FR; SÉCURITÉ GÉNÉRALE; Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien,
  • Page 28 – BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE; FILTRANTE OU ASPIRANTE ?
  • Page 29 – COMMANDES
  • Page 31 – ENTRETIEN; Panneau d’aspiration périmétral
  • Page 32 – ÉLIMINATION; ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT; DONNÉES TECHNIQUE
  • Page 34 – Español; SEGURIDAD GENERAL; Antes de llevar a cabo cualquier operación de
  • Page 35 – CONEXIÓN ELÉCTRICA; EXTRACCIÓN DE AIRE; ¿ FILTRANTE O ASPIRANTE ?
  • Page 36 – MANDOS
  • Page 38 – MANTENIMIENTO; Panel de aspiración perimetral
  • Page 41 – Português; SEGURANÇA GERAL; Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de
  • Page 42 – CONEXÃO ELÉTRICA; SAÍDA DO AR
  • Page 43 – COMANDOS
  • Page 45 – MANUTENÇÃO; Painel perimetral de aspiração
  • Page 48 – Nederlands; ALGEMENE VEILIGHEID; Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden
  • Page 49 – ELEKTRISCHE AANSLUITING; LUCHTAFVOER; FILTEREND OF AFZUIGEND APPARAAT ?
  • Page 50 – BEDIENINGSELEMENTEN
  • Page 52 – ONDERHOUD; Paneel voor de omtrek zuiging; Plaatsen
  • Page 53 – VERWIJDERING; STORINGEN; TECHNISCHE GEGEVENS
  • Page 55 – Polski; OGÓLNE BEZPIECZE; łą
  • Page 57 – KOMENDY
  • Page 59 – KONSERWACJA; Panel zasysania obwodowego
  • Page 62 – Türkçe; TR; GENEL GÜVENL
  • Page 64 – KOMUTLAR
  • Page 69 – ΕΛΛΗΝΙΚΑ; ΓΕΝΙΚΗ
  • Page 71 – ΕΝΤΟΛΕΣ
  • Page 76 – РУССКИЙ; ОБЩИЕ
  • Page 78 – КОМАНДЫ
  • Page 83 – Українська; ЗАГАЛЬНІ
  • Page 85 – КОМАНДИ
  • Page 90 – eský; CS; VŠEOBECNÁ BEZPE
  • Page 91 – NAPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍ; VÝVOD VZDUCHU
  • Page 92 – OVLÁDÁNÍ
  • Page 95 – LIKVIDACE ODPADU; TECHNICKÉ PORUCHY; TECHNICKÉ ÚDAJE
  • Page 97 – Slovenský
  • Page 98 – ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE; VYPÚŠ
  • Page 99 – RIADENIA
  • Page 101 – ÚDRŽBA; Panel obvodového odsávania
  • Page 104 – Românã; SIGURAN
  • Page 105 – CONEXAREA ELECTRIC; EVACUAREA AERULUI; FILTRANTA SAU CU VENTILATIE ?
  • Page 106 – COMENZI
  • Page 108 – Între
  • Page 110 – Kazakh; ЖАЛПЫ
  • Page 115 – ЖОЮ; АҚАУЛЫҚТАР; ТЕХНИКАЛЫҚ
  • Page 117 – ةماعلا ةملاسلا; ةيئابرهكلا تلايصوتلا; يبرع
  • Page 118 – مكحتلا رماوأ
  • Page 121 – ةينفلا تانايبلا; .حابصملا كلهتساو يلىكلا كلهتسلاا لوح تانايبلا ةحول رظنا; .)LED( ةيئوضلا تا ش�ؤملا ايجولونكت لىع مئاق ةءاضإ ماظنب دوزم طا َّفشلا
Loading the manual


IT

EN

FR

Italiano, 13

English, 20

Français, 27

ES

PT

NL

Español, 34

Português, 41

Nederlands, 48

PL

TR

EL

Polski, 55

Türkçe, 62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

, 69

RU

UK

CS

РУССКИЙ

, 76

Українська

, 83

Č

eský, 90

SK

RO

KK

Slovenský, 97

Românã, 104

Kazakh, 110

AR

ةيبرع

ّ

, 117



HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X
HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K
HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X
RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X
HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X
HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X
HHF 6.7F LB X - HHGC 9.4F AM X
HHGC 6.4F AM X - HHBS 6.7F LT X
HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF
HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS
HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE
HHBS 9.8F LT W - HHC 6.7F LT X
HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X
HHC 9.8F LT X - RHHC 9.7F LB X
HHC 6.7F LB X

Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Gebruiksaanwijzingen
Instrukcja obs

ł

ugi

Kullanma K

ı

lavuzu

Οδηγίες

χρήσης

Инструкция

по

зксплуатации

Інструкції

з

використання

Návod k použití
Návod na používanie
Informa

ţ

ii pentru

utilizator

Пайдалану

нұсқауы

لامعت سلاا

قر ط

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 13 - Italiano; SICUREZZA GENERALE; Prima di qualsiasi operazione di pulizia o

Italiano 13 IT SICUREZZA GENERALE Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l’interruttore generale dell’abitazione. Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro. L’apparecc...

Page 14 - COLLEGAMENTO ELETTRICO; FILTRANTE O ASPIRANTE ?

14 COLLEGAMENTO ELETTRICO La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche situata all’interno della cappa. Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l’installazione. Se sprovvi...

Page 15 - COMANDI

15 COMANDI La cappa è fornita di un pannello comandi con un controllo delle velocità di aspirazione ed un controllo di accensione della luce per l'illuminazione del piano di cottura. Modelli con pulsantiera meccanica HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - ...

Other Hotpoint-Ariston Range Hoods Models