Page 2 - Table of contents
Owner’s Guide 69-1918EF-03 Overview About your new thermostat ................................................................................... 1Controls ................................................................................................................. 2Display ........................
Page 3 - About your new thermostat; Do you need assistance?
RLV4300 1 This thermostat is designed to control an electric heating system such as abaseboard heater, a radiant ceiling, a convector or a fan-forced heater. The thermostat CANNOT be used with: • a resistive load under 1.25 A • a resistive load over 12.5 A • a system driven by a contactor or a relay...
Page 4 - Controls
Owner’s Guide 69-1918EF-03 2 Controls Advanced setup Up/Down buttons Mode button Day button Hour button Program button Return button Screen Minute button Pull cover down 69-1918EF-03.book Page 2 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM
Page 5 - Display
RLV4300 3 Display Temperature Heating intensity indicator Time and day Manual mode Automatic mode Economy mode Appears when power to the thermostat is cut off Appears when the setpoint is displayed Appears when the thermostat is configured for a fan-forced heater Appears when the clock has been rese...
Page 6 - Installation guidelines
Owner’s Guide 69-1918EF-03 4 TURN OFF POWER TO THE HEATING SYSTEM AT THE MAINPOWER PANEL TO AVOID ELECTRICAL SHOCK. • All cables and connections must comply with local electrical codes.• This thermostat has tinned copper wires for line and load connections. Special CO/ALR solderless connectors must ...
Page 7 - Wiring
RLV4300 5 Connect the thermostat wires to the heating system (load) andto the power supply using solderless connectors for copperwires. Wiring 2-wire Installation 4-wire Installation 69-1918EF-03.book Page 5 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM
Page 8 - Mounting the thermostat
Owner’s Guide 69-1918EF-03 6 Loosen the screw underneath the thermostat andseparate the faceplate from the wallplate. NOTE : The screw remains captive and cannot be completely removed. Mount the wallplate to the electrical box using theprovided screws. Insert the screws through the twoleft or the tw...
Page 9 - Mode; or; button or do not press any; Advanced settings
RLV4300 7 NOTE : The parameter tables are on the following pages. 1) Pull the cover down. 2) Briefly insert a pointed object (e.g., paperclip) through the advanced setting opening. The first parameter will appear. 3) To display the next parameter, press the Mode button. 4) To modify a parameter, pre...
Page 10 - Early Start
Owner’s Guide 69-1918EF-03 8 Advanced settings (cont’d) Parameter and Options Display and Default Setting Parameter and Options Display and Default Setting Temperature display format • °C / °F Time display format • 24 h / 12 h Early Start * • OF (Off) / On Automatic Daylight Saving Time ** • OF (Off...
Page 12 - The clock must be set when; Time; appears on the screen.; Day; button to set the day.; Hour; and; Min; buttons to set the clock.; Ret; Clock and day setting
Owner’s Guide 69-1918EF-03 10 The clock must be set when Time appears on the screen. 1) Pull the cover down. 2) Press the Day button to set the day. 3) Use the Hour and Min buttons to set the clock. 4) Press the Ret button to exit. Clock and day setting 69-1918EF-03.book Page 10 Wednesday, March 20,...
Page 13 - button once. The setpoint temperature will remain; Temperature display and setting
RLV4300 11 The thermostat normally displays the room (measured)temperature. • To display the set temperature (setpoint), press the Up or Down button once. The setpoint temperature will remain on the screen for 5 seconds. • To change the setpoint temperature, press the Up or Down button repeatedly un...
Page 14 - Temporary Override
Owner’s Guide 69-1918EF-03 12 To place the thermostat in Automatic mode, press the Mode button until Auto appears on the screen. The current period number also appears. In this mode, the thermostat follows the programmed schedule.You can program up to 4 periods in a day. You can set 2different progr...
Page 18 - The Economy mode can be used as follows:
Owner’s Guide 69-1918EF-03 16 The Economy mode has two periods which you can set as follows: The Economy mode can be used as follows: • Place the thermostat in Economy mode during your absence.• When you arrive, place the thermostat in Automatic mode or in Manual mode before the temperature drops to...
Page 20 - LP; Power outage
Owner’s Guide 69-1918EF-03 18 During a power outage, the thermostat display remains lit for thefirst 2 minutes. During this time, the LP (low power) indicator appears and all buttons are disabled. Then the screen turns blank.The settings are stored in memory. When power returns, the ther-mostat retu...
Page 21 - In case of difficulty
RLV4300 19 In case of difficulty PROBLEM SOLUTIONS Thermostat’s housing is hot. This is normal. Wrong temperature is dis-played. Correct the situation if any of the following exists:• The thermostat is exposed to an air draft. • The sticker on the thermostat’s screen hasnot been removed. • The therm...
Page 22 - Specifications
Owner’s Guide 69-1918EF-03 20 Supply : 120/240 VAC, 60 Hz Minimum load : 1.25 A (resistive only) 150 W @ 120 VAC300 W @ 240 VAC Maximum load : 12.5 A (resistive only) 1500 W @ 120 VAC3000 W @ 240 VAC Display range : 0°C to 50.0°C (32°F to 99°F) Setpoint range : 5.0°C to 27.0°C (41°F to 81°F) Resolut...
Page 23 - Warranty
RLV4300 21 Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship ormaterials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by theconsumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defect...
Page 24 - Automation and Control Systems; Printed in USA
Automation and Control Systems Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited35 Dynamic DriveScarborough, Ontario M1V 4Z9 Printed in USA 69-1918EF-03 03-2013 69-1918EF-03.book Page 22 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM
Page 25 - Thermostat programmable 5-2
RLV4300 Thermostat programmable 5-2 Guide du propriétaire 69-1918EF-03.book Page -1 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM
Page 26 - Table des matières
Guide du propriétaire 69-1918EF-03 Aperçu À propos du thermostat ......................................................................................... 1Contrôles ............................................................................................................... 2Affichage ..............
Page 27 - À propos du thermostat
RLV4300 1 Ce thermostat est conçu pour commander un appareil de chauffage électrique telqu’une plinthe chauffante, un plafond radiant, un convecteur ou unventiloconvecteur. Ce thermostat NE PEUT être utilisé avec : • une charge résistive inférieure à 1,25 A • une charge résistive supérieure à 12,5 A...
Page 28 - Contrôles
Guide du propriétaire 69-1918EF-03 2 Contrôles Boutons Haut/Bas Bouton Mode Réglage du jour Bouton Programme Bouton Retour Écran Réglage de l’heure Réglage des minutes Tirer le couverclevers le bas Réglages avancés 69-1918EF-03.book Page 2 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM
Page 29 - Affichage
RLV4300 3 Affichage Température Indicateur de l’intensité du chauffage Heure et jour Mode Manuel Mode Automatique Mode Économie Apparaît lorsque le thermostat est configuré pour un ventiloconvecteur Apparaît lors d’une panne de courant Apparaît lorsque la température de consigne est affichée Apparaî...
Page 30 - Directives d’installation
Guide du propriétaire 69-1918EF-03 4 METTRE LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE HORS TENSION AFIND’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. • Tous les câbles et les connexions doivent être conformes au code d’électricité local. • Les fils du thermostat qui servent aux raccordements de ligne et de charge sont étam...
Page 31 - Branchement; Installation à 2 fils
RLV4300 5 Brancher le thermostat au système de chauffage (charge) et àl’alimentation en utilisant des connecteurs sans soudure pourfils de cuivre. Branchement Installation à 2 fils Installation à 4 fils 69-1918EF-03.book Page 5 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM
Page 32 - Installer le thermostat
Guide du propriétaire 69-1918EF-03 6 Desserrer la vis sous le thermostat et séparer lafaçade du thermostat de la plaque murale. NOTA : La vis ne peut être complètement retirée. Fixer le thermostat à la boîte électrique à l’aide desvis fournies. Insérer les vis dans les deux trous defixation à la dro...
Page 33 - Réglages avancés
RLV4300 7 NOTA : Les tableaux des paramètres sont sur les pages suivantes. 1) Tirer le couvercle vers le bas. 2) Insérer brièvement un objet pointu (par exemple: un trombone) dans l’ouverture des réglages avancés. Le premier paramètre apparaîtra. 3) Pour afficher le paramètre suivant, appuyer sur le...
Page 36 - Réglage de l’heure et du jour
Guide du propriétaire 69-1918EF-03 10 Régler l’horloge lorsque Time apparaît à l’écran. Cette situation se produit lorsque le thermostat est mis sous tension pour lapremière fois ou après une panne de courant de plus de 5 heu-res. 1) Tirer le couvercle vers le bas. 2) Appuyer sur le bouton Day pour ...
Page 37 - gne restera affichée pendant 5 secondes.; ou; pendant que la température de consi-; Affichage et réglage de la température
RLV4300 11 Le thermostat affiche normalement la température (mesurée) de la pièce.• Pour voir la température de consigne (réglée), appuyer une fois sur le bouton Haut ou Bas . La température de consi- gne restera affichée pendant 5 secondes. • Pour modifier la température de consigne, appuyer sur le...
Page 38 - Dérogation temporaire
Guide du propriétaire 69-1918EF-03 12 Pour placer le thermostat en mode Automatique, appuyer sur lebouton Mode jusqu’à ce que Auto apparaisse à l’écran. La période en cours est affichée. Dans ce mode, le thermostat suit l’horaire programmé. Vouspouvez programmer jusqu'à 4 périodes par jour. Vous pou...
Page 44 - Panne de courant
Guide du propriétaire 69-1918EF-03 18 Lors d'une panne de courant, l’écran reste allumé pendant les 2premières minutes. Durant cette période, la mention LP est affi- chée et tous les boutons sont désactivés. Ensuite, l’écrans’éteint. Les réglages sont sauvegardés en mémoire. Au retourdu courant, le ...
Page 45 - En cas de difficulté
RLV4300 19 En cas de difficulté PROBLÈMES SOLUTIONS Le boîtier du thermostat est chaud. Ceci est normal. La température affichée est erronée. Corriger la situation si : • Il y a un courant d’air à proximité. • L’autocollant sur l’écran du thermostat n’a pasété enlevé. • Le thermostat est situé près ...
Page 46 - Fiche technique
Guide du propriétaire 69-1918EF-03 20 Alimentation : 120/240 Vca, 60 Hz Charge minimale : 1,25 A (résistive seulement) 150 W @ 120 VCA300 W @ 240 VCA Charge maximale : 12,5 A (résistive seulement) 1500 W @ 120 VCA3000 W @ 240 VCA Plage d’affichage : 0 °C à 50,0 °C (32 °F à 99 °F) Plage de réglage : ...
Page 47 - Garantie
RLV4300 21 Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesureoù il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour un (1) an à partir de la date d'achat par leconsommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fon...
Page 48 - Solutions de régulation et d’automatisation
Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limitée35 Dynamic DriveScarborough, Ontario M1V 4Z9 Imprimé aux É.-U. 69-1918EF-03 03-2013 69-1918EF-03.book Page 22 Wednesday, March 20, 201...
