Page 2 - Installation Instructions; ii
Installation Instructions 69-2112EFS—07 ii M27177 FLASHING LIGHT (FOR RCWL210A ONLY) VOLUME CONTROL SWITCH LED PROGRAMMING BUTTON FLASHING LIGHT AND SOUND SELECTION SWITCH (FOR RCWL210A ONLY) LED INDICATES TRANSMITION PUSH BUTTON M27176 69-2112EFS_D.indd 2 12/10/2009 12:05:44 PM
Page 3 - batteries; Safety; The use of a cable/pipe locator is advisable if in doubt.; Checking Pack Contents
RCWL200A and RCWL210A 1 69-2112EFS—07 • Chime• Bell push• CR2032 battery for bell push• 2 x screws for push• 2 x wall plugs• Adhesive pad You will need: • 3 X LR14 C size 1.5V Alkaline batteries • A #1 Philips-head screw driver• A small flat bladed screwdriver• A 1/4-in. (6 mm) drill bit Safety Befo...
Page 4 - Installing Batteries
Installation Instructions 69-2112EFS—07 2 2. Installing Batteries + – + – M27178 + – LR14 C SIZE M27182 CR2032 + CR2032 + 69-2112EFS_D.indd 2 12/10/2009 12:05:44 PM
Page 5 - Change Tune or Program New Push; Pressing the program button for more than 15 sec
RCWL200A and RCWL210A 3 69-2112EFS—07 3. Change Tune or Program New Push Press and release programming button, LED will illuminate, press push button to hear the tune. Press push button again to hear another tune. To save the tune selected, press and release programming button. Note: Pressing the pr...
Page 6 - Install Back Cover Using Screws or Adhesive Pad Provided; Before final installation adjust distance and posi-; Wall Type; Dry-lined partition wall
Installation Instructions 69-2112EFS—07 4 4. Install Back Cover Using Screws or Adhesive Pad Provided TOP TOP M27184 Note: Before final installation adjust distance and posi- tion between push and chime to optimize the chime within your environment. Dense walls and metal can reduce range. Wall Type ...
Page 8 - Strobe and Sound Selections
Installation Instructions 69-2112EFS—07 6 6. Strobe and Sound Selections Light and sound selection (applicable to RCWL210A only). M27180 69-2112EFS_D.indd 6 12/10/2009 12:05:45 PM
Page 9 - Low Battery Indication
RCWL200A and RCWL210A 7 69-2112EFS—07 7. Low Battery Indication Tune + 2 beeps + 2 LED flashes = change batteries in chime.Tune + 3 beeps + 3 LED flashes = change battery in push. M27181 + – + – + – + BEEP 2 + BEEP 3 + + x 2 x 3 CR2032 + CR2032 + 69-2112EFS_D.indd 7 12/10/2009 12:05:45 PM
Page 11 - Troubleshooting; sound...; • Check that the batteries are the correct type.
RCWL200A and RCWL210A 9 69-2112EFS—07 Troubleshooting Two ‘beep’ sounds are heard and LED flashes twice after the normal chime sound… This indicates a low battery in the chime. Install new batteries, type LR14 C size alkaline batteries. Three ‘beep’ sounds are heard and LED flashes three times after...
Page 12 - The chime does not sound...; • Check the chime switch position.; Chime does not play tune selected...; mounting the push or chime on or near metal structures.
Installation Instructions 69-2112EFS—07 10 Troubleshooting The chime does not sound… • Check the chime switch position. • Check that the volume control is not at the minimum setting. Chime does not play tune selected… Chime might not have learned the tune selected. Follow programming sequence as in ...
Page 13 - ance could void the user’s authority to operate the equipment.
RCWL200A and RCWL210A 11 69-2112EFS—07 Guarantee Honeywell guarantees this product for 1 year from the date of purchase. Proof of purchase is required; this does not affect your statutory rights. If you require further information about your product, call the Honeywell helpline at 1-800-468-1502. De...
Page 14 - Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. ACS, Environmental and Combustion Controls1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422www.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. © 2009 Honeywell International Inc. 69-2112EFS—07 M.S. Rev. 12-09 Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer...
Page 16 - Directives d’installation
69-2112EFS—07 14 Directives d’installation MF27177 BOUTON DE PROGRAMMATION BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUME VOYANT STROBOSCOPE (RCWL210A SEULEMENT) BOUTON DE SÉLECTION DU SON ET DU STROBOSCOPE (RCWL210 SEULEMENT) MF27176 VOYANT – CONFIRME LA TRANSMISSION DU SIGNAL SONNETTE 69-2112EFS_D.indd 14 12/10/2009...
Page 18 - Insertion des piles
69-2112EFS—07 16 Directives d’installation 2. Insertion des piles + – + – M27178 + – LR14 C SIZE M27182 CR2032 + CR2032 + 69-2112EFS_D.indd 16 12/10/2009 12:05:46 PM
Page 19 - Modifier la mélodie ou programmer une nouvelle sonnette; Le fait d’appuyer sur le bouton de programmation
RCWL200A and RCWL210A 17 69-2112EFS—07 3. Modifier la mélodie ou programmer une nouvelle sonnette Appuyer sur le bouton de programmation et le relâcher; le voyant s’allumera, et il faudra ensuite appuyer sur le bouton de la sonnette pour entendre la mélodie. Appuyer à nouveau sur le bouton de la son...
Page 20 - Avant d’installer la sonnette,; Type de mur; Mur de briques 2 rangs
69-2112EFS—07 18 Directives d’installation 4. Installation de la plaque arrière à l’aide de vis ou du tampon adhésif fourni Remarque : Avant d’installer la sonnette, ajuster sa position et vérifier la distance entre la sonnette et le carillon pour optimiser le fonc-tionnement du système. Type de mur...
Page 22 - Sélection du stroboscope et du son; Sélection du stroboscope et du son (RCWL210A seulement.
69-2112EFS—07 20 Directives d’installation 6. Sélection du stroboscope et du son Sélection du stroboscope et du son (RCWL210A seulement. M27180 69-2112EFS_D.indd 20 12/10/2009 12:05:46 PM
Page 23 - Indicateur de piles faibles
RCWL200A and RCWL210A 21 69-2112EFS—07 7. Indicateur de piles faibles Mélodie + 2 bips + voyant qui clignote 2 fois = remplacer les piles du carillon.Mélodie + 3 bips + voyant qui clignote 3 fois = remplacer les piles de la sonnette. M27181 + – + – + – + BEEP 2 + BEEP 3 + + x 2 x 3 CR2032 + CR2032 +...
Page 25 - Dépannage; qu’un court moment...; Pile faible. Installer une nouvelle pile de type CR2032.; Le carillon ne fonctionne pas...; • Vérifier que les piles sont bien du bon type.
RCWL200A and RCWL210A 23 69-2112EFS—07 Dépannage Deux bips retentissent et le voyant clignote deux fois après le carillon normal… Ce signal indique que les piles du carillon sont faibles. Installer des piles alcalines neuves de type LR14, de taille C. Trois bips retentissent et le voyant clignote tr...
Page 26 - • Vérifier la position de l’interrupteur du carillon.; Le carillon ne fait pas entendre la mélodie sélectionnée...; métalliques ou à proximité.
69-2112EFS—07 24 Directives d’installation Le carillon ne sonne pas… • Vérifier la position de l’interrupteur du carillon. • Vérifier que le volume n’est pas réglé au minimum. Le carillon ne fait pas entendre la mélodie sélectionnée… Le carillon n’a pas appris la mélodie sélectionnée. Suivre les éta...
Page 27 - tème est assorti aux deux conditions suivantes :
RCWL200A and RCWL210A 25 69-2112EFS—07 Mise au rebut et recyclage Mise au rebut et recyclage. Prière de recycler partout où les services adéquats existent. Communiquer avec la municipalité ou le détaillant pour obtenir des conseils en matière de recy- clage. Déclaration Par la présente, Honeywell dé...
Page 28 - Garantie
Honeywell International Inc. SRA, Régulateurs d’ambiance et de combustion1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422www.honeywell.com ® Marque enregistrée des É.-U. Copyright © 2009 Honeywell International Inc. 69-2112EFS—07 M.S. Rev. 12-09 Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé contenant au moins ...
Page 30 - Instrucciones de Instalación
69-2112EFS—07 28 Instrucciones de Instalación MS27177 BOTÓN DE PROGRAMACIÓN INTERRUPTOR DE CONTROL DE VOLUMEN LED LUZ ESTROBOSCÓPICA (PARA RCWL210A ÚNICAMENTE) LUZ ESTROBOSCÓPICA E INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE SONIDO (PARA RCWL210 ÚNICAMENTE) MS27176 BOTÓN PULSADOR LED – INDICA ACTIVACIÓN DE TRANSMIS...
Page 31 - timbre; Verificación del contenido del empaque
29 69-2112EFS—07 RCWL200A y RCWL210A • Campanilla • Pulsador del timbre • CR2032 batería para el pulsador del timbre • 2 tornillos de fijación por pulsador • 2 enchufes de pared • Almohadilla adhesiva Necesitará: • 3 baterías alcalinas LR14 tamaño C de 1,5 V • Un destornillador Philips Nº 1 • Destor...
Page 32 - Instalación de baterías
69-2112EFS—07 30 Instrucciones de Instalación 2. Instalación de baterías + – + – M27178 + – LR14 C SIZE M27182 CR2032 + CR2032 + 69-2112EFS_D.indd 30 12/10/2009 12:05:47 PM
Page 33 - Cambie la melodía o programe el pulsador nuevo; Presionar el botón de programación durante más de
31 69-2112EFS—07 RCWL200A y RCWL210A 3. Cambie la melodía o programe el pulsador nuevo Presione y suelte el botón de programación, el LED se iluminará, presione el pulsador para escuchar la melodía. Presione el botón pulsador nuevamente para escuchar otra melodía. Para guardar la melodía seleccionad...
Page 34 - Antes de la instalación final regule la distancia; Tipo de pared; Panel de metal/radiador
69-2112EFS—07 32 Instrucciones de Instalación 4. Instale la cubierta posterior utilizando tornillos o la almohadilla adhesiva que se suministra Nota: Antes de la instalación final regule la distancia y la posición entre el pulsador y la campanilla para optimizar la campanilla en su ambiente. Las par...
Page 35 - Regulación de volumen
33 69-2112EFS—07 RCWL200A y RCWL210A 5. Regulación de volumen 69-2112EFS_D.indd 33 12/10/2009 12:05:48 PM
Page 36 - Luz estroboscópica y surtido de sonidos
69-2112EFS—07 34 Instrucciones de Instalación 6. Luz estroboscópica y surtido de sonidos Luz y surtido de sonidos (aplica a RCWL210A únicamente). M27180 69-2112EFS_D.indd 34 12/10/2009 12:05:48 PM
Page 37 - Indicación de batería baja
35 69-2112EFS—07 RCWL200A y RCWL210A 7. Indicación de batería baja Melodía + 2 pitidos + 2 destellos del LED = cambio de baterías en la campanilla.Melodía +3 tonos +3 destellos del LED = cambie las baterías de la campanilla. M27181 + – + – + – + BEEP 2 + BEEP 3 + + x 2 x 3 CR2032 + CR2032 + 69-2112E...
Page 39 - Localización y solución de problemas; una nueva batería tipo CR2032.
37 69-2112EFS—07 RCWL200A y RCWL210A Localización y solución de problemas Se escuchan dos “tonos” y el LED destella dos veces después del sonido normal de la campanilla... Esto indica batería baja en la campanilla. Instale nuevas baterías, tipo LR14 tamaño C alcalinas. Se escuchan tres “tonos” y el ...
Page 40 - • Verifique la posición del interruptor de la campanilla.; La campanilla no reproduce la melodía seleccionada...; gramación como en el paso 3.; Desecho y reciclaje
69-2112EFS—07 38 Instrucciones de Instalación Localización y solución de problemas La campanilla no suena... • Verifique la posición del interruptor de la campanilla. • Verifique que el control de volumen no esté en la posición mínima. La campanilla no reproduce la melodía seleccionada… La campanill...
Page 41 - encia que pudiese causar el funcionamiento no deseado.
39 69-2112EFS—07 RCWL200A y RCWL210A Garantía Honeywell garantiza este producto por el lapso de 1 año a partir de la fecha de compra. La prueba de compra es necesaria; esto no afecta sus derechos legales. Si necesita mayor infor- mación sobre su producto, llame a la línea de ayuda de Honeywell al 1-...
