Page 2 - Congratulations on owning a Honeywell portable generator!; Generator Model Number:
Congratulations on owning a Honeywell portable generator! Please use the spaces provided below to record impor tant information about your generator. You may be asked to provide this infor mation should you require product ser vice or suppor t. Identification infor mation specific to your generator ...
Page 3 - PRODUCT REGISTRATION; - PERSONAL INFORMATION; *Found on nameplate of generator
PRODUCT REGISTRATION To register your product, please complete the information below and mail to the address at the end of the form or register online at www.honeywellgenerators.com . 18-digit serial number must be completed in order for warranty to be acti- vated. 1 - PERSONAL INFORMATION 2 - PRODU...
Page 4 - - DEMOGRAPHIC INFORMATION; CHECK HERE IF YOU DO NOT WISH TO BE CONTACTED ABOUT SPECIAL OFFERS.
3 - DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER: MALE FEMALE MARITAL STATUS: MARRIED SINGLE DATE OF BIRTH: MM DD YYYY / / INCLUDING YOURSELF, HOW MANY PEOPLE LIVE INYOUR HOUSEHOLD: NUMBER OF CHILDREN UNDER 18 LIVING IN YOURHOUSEHOLD: PRIMARY RESIDENCE: OWN RENT EDUCATION: SOME HIGH SCHOOL HIGH SCHOOL DIPLOMA COL...
Page 5 - CONTENTS
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com i CONTENTS IMPORTANT SAFETY RULES ............................................................................................ 1 Safety Messages ....................................................................
Page 6 - THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ii www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual
Page 7 - S AV E T H E S E I N S T RU C T I O N S; IMPORTANT SAFETY RULES; Safety Messages; Signal Words; CAUTION
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 1 S AV E T H E S E I N S T RU C T I O N S IMPORTANT SAFETY RULES NOTE: Since there are many variations in the circumstances sur-rounding the installation, operation, service, and mainte-nance of this generator,...
Page 8 - Electric Shock Hazards
Safety Messages 2 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Electric Shock Hazards Fire and Burn Hazards Medical and Life Support Uses Generator Damage Hazards Generator produces powerful voltage that can cause death or great physical harm. • When usin...
Page 9 - Location of Important Labels; PRODUCT LABEL
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 3 Location of Important Labels Location of Important Labels Your generator has several labels which provide important safety and maintenance information. Samples of these labels are provided below. Should any o...
Page 11 - GETTING STARTED; Unpacking Guidelines; Inspect for Damage; Record Generator Information
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 5 GETTING STARTED Use the information in this section to get your generator ready for operation. Unpacking Guidelines 1. Set carton on a rigid, flat surface. 2. Remove carton contents. 3. Verify all of the foll...
Page 12 - Assembly; Wheel Kit; Generator must be empty of engine oil and fuel.
Assembly 6 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Assembly Wheel Kit NOTE: In order to install support legs and wheel assembly, you will need to either tilt generator on its side or elevate generator by placing solid wood pieces underneath unit. Gen...
Page 13 - Step 1: Install Support Legs; Place the generator on a flat, level surface.; opposite; recoil starter
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 7 Assembly Step 1: Install Support Legs 1. Place the generator on a flat, level surface. 2. Stand at side of generator opposite recoil starter handle. Grip frame; carefully pull up and push to tilt generator ba...
Page 14 - Step 2: Install Wheel Axle and Wheels; Install pre-attached bracket to frame first.; To install wheel assembly, you will need:; Axle bracket
Assembly 8 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Step 2: Install Wheel Axle and Wheels 1. Install wheel axle brackets to frame using 16 mm full-thread hex bolts and 13 mm flange serrated nuts. 1A. Install pre-attached bracket to frame first. 1B. In...
Page 15 - Step 3: Install Handle Assembly; To collapse handles
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 9 Assembly Step 3: Install Handle Assembly 1. Hold handle bracket over pre-drilled holes on frame as shown in Figure 12. 2. Attach bracket to frame using 40 mm flange-head hex bolts and 10 mm flange serrated nu...
Page 16 - Step 4: Install Battery; connect
Assembly 10 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Step 4: Install Battery To use the electric-start feature, the battery (included) must be connected to generator’s electric starter. 1. The generator is packaged with the positive (+) bat-tery lead ...
Page 17 - Grounding the Generator; Special Requirements; Using Generator for Back-up Power; • Before using generator, consult a qualified electrician,; What is a transfer switch?
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 11 Grounding the Generator Grounding the Generator The National Electric Code (NEC) requires the generator to be connected to an earth ground. Before using the gen-erator, connect a copper wire (minimum 10 AWG)...
Page 19 - COMPONENTS; Household Outlets
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 13 COMPONENTS Use information provided in this section to become familiar with your generator’s components. A—Power Control Center Household Outlets 120V 20 Amp Duplex (NEMA 5-20R) outlets to connect 120V appli...
Page 21 - OPERATION; Generator Location; . The generator must be connected to build-; Check extension cords
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 15 OPERATION Generator Location When deciding on the location to place your generator, keep in mind the following safety rules: Preparing for Operation Before starting generator, complete the following prepara-...
Page 22 - Preparing for Operation; Starting Generator; Electric Start
Preparing for Operation 16 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Starting Generator Electric Start 1. Be sure generator is placed outside, in well-ventilated area. 2. Confirm the circuit breakers are set. 3. Turn fuel valve to ON position. 4. Move ...
Page 24 - Stopping Generator; Rules for Powering Appliances; Before using the generator to power
Stopping Generator 18 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Stopping Generator In an emergency: Press engine control switch to STOP position. In normal use: 1. Turn OFF any connected appliances and unplug any connected power cords. 2. Allow generat...
Page 25 - Pay attention to appliance operation:; Appliance Wattage Information
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 19 Powering Appliances • Pay attention to appliance operation: If appliance begins to operate abnormally, becomes sluggish, or stops suddenly, turn it OFF immediately. Disconnect appliance and determine whether...
Page 27 - MAINTENANCE; Maintenance Schedule; Generator Maintenance Schedule
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 21 MAINTENANCE Maintenance Schedule Periodic maintenance and adjustment is necessary to keep the generator in good operating condition. Perform service and inspection at intervals shown in Generator Maintenance...
Page 28 - Engine Oil; Engine Oil Recommendations; To check engine oil level:; Low Oil Protection; When engine shuts down due to low oil level:; Adding Engine Oil
Engine Oil 22 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Engine Oil Engine Oil Recommendations Use 4-stroke oil, or equivalent high detergent, premium quality motor oil certified to meet or exceed U.S. automo-bile manufacturer's requirements for API Per...
Page 29 - Changing Engine Oil
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 23 Engine Oil Changing Engine Oil 1. Place the generator on a flat, level surface. 2. Start engine and run until warm. 3. Stop engine. 4. Place oil pan, or other container suitable for holding engine oil, under...
Page 30 - Engine Fuel; Fuel Recommendations; Oxygenated Fuels; Adding Fuel
Engine Fuel 24 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Engine Fuel Before each use, check fuel gauge on fuel tank. If fuel level is low, refill tank with recommended fuel. NEVER OVERFILL. Fuel Recommendations Check fuel gauge located on the top of ge...
Page 31 - Air Filter Maintenance; Stop engine if it is running. Allow to completely cool.; • Use only household soap and water to clean air filter
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 25 Air Filter Maintenance Air Filter Maintenance Clean air filter every 50 hours of generator operation. If operating generator in extremely dusty areas, clean air fil-ter more frequently. 1. Stop engine if it ...
Page 33 - Battery Service; Recommended Battery Replacement:; Cleaning Fuel Sediment Cup; To clean fuel sediment cup:; To clean fuel sediment cup, you will need:
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 27 Battery Service Battery Service To ensure the battery remains charged, it is recom-mended that the generator is started every three months. If the unit is stored for more than a year without running, a batte...
Page 34 - Spark Plug Service; Recommended Spark Plug Replacement: 100842A
Spark Plug Service 28 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Spark Plug Service To ensure proper engine operation, spark plug must be properly gapped and free of deposits. Recommended Spark Plug Replacement: 100842A * 1. Stop engine if it is running...
Page 35 - Cleaning Spark Arrestor Screen; When transporting the generator:; To clean spark arrestor screen, you will need:
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 29 Cleaning Spark Arrestor Screen Cleaning Spark Arrestor Screen Generator muffler is equipped with spark arrestor screen, which must be cleaned according to maintenance sched-ule (Table 2). 1. Stop generator i...
Page 36 - Storing Generator; To prepare generator for long-term storage:; Draining Fuel
Storing Generator 30 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual Storing Generator Before storing generator for extended period of time: • Be sure storage area is free of excessive humidity and dust. • Refer to Table 6 for recommended preparation proce-d...
Page 37 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 31 TROUBLESHOOTING NOTE: For all customer service inquiries, call 1-888-HWHELP1 (494-3571) or visit www.honeywellgenerators.com. ANYONE using or servicing this generator must read, understand, and follow all sa...
Page 39 - SPECIFICATIONS; GENERATOR; Dimensions; Type
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 33 SPECIFICATIONS GENERATOR HW7500E / HW7500EL Dimensions * * Measurements given reflect dimensions with wheel kit installed to generator. Length [in / mm] 29 / 736.6 Height [in / mm] 27 / 685.8 Width [in / mm]...
Page 41 - WARRANTIES; Honeywell Portable Generator; LIMITED WARRANTY; MEDICAL AND LIFE SUPPORT USES.; This warranty; DISCLAIMER OF OTHER WARRANTIES.; NSP SHALL NOT BE LIABLE; REGISTRATION; Warranty inquiries can be addressed to:
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 35 WARRANTIES NORTHSHORE POWER SYSTEMS CONSUMER LIMITED WARRANTY Honeywell Portable Generator Effective August 1, 2008 LIMITED WARRANTY Northshore Power Systems, LLC, (NSP) will repair or replace, free of charg...
Page 42 - NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY; WARRANTY STATEMENT
NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY 36 www.honeywellgenerators.com HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY Honeywell Portable Generator WARRANTY STATEMENT The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and Cali...
Page 43 - QUESTIONS
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 37 NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY warranty does not cover an emission control part that is replaced or repaired as required by the maintenance schedule defined in the Honeywell Generator Ow...
Page 45 - INDEX
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 39 A Air Filter Maintenance 25 Appliances powering 18 rules for powering 18 wattage information 19 Assembly handles 9 wheels 8 B Battery 10 C Checklist, Generator Contents 5 Components and Controls breakers 13 ...
Page 47 - MAINTENANCE PARTS; PART NAME
HW7500E/HW7500EL Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 41 MAINTENANCE PARTS To order maintenance parts, visit www.honeywellgenerators.com or call the Customer Hotline at 1-888-HWHELP1 (494-3571). For part numbers of replacement product labels, see page 3. PART NAME...
Page 48 - Número de modelo del generador:; ADVERTENCIA
¡Felicitaciones por su adquisición de un generador portátil Honeywell! Utilice los espacios a continuación para registrar información impor tante acerca de su generador. Posiblemente se le solicitará que infor me estos datos en caso de que requiera ser vicio o asistencia con el producto. La infor ma...
Page 49 - REGISTRO DEL PRODUCTO; - INFORMACIÓN PERSONAL
REGISTRO DEL PRODUCTO Para registrar su producto, complete la siguiente información y envíela por correo a la dirección que aparece al final del formulario, o regístrese a través de Internet en www.honeywellgenerators.com . Se deberá llenar el número de serie de 18 dígitos a fin de activar la garant...
Page 50 - -INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA; RESIDENCIA PRINCIPAL:
3-INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA SEXO: HOMBRE MUJER ESTADO CIVIL: CASADO SOLTERO FECHA DE NACIMIENTO: MM DD AA / / INCLUYÉNDOSE USTED, ¿CUÁNTAS PERSONAS VIVEN EN SU CASA?: NÚMERO DE NIÑOS MENORES DE 18 AÑOS QUE VIVEN EN SU CASA: RESIDENCIA PRINCIPAL: PROPIA RENTADA EDUCACIÓN: PREPARATORIA TRUNCA CERTIFICAD...
Page 51 - CONTENIDO
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com i CONTENIDO NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...................................................................... 1 Mensajes de seguridad ...................................................................
Page 52 - ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO
ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO ii www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario
Page 53 - G UA R D E E S TA S I N S T RU C C I O N E S; NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES; Mensajes de seguridad; Palabras de señal
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 1 G UA R D E E S TA S I N S T RU C C I O N E S NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES NOTA: Dado que las circunstancias en torno a la instalación, funcionamiento, servicio y mantenimiento de este generador son ...
Page 54 - Peligros de descarga eléctrica; NUNCA toque cables o receptáculos descubiertos.; NUNCA modifique el generador en absoluto.
Mensajes de seguridad 2 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Peligros de descarga eléctrica Peligros de incendio y quemadura Usos médico y de auxilio vital Peligros de daño en el generador El generador produce un voltaje potente que puede c...
Page 55 - Ubicación de etiquetas importantes; ETIQUETA DEL PRODUCTO
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 3 Ubicación de etiquetas importantes Ubicación de etiquetas importantes Su generador tiene varias etiquetas que contienen información importante de seguridad y mantenimiento. A continuación se proporcion...
Page 57 - PRIMEROS PASOS; Pautas de desembalaje; Inspección para comprobar daños; Registro de información del generador
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 5 PRIMEROS PASOS Utilice la información que se incluye en esta sección para preparar su generador para su funcionamiento. Pautas de desembalaje 1. Coloque la caja sobre una superficie plana y rígida. 2. ...
Page 58 - Montaje; Kit de ruedas; El generador no debe contener aceite para motor ni combustible.; ruedas para otro fin.
Montaje 6 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Montaje Kit de ruedas NOTA: Para instalar el conjunto de ruedas y patas de apoyo, debe inclinar el generador hacia un lado o subirlo colocando pedazos de madera sólidos debajo de la unidad. El ...
Page 59 - Paso 1: Instale las patas de apoyo; opuesto; PRECAUCIÓN
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 7 Montaje Paso 1: Instale las patas de apoyo 1. Coloque el generador sobre una superficie plana y nivelada. 2. Párese al lado del generador opuesto a la manija del arrancador manual. Agarre el armazón; l...
Page 60 - Paso 2: Instale el eje de la rueda y las ruedas; En cada extremo del eje:; Para instalar el conjunto de las ruedas, necesitará:; (4) pernos hexagonales de hilo completo de 16 mm
Montaje 8 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Paso 2: Instale el eje de la rueda y las ruedas 1. Instale los soportes del eje de la rueda en el armazón usando pernos hexagonales de hilo completo de 16 mm y tuercas dentadas de brida de 13 m...
Page 61 - Paso 3: Instale el conjunto de la maniija; Para plegar las manijas
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 9 Montaje Paso 3: Instale el conjunto de la maniija 1. Sostenga el soporte de la manija sobre los orificios del armazón como se muestra en la Figura 10. 2. Instale el soporte en el armazón usando pernos ...
Page 62 - Paso 4: Instale la batería; conecte
Montaje 10 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Paso 4: Instale la batería Para usar la función de arranque eléctrico, la batería (se incluye) debe estar conectada al arrancador eléctrico del generador. 1. El generador tiene instalado un ca...
Page 63 - Conexión a tierra del generador; Requssitos especiales; • Antes de usar el generador, consulte a un electricista
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 11 Conexión a tierra del generador Conexión a tierra del generador El Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) requiere que el generador esté conectado a tierra física. Antes de usar el ...
Page 65 - COMPONENTES; Tomacorrientes domésticos
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 13 COMPONENTES Utilice la información que se incluye en esta sección para familiarizarse con los componentes de su generador. A—Centro de control de alimentación Tomacorrientes domésticos Tomacorrientes ...
Page 67 - FUNCIONAMIENTO; Ubicación del generador; Revise/agregue aceite para motor
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 15 FUNCIONAMIENTO Ubicación del generador Al decidir la ubicación para su generador, recuerde las siguientes normas de seguridad: Preparación para el funcionamiento Antes de encender el generador, comple...
Page 68 - Arranque del generador; Arranque eléctrico
Arranque del generador 16 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Arranque del generador Arranque eléctrico 1. Asegúrese de instalar el generador en el exterior en un área bien ventilada. 2. Compruebe que estén colocados los disyuntores. 3. Gi...
Page 69 - Compruebe que estén colocados los disyuntores.
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 17 Arranque del generador Arranque manual (cuerda de arranque) 1. Asegúrese de instalar el generador en el exterior en un área bien ventilada. 2. Compruebe que estén colocados los disyuntores. 3. Gire la...
Page 70 - Cómo detener el generador; Normas para alimentar artefactos; Planifique con cuidado:
Cómo detener el generador 18 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Cómo detener el generador En una emergencia: Presione el interruptor de control del motor a la posición STOP (Detención). En uso normal: 1. Apague los artefactos conectados y...
Page 71 - Utilice cables de extensión adecuados:; Información sobre el vataje de los artefactos
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 19 Cómo alimentar artefactos • Preste atención al funcionamiento de los artefactos: Si un artefacto comienza a funcionar de manera anormal, se torna lento o se detiene repentinamente, apáguelo de inmedia...
Page 73 - MANTENIMIENTO; Programa de mantenimiento; Programa de mantenimiento del generador
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 21 MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento El mantenimiento y ajuste periódicos son necesarios para conservar el generador en buenas condiciones de funcionamiento. Realice servicio e inspecciones en los ...
Page 74 - Aceite para motor; Recomendaciones de aceite para motor; Para revisar el nivel de aceite para motor:; Protección contra nivel de aceite bajo; Si el motor se apaga debido a un nivel de aceite bajo:; Cómo agregar aceite para motor
Aceite para motor 22 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Aceite para motor Recomendaciones de aceite para motor Utilice aceite de 4 tiempos o aceite para motor detergente de alta calidad equivalente, certificado para cumplir o superar los ...
Page 75 - Cambio de aceite para motor; Para cambiar el aceite para motor, necesitará:
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 23 Aceite para motor Cambio de aceite para motor 1. Coloque el generador sobre una superficie plana y nivelada. 2. Encienda el motor y hágalo funcionar hasta que esté tibio. 3. Detenga el motor. 4. Coloq...
Page 76 - Cómo agregar combustible; Información general sobre el combustible; Combustibles oxigenados; Para agregar combustible al generador
Cómo agregar combustible 24 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Cómo agregar combustible Antes de cada uso, revise el indicador de combustible en el tanque de combustible.Si el nivel de combustible está bajo, rellene el tanque con el combu...
Page 77 - Mantenimiento del filtro de aire
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 25 Mantenimiento del filtro de aire Mantenimiento del filtro de aire Limpie el filtro de aire cada 50 horas de funcionamiento del generador. Si el generador se hace funcionar en áreas extremadamente suci...
Page 79 - Servicio de la batería; Recomendación para reemplazo de batería:
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 27 Servicio de la batería Servicio de la batería Se recomienda arrancar el generador cada tres meses para asegurar que la batería se mantenga cargada. Si se guarda la unidad durante más de un año sin arr...
Page 80 - Servicio de la bujía; Recomendación para reemplazo de bujía: 100842A; Para realizar el servicio de la bujía, necesitará:
Servicio de la bujía 28 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Servicio de la bujía Para asegurar un funcionamiento adecuado del motor, la bujía debe tener el espacio adecuado y no debe tener depósitos. Recomendación para reemplazo de bujía: ...
Page 81 - Limpieza de la pantalla protectora contra chispas; Transporte del generador; Al transportar el generador:; Para limpiar el protector contra chispas, necesitará:
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 29 Limpieza de la pantalla protectora contra chispas Limpieza de la pantalla protectora contra chispas El amortiguador del generador está equipado con un protector contra chispas, que se debe limpiar de ...
Page 82 - Almacenamiento del generador; Drenaje de combustible
Almacenamiento del generador 30 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario Almacenamiento del generador Antes de almacenar el generador durante un periodo prolongado: • Asegúrese de que el área de almacenamiento no tenga exceso de humedad y polvo...
Page 83 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 31 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: Si tiene alguna pregunta de servicio al cliente, llame al 1-888-HWHELP1 (494-3571) o visite www.honeywellgenerators.com. TODA PERSONA que use o realice servicio al genera...
Page 85 - ESPECIFICACIONES; GENERADOR; Dimensiones; MOTOR; Tipo
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 33 ESPECIFICACIONES GENERADOR HW7500E / HW7500EL Dimensiones * * Las mediciones que se indican no reflejan las dimensiones con el kit de rueda instalado en el generador. Longitud [pulg./mm.] 29 / 736,6 A...
Page 87 - GARANTÍAS; Generador portátil Honeywell; Vigente a partir del 1 de agosto de 2008; GARANTÍA LIMITADA; USOS MÉDICO Y DE AUXILIO VITAL.; Esta garantía excluye; EXENCIÓN DE OTRAS GARANTÍAS.; EN EL MÁXIMO; LIMITACIÓN DE RECURSOS.; NSP NO SERÁ; REGISTRO; Puede dirigir sus consultas acerca de la garantía a:
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 35 GARANTÍAS GARANTÍA LIMITADA DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS Generador portátil Honeywell Vigente a partir del 1 de agosto de 2008 GARANTÍA LIMITADA Northshore Power Systems, LLC, (NSP) reparará o reemplaz...
Page 88 - GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS; DECLARACIÓN DE GARANTÍA; Reclamaciones
GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS 36 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS Generador portátil Honeywell DECLARACIÓN DE GARANTÍA La Agencia de Protección ...
Page 89 - . La cobertura aquí establecida se; Mantenimiento; . Las piezas para control de emisiones sólo; PREGUNTAS
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 37 GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS para control de emisiones tiene defectos, si el trabajo de diagnóstico se realiza en un distribuidor autorizado del generador NSP Honeywell...
Page 91 - ÍNDICE ALFABÉTICO
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 39 A Aceite, cambio 23 Almacenamiento del generador 30 Arranque manual (cuerda de arranque) 17 Artefactos alimentar 18 Información sobre el vataje 19 normas para alimentar 18 B Batería 10 C Centro de con...
Page 93 - PIEZAS DE MANTENIMIENTO; NOMBRE DE LA PIEZA
Generador eléctrico portátil HW7500E/HW7500EL Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 41 PIEZAS DE MANTENIMIENTO Para ordenar piezas de mantenimiento, visite www.honeywellgenerators.com o llame a la Línea de asistencia al cliente al 1-888-HWHELP1 (494-3571). Para consultar los números de ...