Page 2 - Congratulations on owning a Honeywell portable generator; Generator Model Number:
Congratulations on owning a Honeywell portable generator Please use spaces provided below to write down important information about your generator. You may be asked to provide this information should you require product service or support. Identification information specific to your generator (model...
Page 3 - PRODUCT REGISTRATION; – PERSONAL INFORMATION
PRODUCT REGISTRATION To register your product, please complete the information below and mail to the mailing address at the end of form, or register online at www.honeywellgenerators.com 1 – PERSONAL INFORMATION FIRST NAME INITIAL LAST NAME
CHECK HERE TO RECEIVE PRODUCT REMINDERS AND OFFERS VIA EM...
Page 4 - – DEMOGRAPHIC INFORMATION; EDUCATION; CHECK HERE IF YOU DO NOT WISH TO BE CONTACTED ABOUT SPECIAL OFFERS.
3 – DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER:
MALE
FEMALE MARITAL STATUS:
MARRIED
SINGLE DATE OF BIRTH: / / MM DD YYYY INCLUDING YOUR SELF, HOW MANY PEOPLE LIVE IN YOUR HOUSEHOLD? NUMBER OF CHILDREN UNDER 18 LIVING IN YOUR HOUSEHOLD: PRIMARY RESIDENCE:
OWN
RENT EDUCATION
SOME HIGH SCHOOL
HIGH ...
Page 5 - CONTENTS
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com i CONTENTS IMPORTANT SAFETY RULES ............................................................................................ 1 Safety Messages ...................................................................................
Page 6 - THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ii www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual
Page 7 - S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S; IMPORTANT SAFETY RULES; Safety Messages; Signal Words; specific types of hazards.
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 1 S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S IMPORTANT SAFETY RULES NOTE: i Since there are many variations in the circumstances sur-rounding the installation, operation, and maintenance of this generator unit, we cannot possi...
Page 8 - Electric Shock Hazards
Safety Messages 2 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual Electric Shock Hazards Fire and Burn Hazards Generator Damage Hazards Generator produces powerful voltage that can cause death or great physical harm. • When using generator for backup power, notify utility ...
Page 9 - Location of Important Labels; PRODUCT LABEL
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 3 Location of Important Labels Location of Important Labels Your generator is packaged with several labels which provide important safety and maintenance information. Samples of these labels are provided below. Should any of ...
Page 11 - GETTING STARTED; Unpacking Guidelines; Package Checklist
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 5 GETTING STARTED Use the information in this section to get your generator ready for operation. Unpacking Guidelines 1. Set carton on a rigid, flat surface. 2. Remove all contents, except generator unit. 3. Open carton compl...
Page 12 - Record Generator Information
Record Generator Information 6 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual Record Generator Information It is recommended that you take a moment to write down the identification information specific to your generator in the spaces provided on the inside cover of this O...
Page 13 - Assembly; Wheel Kit; Generator must be empty of engine oil and fuel.
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 7 Assembly Assembly Wheel Kit NOTE: i Illustration above shows battery, which is available only with HW5500E models. NOTE: i In order to install support legs and wheel assembly, you will need to either tilt generator on its s...
Page 14 - Step 1: Install Support Legs; Be sure generator is set on flat, level surface.; opposite; recoil starter
Assembly 8 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual Step 1: Install Support Legs 1. Be sure generator is set on flat, level surface. 2. Stand at side of generator opposite recoil starter handle. Grip frame; carefully pull up and push to tilt generator backward. 3. G...
Page 15 - Step 2: Install Wheel Axle and Wheels; Install pre-attached bracket to frame first.; To install wheel assembly, you will need:; Socket wrench with 10 mm socket
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 9 Assembly Step 2: Install Wheel Axle and Wheels 1. Install wheel axle brackets to frame using 16 mm full-thread hex bolts and 13 mm flange serrated nuts. 1A. Install pre-attached bracket to frame first. 1B. Install other bra...
Page 16 - Step 3: Install Handle Assembly; To collapse handles; , push firmly down on handle; To return handles to horizontal position; Socket wrench with 8 mm socket; • Keep hands and fingers clear from hinges when col-
Assembly 10 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual Step 3: Install Handle Assembly 1. Hold handle bracket over pre-drilled holes on frame as shown in Figure 9. 2. Attach bracket to frame using 40 mm washer style hex bolts and 10 mm flange serrated nuts; tighten un...
Page 17 - Battery; connect
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 11 Assembly Battery To use electric start feature, battery (included) must be connected to generator’s electric starter. 1. Generator is packaged with the negative (-) battery lead attached to top of alternator with a plastic...
Page 18 - Reinstall retaining plate tighten bolts and nuts.; Grounding the Generator; Special Requirements; Using Generator for Backup Power; • Before using generator, consult a qualified electrician,; What is a transfer switch?
Grounding the Generator 12 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual 6. Reinstall retaining plate; tighten bolts and nuts. NOTE: i Actual battery appearance may vary from illustration pro-vided. NOTE: i While engine is running, a small “trickle” charge is applied to ...
Page 19 - COMPONENTS; Household Outlets
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 13 COMPONENTS Use information provided in this section to become familiar with your generator’s components. A—Power Control Center Household Outlets 120V 20 Amp Duplex outlets to con-nect 120V appliances to generator for powe...
Page 21 - OPERATION; Preparing for Operation; Check extension cords; Generator Location
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 15 OPERATION Preparing for Operation Before starting generator, complete the following prepara-tion tasks: Be sure generator is placed outdoors in a well ventilated area . See “Generator Location”. Consult a licensed elec...
Page 22 - Starting Generator; Electric Start
Starting Generator 16 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual 2. Turn fuel valve to ON position. 3. Pull choke control to ON position. 4. Proceed according to method you want to use to start engine (see Electric Start or Manual Start ). Electric Start (HW5500E Mode...
Page 23 - Stopping Generator; Rules for Powering Appliances; Pay attention to appliance operation:
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 17 Stopping Generator 6. Grip recoil starter handle and pull slowly until you feel slight resistance. 7. Apply a swift, single pull to start engine. Carefully return recoil starter handle to original position. 8. As engine wa...
Page 24 - Powering Appliances; Appliance Wattage Information
Powering Appliances 18 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual sion cord is proper size (wire-gauge) to handle elec-tric load that will be plugged into it. Appliance Wattage Information Use table below as a guide to determine how much power you will need to run app...
Page 25 - MAINTENANCE; Maintenance Schedule; Generator Maintenance Schedule
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 19 MAINTENANCE Maintenance Schedule Periodic maintenance and adjustment is necessary to keep generator in good operating condition. Perform service and inspec-tion at intervals shown in Generator Maintenance Schedule (Table2)...
Page 26 - Engine Oil; Engine Oil Recommendations; To check engine oil level:; Low Oil Protection; When engine shuts down due to low oil level:; Adding Engine Oil
Engine Oil 20 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual Engine Oil Engine Oil Recommendations Use 4-stroke oil, or equivalent high detergent, premium quality motor oil certified to meet or exceed U.S. automo-bile manufacturer's requirements for API Performance Class ...
Page 27 - Changing Engine Oil
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 21 Engine Oil Changing Engine Oil 1. Be sure generator is placed on flat, level surface. 2. Start engine and run until warm. 3. Stop engine. 4. Place oil pan, or other container suitable for holding engine oil, underneath gen...
Page 28 - Adding Fuel; General Fuel Information; Oxygenated Fuels; Fuel Recommendations; To add fuel to generator:
Adding Fuel 22 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual 14. Reinstall oil fill cap and tighten until fully seated. NOTE: i Dispose of used motor oil according to guidelines estab-lished by your local or state government. Adding Fuel Before each use, check fuel gauge...
Page 29 - Air Filter Maintenance
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 23 Air Filter Maintenance 4. Slowly pour gasoline into fuel tank. Be careful not to overfill. 5. Reinstall fuel tank cap and fully tighten. NOTE: i Occasional, light spark knock, "pinging", or rattling noise is normal...
Page 30 - Cleaning Fuel Sediment Cup; To clean fuel sediment cup:; Spark Plug Service; Recommended Spark Plug Replacement: 100842A
Cleaning Fuel Sediment Cup 24 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual 7. Soak air filter in clean engine oil and squeeze out excess oil. NOTE: i Engine will smoke during initial start-up if too much oil is left in filter. 8. Reinstall air filter. 9. Reinstall air c...
Page 31 - Cleaning Spark Arrestor Screen; To clean spark arrestor screen, you will need:
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 25 Cleaning Spark Arrestor Screen 3. Remove spark plug cap. 4. Clean any dirt from around spark plug base. 5. Carefully pull off spark plug cap. 6. Using a 13/16” spark plug socket wrench, loosen and remove spark plug. 7. Ins...
Page 32 - Transporting Generator; When transporting the generator:; Storing Generator; To prepare generator for long-term storage:; Storage Time
Transporting Generator 26 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual 4. Pull off enclosure panel. 5. Using a screwdriver, loosen and remove screw hold-ing spark arrestor clamp (A). 6. Slide off spark arrestor clamp. 7. Using a screwdriver, loosen and remove retaining ...
Page 33 - Draining Fuel; Turn fuel lever to OFF position.
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 27 Storing Generator Draining Fuel 1. Turn fuel lever to OFF position. 2. Run engine until it stops due to lack of fuel. 3. Place suitable container underneath drain hole to catch fuel. 4. Loosen bolt (underneath fuel sedimen...
Page 35 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 29 TROUBLESHOOTING NOTE: i For all customer service inquiries, call 1-888-494-3571 or visit www.honeywellgenerators.com. ANYONE using or servicing generator must read, understand, and follow all safety and operation instructi...
Page 37 - SPECIFICATIONS; GENERATOR
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 31 SPECIFICATIONS HW5500 HW5500E GENERATOR Dimensions * * Measurements given reflect dimensions with wheel kit installed to generator. Length 29 inches (736.6 mm) 29 inches (736.6 mm) Height 27 inches (685.8 mm) 27 inches (68...
Page 39 - WARRANTIES; Honeywell Portable Generator; WARRANTY STATEMENT
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 33 WARRANTIES NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY Honeywell Portable Generator WARRANTY STATEMENT US Environmental Protection Agency (EPA) requires manu-facturers of small off-road engines (SORE) to warranty t...
Page 40 - NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY; QUESTIONS
NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY 34 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual QUESTIONS If you have questions regarding your emissions warranty rights and responsibilities, you should contact the Warranty and Service department at NSP. By phone: (4...
Page 41 - NORTHSHORE POWER SYSTEMS LIMITED WARRANTY; LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF OTHER WARRANTIES.; NSP SHALL NOT BE LIA-; REGISTRATION; Warranty inquiries can be addressed to:
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 35 NORTHSHORE POWER SYSTEMS LIMITED WARRANTY NORTHSHORE POWER SYSTEMS LIMITED WARRANTY Honeywell Portable Generator Effective April 1, 2008 LIMITED WARRANTY Northshore Power Systems, LLC, (NSP) will repair or replace, free of...
Page 43 - INDEX
HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 37 INDEX A Air Filter maintenance 23 Appliances powering 17 rules for powering 17 wattage information 18 Assembly battery 11 handle 10 wheels 9 C Checklist generator shipment 5 Components and Controls breakers 13 choke contro...
Page 49 - REGISTRO DEL PRODUCTO; – INFORMACIÓN PERSONAL
REGISTRO DEL PRODUCTO Para registrar su producto, complete la siguiente información y envíela por correo a la dirección que aparece al final del formulario, o regístrese a través de Internet en www.honeywellgenerators.com 1 – INFORMACIÓN PERSONAL NOMBRE INICIAL APELLIDO
MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR RE...
Page 50 - – INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA; DEVUELVA ESTE FORMULARIO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:
3 – INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA SEXO:
MASCULINO
FEMENINO ESTADO CIVIL:
CASADO(A)
SOLTERO(A) FECHA DE NACIMIENTO: / / MM DD AAAA INCLUIDO USTED MISMO, ¿CUÁNTAS PERSONAS VIVEN EN SU HOGAR? NÚMERO DE HIJOS MENORES DE 18 AÑOS QUE VIVEN EN SU HOGAR: RESIDENCIA PRINCIPAL:
PROPIA
ALQUILA EDUCACIÓN ...
Page 51 - ÍNDICE
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com i ÍNDICE NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...................................................................... 1 Mensajes de seguridad ....................................................................................
Page 52 - ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO
ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO ii www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario
Page 53 - G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S; NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES; Mensajes de seguridad; Palabras de señal
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 1 G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES i NOTA: Dado que las circunstancias en torno a la instalación, funcionamiento y mantenimiento de este generador son muy variadas, no po...
Page 54 - Peligros de descarga eléctrica
Mensajes de seguridad 2 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario Peligros de descarga eléctrica Peligros de incendio y quemadura Peligros de daño en el generador El generador produce un voltaje potente que puede causar la muerte o un gran daño físico. • Al u...
Page 55 - Ubicación de etiquetas importantes; La ilustración muestra; ETIQUETA DEL PRODUCTO
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 3 Ubicación de etiquetas importantes Ubicación de etiquetas importantes Su generador está embalado con varias etiquetas que contienen información importante de seguridad y mantenimiento. A continuación se proporcionan...
Page 57 - PRIMEROS PASOS; Pautas de desembalaje; Lista de verificación del paquete; Registro de información del generador
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 5 PRIMEROS PASOS Utilice la información que se incluye en esta sección para preparar su generador para su funcionamiento. Pautas de desembalaje 1. Coloque la caja sobre una superficie plana y rígida. 2. Retire el cont...
Page 58 - Montaje; Kit de ruedas; El generador no debe contener aceite para motor ni combustible.; ruedas para otro fin.
Montaje 6 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario Montaje Kit de ruedas i NOTA: Illustration above shows battery, which is available only with HW5500E models. i NOTA: Para instalar el conjunto de ruedas y patas de apoyo, debe inclinar el generador hacia un ...
Page 59 - Paso 1: Instale las patas de apoyo; opuesto
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 7 Montaje Paso 1: Instale las patas de apoyo 1. Asegúrese de que el generador esté sobre una superficie nivelada y plana. 2. Párese al lado del generador opuesto a la manija del arrancador manual. Agarre el armazón; l...
Page 60 - Paso 2: Instale el eje de la rueda y las ruedas; En cada extremo del eje:; Para instalar el conjunto de las ruedas, necesitará:; Llave de dados con dado de 10 mm
Montaje 8 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario Paso 2: Instale el eje de la rueda y las ruedas 1. Instale los soportes del eje de la rueda en el armazón usando pernos hexagonales de hilo completo de 16 mm y tuercas dentadas de brida de 13 mm. 1A. Instale...
Page 61 - Paso 3: Instale el conjunto de la manija; Para plegar las manijas; Batería; Para instalar el conjunto de la manija, necesitará:
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 9 Montaje Paso 3: Instale el conjunto de la manija 1. Sostenga el soporte de la manija sobre los orificios del armazón como se muestra en la Figura 9. 2. Instale el soporte en el armazón usando pernos hexagonales tipo...
Page 62 - Incline la batería levemente hacia delante.; conecte el cable de batería; • SIEMPRE; desconecte el cable de batería; • NUNCA conecte el cable de batería negativo
Montaje 10 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario una correa plástica. Corte cuidadosamente la correa para desenganchar el cable de la batería. 2. Para acceder con mayor facilidad a los terminales de la batería: 2A. Suelte y retire las tuercas de la placa ...
Page 63 - Conexión a tierra del generador; Requisitos especiales; • Antes de usar el generador, consulte a un electricista
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 11 Conexión a tierra del generador Conexión a tierra del generador Antes de usar el generador, se debe conectar un cable a tierra al terminal de tierra (Figura 14). i NOTA: La conexión a tierra del sistema no está con...
Page 64 - Uso del generador para energía de reserva; ¿Qué es un conmutador?
Uso del generador para energía de reserva 12 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario medio de un conmutador instalado por un electricista certificado. ¿Qué es un conmutador? Un conmutador es un dispositivo que permite cambiar de la energía pública a la ener...
Page 65 - COMPONENTES; Tomacorrientes domésticos
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 13 COMPONENTES Utilice la información que se incluye en esta sección para familiarizarse con los componentes de su generador. A—Centro de control de alimentación Tomacorrientes domésticos Tomacorrientes dobles de 120 ...
Page 67 - FUNCIONAMIENTO; Preparación para el funcionamiento; Revise/agregue aceite para motor; Ubicación del generador
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 15 FUNCIONAMIENTO Preparación para el funcionamiento Antes de encender el generador, complete las siguientes tareas de preparación: Asegúrese de instalar el generador en el exterior en un área bien ventilada . Consu...
Page 68 - Arranque del generador; Para arrancar el generador:; Arranque eléctrico
Arranque del generador 16 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario Arranque del generador Para arrancar el generador: 1. Asegúrese de instalar el generador en el exterior en un área bien ventilada. 2. Gire la válvula de combustible a la posición ON (Encendid...
Page 69 - Cómo detener el generador; Deje funcionar el motor durante 2 a 3 minutos.; Funcionamiento a grandes alturas; Normas para alimentar artefactos; Planifique con cuidado:; Antes de usar el generador; • Antes de intentar alimentar un artefacto, asegúrese de
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 17 Cómo detener el generador Aplique un tirón rápido para arrancar el motor. Regrese cuidadosamente la manija del arrancador manual a su posición original. 5. A medida que el motor se calienta y las RPM se estabiliz...
Page 70 - Utilice cables de extensión adecuados:; Información sobre el vataje de los artefactos
Cómo alimentar artefactos 18 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario • Utilice cables de extensión adecuados: Si utiliza un cable de extensión para conectar un artefacto al generador, sólo utilice cables de extensión de tres terminales, con certificación de...
Page 71 - MANTENIMIENTO; Programa de mantenimiento; Programa de mantenimiento del generador
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 19 MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento El mantenimiento y ajuste periódico es necesario para mantener el generador en buenas condiciones de funcionamiento. Realice servicio e inspecciones en los intervalos que se ...
Page 72 - Aceite para el motor; Recomendaciones de aceite para motor; Para revisar el nivel de aceite para motor:; Protección contra nivel de aceite bajo; Si el motor se apaga debido a un nivel de aceite bajo:; Cómo agregar aceite para motor; • Asegúrese de usar los aceites para motor que se
Aceite para el motor 20 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario Aceite para el motor Recomendaciones de aceite para motor Utilice aceite de 4 tiempos o aceite para motor detergente de alta calidad equivalente, certificado para cumplir o superar los requisit...
Page 73 - Cambio de aceite para motor; Para cambiar el aceite para motor, necesitará:
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 21 Aceite para el motor 2. Asegúrese de que el generador esté sobre una superficie nivelada y plana. 3. Retire la tapa para llenado de aceite. 4. Vierta lentamente el aceite en el orificio de llenado de aceite. 5. Rev...
Page 74 - Cómo agregar combustible; Información general sobre el combustible; Combustibles oxigenados
Cómo agregar combustible 22 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario 9. Deje que el aceite drene completamente hacia el depósito de aceite o receptáculo. 10. Con un paño limpio, limpie la suciedad y los desechos de las áreas del tapón de drenaje y llenado de...
Page 75 - Recomendaciones de combustibles; Para agregar combustible al generador:; Mantenimiento del filtro de aire; Para limpiar el filtro de aire, necesitará:
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 23 Mantenimiento del filtro de aire Algunos estados (y provincias de Canadá) exigen que esta información se publique en la bomba de combustible. Si nota síntomas de funcionamiento no deseados, cambie a una gasolina si...
Page 76 - Limpieza del receptáculo para sedimentos de combustible
Limpieza del receptáculo para sedimentos de combustible 24 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario 1. Detenga el motor si está en funcionamiento. 2. Retire la tapa del filtro de aire. 2A. Gire el tornillo de mariposa hacia la derecha para soltar y retirar. ...
Page 77 - Servicio de la bujía; Recomendación para reemplazo de bujía: 100842A
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 25 Servicio de la bujía 5. Limpie el filtro de combustible (A), el anillo 'O' y el receptáculo para sedimentos de combustible (C) con agua y jabón. 6. Limpie las piezas con un paño limpio y seco. 7. Vuelva a instalar ...
Page 78 - Limpieza de la pantalla protectora contra chispas; Para limpiar el protector contra chispas, necesitará:
Limpieza de la pantalla protectora contra chispas 26 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario 11. Revise la arandela de la bujía y verifique que se encuentre en buenas condiciones. 12. Vuelva a instalar la bujía en forma manual para evitar dañar la rosca. 13...
Page 79 - Transporte del generador; Al transportar el generador:; Almacenamiento del generador; Drenaje de combustible; Tiempo de
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 27 Transporte del generador Transporte del generador Al transportar el generador: • Presione el interruptor de control del motor a la posición OFF (Apagado). • Gire la palanca de la válvula de combustible a la posició...
Page 80 - Deje que el combustible drene hacia el receptáculo.
Almacenamiento del generador 28 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario 5. Gire la palanca de combustible a la posición ON (Encendido). 6. Deje que el combustible drene hacia el receptáculo. 7. Para asegurar que se drene todo el combustible, voltee el gener...
Page 81 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS i NOTA: Si tiene alguna pregunta de servicio al cliente, llame al 1-888-494-3571 o visite www.honeywellgenerators.com. TODA PERSONA que use o realice servicio al generador debe leer, entender ...
Page 83 - ESPECIFICACIONES; GENERADOR
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 31 ESPECIFICACIONES HW5500 HW5500E GENERADOR Dimensiones * * Las mediciones que se indican reflejan las dimensiones con el kit de rueda instalado en el generador. Longitud 29 pulgadas (736,6 mm) 29 pulgadas (736,6 mm)...
Page 85 - GARANTÍAS; Generador portátil Honeywell; DECLARACIÓN DE GARANTÍA; Reclamaciones
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 33 GARANTÍAS GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS Generador portátil Honeywell DECLARACIÓN DE GARANTÍA La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) exige...
Page 86 - GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS; Cobertura consecuente; . La cobertura aquí establecida; Mantenimiento; . Las piezas para control de emisiones; PREGUNTAS
GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS 34 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario 5. Cobertura consecuente . La cobertura aquí establecida se extenderá hasta la falla de cualquiera de los componentes del motor ocasionada por la falla d...
Page 87 - GARANTÍA LIMITADA DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS; Vigente a partir del 1 de abril de 2008; GARANTÍA LIMITADA; EXENCIÓN DE OTRAS GARANTÍAS.; EN EL MÁXIMO; LIMITACIÓN DE RECURSOS.; NSP NO SERÁ; REGISTRO; Puede dirigir sus consultas acerca de la garantía a:
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 35 GARANTÍA LIMITADA DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS GARANTÍA LIMITADA DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS Generador portátil Honeywell Vigente a partir del 1 de abril de 2008 GARANTÍA LIMITADA Northshore Power Systems, LLC, (NSP...
Page 89 - ÍNDICE ALFABÉTICO
Generador Portátil HW5500/5500E Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 37 ÍNDICE ALFABÉTICO A Almacenamiento recomendaciones 27 Arranque manual 16 Artefactos cómo alimentar 17 información sobre vataje 18 normas para alimentar 17 B Bujía servicio 25 C Centro de control de alimentación 13 Cable de...
Page 91 - Nombre de la pieza
Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 39 HW5500/5500E PIEZAS DE MANTENIMIENTO Para ordenar piezas de mantenimiento, visite www.honeywellgenerators.com o llame a la Línea de asistencia al cliente al 1-888-494-3571. Para consultar los números de pieza de la...