Honeywell HCM-635- Manual

Table of Contents:

• Page 2 – including the following:; Do not use the humidifier outdoors.; DO NOT USE; attempt to defeat; UNPLUG; the
• Page 3 – Introduction; H O W D O E S I T W O R K ?; COOL MOISTURE SYSTEM:; C O M P L E T E
• Page 4 – CLEANING INSTRUCTIONS.; Filling; DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE FILTER.; ALL
• Page 5 – automatically
• Page 9 – BASE; DISINFECTING; and; NOTE: REMOVE FILTER AND PROTEC
• Page 10 – Consumer Relations; Mail questions or comments to:; Electrical Ratings
• Page 11 – Troubleshooting; water level in the tank decreasing.
• Page 12 – . This 3 year limited warranty applies to repair; You must prepay shipping charges.; Year Limited Warranty
• Page 14 – Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes:; Placer l'humidificateur hors de la portée des enfants.; ÉVITER; IMPORTANTES INSTRUCTIONS
• Page 15 – C O M M E N T L ’ H U M I D I F I C A T E U R F O N C T I O N N E - T - I L ?; SYSTÈME À VAPEUR FRAÎCHE; P R O T E C T I O N; C O M P L È T E; Cartouche nettoyante Protec; Filtre traité antimicrobien Protec; Technologie de purification d’air :
• Page 16 – ÉVITER DE PRESSER OU DE TORDRE LE FILTRE.; Répéter cette; NE PAS; • Replacer le boîtier du moteur sur la base.; MUR
• Page 17 – R É G L A G E D E L ' H U M I D I S T A T; automatiquement
• Page 18 – Fonctionnement en mode EasySet; M I S E E N M A R C H E
• Page 19 – • Quand l’écran affiche la durée voulue, attendre 3 secondes.; Fonctionnement en mode numérique EasySet
• Page 20 – É T A P E 4 : R É G L A G E D U T A U X D ’ H U M I D I T É; revient à l’indication du taux d’humidité ambiante.; La cartouche nettoyante Protec; Pour changer le réglage de la minuterie ou vérifier combien de
• Page 21 – DÉSINFECTION; Retirer le filtre de la base.; REMARQUE : ENLEVER LE FILTRE ET LA CARTOUCHE DE NETTOYAGE PROTEC; AVANT D’EFFECTUER
• Page 22 – Entretien de fin de saison et entreposage; Service à la clientèle; Adresser questions et commentaires à :; Caractéristiques électriques assignées
• Page 23 – DÉPANNAGE; Q : J’entends le ventilateur qui tourne, mais je ne vois aucune « brume ».; peut être réglé trop; a été réglé conformément aux instructions du manuel, mais; , le changement de couleur indique; . Cette cartouche aide à garder votre; et suivez les instructions de nettoyage.
• Page 24 – Garantie limitée de 3 ans
• Page 25 – MANUAL DEL USUARIO; PURIFICA 11,3 LITROS
• Page 26 – No use el humidificador al aire libre.; y devuelva el humidificador al fabricante; NO; trate de ir en contra de esta; DESENCHÚFELO
• Page 27 – Introducción; ¿ C Ó M O F U N C I O N A E L H U M I D I F I C A D O R ?; SISTEMA DE VAPOR FRÍO; P R O T E C C I Ó N; C O M P L E T A; Cartucho antibacteriano Protec; Filtro tratado con Protec; Tecnología de purificación de aire:
• Page 28 – NO RETUERZA NI ESTRUJE EL FILTRO; repita esta operación cada vez que llene su humidificador.; NO USE AGUA CALIENTE; • Coloque el cajetín del motor sobre la base.; ARED
• Page 29 – A J U S T E D E L R E G U L A D O R D E H U M E D A D; automáticamente
• Page 30 – Funcionamiento en modo EasySet; P U E S T A E N M A R C H A; ) para aumentar la producción de humedad y el botón (; E T A P A 3 : A J U S T E D E L N I V E L D E H U M E D A D; ) para aumentar el nivel de humedad y el botón (
• Page 32 – Cartucho filtrante Protec
• Page 33 – DESINFECCIÓN; Retire el filtro de la base.; NOTA : QUITE EL FILTRO Y EL CARTUCHO FILTRANTE PROTEC; ANTES DE LIMPIAR SU APARATO,
• Page 34 – Cuidado al final de la temporada y almacenamiento; Asistencia al cliente; Envíe sus preguntas o comentarios a:; Características eléctricas nominales
• Page 35 – PROBLEMAS; reloj y el aparato se pondrá en marcha.; P : He ajustado el control de humedad Advanced Mist; según las instrucciones del manual, pero el humidificador; , el cambio de color indica únicamente un; . El cartucho ayuda a mantener limpio su; y siga las instrucciones de limpieza.
• Page 36 – En los Estados Unidos:; Garantía limitada de 3 años