Page 2 - American Lung Association® Health House® Program and
69-1110EF—01 2 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER WELCOME... to the comfortable world of humidified air. With your Honeywell humidifier you will notice a decrease in dry skin. You’ve also taken the first step to stopping the “zapping” created by walking on your carpet and touching your TV, computer, meta...
Page 3 - HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS
3 69-1110EF—01 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS Your Honeywell humidifier uses the principle that vapor (evaporated water) is created when warm air blows over a water soaked area. As the vapor circulates, the relative humidity rises. Your humidity control monitors the relative...
Page 4 - MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER; Cleaning Humidifier; CAUTION
69-1110EF—01 4 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER A regular maintenance program prolongs the life of your humidifier and provides a more comfortable home. The frequency of cleaning will depend on the condition of your water. You can use either hard or soft water in your humidi...
Page 6 - Start of Humidification Season; End of Humidification Season
69-1110EF—01 6 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER Fig. 3. Drum Assembly 8. Clean all humidifier parts in a 50% solution of vinegar (or a humidifier cleaner) and water. Soak overnight to remove stubborn deposits. NOTE: Replace humidifier pad yearly with the new Honeywell Drum Humidifier Pad (Part no. HC12...
Page 7 - Vacation; CHECKING YOUR HUMIDIFIER OPERATION
7 69-1110EF—01 HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER Vacation When leaving on vacation, turn off the humidifier water supply and your humidity control. Turn on the humidifier water supply and reset your humidity control when you return. CHECKING YOUR HUMIDIFIER OPERATION After winter startup or maintenance,...
Page 8 - LIMITED WARRANTY
Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark© 2007 Honeywell International Inc.69-1110EF—01 M.S. 09-07 LIM...
Page 9 - Humidificateur à dérivation; Contents
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE 69-1110EF-01 Humidificateur à dérivation à tambour HE120 Contents Fonctionnement de L'humidificateur ....................................................................... 11 Utilisation de L'humidificateur .........................................................................
Page 10 - BIENVENUE...; Le programme Health House® de l'association pulmonaire
69-1110EF—01 10 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 BIENVENUE… dans un environnement tout confort. Avec votre humidificateur Honeywell, vous remarquerez que votre peau sera moins sèche. De plus, vous constaterez que vous ne recevez plus de petits chocs électriques lorsque vous marchez sur un...
Page 11 - FONCTIONNEMENT DE L'HUMIDIFICATEUR
11 69-1110EF—01 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 FONCTIONNEMENT DE L'HUMIDIFICATEUR L'humidificateur Honeywell fonctionne selon le principe suivant : de la vapeur (eau évaporée) se forme lorsque l'air chaud passe sur une surface imbibée d'eau; en circulant, la vapeur fait augmenter l'humi...
Page 12 - ENTRETIEN DE L'HUMIDIFICATEUR; Nettoyage de l'humidificateur; MISE EN GARDE
69-1110EF—01 12 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 ENTRETIEN DE L'HUMIDIFICATEUR L'entretien régulier de l'humidificateur en prolonge la durée de vie tout en rendant la maison plus confortable. La fréquence de nettoyage varie selon la qualité de l'eau. L'humidificateur peut fonctionner avec...
Page 14 - Début de la saison d'humidifcation
69-1110EF—01 14 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 6. Soulever le flotteur et enlever le bac d'eau. 7. Pour désassembler le tambour, consulter l'illustration de la figure 3. Fig. 3. Ensemble tambour. 8. Nettoyer toutes les parties de l'humidificateur avec une solution à part égale de vinaig...
Page 15 - Absence prolongée; VÉRIFICATION DE L'HUMIDIFICATEUR
15 69-1110EF—01 HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 IMPORTANT S'assurer que l'appareil est hors tension et que le réservoir d'eau est vide. Absence prolongée Au moment de s'absenter pour une longue période, fermer l'alimentation en eau et mettre le régulateur d'humidité en position arrêt. Au...
Page 16 - GARANTIE LIMITÉE
Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto (Ontario) M1V 4Z9 yourhome.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U.© 2007 Honeywell International Inc. To...