Honeywell 69-2035EFS-05 - Manual

TrueSTEAM Direct-Injection Humidifier 3 69-2035EFS—05 M24784 TrueSTEAM function and operation Your TrueSTEAM humidifier provides the highest capacity and most efficient steam humidifica- tion for whole-house residential applications. The patented Condensate Collect Dome and beveled nozzle keep water...

Operating Manual 69-2035EFS—05 With automatic controls like TrueIAQ and VisionPRO IAQ, you need only calibrate this setting once. The automatic feature will adjust by itself as outdoor condi- tions change, based on your initial settings. After set- ting your auto control to the desired RH% level, ch...

Operating Manual 69-2035EFS—05 6 Cleaning and maintenance Warning: Scalding hazard. Do not attempt to remove the humidifier from the mounting bracket during operation, or the humidifier’s water tank when full of water. The heating element could be hot when tank is removed. Failure to comply could re...

Operating Manual 69-2035EFS—05 Seasonal or vacation maintenance TrueSTEAM has the built-in intelligence to shut down when humidity is not needed for an extended period. After 48 hours of inactivity, TrueSTEAM will drain its tank and remain empty until it is needed again. This prevents water from sta...

TrueSTEAM Direct-Injection Humidifier 9 69-2035EFS—05 Homeowner troubleshooting If you have difficulty with TrueSTEAM, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Problem Look For What to Do Low humidity Humidifier heater is not operating • Confirm that p...

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 ® U.S. Registered Trademark. © 2007 Honeywell International Inc. Patents pending. 69-2035EFS— 05 M.S. Rev. 12-07 Au...

L’installeur doit être un technicien d’expérience ayant reçu une formation pertinente. Lire attentivement les présentes instructions. Le fait de ne pas les suivre pourrait endommager le produit ou constituer un danger. TrueSTEAM MC Guide du propriétaire

Manuel d’utilisation About your new thermostat Votre nouvel humidificateur Régulateurs de l’humidificateur TrueSTEAM .......................................................13Maintien d’un degré d’humidité idéal ..................................................................14Fonctionnement de l’h...

TrueSTEAM Humidificateur à injection directe 3 69-2035EFS—05 About your new thermostat Félicitations! Vous avez fait le bon choix. Votre nouvel humidificateur TrueSTEAM à injection directe est un appareil à haut rendement, d’une grande efficacité et plus facile à entretenir que les humidificateurs t...

TrueSTEAM Humidificateur à injection directe 5 69-2035EFS—05 M24784 Fonctionnement de l’humidificateur TrueSTEAM L’humidificateur TrueSTEAM est le plus performant et le plus efficace des humidificateurs à vapeur pour toute la maison Le dôme de collecte de la condensation breveté et la buse biseautée...

Manuel d’utilisation 69-2035EFS—05 6 Avec des régulateurs automatiques comme le TrueIAQ ou le VisionPRO IAQ, ce réglage ne doit être effectué qu’une seule fois. Le système s’autoréglera en fonction des conditions extérieures, tout en tenant compte du réglage initial. Régler d’abord la commande autom...

Manuel d’utilisation 69-2035EFS—05 About your new thermostat Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT : Danger de brûlures Ne pas essayer de retirer l’humidificateur de ses supports de montage lorsqu’il est en marche. Ne pas enlever le réservoir lorsqu’il est plein d’eau. Le fait de ne pas suivre ces co...

TrueSTEAM Humidificateur à injection directe 9 69-2035EFS—05 About your new thermostat 2. Tourner le robinet d’arrêt au bas du réservoir à la position UNLOCK (DÉVERROUILLÉ). M24777 M24778 M24779 4. Saisir fermement le bas du réservoir. Pousser vers le bas le bouton de sécurité du couvercle du réserv...

Manuel d’utilisation 69-2035EFS—05 20 Entretien saisonnier et avant une absence prolongée L’humidificateur TrueSTEAM est doté d’un système « intelligent » qui lui permet de s’arrêter com- plètement quand la demande d’humidité cesse pendant une période prolongée. Après 48 heures d’inactivité, l’humid...

TrueSTEAM Humidificateur à injection directe 2 69-2035EFS—05 About your new thermostat Dépannage par le propriétaire En cas de problème de fonctionnement de l’humidificateur TrueSTEAM, suivre d’abord les recom- mandations ci-après. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilemen...

Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de fibres de papier recyclées après consommation. Solutions de régulation et d’automatisation ® Marque déposée aux É.-U. © 2007 Honeywell International Inc. Brevets en instance. 69-2035EFS— 05 M.S. Rev. 12-07 Honeywell International Inc...

Debe ser instalado por un técnico capacitado y experimentado. Lea detenidamente estas instrucciones. Si no sigue estas instrucciones, corre el riesgo de dañar el producto o de provocar una situación peligrosa. TrueSTEAM TM Manual de funcionamiento para el propietario

Manual de funcionamiento About your new thermostat Acerca de su nuevo humidificador Controles del TrueSTEAM .....................................................................................25Mantenimiento de la humedad ideal ....................................................................26O...

Humidificador de inyección directa TrueSTEAM 25 69-2035EFS—05 About your new thermostat Felicitaciones por la adquisición de su nuevo humidificador. Su humidificador de inyección directa Honeywell TrueSTEAM le brinda una humidificación por vapor de mayor rendimiento y eficiencia con un mantenimiento...

Humidificador de inyección directa TrueSTEAM 2 69-2035EFS—05 M24784 Operación y función del TrueSTEAM Su humidificador TrueSTEAM ofrece la más alta capacidad y la humidificación por vapor más eficiente para las aplicaciones residenciales de toda la casa. La cúpula patentada para la recolección de co...

Manual de funcionamiento 69-2035EFS—05 2 Con los controles automáticos como el TrueIAQ y VisionPRO IAQ, se debe calibrar esta configuración sólo una vez. Esta función automática se ajustará por sí misma según los cambios de las condiciones exteriores en base a las configuraciones iniciales. Luego de...

Manual de funcionamiento 69-2035EFS—05 30 About your new thermostat Limpieza y mantenimiento Advertencia: peligro de quemaduras. No intente quitar el humidificador del soporte de montaje durante el funcionamiento o cuando el tanque de agua del humidificador esté lleno de agua. El elemento de calor p...

Manual de funcionamiento 69-2035EFS—05 32 Mantenimiento estacional o durante las vacaciones El TrueSTEAM cuenta con inteligencia incorporada para apagarse cuando no se necesita hume- dad por un período de tiempo prolongado. Luego de 48 horas de inactividad, el TrueSTEAM drenará el agua y permanecerá...

Humidificador de inyección directa TrueSTEAM 33 69-2035EFS—05 About your new thermostat Solución de problemas por el propietario de la vivienda Si tiene algún problema con el TrueSTEAM, por favor intente las siguientes sugerencias. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rá...

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 Soluciones de control y automatización Solutions de régulation et d’automatisation Automation and Control Solution...