Page 3 - Read and save these instructions.; GETTING STARTED
OPERA TION AND SER VICE GETTING ST ARTED WIRING MOUNTING APPENDICES TrueCLEAN ™ Enhanced Air Cleaner NEED HELP? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. Read and save these instructions. ® U.S. Registered...
Page 4 - Installer must be a trained, experienced service technician.; Stage 1; How it Works
GETTING ST ARTED Congratulations for selecting the Honeywell TrueCLEAN™ Enhanced Air Cleaner for your home comfort system! The Honeywell Enhanced Air Cleaner is proven to remove and destroy airborne germs and allergens, including viruses, bacteria, and mold spores from air moving through the filter....
Page 5 - Application Considerations; Air Conditioning; the transition fitting.; Turning Vanes
GETTING ST ARTED Application Considerations The Honeywell Enhanced Air Cleaner is designed for use in the return air duct of a forced air heating, cooling, and ventilation system. Models FH8000A1620, FH8000A2020 and FH8000A2520 are specifically designed for use in systems with an air handler. Models...
Page 6 - Electrical Power / Airflow Switch
GETTING ST ARTED Application Considerations Electrical Power / Airflow Switch The Honeywell Enhanced Air Cleaner should only be powered when airflow is present. FH8000A – These models are designed for use with an air handler and are equipped with an airflow switch (see Fig. 1), which provides power ...
Page 7 - Important Installation Requirements; Personal Safety; The door can be rotated 180 degrees to; If Replacing an Old Air Cleaner; Enhanced Air Cleaner
GETTING ST ARTED Important Installation Requirements Personal Safety • Wear safety glasses while installing the unit.• Do not cut into any air conditioning or electrical line.• Follow professional safety standards and all local codes for plumbing, electrical, and mechanical considerations. Before Mo...
Page 8 - MOUNTING; Which Honeywell Enhanced Air Cleaner model do you have?; Models FH8000A for air handlers:; Fig. 2. Model FH8000A Honeywell Enhanced Air; Models FH8000F for furnaces:; Fig. 3. Model FH8000F Honeywell Enhanced Air; Choosing a Mounting Method; Before beginning Mounting:
MOUNTING There are two Honeywell Enhanced Air Cleaner designs. One designed for air handlers and one designed for furnaces. Follow the installation instructions for the Air Cleaner model you have: Which Honeywell Enhanced Air Cleaner model do you have? Models FH8000A for air handlers: These models a...
Page 9 - For mounting a FH8000F model go to page 10.; STEP ONE: Identify the Mounting Location and Orientation; filter for periodic replacement of the air filters.
MOUNTING NOTE: For mounting a FH8000F model go to page 10. CAUTION: Personal Injury Hazard. Failure to follow this caution may result in personal injury. Sheet metal parts may have sharp edges or burrs. Use care and wear appropriate protective clothing, eye protections, and gloves when handling part...
Page 10 - STEP TWO: Mount Cabinet; Electrocution and Unit Damage Hazard.; Enhanced Air Cleaner cabinet.
MOUNTING STEP TWO: Mount Cabinet WARNING: Electrocution and Unit Damage Hazard. Failure to follow this warning could result in personal injury or death.Only a trained, experienced service person should install the Honeywell Enhanced Air Cleaner. A thorough check of the unit installation should be co...
Page 11 - Before proceeding to Wiring on page 14:; FH8000A Mounting is complete. Go to page 14.
MOUNTING e. Use return duct adapters provided to attach return ductwork (see Fig. 6).f. Seal seams with tape or caulking after the Honeywell Enhanced Air Cleaner cabinet has been secured. M28904 NOTE: SLIP THE ADAPTOR S-CLEATS ONTO FLANGES ON THE RETURN DUCT SIDE. RETURN DUCT ADAPTORS Fig. 6. Use of...
Page 12 - For mounting a FH8000A model go back to page 7.; the door and filter for replacement.
MOUNTING NOTE: For mounting a FH8000A model go back to page 7. CAUTION: Personal Injury Hazard. Failure to follow this caution may result in personal injury. Sheet metal parts may have sharp edges or burrs. Use care and wear appropriate protective clothing and gloves when handling parts. STEP ONE: I...
Page 15 - FH8000F Mounting is complete. Go to page 14.
MOUNTING f. Return air duct adapters have been included for installer convenience. They should be used to connect the upstream side of the Honeywell Enhanced Air Cleaner cabinet to the return air duct (see Fig. 10). g. Install foam tape between the furnace and the Honeywell Enhanced Air Cleaner cabi...
Page 16 - WIRING; Before Wiring the Honeywell Enhanced Air Cleaner; Before wiring the Honeywell Enhanced Air Cleaner:
WIRING Before Wiring the Honeywell Enhanced Air Cleaner Before wiring the Honeywell Enhanced Air Cleaner: I understand and will comply with applicable local wiring codes and regulations. WARNING: Electrocution Hazard. Be sure the Honeywell Enhanced Air Cleaner is not plugged in before beginning wiri...
Page 17 - b. Turn the Honeywell Enhanced Air Cleaner power switch off.
WIRING STEP ONE: Wiring the FH8000A (Air Handler) a. Ensure power has been shut off from the heating and cooling system. b. Turn the Honeywell Enhanced Air Cleaner power switch off. c. Plug the power cord and the airflow switch cord into their power supply connectors (see Fig. 11). d. Secure the pow...
Page 18 - Before proceeding to Startup and Operation on page 19:; FH8000A Wiring is complete. Go to page 19.
WIRING Fig. 13. Honeywell Enhanced Air Handler chassis ground. AIR FLOW SENSOR 1) SLIDE FLOW SENSOR TABS INTO SUPPORT BRACKET 2) ROTATE FLOW SENSOR AND CLIP INTO BRACKET M28912 Fig. 14. Airflow Switch installation. Wiring the FH8000A (Air Handler) Honeywell Enhanced Air Cleaner Before proceeding to ...
Page 19 - Wiring the FH8000F (Furnace) Honeywell Enhanced Air Cleaner
WIRING STEP ONE: Wiring the FH8000F (Furnace) a. Ensure power has been removed from the heating and cooling system.b. Turn the Honeywell Enhanced Air Cleaner power switch off.c. Connect the power cord to the power supply connector (see Fig. 15).d. Secure the power cord ground wire to the ground term...
Page 20 - g. Attach the ground ring to furnace chassis ground.; FH8000F Wiring is complete. Go to page 19.
WIRING f. Attach the quick connect terminals to the furnace EAC-1 and EAC-2 spade connections, which are polarity neutral. g. Attach the ground ring to furnace chassis ground. NOTE: The FH8000F Honeywell Enhanced Air Cleaner is to be powered by 120 VAC at 60 Hz. NOTE: The Honeywell Enhanced Air Clea...
Page 21 - Checking Air Cleaner Operation; Electrocution Hazard.; Startup and Operation
OPERA TION AND SER VICE Checking Air Cleaner Operation WARNING: Electrocution Hazard. Failure to follow this warning could result in personal injury or death.Before installing or servicing system, always turn off main power to system. There may be more than one disconnect switch. a. Attach the Honey...
Page 22 - Maintenance; To replace the air filter cartridge, complete the following steps:
OPERA TION AND SER VICE Maintenance TrueCLEAN ™ Enhanced Air Cleaner 68-0308EFS—03 20 The Honeywell Enhanced Air Cleaner is designed to require minimal maintenance. Maintenance is limited to the replacement of the filter and periodic inspection/brush cleaning of the ionization array. Frequency of ai...
Page 23 - ing the following steps:
OPERA TION AND SER VICE Maintenance At the time of filter replacement, if a powdery residue is noticed on the tips of the points in the ionization array of the Enhancement module, proceed to clean them by complet- ing the following steps: 1. Turn heating and cooling system power off. WARNING: Electr...
Page 24 - Reinstall the safety screen.
OPERA TION AND SER VICE 30° POINTS ARE SHARP! BE VERY CAREFUL DURING CLEANING. IONIZER POINT WITH RESIDUE IONIZER POINT AFTER CLEANING M28916A ENHANCEMENT MODULE Fig. 19. Removal of deposits from ionization points. 8. Reinstall the safety screen. 9. Slide the enhancement module back into cabinet. 10...
Page 25 - Troubleshooting
OPERA TION AND SER VICE TrueCLEAN ™ Enhanced Air Cleaner 68-0308EFS—03 23 Troubleshooting WARNING: Electrocution Hazard. Failure to follow this warning could result in personal injury or death.The following procedures will expose electrical components. Before servicing, always turn off main power to...
Page 26 - Install the door onto the Honeywell Enhanced Air Cleaner.
OPERA TION AND SER VICE TrueCLEAN ™ Enhanced Air Cleaner 68-0308EFS—03 24 6. Models FH8000F ONLY: Confirm that power provided from the furnace control EAC terminals is being conducted through the wiring to the Honeywell Enhanced Air Cleaner power supply . 7. Install the door onto the Honeywell Enhan...
Page 27 - APPENDICES; Specifications; Specification; Dimensions; Standards and Approvals; Specifications, Dimensions, and Approvals
APPENDICES TrueCLEAN ™ Enhanced Air Cleaner 68-0308EFS—03 25 Specifications Table 1. Specifications. Specification FH8000A 1620 FH8000A 2020 FH8000A 2520 FH8000F 1625 FH8000F 2025 Color Dark Empire Gray Cabinet Material 20 gauge powder coated steel Electrical 208 to 230 VAC at 60 Hz, 0.5A max 120 VA...
Page 30 - TrueCLEANTM Parts List
APPENDICES A 1 Door FH8000A. A 2 Door FH8000F Filter Enhancement module Safety screen E Air flow sensor (FH8000A) F 1 Power Cord & Accessories (Installation Components FH8000A) F 2 Power Cord & Accessories (Installation Components FH8000F) A 1 A 2 E F 1 F 2 TrueCLEAN ™ Enhanced Air Cleaner 6...
Page 31 - If the product is defective,; -Year Limited Warranty
APPENDICES Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfuncti...
Page 32 - Automation and Control Solutions
Automation and Control Solutions Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422 Honeywell Limited–Honeywell Limitée35 Dynamic DriveToronto, Ontario M1V 4Z9http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark© 2011 Honeywell International Inc.68-0308EFS—03 M.S. Rev. ...
Page 33 - INCLUS DANS LA BOÎTE DE L’ÉPURATEUR D’AIR AMÉLIORÉ; Outils requis pour installer l’épurateur d’air; Tableau des filtres de rechange; Épurateur d’air amélioré TrueCLEANTM; PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE
FONCTIONNEMENT ET REP ARA TION POUR COMMENCER CÂBLAGE MONT AGE ANNEXES INCLUS DANS LA BOÎTE DE L’ÉPURATEUR D’AIR AMÉLIORÉ A 1 Porte FH8000A A 2 Porte FH8000F Armoire Filtre Module d’amélioration E Grille de sécurité F Ruban pour joints de gaine G Adaptateurs de gaine de retour H Adaptateurs de génér...
Page 35 - Lire et conserver ces instructions.; POUR COMMENCER
FONCTIONNEMENT ET RÉP ARA TION POUR COMMENCER CÂBLAGE MONT AGE ANNEXES Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ BESOIN D’AIDE? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, prière de visiter le site http://yourhome.honeywell.com ou d’appeler le service d’assistance à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502....
Page 36 - Étape 1; Fonctionnement
POUR COMMENCER Félicitations pour votre choix de l’épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ Honeywell pour votre système de confort d’intérieur! L’épurateur d’air amélioré de Honeywell a fait ses preuves en matière de retrait et d’élimination des bactéries et allergènes présents dans l’air, y compris des...
Page 37 - Considérations relatives à l’application; Climatisation; du raccord de transition.; Aubes directrices
POUR COMMENCER Considérations relatives à l’application L’épurateur d’air amélioré de Honeywell est conçu pour une utilisation dans la gaine d’air de retour des systèmes de chauffage, refroidissement et ventilation à air forcé. Les modèles FH8000A1620, FH8000A2020 et FH8000A2520 sont spécifiquement ...
Page 38 - Alimentation électrique / Interrupteur de débit d’air
POUR COMMENCER Considérations relatives à l’application Alimentation électrique / Interrupteur de débit d’air L’épurateur d’air amélioré de Honeywell ne doit être mis en marche que lorsqu’un débit d’air est présent. FH8000A – Ces modèles sont conçus pour une utilisation avec une unité de traitement ...
Page 39 - Exigences d’installation importantes; Sécurité personnelle
POUR COMMENCER Exigences d’installation importantes Sécurité personnelle • Porter des lunettes de protection lors de l’installation de l’unité.• Veiller à ne pas entailler la conduite électrique ou de climatisation.• Respecter les normes de sécurité professionnelles et les codes de plomberie et d’él...
Page 40 - Modèles FH8000A pour unités de traitement; Fig. 2. Épurateur d’air amélioré de Honeywell modèles; Quel modèle d’épurateur d’air amélioré de Honeywell possédez-vous?; Modèles FH8000F pour générateur d’air chaud :; Fig. 3. Épurateur d’air amélioré de Honeywell; Choix d’une méthode de montage; Avant de commencer le montage :
MONT AGE Modèles FH8000A pour unités de traitement de l’air : Ces modèles s’installent en amont de l’unité de traitement de l’air. Ceci permet de maintenir la propreté de l’unité de traitement de l’air. Fig. 2. Épurateur d’air amélioré de Honeywell modèles FH8000A. L’épurateur d’air amélioré de Hone...
Page 41 - Pour monter un modèle FH8000F, aller à la page 10.; Identifier l’emplacement et l’orientation de montage
MONT AGE REMARQUE : Pour monter un modèle FH8000F, aller à la page 10. MISE EN GARDE : Risque de blessures. Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures. Les pièces en tôle peuvent avoir des rebords coupants. Faire preuve de prudence et porter des vêtements de protection, des prot...
Page 42 - ÉTAPE 2 : Montage de l’armoire; Risque d’électrocution et de dégâts de l’unité.; pour attacher l’armoire de l’épurateur d’air amélioré.
MONT AGE ÉTAPE 2 : Montage de l’armoire AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution et de dégâts de l’unité. Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures ou le décès.Seul un technicien d’entretien formé et expérimenté doit installer l’épurateur d’air amélioré de Honeywell. Une vérifica...
Page 43 - Avant de procéder au câblage page 14 :; Le montage des modèles FH8000A est terminé. Passer à la page 14.
MONT AGE e. Utiliser les adaptateurs de gaine de retour fournis pour attacher les gaines de retour (voir Fig. 6).f. Appliquer du ruban ou de l’enduit sur les jointures après avoir attaché l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell. MF28904 REMARQUE : GLISSER LES CALES EN S SUR LES BRIDES S...
Page 44 - Pour monter un modèle FH8000A revenir à la page 7.; ÉTAPE 1 : Identifier l’emplacement et l’orientation de montage; la porte et remplacer le filtre.
MONT AGE REMARQUE : Pour monter un modèle FH8000A revenir à la page 7. MISE EN GARDE : Risque de blessures. Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures. Les pièces en tôle peuvent avoir des rebords coupants. Faire preuve de prudence et porter des vêtements de protection et des ga...
Page 47 - Le montage des modèles FH8000F est terminé. Passer à la page 14.
MONT AGE f. Des adaptateurs de gaine d’air de retour sont inclus pour la commodité de l’installateur. Ils doivent être utilisés pour connecter le côté débit ascendant de l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell à la gaine d’air de retour (voir Fig. 10). g. Installer de l’isolant adhésif ...
Page 48 - CÂBLAGE; Avant le câblage de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell; Avant le câblage de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell :
CÂBLAGE Avant le câblage de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell Avant le câblage de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell : J’ai compris tous les codes et règlements de câblage en vigueur et je les appliquerai. AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.S’assurer que l’épurateur d’air amélioré de ...
Page 49 - pour le fonctionnement normal.
CÂBLAGE ÉTAPE 1 : Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A Honeywell (Unité de traitement de l’air) a. S’assurer que l’alimentation est coupée du système de chauffage et de refroidissement. b. Mettre l’interrupteur d’alimentation de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell sur arrêt. c. Brancher...
Page 50 - Avant de passer au Démarrage et fonctionnement page 19 :; Le câblage des modèles FH8000A est terminé. Passer à la page 19.
CÂBLAGE Fig. 13. Masse du châssis de l’unité de traitement de l’air amélioré Honeywell. CAPTEUR DE DÉBIT D’AIR 1) GLISSER LES LANGUETTES DU CAPTEUR DE DÉBIT DANS LE SUPPORT 2) FAIRE TOURNER LE CAPTEUR DE DÉBIT ET L’ATTACHER DANS LE SUPPORT MF28912 Fig. 14. Installation de l’interrupteur de débit d’a...
Page 52 - Le câblage des modèles FH8000F est terminé. Passer à la page 19.
CÂBLAGE f. Attacher les bornes à connexion rapide aux cosses ouvertes EAC-1 et EAC-2, qui ont une polarité neutre. g. Attacher l’anneau de masse à la masse du châssis du générateur d’air chaud. REMARQUE : L’épurateur d’air amélioré de Honeywell FH8000F doit être alimenté à 120 V c.a. à 60 Hz. REMARQ...
Page 53 - Vérification du fonctionnement d’épurateur d’air; Risque d’électrocution.; Démarrage et fonctionnement
FONCTIONNEMENT ET RÉP ARA TION Vérification du fonctionnement d’épurateur d’air AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures ou le décès.Avant d’installer ou de réparer le système, toujours couper l’alimentation principale vers le système. I...
Page 54 - Entretien
FONCTIONNEMENT ET RÉP ARA TION Entretien L’épurateur d’air amélioré de Honeywell est conçu pour nécessiter un entretien minimal. L’entretien se limite au remplacement du filtre et à l’inspection périodique/nettoyage à la brosse du réseau d’ionisation. La fréquence de remplacement de la cartouche du ...
Page 55 - en suivant les étapes suivantes :
FONCTIONNEMENT ET RÉP ARA TION Au moment du remplacement du filtre, si un résidu poudreux est présent sur les extrémités des pointes du réseau d’ionisation du module d’amélioration, les nettoyer en suivant les étapes suivantes : 1. Éteindre le système de chauffage et de refroidissement. AVERTISSEMEN...
Page 56 - Réinstaller la grille de sécurité.
FONCTIONNEMENT ET RÉP ARA TION Entretien Fig. 19. Élimination des dépôts des pointes d’ionisation. 8. Réinstaller la grille de sécurité. 9. Faire glisser le module d’amélioration dans l’armoire. 10. Modèles FH8000A : Rebrancher le cordon d’alimentation et le câble du capteur de débit (voir Fig. 11 p...
Page 57 - Dépannage
FONCTIONNEMENT ET RÉP ARA TION Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 23 Dépannage AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures ou le décès.Les procédures suivantes exposent les composants électriques. Avant l’entretien, toujours ...
Page 58 - Installer la porte sur l’épurateur d’air amélioré de Honeywell.
FONCTIONNEMENT ET RÉP ARA TION Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 24 6. Modèles FH8000F UNIQUEMENT : Confirmer que l’alimentation fournie par les bornes de l’épurateur d’air électronique du régulateur du générateur d’air chaud passe par le câblage jusqu’à l’alimentation de l’épurateur...
Page 59 - ANNEXES; Spécifications; Normes et homologations; électriques uniquement.; Spécifications, dimensions et homologations
ANNEXES Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 25 Spécifications Tableau 1. Spécifications. Spécifications FH8000A 1620 FH8000A 2020 FH8000A 2520 FH8000F 1625 FH8000F 2025 Couleur Gris foncé Empire Matériau de l’armoire Acier revêtu par pulvérisation de calibre 20 Spécifications électriqu...
Page 62 - Liste des pièces TrueCLEANTM
ANNEXES Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 28 A 1 Porte FH8000A. A 2 Porte FH8000F Filtre Module d’amélioration Grille de sécurité E Capteur de débit d’air (FH8000A) F 1 Cordon d’alimentation et accessoires (composants d’installation FH8000A) F 2 Cordon d’alimentation et accessoires (...
Page 63 - Garantie limitée de 5 ans
ANNEXES Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 29 Honeywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matériau dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de ...
Page 64 - Solutions de régulation et d’automatisation
Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422 Honeywell Limited–Honeywell Limitée35 Dynamic DriveToronto, Ontario M1V 4Z9http://yourhome.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U.© 2011 Honeywell International Inc.68...
Page 65 - ESTA CAJA DEL LIMPIADOR DE AIRE MEJORADO INCLUYE; Herramientas necesarias para instalar el limpiador; Tabla de filtros de reemplazo; Controladores de aire; Limpiador de aire mejorado TrueCLEANTM
FUNCIONAMIENT O Y SERVICIO CÓMO COMENZAR CABLEADO MONT AJE APÉNDICES ESTA CAJA DEL LIMPIADOR DE AIRE MEJORADO INCLUYE A 1 Puerta FH8000A A 2 Puerta FH8000F Gabinete Filtro Módulo de mejoramiento E Pantalla de seguridad F Cinta para juntas de conductos G Adaptadores para el conducto de retorno H Adap...
Page 67 - FUNCIONAMIENT; Limpiador de aire mejorado TrueCLEAN; ¿NECESITA AYUDA? Para obtener ayuda sobre este producto, visite; Lea y guarde estas instrucciones.; CÓMO COMENZAR
FUNCIONAMIENT O Y SERVICIO CÓMO COMENZAR CABLEADO MONT AJE APÉNDICES Limpiador de aire mejorado TrueCLEAN ™ ¿NECESITA AYUDA? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://yourhome.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. Lea y guarde est...
Page 68 - Etapa 1; Cómo funciona
CÓMO COMENZAR ¡Felicitaciones por elegir el limpiador de aire mejorado TrueCLEAN™ de Honeywell para el sistema de confort en su hogar! Está comprobado que el limpiador de aire mejorado Honeywell elimina y destruye alérgenos y gérmenes presentes en el aire, como virus, bacterias y esporas de moho del...
Page 69 - Consideraciones sobre su aplicación; Aire acondicionado; en cada lado del conector de transición.; Guías de flujo
CÓMO COMENZAR Consideraciones sobre su aplicación El limpiador de aire mejorado Honeywell está diseñado para ser utilizado en el conducto de aire de retorno de un sistema de calefacción, refrigeración y ventilación de aire forzado. Los modelos FH8000A1620, FH8000A2020 y FH8000A2520 están específicam...
Page 70 - Interruptor eléctrico de encendido/de flujo de aire
CÓMO COMENZAR Consideraciones sobre su aplicación Interruptor eléctrico de encendido/de flujo de aire El limpiador de aire mejorado Honeywell deberá ser encendido únicamente cuando haya flujo de aire. FH8000A – Estos modelos están diseñados para ser utilizados con un controlador de aire, y están equ...
Page 71 - Requisitos importantes para la instalación; Seguridad personal
CÓMO COMENZAR Requisitos importantes para la instalación Seguridad personal • Use gafas de seguridad cuando instale la unidad.• No corte ninguna tubería del aire acondicionado o línea de electricidad.• Observe las medidas de seguridad profesionales y todos los códigos locales respecto de las conside...
Page 72 - ¿Qué modelo de limpiador de aire mejorado Honeywell tiene?; Modelos FH8000A para controladores de aire:; Fig. 2. Limpiador de aire mejorado Honeywell modelo; Modelos FH8000F para equipos de calefacción:; Fig. 3. Limpiador de aire mejorado Honeywell modelo; Elección del método de montaje; Antes de comenzar con el montaje:
MONT AJE Hay dos diseños del limpiador de aire mejorado Honeywell. Un modelo diseñado para controladores de aire y otro para equipos de calefacción. Siga las instrucciones para la instalación del modelo de limpiador de aire que tenga: ¿Qué modelo de limpiador de aire mejorado Honeywell tiene? Modelo...
Page 73 - para instalar el modelo FH8000F, consulte la página 10.; PASO UNO: identifique la ubicación y la orientación de montaje
MONT AJE NOTA: para instalar el modelo FH8000F, consulte la página 10. PRECAUCIÓN: riesgo de lesiones personales. Si no tiene en cuenta esta advertencia, existe el riesgo de lesiones personales. Las piezas con láminas de metal pueden tener bordes filosos o ásperos. Tenga cuidado y use vestimenta ade...
Page 74 - PASO DOS: montaje del gabinete; riesgo de electrocución y de daños a la unidad.; para fijar el gabinete del limpiador de aire mejorado Honeywell.
MONT AJE PASO DOS: montaje del gabinete ADVERTENCIA: riesgo de electrocución y de daños a la unidad. Si no tiene en cuenta esta advertencia, existe el riesgo de lesiones personales o de muerte.Únicamente un técnico de servicio capacitado y experimentado deberá instalar el limpiador de aire mejorado ...
Page 75 - Antes de proceder con el cableado de la página 14:
MONT AJE e. Utilice los adaptadores del conducto de retorno incluidos para fijar el conducto de retorno (ver Fig. 6).f. Selle todas las uniones con cinta o calafateo después de fijar el gabinete del limpiador de aire mejorado Honeywell. MS28904 NOTA: DESLICE LAS ABRAZADERAS DE ACERO DEL ADAPTADOR SO...
Page 76 - para instalar el modelo FH8000A regrese a la página 7.; para poder quitar la puerta y el filtro para realizar el reemplazo.
MONT AJE NOTA: para instalar el modelo FH8000A regrese a la página 7. PRECAUCIÓN: riesgo de lesiones personales. Si no tiene en cuenta esta advertencia, existe el riesgo de lesiones personales. Las piezas con láminas de metal pueden tener bordes filosos o ásperos. Tenga cuidado y use vestimenta adec...
Page 78 - Fig. 9. Uso de los adaptadores para el equipo de calefacción.
MONT AJE PASO DOS: montaje del gabinete ADVERTENCIA: riesgo de electrocución y de daños a la unidad. Si no tiene en cuenta esta advertencia, existe el riesgo de lesiones personales o de muerte.Únicamente un técnico de servicio capacitado y experimentado deberá instalar el limpiador de aire mejorado ...
Page 80 - CABLEADO; Antes de cablear el limpiador de aire mejorado Honeywell; Antes de cablear el limpiador de aire mejorado Honeywell:
CABLEADO Antes de cablear el limpiador de aire mejorado Honeywell Antes de cablear el limpiador de aire mejorado Honeywell: Comprendo los códigos y las reglamentaciones locales vigentes de cableado, y cumpliré con tales códigos y reglamentaciones. ADVERTENCIA: riesgo de electrocución. Antes de comen...
Page 81 - PASO UNO: cableado de los modelos FH8000A (controlador de aire)
CABLEADO PASO UNO: cableado de los modelos FH8000A (controlador de aire) a. Asegúrese de desconectar la energía eléctrica del sistema de calefacción y refrigeración.b. Coloque el interruptor de encendido del limpiador de aire mejorado Honeywell en la posición “OFF” (apagado).c. Enchufe el cable de a...
Page 83 - PASO UNO: cableado de los modelos FH8000F (equipo de calefacción); suministro eléctrico.
CABLEADO PASO UNO: cableado de los modelos FH8000F (equipo de calefacción) a. Asegúrese de suprimir la energía eléctrica del sistema de calefacción y refrigeración. b. Coloque el interruptor de encendido del limpiador de aire mejorado Honeywell en la posición “OFF” (apagado). c. Enchufe el cable de ...
Page 84 - las cuales son de polaridad neutra.
CABLEADO f. Fije los terminales de conexión rápida a las conexiones de espada EAC-1 y EAC-2 del equipo de calefacción, las cuales son de polaridad neutra. g. Fije el anillo de conexión a tierra a la conexión a tierra del chasis del equipo de calefacción. NOTA: el limpiador de aire mejorado Honeywell...
Page 85 - Verificación del funcionamiento del limpiador de aire; riesgo de electrocución.; Puesta en marcha y funcionamiento
FUNCIONAMIENT O Y SERVICIO Verificación del funcionamiento del limpiador de aire ADVERTENCIA : riesgo de electrocución. Si no tiene en cuenta esta advertencia, existe el riesgo de lesiones personales o de muerte.Antes de instalar o reparar el sistema, siempre desconecte la energía eléctrica principa...
Page 86 - Mantenimiento
FUNCIONAMIENT O Y SER VICIO Mantenimiento El limpiador de aire mejorado Honeywell está diseñado para necesitar un mantenimiento mínimo. El antenimiento está limitado al reemplazo del filtro y a una inspección periódica/limpieza con cepillo del panel de ionización. La frecuencia del reemplazo del car...
Page 87 - limpiarlas completando los siguientes pasos:; Apague el sistema de calefacción y refrigeración.
FUNCIONAMIENT O Y SERVICIO Si, al momento del reemplazo del filtro, se advierten residuos de polvo en las puntas de los puntos del panel de ionización del módulo de mejoramiento, proceda a limpiarlas completando los siguientes pasos: 1. Apague el sistema de calefacción y refrigeración. ADVERTENCIA: ...
Page 88 - Fig. 19. Eliminación de acumulaciones en los puntos de ionización.
FUNCIONAMIENT O Y SER VICIO Mantenimiento Fig. 19. Eliminación de acumulaciones en los puntos de ionización. 8. Vuelva a instalar la pantalla de seguridad. 9. Deslice el módulo de mejoramiento nuevamente dentro del gabinete. 10. Modelos FH8000A: vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable ...
Page 89 - Localización y solución de problemas
FUNCIONAMIENT O Y SERVICIO Limpiador de aire mejorado TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 23 Localización y solución de problemas ADVERTENCIA: riesgo de electrocución. Si no tiene en cuenta esta advertencia, existe el riesgo de lesiones personales o de muerte.Los siguientes procedimientos dejarán componentes e...
Page 90 - Instale la puerta en el limpiador de aire mejorado Honeywell.
FUNCIONAMIENT O Y SER VICIO Limpiador de aire mejorado TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 24 d. Vuelva a conectar el cable de alimentación al suministro eléctrico e inserte momentáneamente el puente (de la bolsa de piezas) para deshabilitar el sensor de flujo de aire. e. Si la luz del indicador de encendido s...
Page 91 - APÉNDICES; Especificaciones; Especificación; Dimensiones; descargas y de incendios eléctricos.; Especificaciones, dimensiones y aprobaciones
APÉNDICES Limpiador de aire mejorado TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 25 Especificaciones Tabla 1. Especificaciones. Especificación FH8000A 1620 FH8000A 2020 FH8000A 2520 FH8000F 1625 FH8000F 2025 Color Gris imperial oscuro Material del gabinete Acero calibre 20 con pintura en polvo Electricidad 208 a 230 V...
Page 94 - Lista de piezas de TrueCLEANTM
APÉNDICES Limpiador de aire mejorado TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 28 F 2 A 1 Puerta FH8000A. A 2 Puerta FH8000F Filtro Módulo de mejoramiento Pantalla de seguridad E Sensor de flujo de aire (FH8000A) F 1 Cable de alimentación y accesorios (componentes de instalación FH8000A) F 2 Cable de alimentación y ...
Page 95 - Si el producto presenta defectos,; Garantía limitada de 5 años
APÉNDICES Limpiador de aire mejorado TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03 29 Honeywell garantiza que este producto no tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra del consumidor. Si en cualquier mom...
Page 96 - Automatización y control desenlace
Automatización y control desenlace Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422 Honeywell Limited–Honeywell Limitée35 Dynamic DriveToronto, Ontario M1V 4Z9http://yourhome.honeywell.com ® Marca Registrada en los EE. UU.© 2011 Honeywell International Inc.68-0308EFS—03 M....
