Page 2 - Contents
EN 2 Contents 1. Important Safety Instructions ......................................................................................................... 3 1.1 Safety .........................................................................................................................................
Page 3 - Important Safety Instructions; C A U T I O N
EN 3 If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/...
Page 4 - Battery usage CAUTION
EN 4 1.2 Caution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described herein, may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus must...
Page 6 - Identifying the Parts; Surround Speakers
EN 6 3 4 5 TOP BACK 3. Identifying the Parts 3.1 Soundbar 1 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 2 Display Window Show the current status. 3 (ON/OFF) button S w i t c h t h e s o u n d b a r b e t w e e n O N a n d Standby mode. 4 (SOURCE) button Select the play function. 5 ...
Page 8 - Placement and Mounting; Wall Mounting the Soundbar; WARNING; TV
EN 8 1 2 3 670 mm / 26.4” 5. Placement and Mounting 5.1 Placement A If your TV is placed on a table, you can place the soundbar on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B I f your T V is attached to a wall, you can mount the soundbar on the wall directly below the...
Page 9 - Wall Mounting the Surround; HDMI ARC; Use the Hisense EzPlay Function
EN 8 1 2 3 670 mm / 26.4” 5. Placement and Mounting 5.1 Placement A If your TV is placed on a table, you can place the soundbar on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B I f your T V is attached to a wall, you can mount the soundbar on the wall directly below the...
Page 11 - Pair up with the Subwoofer; Automatic pairing
EN 10 Setting--sound--Soundbar Setting. Note: • This function is available only when both Soundbar and TV support Hisense Ezplay. • This func tion requires S oundbar and T V connected via HDMI ARC, and the CEC of the TV must be trned ON. • If everytime setting right, for the first time connec t, the...
Page 12 - Adjust the Volume; Operation
EN 12 1. D ur ing ON mode, press and hold the button for 3 seconds to open the menu. - The unit’s display will scroll “ MENU ”. 2. Press the button 6 times in succession: the display shows: Auto Wake [ON / OFF] . or Press the button 7 times in succession: the display shows: Auto Standby [ON / OFF] ....
Page 13 - First time pairing; Listen to music from Bluetooth Device
EN 12 1. D ur ing ON mode, press and hold the button for 3 seconds to open the menu. - The unit’s display will scroll “ MENU ”. 2. Press the button 6 times in succession: the display shows: Auto Wake [ON / OFF] . or Press the button 7 times in succession: the display shows: Auto Standby [ON / OFF] ....
Page 15 - Use the DEMO mode; Problem
EN 14 12. Setup Menu 1. During ON mode, press and hold the button for 3 seconds to open the menu. 2. Select the content with the / buttons. 3. Change the initial values for each of the settings with VOL + / − buttons. 4. Press the button to confirm your selection and exit the settings. • If no butto...
Page 16 - Hisense; Soundbar; dBm; Remote Control
EN 16 1 Brand Hisense Model HS5100 Soundbar Power Supply 100-240V~ 50/60Hz Power Consumption 50 W < 0.5 W (StandBy) USB 5V 500mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32G (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC. Dimension (WxHxD) 902 x 62.3 x 91 mm / 35.5" x 2.4" x 3.6" Net weight 1.6 kg / 3.5 lb...
Page 17 - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; CH Звуковая панель с беспроводным сабвуфером
Перед использованием звуковой панели внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его на случай необходимости. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5.1CH Звуковая панель с беспроводным сабвуфером Модель: HS5100 RU
Page 18 - Содержание
2 RU Содержание 1. Важные инструкции по безопасности ........................................................................................ 3 1.1 Меры предосторожности .....................................................................................................................................
Page 19 - ОСТОРОЖНО; РИСК УДАРА; Важные инструкции по безопасности
3 RU ОСТОРОЖНО РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ Символ молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» в продукте, которое может привести к удару электрическим током. Восклицательный знак в равностороннем треугольник...
Page 22 - Указатель деталей; Звуковая панель; Акустические колонки; ВЕРХ
6 RU 3 4 5 TOP BACK 3. Указатель деталей 3.1 Звуковая панель 1 Датчик пульта управления Прием сигнала пульта управления. 2 Окошко дисплея Отображение текущего статуса. 3 Кнопка (ВКЛ./ВЫКЛ.) Переключение звуковой панели между режимом ВКЛ. и режимом ожидания. 4 Кнопка (ИС ТОЧНИК) Выбор режима воспроиз...
Page 23 - Пульт управления; Подготовка пульта управления; Меры предосторожности, касающиеся
7 RU 11 10 12 3.4 Пульт управления 1 Переключение звуковой панели между режимом ВКЛ. и режимом ОЖИДАНИЯ. 2 SURR Переключениережимов акустической системы PURE/PRO/ВЫКЛ. Нажмите и удерживайте, чтобы отрегулировать громкость акустической системы. 3 VOL + /VOL − Увеличить/уменьшить громкость. 4 BASS + /...
Page 24 - Размещение и установка; Крепление звуковой панели на стену; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
8 RU 5. Размещение и установка 5.1 Размещение A Если ваш телевизор расположен на столе, вы можете поместить звуковую панель на столе прямо перед подставкой для телевизора по центру экрана. B Если телевизор прикреплен к стене, можно закрепить звуковую панель на стене непосредственно под экраном телев...
Page 25 - Телевизор; с EzPlay
9 RU 5.3 Настенный монтаж акустической системы 1. Правая и левая акустические колонки (R/L) можно закрепить на стене с помощью комплектного настенного крепления. 2. Примечание: Перед установкой настенного кронштейна необходимо подключить сетевой шнур/акустический кабель колонок (R/L). 1 2 6. Подключ...
Page 26 - Используйте разъем AUX; Подключение акустических колонок
10 RU неисправностью. Убедитесь, что аудионастройка устройства-источника (например, телевизора, игровой приставки, DVD-плеера и т. д.) установлена на значение PCM или Dolby Digital (подробная информация об аудионастойках устройства- источника приведена в комплектном к нему руководстве пользователя) ...
Page 27 - Сопряжениес сабвуфером; Автоматическое сопряжение; Быстрое мигание; Ручное сопряжение; пробуждения»
11 RU • Перед подключением кабеля питания переменного тока убедитесь, что все другие соединения подключены. • Звуковая панель Подключите сетевой кабель к разъему пер. тока звуковой панели, а затем к сетевой розетке. • Звуковая панель Подключите сетевой кабель к разъему переменного тока сабвуфера, а ...
Page 29 - устройства; USB; Использование Bluetooth®; Первое сопряжение; NO BT; Для отсоединения устройства Bluetooth:; Оспроизведение музыки с
13 RU 10. Использование USB- устройства 1 Вставьте USB-устройство. 2 На звуковой панели или на пульте ДУ нажмите кнопку (ИСТОЧНИК) несколько раз, чтобы выбрать режим USB . 3 Во время воспроизведения: Начать, приостановить или возобновить воспроизведение , Переход на предыдущую или следующую страницу...
Page 31 - . Устранение неполадок; изучите следующие пункты.; Проблема
15 RU 1 . Устранение неполадок НЕ ремонтируйте систему сами, чтобы не аннулировать гарантию. При возникновении проблем в эксплуатации данной звуковой панели, прежде чем обращаться в сервисную службу, внимательно изучите следующие пункты. Проблема Решение Отсутствует электропитание • Убедитесь, что ш...
Page 32 - Звуковая панель; дБм; Пульт управления; • Внешний вид и спецификации могут быть изменены без уведомления.
16 RU 1 . Спецификации Марка Hisense Модель HS5100 Звуковая панель Питание 100–240 В перем, тока~ 50/60 Гц Энергопотребление 50 Вт < 0,5 Вт (Режим ожидания) USB 5 B 500 мA Высокоскоростной USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 ГБ (Макс.), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Размеры (Ш × В × Д) 902 × 62,3 × 91 мм / 35...
Page 33 - ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕ
Ⱦɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫɛԝɪɵɧɨɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩɲɵԑɵɩɨɧɵɛɨɥɚɲɚԕɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕ ɋɵɦɫɵɡɫɚɛɜɭɮɟɪɿɛɚɪ&+ɞɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵ Ɇɨɞɟɥɿ+6 KZ
Page 34 - Ɇɚɡɦԝɧɵ
2 KZ Ɇɚɡɦԝɧɵ Ɇɚԙɵɡɞɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ 3 Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ 3 Ⱥɛɚɣɥɚԙɵɡ 4 ȿɫɤɟɪɬɭ 4 Ԕɨɪɚɩɬɵԙԕԝɪɚɦɵ Ȼԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɚɧɵԕɬɚɭ 6 Ⱦɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵ 6 Ʉԧɥɟɦɞɿɞɵɛɵɫɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɿ 6 ɋɵɦɫɵɡɫɚɛɜɭɮɟɪ 6 Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵ 7 Ⱦɚɣɵɧɞɵԕɬɚɪ 7 Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵɧɞɚɣɵɧɞɚɭ 7 Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵɧɵԙɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧɚɭɵɫɬɵɪɭ 7 Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪ...
Page 35 - ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ; ɌɈɄɋɈԐɍԔȺɍɉȱȻȺɊ; Ɇɚԙɵɡɞɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ
3 KZ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ ɌɈɄɋɈԐɍԔȺɍɉȱȻȺɊ ȺɒɉȺԘɕɁ Ɍɟԙɛԛɣɿɪɥɿԛɲɛԝɪɵɲɬɚɤԧɪɫɟɬɤɿ ԝɲɵɧɵԙɬɚԙɛɚɫɵɛɚɪɧɚɣɡɚԑɚɣ ɠɚɪԕɵɥɵɚɞɚɦɞɚɪԛɲɿɧɬɨɤɫɨԑɭԕɚɭɩɿɧ ɬɭԑɵɡɚɬɵɧɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɦԧɥɲɟɪɞɟɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧԧɧɿɦɤɨɪɩɭɫɵɧɞɚɨԕɲɚɭɥɚɧɛɚԑɚɧ ©ԕɚɭɿɩɬɿɤɟɪɧɟɭɞɿԙªɛɨɥɭɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚɟɫɤɟɪɬɟɞɿɌɟԙɛԛɣɿɪɥɿԛɲɛԝɪɵɲɬɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿ ɥɟɩɛɟɥɝɿɫɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԕԝɪɵɥԑɵ ɠɢ...
Page 36 - Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԧɚɬɵɫɬɵ
4 KZ ɀɟɥɞɟɬɭɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪɵɧɝɚɡɟɬɬɟɪɦɟɧ ԛɫɬɟɥɠɚɩԕɵɲɬɚɪɦɟɧɩɟɪɞɟɥɟɪɦɟɧɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚɡɚɬɬɚɪɦɟɧɠɚɭɵɩɠɟɥɞɟɬɿɥɭɿɧɟ ɤɟɞɟɪɝɿɤɟɥɬɿɪɦɟɭɤɟɪɟɤ Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɠɚɥɚԙɚɲɠɚɥɵɧɤԧɡɞɟɪɿɧ ɦɵɫɚɥɵɠɚɧɵɩɬԝɪԑɚɧɲɚɦɞɚɪɞɵԕɨɸԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿɤɠԥɧɟɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɧɟɦɟɫɟ ԕɨԕɵɫԕɚɬɚɫɬɚɭɤɟɪɟɤ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɬɚɲɚɤ...
Page 37 - Ԕɨɪɚɩɬɵԙԕԝɪɚɦɵ
5 KZ Ԕɨɪɚɩɬɵԙԕԝɪɚɦɵ Ԕɭɚɬɫɵɦɵɧɵԙɫɚɧɵɦɟɧɚɲɚɬԛɪɿɚɣɦɚԕɬɚɪԑɚɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɟɪɟɤɲɟɥɟɧɟɞɿ Ɉɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɫɭɪɟɬɬɟɪɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɥɚɪɦɟɧɫɵɡɛɚɥɚɪ ɬɟɤɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɦɚԕɫɚɬԛɲɿɧɛɟɪɿɥɝɟɧɧɚԕɬɵԧɧɿɦɧɿԙɫɵɪɬԕɵɬԛɪɿԥɪɬԛɪɥɿɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ +'0,ɤɚɛɟɥɿ Ⱦɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵ Ԕɚɛɵɪԑɚɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿ Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵ$$$ ɛɚɬɚɪɟ...
Page 38 - Ȼԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɚɧɵԕɬɚɭ; Ⱦɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵ; ɀɈԐȺɊԐɕ
6 KZ 3 4 5 TOP BACK Ȼԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɚɧɵԕɬɚɭ Ⱦɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵ Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵɧɵԙɫɟɧɫɨɪɵ Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵɧɚɧɫɢɝɧɚɥ ԕɚɛɵɥɞɚԙɵɡ Ⱦɢɫɩɥɟɣɬɟɪɟɡɟɫɿ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵɤԛɣɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ 3 ԔɈɋɍԦɒȱɊɍ ɬԛɣɦɟɫɿ ȾɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵɧԔɈɋɍɠԥɧɟɤԛɬɭɪɟɠɢɦɿ ɚɪɚɫɵɧɞɚɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ ɊȿɋɍɊɋ ɬԛɣɦɟɫɿ Ɉɣɧɚɬɭɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ +/− ( 92/ ɬԛɣɦɟɥɟɪɿ Ⱦɵɛ...
Page 39 - Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵ; Ⱦɚɣɵɧɞɵԕɬɚɪ; Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵɧɞɚɣɵɧɞɚɭ
7 KZ 11 10 12 Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵ ȾɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵɧԔɈɋɍɠԥɧɟɄԚɌɍɪɟɠɢɦɿɚɪɚɫɵɧɞɚ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ 2 6855 Ʉԧɥɟɦɞɿɞɵɛɵɫɬɵ385(352ԦɒȱɊɍɪɟɠɢɦɿɧɟ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡɄԧɥɟɦɞɿɞɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭԛɲɿɧ ɛɚɫɵɩɬԝɪɵԙɵɡ 3 VOL + 92/ − Ⱦɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɤԧɬɟɪɿԙɿɡɬԛɫɿɪɿԙɿɡ 4 %$66 + − Ȼɚɫɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟԙɿɡ ȾɕȻɕɋ ԦɒȱɊɍ Ⱦɵɛɵɫɬɵԧɲɿɪɿԙɿɡɧɟɦɟɫɟԕɚɥɩ...
Page 40 - Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭɠԥɧɟɨɪɧɚɬɭ; Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ; ȿɋɄȿɊɌɍ
8 KZ Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭɠԥɧɟɨɪɧɚɬɭ Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ $ ȿɝɟɪɬɟɥɟɞɢɞɚɪԛɫɬɟɥɞɿԙԛɫɬɿɧɟԕɨɣɵɥɫɚ ɞɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵɧԛɫɬɟɥɞɿԙԛɫɬɿɧɟɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɷɤɪɚɧɵɧɵԙɨɪɬɚԙԑɵɠɚԑɵɧɞɚԑɵɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɬԝԑɵɪɵɧɵԙɚɥɞɵɧɚԕɨɸԑɚɛɨɥɚɞɵ % ȿɝɟɪɬɟɥɟɞɢɞɚɪԕɚɛɵɪԑɚԑɚɛɟɤɿɬɿɥɫɟɞɵɛɵɫ ɬɚԕɬɚɫɵɧɬɟɥɟɞɢɞɚɪɷɤɪɚɧɵɧɵԙɚɫɬɵԙԑɵ ɠɚԑɵɧɚԕɚɛɵɪԑɚԑɚɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ Ⱦɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵɧԕɚɛɵɪԑɚԑɚ...
Page 41 - ɀɚɥԑɚɭɥɚɪ; Ʉɟԙɟɫɬɟɪ; ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
9 KZ Ʉԧɥɟɦɞɿɞɵɛɵɫɞɢɧɚɦɢɝɿɧ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚɨɪɧɚɬɭ Ʉԧɥɟɦɞɿɞɵɛɵɫɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɿɧ5/ ԕɚɛɵɪԑɚԑɚɠɢɧɚԕɬɚԑɵԕɚɛɵɪԑɚԑɚɛɟɤɿɬɭ ɩɚɤɟɬɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ ȿɫɤɟɪɬɩɟԔɚɛɵɪԑɚɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɧ ɨɪɧɚɬɩɚɫɛԝɪɵɧɤԧɥɟɦɞɿɞɵɛɵɫ ɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɿɧɿԙ5/ԕɭɚɬɞɢɧɚɦɢɤ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿɧɠɚɥԑɚɭɤɟɪɟɤ 1 2 ɀɚɥԑɚɭɥɚɪ +'0,$5&ԝɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ $5&ɚɭɞɢɨԕɚɣɬɚɪɭɚ...
Page 42 - Ʉԧɥɟɦɞɿɞɵɛɵɫɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɿɧ; Ԧɧɿɦɞɿɡɚԕɵɦɞɚɭԕɚɭɩɿɛɚɪ; ȿɫɤɟɪɬɩɟ
10 KZ ɚɭɞɢɨɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɟ 3&0 ɧɟɦɟɫɟ 'ROE\'LJLWDO ɦԥɧɿ+'0,$5&ɈɉɌɂɄȺɅɕԔɤɿɪɿɫɚɪԕɵɥɵ ԕɨɣɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɚɭɞɢɨɩɚɪɚɦɟɬɪ ɬɭɪɚɥɵɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿɤɿɪɿɫɤԧɡɿԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧԕɚɪɚԙɵɡ $8;ԝɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ $ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɧɟɦɟɫɟɫɵɪɬԕɵɚɭɞɢɨ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩԝɹɫɵɧɞɵɛɵɫ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚԑɵ $8; ԝɹɫɵɧɚɠ...
Page 43 - ɋɚɛɜɭɮɟɪɦɟɧɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ; Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ; Ԕɨɥɞɚɧɭɧɟɝɿɡɞɟɪɿ; ɄԛɬɭɪɟɠɢɦɿԔɈɋɍ
11 KZ Ⱥɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤԕɭɚɬɫɵɦɵɧɠɚɥԑɚɦɚɫ ɛԝɪɵɧɛɚɪɥɵԕɛɚɫԕɚɫɵɦɞɚɪɞɵɠɚɥԑɚɩ ɛɨɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ⱦɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵ Ԕɭɚɬɫɵɦɵɧɞɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵɧɵԙ$&a ԝɹɫɵɧɚɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧɪɨɡɟɬɤɚԑɚɠɚɥԑɚԙɵɡ ɋɚɛɜɭɮɟɪ Ԕɭɚɬɫɵɦɵɧɫɚɛɜɭɮɟɪɞɿԙ$&aԝɹɫɵɧɚ ɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧɪɨɡɟɬɤɚԑɚɠɚɥԑɚԙɵɡ Ȼɿɪɿɤɤɟɧ Ʉɨɪɨɥɶɞɿɤԛɲɿɧ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ ԛɲɿɧ ȿɈԛɲɿɧ ȺԔɒԛɲɿɧ...
Page 45 - ɠԝɦɵɫɵ; Ȼɿɪɿɧɲɿɪɟɬɠԝɩɬɚɫɬɵɪɭ; %OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɧɦɭɡɵɤɚ
13 KZ ɚɭɞɢɨɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɟ 3&0 ɧɟɦɟɫɟ 'ROE\'LJLWDO ɦԥɧɿ+'0,$5&ɈɉɌɂɄȺɅɕԔɤɿɪɿɫɚɪԕɵɥɵ ԕɨɣɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɚɭɞɢɨɩɚɪɚɦɟɬɪ ɬɭɪɚɥɵɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿɤɿɪɿɫɤԧɡɿԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧԕɚɪɚԙɵɡ 86%ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 86%ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɫɚɥɵԙɵɡ Ⱦɵɛɵɫɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚԑɵɧɟɦɟɫɟԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ ɊȿɋɍɊɋɬԛɣɦɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚ...
Page 46 - Ɉɪɧɚɬɭɦԥɡɿɪɿ; Ⱦɢɫɩɥɟɣ
14 KZ Ɉɪɧɚɬɭɦԥɡɿɪɿ ԔɈɋɍɅɕɪɟɠɢɦɞɟɦԥɡɿɪɞɿɚɲɭԛɲɿɧ ɬԛɣɦɟɫɿɧɫɟɤɭɧɞɛɚɫɵɩɬԝɪɵԙɵɡ Ɇɚɡɦԝɧɞɵ ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɦɟɧɬɚԙɞɚԙɵɡ 92/ ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɦɟɧԥɪɩɚɪɚɦɟɬɪԛɲɿɧ ɛɚɫɬɚɩԕɵɦԥɧɞɟɪɞɿԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ Ɍɚԙɞɚɭɵԙɵɡɞɵɪɚɫɬɚɭɠԥɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɟɧɲɵԑɭԛɲɿɧ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ ȿɝɟɪɫɟɤɭɧɞɿɲɿɧɞɟɟɲԕɚɧɞɚɣɬԛɣɦɟ ɛɚɫɵɥɦɚɫɚɠԛɣɟɦԥɡɿɪɞɟɧɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟɲɵԑɚɞɵ ...
Page 47 - Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵɠɨɸ; ɠɿɛɟɪɦɟɫɛԝɪɵɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿɬɚɪɦɚԕɬɚɪɞɵɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
15 KZ Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵɠɨɸ Ʉɟɩɿɥɞɿɤɬɿԙɠɚɪɚɦɞɵɥɵԑɵɧɫɚԕɬɚɭԛɲɿɧɠԛɣɟɧɿɟɲԕɚɲɚɧԧɡɿԙɿɡɠԧɧɞɟɦɟԙɿɡȿɝɟɪɞɵɛɵɫ ɬɚԕɬɚɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɡɿɧɞɟԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪɬɭɵɧɞɚɫɚԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɫԝɪɚɭ ɠɿɛɟɪɦɟɫɛԝɪɵɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿɬɚɪɦɚԕɬɚɪɞɵɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ɇԥɫɟɥɟ ɒɟɲɿɦɿ Ԕɭɚɬɠɨԕ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɣɧɵɦɚɥɵɬɨɤɫɵɦɵɧɵԙɞԝɪɵɫɠɚɥԑɚɧԑɚɧɵɧɚɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ⱥɣɧɵɦɚɥɵ...
Page 49 - Trademarks; and trade names are those of their respective owners.
17 Trademarks The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The HISENSE International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-D...
