Hilti 2253085 - User Manual

*2264936* 2264936 English 7 Short-press the release button of the battery to get whichever of the following status indications is applicable at the time. State of charge and, if applicable, faults are indicated constantly as long as the connected product is switched on. Status Meaning Four (4) LEDs ...

8 English 2264936 *2264936* 4.1 Battery Battery operating voltage 21.6 V Weight, battery See the end of these operating instructions Ambient temperature for operation −17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) Storage temperature −20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉) Battery charging starting temperature −10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ …...

*2264936* 2264936 English 9 1. Push the accessory tool into the chuck as far as it will go, turning it and applying light pressure until it engages with an audible click. 2. After fitting the accessory tool, grip it and pull it in order to check that it is securely engaged. ▶ The product is ready fo...

10 English 2264936 *2264936* Risk of damage! Do not operate the function selector switch while the motor is running. Drilling without hammer action • Set the function selector switch to . Hammer drilling • Set the function selector switch to . Chisel positioning • Set the function selector switch to...

*2264936* 2264936 English 11 • Use only a slightly damp cloth to clean the housing. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts. Maintenance • Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function c...

12 English 2264936 *2264936* Trouble or fault Possible cause Action to be taken The control switch can’t be pressed, i.e. the switch is locked. The forward / reverse switch is in the middle position. ▶ Push the forward / reverse switch to the right or left. The drive spindle does not rotate. The bat...

*2264936* 2264936 Français 13 12 Manufacturer’s warranty ▶ Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions. 13 Further information For more information on operation, technology, environment and recycling, follow this link: qr.hilti.com/manual?id=226...

*2264936* 2264936 Français 15 2 Sécurité 2.1 Indications générales de sécurité pour les appareils électriques AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité et instructions, illustrations et caractéris- tiques techniques, qui accompagnent cet outil électroportatif. Tout manquement à l'observati...

*2264936* 2264936 Français 19 3 Description 3.1 Vue d'ensemble du produit 1 @ Protection anti-poussière ; Dispositif de verrouillage de la lame / porte- lame = Raccord pour le module récupérateur de poussières % Sélecteur de fonction & Butée de profondeur ( Inverseur du sens de rotation droite /...

20 Français 2264936 *2264936* État Signification Trois (3) DEL sont allumées en vert en continu État de charge : de 70 % à 51 % Deux (2) DEL sont allumées en vert en continu État de charge : de 50 % à 26 % Une (1) DEL est allumée en vert en continu État de charge : de 25 % à 10 % Une (1) DEL clignot...

*2264936* 2264936 Français 21 4.1 Batterie Tension nominale de l'accu 21,6 V Poids de l'accu Voir à la fin de ce mode d'emploi Température de service en cours de service −17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) Température de stockage −20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉) Température de l'accu au début de la charge −10 ℃ …...

22 Français 2264936 *2264936* 1. Emmancher l’outil amovible à fond dans le porte-outil et le tourner en appuyant légèrement jusqu'à ce qu'il s'encliquette de manière audible. 2. Une fois mis en place, vérifier que l'outil est bien serré dans le dispositif de verrouillage en tirant dessus. ▶ Le produ...

*2264936* 2264936 Français 23 6.3 Sélecteur de fonction 7 Régler le sélecteur de fonction sur la fonction souhaitée. Risque d'endommagement ! Le sélecteur de fonction ne doit pas être actionné pendant le fonctionnement. Perçage sans percussion • Tourner le sélecteur de fonction sur . Perçage avec pe...

24 Français 2264936 *2264936* • Veiller à ce que l'accu soit toujours exempt de traces de graisse et d'huile étrangères. Ne pas laisser de la poussière ou de la saleté s'accumuler inutilement sur l'accu. Nettoyer l'accu avec une brosse sèche et douce ou un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de n...

26 Español 2264936 *2264936* Les produits Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller...

28 Español 2264936 *2264936* ▶ Escriba el número de serie en la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico. Datos del producto Martillo perforador SDS-Plus TE 6­22 Generación 05 N.º de serie 2 Seguridad 2...

32 Español 2264936 *2264936* 3 Descripción 3.1 Vista general del producto 1 @ Tapa de protección contra polvo ; Bloqueo del útil/portaútiles = Conexión para módulo colector de polvo % Interruptor selector de funciones & Tope de profundidad ( Conmutador de giro a la derecha/izquierda con seguro d...

*2264936* 2264936 Español 33 Estado Significado Tres (3) LED encendidos permanentemente en verde Estado de carga: 70 % a 51 % Dos (2) LED se iluminan permanentemente en verde Estado de carga: 50 % a 26 % Un (1) LED está encendido permanentemente en verde Estado de carga: 25 % a 10 % Un (1) LED parpa...

34 Español 2264936 *2264936* 4.1 Batería Tensión de servicio de la batería 21,6 V Peso batería Véase al final del ma- nual de instrucciones Temperatura ambiente en funcionamiento −17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) Temperatura de almacenamiento −20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉) Temperatura de la batería al comenza...

*2264936* 2264936 Español 35 1. Inserte el útil de inserción en el portaútiles y gírelo ejerciendo una leve presión hasta que encaje de forma audible. 2. Una vez insertado, tire del útil para comprobar que está encajado. ▶ El producto está listo para funcionar. 5.6 Extracción del útil de inserción 4...

36 Español 2264936 *2264936* 6.3 Interruptor selector de funciones 7 Sitúe el interruptor selector de funciones en la función deseada. Riesgo de daños El interruptor selector de funciones no debe accionarse durante el servicio. Taladrar sin percusión • Sitúe el interruptor selector de funciones en ....

*2264936* 2264936 Español 37 • Mantenga la batería limpia de aceite o grasa. No permita la acumulación innecesaria de polvo o suciedad en la batería. Limpie la batería con un cepillo seco y suave o con un paño limpio y seco. No utilice productos de limpieza que contengan silicona, ya que podrían dañ...

38 Español 2264936 *2264936* Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted, diríjase al Servicio Técnico de Hilti . Anomalía Posible causa Solución El conmutador de control no se puede pulsar o está bloqueado. Conmutador de giro a la dere- cha/izquierda ...

*2264936* 2264936 Português 39 herramientas usadas para su recuperación. Pregunte al Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas. ▶ No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos. 12 Garantía del fabricante ▶ Si ...

*2264936* 2264936 Português 41 ▶ Registe o número de série na tabela seguinte. Precisa dos dados do produto para colocar questões ao nosso representante ou posto de serviço de atendimento aos clientes. Dados do produto Martelo perfurador SDS-Plus TE 6-22 Geração 05 N.º de série 2 Segurança 2.1 Norma...

*2264936* 2264936 Português 45 3 Descrição 3.1 Vista geral do produto 1 @ Capa protectora contra pó ; Bloqueio da ferramenta/porta-ferramentas = Ligação para módulo colector de pó % Selector de funções & Limitador de profundidade ( Comutador de rotação direita/esquerda com dispositivo de seguran...

46 Português 2264936 *2264936* Estado Significado Quatro (4) LEDs estão sempre acesos a verde Estado de carga: 100% a 71% Três (3) LEDs estão sempre acesos a verde Estado de carga: 70% a 51% Dois (2) LEDs estão sempre acesos a verde Estado de carga: 50% a 26% Um (1) LED está sempre aceso a verde Est...

*2264936* 2264936 Português 47 Temperatura ambiente durante o funcionamento −17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉) Temperatura de armazenagem −20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉) 4.1 Bateria Tensão de serviço da bateria 21,6 V Peso da bateria Consultar o fim deste manual de instruções Temperatura ambiente durante o func...

48 Português 2264936 *2264936* 5.5 Colocar o acessório 3 Lubrifique ligeiramente o encabadouro do acessório. Utilize apenas massa lubrificante original da Hilti. Uma massa lubrificante errada pode provocar danos no produto. 1. Encaixe o acessório no mandril e rode-o aplicando ligeira pressão até que...

*2264936* 2264936 Português 49 6.2 Sentido de rotação 6 ▶ Ajuste o sentido de rotação. ▶ O interruptor engata nesta posição. 6.3 Selector de funções 7 Coloque o selector de funções na função pretendida. Perigo de danos! O selector de funções não pode ser operado durante o funcionamento. Furar sem pe...

50 Português 2264936 *2264936* • Evite que a bateria seja exposta desnecessariamente a pó ou sujidade. Nunca exponha a bateria a humidade elevada (por ex., mergulhar em água ou deixar à chuva). Se uma bateria tiver ficado encharcada, trate-a como uma bateria danificada. Isole-a num recipiente não in...

*2264936* 2264936 Português 51 10 Ajuda em caso de avarias Em todas as avarias, observe o indicador do estado de carga e de avaria da bateria. Consultar capítulo Indicações da bateria de iões de lítio . No caso de avarias que não sejam mencionadas nesta tabela ou se não conseguir resolvê-las por si ...

52 Português 2264936 *2264936* 11 Reciclagem AVISO Perigo de ferimentos devido a eliminação incorrecta! Riscos para a saúde devido à fuga de gases ou líquidos. ▶ Não envie quaisquer baterias danificadas! ▶ Para evitar curto-circuitos, cubra as conexões com um material não condutor. ▶ Elimine as bate...