Page 2 - WARNING
2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! When using electrical appliances, basicsafety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. Keep theseinstructions for future use. 2. Do not touch hot surfaces. Use handlesor knobs. 3. To protect against elec...
Page 3 - Other Consumer Safety Information; Parts and Features
3 1. Grill 2. Cord Receptacle 3. Power Cord 4. Base This appliance is intended for householduse only. The length of the cord used on this appli-ance was selected to reduce the hazards ofbecoming tangled in, or tripping over alonger cord. If a longer cord is necessary anapproved extension cord may be...
Page 4 - How to Grill; Variable Heat Power Cord; Great Grilling Tips
• Please remember that your grill is coated with a nonstick surface andthat plastic utensils should always beused. • If grilling vegetables, fish, or lean meat, spray the grilling surface with acooking spray. If grilling meat withany amount of fat, or if the food hasbeen marinated, there is no need ...
Page 5 - How to Clean; Cooking Chart
5 Food Bacon Steaks, beef 1 ⁄ 2 -inch thick Pork chops, 1 ⁄ 2 -inch thick Chicken breasts,boneless Hamburgers 1 ⁄ 2 -inch thick Sausage links or patties Hot dogs Fish fillets Approximate Time(Minutes) 4 to 8 8 to 15 15 to 20 25 to 30 8 to 10 12 to 15 minutes 8 to 10 minutes 10 minutes per 1-inch thi...
Page 6 - Recipes; Grilling Guidelines
6 • Grilling Times: Recipe cooking timesare estimates. Cooking time will varybased on the temperature of the grill,the surrounding air, and the fooditself. Watch food carefully whilegrilling and adjust the cooking time as necessary. • Marinating Tips: Never marinate foods in metal containers for ext...
Page 7 - Basic Burger
Preparation time: 15 minutesGrilling time: 14-20 minutesYield: 4 servings 1 1 ⁄ 2 pounds ground chuck 1 ⁄ 4 teaspoon salt, or to taste 1. Combine the ground chuck, salt, and pepper in a medium mixing bowl, mixinglightly but thoroughly, using your hands. Shape the mixture into four patties,each 3 ⁄ 4...
Page 9 - Texas Beef Barbecue
9 Grilled Steak 101 Preparation time: 5 minutesGrilling time: 35-45 minutesYield: 4 servings 2 tablespoons olive oil2 boneless sirloin beef steaks, cut 1-inch thick (about 2 pounds total) 1. In a small bowl, combine the olive oil and garlic. Generously rub or brush theflavored oil on both sides of t...
Page 11 - Grilled Potato Planks
11 11 1 teaspoon dried marjoram, oregano, or dill 1 ⁄ 2 teaspoon Tabasco sauce, or to taste 1 ⁄ 2 teaspoon kosher salt, or table salt to taste Pepper to taste 2. Combine all the remaining ingredients in a large, resealable plastic bag or mixing bowl, blending them well. 3. Add the chicken wings; tos...
Page 16 - Customer Service
16 Customer Service If you have a question about your grill, call our toll-free customer service number.Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in thatinformation below. This information will help us answer your question much morequickly. MODEL: ______________ TYPE: ...
Page 17 - AVERTISSEMENT
17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Lors de l’utilisation du gril-santé, des précautions de sécurité doivent toujoursêtre observées y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. Garder cesinstructions pour usage ultérieur. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.Utilise...
Page 18 - Pièces et caractéristiques
18 1. Grille 2. Réceptacle du cordon 3. Cordon d’alimentation électrique 4. Base Pièces et caractéristiques Avant le premier emploi: Laver le gril et la base à l’eau savonneuse chaude. Rincer et sécher à fond. Ne pas immerger le cordon d’alimentation dans l’eau ouautre liquide. Cet appareil est dest...
Page 19 - Utilisation; Cordon électrique de chaleur variable; Conseils pour la cuisson au gril
19 Utilisation 1. Bien placer la base sur un comptoir.Placer le gril correctement sur la base. 2. Brancher le cordon d’alimentationélectrique dans le réceptacle surl’appareil, ensuite brancher le cordon dans une prise de courant.Une lampe-témoin sur le cordond’alimentation électrique s’allumera. 3. ...
Page 20 - Nettoyage; Tableau de cuisson
20 Aliment Bacon Steaks, boeuf 1 ⁄ 2 po d’épaisseur Côtelettes de porc 1 ⁄ 2 po d’épaisseur Breasts depoulet, désossée Hamburgers 1 ⁄ 2 po d’épaisseur Saucisses ou croquettes Hot dogs Filets de poisson Temps approximatif(minutes) 4 à 8 minutes 8 à 15 minutes 15 à 20 minutes 25 à 30 minutes 8 à 10 mi...
Page 21 - Recettes; Directives pour la cuisson au gril
21 Indique le temps de préparation et le temps decuisson au gril. Recettes • Temps de cuisson au gril: Les tempsde cuisson des recettes sont desestimations. Le temps de cuissonvariera d’après la température du gril,l’air ambiant et l’aliment lui-même.Bien surveiller les aliments pendantla cuisson au...
Page 22 - Burger de base
22 Burger de base Temps de préparation : 15 minutesCuisson au gril : 14 - 20 minutesDonne : 4 portions 1 1 ⁄ 2 livre de haut-côté haché 1 ⁄ 4 c. à thé de sel, ou au goût 1. Combiner la viande hachée, le sel et le poivre dans un bol à mélanger degrandeur moyenne, en mélangeant légèrement mais à fond ...
Page 24 - Barbecue de bœuf texan
24 Steak grillé 101 Temps de préparation : 5 minutesTemps de grillage : 35 - 45 minutesDonne : 4 portions 2 c. à soupe d’huile d’olive2 steaks de bœuf de surlonge désossés, coupés en épaisseur de 1 po (environ 2 livres en tout) 1. Dans un petit bol, combiner l’huile d’olive et l’ail. Badigeonner gén...
Page 26 - Délices de pommes de terre grillées
26 (Ou envelopper et faire congeler les pointes pour les utiliser plus tard pourajouter de la saveur aux soupes faites maison ou en boîte et aux bouillons. 2. Combiner tous les ingrédients qui restent dans un grand sac en plastique refermable ou un bol à mélanger, en les mélangeant bien. 3. Ajouter ...
Page 29 - Côtelettes de porc barbecue Heartland
29 RenseignementsNutritifs par portion : Information nutritive par portion de 3 onces : Nutrition Par portion Calories 154 Gras 6g Cholestérol 66mg Sodium 141mg Protéines 26g Côtelettes de porc barbecue Heartland Recette gracieuseté du Conseil national des producteurs de porc Temps de préparation : ...
Page 31 - Service aux clients; Mahi Mahi au gingembre et à l’aneth
31 Service aux clients Si vous avez une question au sujet du Gril-santé, composer notre numéro sans fraisd’interurbain de service aux clients. Avant d’appeler, veuillez noter les numéros demodèle, de type et de série et les inscrire ci-dessous. Ces renseignements nousaideront à répondre beaucoup plu...
Page 32 - ADVERTENCIA
32 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 1. Lea todas las instrucciones. Guárdelaspara referencia futura. 2. Verifique que el voltaje de su instalacióncorresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use lasmanijas o las perillas. 4. Para protegerse contra el ries...
Page 33 - Piezas y Propiedades; Información para la seguridad del consumidor
33 Este aparato ha sido diseñado solamentepara uso doméstico. Este aparato podría estar equipado con uncable trifilar con conexión a tierra (enchufede 3 puntas). Este tipo de enchufe encajarásolamente en un tomacorriente hecho paraun enchufe de 3 puntas. Esta es una carac-terística de seguridad dest...
Page 34 - Cómo asar a la parrilla; Cordón de corriente de calor variable
34 • Recuerde que su parrilla viene revesti- da con una superficie antiadherente yes importante usar siempre utensiliosde plástico. • Si asa verduras, pescado o carnes magras, rocíe la superficie de la parrillacon aceite de cocina en aerosol. Siasa carnes con cierta cantidad degrasa, o si los alimen...
Page 35 - Tabla de tiempos de cocción; Limpieza
35 Tabla de tiempos de cocción Limpieza 1. Deje que la parrilla se enfríe. Eliminetoda la grasa con cuidado. 2. Lave la parrilla y la base en aguacaliente y jabonosa. Use una esponjil-la de nilón o de plástico y un productode limpieza líquido no abrasivo. Nouse esponjillas metálicas. 3. Enjuague y d...
Page 37 - RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA
37 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.Tel: 01 55 5235 2323Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIAAv. Patriotismo No. 875-BMixcoac MEXICO 03910 D.F.Tel: 01 55 5563 8723Fax: 01 55 561...
