Page 3 - Standard Three Year Warranty
3 Warranty Information ...................... 3 Important Safeguards .................... 4 Assistance and Service Information ...................................... 5 Parts and Features .......................... 6 Using Your Drink Mixer ....................6 Drink Mixer Tips .........................
Page 4 - Consumer Safety Information; IMPORTANT SAFEGUARDS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basicsafety precautions should be followed,including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electricalshock, do not put base, motor, cord,or plug in water or other liquid. 3. Close su...
Page 5 - Please read before calling:; Assistance and Service
5 Customer Service Information Before Calling for Assistance Please read before calling: • The drink mixer may warm up during use. Under heavy loadswith extended mixing time peri-ods, the top of the unit may feelwarm to the touch. This is normal. • The drink mixer may emit an odor, especially when n...
Page 6 - Using Your Drink Mixer; WARNING; Parts and Features
6 Using Your Drink Mixer 1. BEFORE FIRST USE: Wash container and mix- ing shaft before using. See Cleaning instructions. 2. Set Control Switch to O (OFF). Plug into electrical outlet. 3. Place ingredients to be mixed in container. 4. Place container onto drink mixer, making certain that container’s ...
Page 8 - Smoothies/Fruit Drinks; Citrus Burst Smoothie; Pineapple Berry Smoothie
8 Smoothies/Fruit Drinks Citrus Burst Smoothie 3 ⁄ 4 cup (175 ml) lemonade 1 ⁄ 4 cup (60 ml) lemon yogurt 1 ⁄ 2 cup (125 ml) lime sherbet Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistencyis reached. Yield: 1 serving. Simple Blueberry Smoothie 1 ⁄ 4 cup (60 ml) plain...
Page 9 - Orange-Sicle Smoothie; Strawberry Cooler; Orange Smoothie
9 Smoothies/Fruit Drinks Orange-Sicle Smoothie 3 ⁄ 4 cup (175 ml) orange juice 2 scoops vanilla ice creamPlace all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistencyis reached. Yield: 1 serving. Bucket of Fruit Smoothie 6 ounces (170 g) lowfat peach yogurt 1 ⁄ 2 cup (125 ml) o...
Page 10 - Tropical Smoothie; Fruit Smoothie
10 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOWthen increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Tropical Smoothie 1 scoop peach ice cream5 tablespoons (75 ml) milk1 teaspoon (5 ml) grenadine (optional)1 t...
Page 11 - Milk Shakes; Traditional Chocolate Malt Milkshake; Chocolate Covered Cherry Milkshake
11 Milk Shakes Traditional Chocolate Malt Milkshake 1 scoop vanilla ice cream 1 ⁄ 4 cup (60 ml) cold milk 1 ⁄ 2 teaspoon (2.5 ml) chocolate malt syrup Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistencyis reached. Yield: 1 serving. Chocolate Covered Cherry Milkshake 1...
Page 12 - Chocolate Mint Mallow Milkshake; Creamy Orange Frosty Shake; Adult Coffee Shake
12 Milk Shakes Chocolate Mint Mallow Milkshake 2 scoops chocolate ice cream 1 ⁄ 4 cup (60 ml) cold milk 2 tablespoons (30 ml) marshmallow creme2 tablespoons (30 ml) crushed peppermint candy piecesPlace all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistencyis reached. Yield: 1 ...
Page 13 - Mocha Brownie Shake; Chocolate Strawberry Shake; Chocolate Crunch Shake; Raspberry Crunchy Shake; Strawberry Milkshake
13 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOWthen increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Mocha Brownie Shake 2 scoops vanilla ice cream 1 ⁄ 4 cup (60 ml) milk 2 tablespoons (30 ml) instant cappuccino mix1 tab...
Page 14 - Alcoholic Frozen Drinks
14 Irish Cream Shake 3 ⁄ 4 cup (175 ml) vanilla ice cream 2 tablespoons (30 ml) chocolate syrup 1 ⁄ 2 cup (125 ml) milk Irish cream liqueur to tastePlace all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistencyis reached. Yield: 1 serving. Brandy Alexander 2 tablespoons (30 ml) ...
Page 15 - Breakfast; Chilled Strawberry Soup; Easy Salsa; Soup and Salsa
15 Mexican Cheese Omelet 3 eggs2 ounces (50 g) Monterey Jack or Pepper Jack cheese, shredded1 tablespoon (15 ml) water or milkSalt and pepper to taste1 teaspoon (5 ml) margarine or butterPlace eggs, cheese, water or milk, salt and pepper in stainless steel container. Mix on low speed about 10 second...
Page 17 - Garantie standard de trois ans; Table des matières
17 Garantie standard de trois ans Félicitations! Vous êtes maintenant en possession de l’un des meilleursmélangeurs à boisson. Notre confiance à l’égard de la qualité et de la conception de votre nouveau mélangeur à boisson est telle que nous assortissons votre achat d’une garantie de remplacement d...
Page 18 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
18 Renseignements pour la sécurité du consommateur PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions d’usage doiventêtre respectées, y compris les consignessuivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ...
Page 19 - Service à la clientèle; Avant d’appeler pour obtenir de l’assistance; Assistance et service
19 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet du mélangeur à boisson, composez notrenuméro sans frais du service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuilleznoter le numéro de modèle, de type, de série et inscrire ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base d...
Page 20 - Pièces et caractéristiques
20 Pièces et caractéristiques 1. Commutateur O = ARRÊT • = FAIBLE • = ÉLEVÉ 2. Guide de récipient 3. Support de récipient 4. Récipient 5. Niveau maximum, 12 onces (350 ml) 6. Niveau minimum, 4 onces (125 ml) 7. Agitateur amovible REMARQUE: Afin d’assurer une circulation d’air adéquate, il est recomm...
Page 21 - AVERTISSEMENT
21 Utilisation de votremélangeur à boisson 1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : laver le récipient et l’agitateur avant l’utilisation. Voir Nettoyage. 2. Régler le commutateur à O (arrêt). Brancher l’appareil sur une prise de courant. 3. Placer les ingrédients à mélanger dans lerécipient. 4. Fixer le ...
Page 23 - Yogourt fouetté à l’ananas et aux baies
23 Yogourts fouettés/Boissons aux fruits Yogourt fouetté tout agrumes 3 ⁄ 4 tasse (175 ml) de limonade 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de yogourt au citron 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de sorbet à la lime Mettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox. Mélanger jusqu’à la consis-tance désirée. Pour 1 personne. Yo...
Page 25 - Yogourt fouetté aux fruits; Boisson protéinée
25 Lait fouetté des Tropiques 1 cuillerée (cuiller à crème glacée) de crème glacée à la pêche5 c. à table (75 ml) de lait1 c. à thé (5 ml) de grenadine (facultatif)1 c. à thé (5 ml) d’ananas écrasé et son jusMettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox. Mélanger jusqu’à la consis-tance désir...
Page 26 - Laits fouettés; Lait malté fouetté au chocolat; Lait fouetté cerises et chocolat; Lait fouetté au chocolat
26 Laits fouettés Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients.Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2).Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait malté fouetté au chocolat 1 cuillerée (cuiller à crè...
Page 28 - Lait fouetté moka au brownie; Lait fouetté fraises chocolat; Fouetté croquant au chocolat; Lait fouetté croquant aux framboises; Lait fouetté aux fraises
28 Laits fouettés Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients.Battre d’abord à vitesse minimale puis augmenter à vitesse maximale. Actionner de 1à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait fouetté moka au brownie 2 cuillerées (cuiller à crème glacée...
Page 30 - Petits déjeuners
30 Omelette mexicaine au fromage 3 œufs2 oz (50 g) de Monterey Jack ou de Monterey Jack aux piments, râpé1 c. à table (15 ml) eau ou laitsel et poivre1 c. à thé (5 ml) de beurreMettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox. Mélanger à vitesse minimaleenviron 10 secondes. Faire fondre 1 c. à t...
Page 31 - Soupes et salsas
31 Soupe froide aux fraises 1 tasse (250 ml) de fraises surgelées1 tasse (250 ml) de lait 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de crème à 35 % 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de crème sure 12 c. à table (180 ml) de sucre (ou au goût) Mettre les fraises, le lait, la crème et la crème sure dans le récipient d’inox etmélanger jus...
Page 33 - Table of Contents
33 Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor ...
Page 35 - Información para la seguridad del consumidor; SALVAGUARDIAS IMPORTANTES; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
35 Información para la seguridad del consumidor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use electrodomésticos, siemprese deben seguir las precauciones básicasde seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su insta-lación corresponda con el del aparat...
Page 36 - Antes de llamar para solicitar asistencia; Sírvase leer antes de llamar:; Información acerca de la; Información acerca del servicio al cliente
36 Antes de llamar para solicitar asistencia Sírvase leer antes de llamar: • Es posible que la fuente de sodas se caliente durante el uso. Bajoperíodos de un uso intenso y tiempos de licuado largos, la basede la unidad puede sentirse tibia al tacto. Esto es normal. • Es posible que la fuente de soda...
Page 37 - Piezas y características
37 37 Piezas y características 1. Interruptor de control O = APAGADO • = BAJA • = ALTA 2. Soporte del recipiente 3. Base para el recipiente 4. Recipiente 5. Nivel máximo, 12 onzas (350 ml) 6. Nivel mínimo, 4 onzas (125 ml) 7. Flecha mezcladora NOTA: Para una ventilación correcta, siempre deje una pu...
Page 38 - Cómo usar su fuente de sodas; ADVERTENCIA
38 Cómo usar su fuente de sodas 1. ANTES DEL PRIMER USO: Lave el recipiente y la flecha mezcladora antes del primer uso.Vea la sección Limpieza. 2. Fije el interruptor de control en O (APAGADO). Enchufe en el tomacorriente. 3. Coloque los ingredientes que desea mezclar enel recipiente. 4. Acomode el...
