Page 2 - Consumer Safety Information
This product is intended for household use only. This product is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods.This product is not intended for use withany non-food materials or products. This appliance is equipped with a polarizedplug. This type of plug has one blade widerthan th...
Page 3 - Parts and Features
The Control Panel on the slow cooker offers Low and High temperature settings forcooking. The Keep Warm setting is for holding the prepared recipe at a perfectserving temperature. The Keep Warm setting should only be used after a recipe has been thoroughlycooked. Food should not be reheated on the K...
Page 4 - How to Use Your Slow Cooker; Crock Capacity; Quick Start Guide
4 1. Prepare recipe according to instruc-tions. Place food in Crock and cover. 2. Plug cord into outlet. 3. Follow instructions in “To ProgramYour Slow Cooker.” 4. When finished with cooking cycle,press OFF button on control paneland unplug Base. Remove food fromCrock. 5. Let Crock and Cover cool sl...
Page 5 - To Program Your Slow Cooker; Important Information; Heat Setting Mode
5 To Program Your Slow Cooker • 12 hours is the maximum amount of time that can be programmed andthe maximum amount of operatingtime. • The Digital Display is a countdown timer, not a clock. • Your unit is equipped with a “Power Interrupt” feature and will rememberthe programmed settings (Heat andTi...
Page 6 - Keep Warm Mode; OFF Mode; Timed Cooking Mode
6 Keep Warm Mode After the programmed cook time haselapsed (see “Timed Cooking Mode”),the control will automatically switch tothe Keep Warm heat setting. The slowcooker will remain on Keep Warm untilthe maximum operating time of 12 hourshas elapsed. At this time, the control willshut off. NOTE: The ...
Page 7 - Crock and Cover Precautions and Information; If You’ve NEVER Used a Slow Cooker
7 • Please handle the Crock and Cover carefully to ensure long life. • Avoid sudden, extreme temperature changes. For example, do not place ahot Cover or Crock into cold water, oronto a wet surface. • Avoid hitting Crock and Cover against the faucet or other hard surfaces. • Do not use Crock or Cove...
Page 9 - Care and Cleaning; Adapting Recipes
9 Care and Cleaning 1. Press the OFF button to turn unit off.Unplug cord from outlet. 2. Remove Crock and Cover from Baseand let cool. 3. Wash the Crock and the Cover in hot,soapy water. Rinse and dry. TheCrock and the Cover may also bewashed in the dishwasher. 4. Wipe the Base/Control Panel with ad...
Page 10 - Troubleshooting
10 Troubleshooting There is no display visible on the control panel. • Is the unit plugged in? • Test that the electrical outlet is working with a lamp in known working order. • Lights and display should flash when initially plugged in. I can’t program the current time on the control panel. • There ...
Page 12 - Recipes; Arroz con Pollo; Chicken in a Pot; Dish Meals
12 5 1 ⁄ 2 to 7 qt Recipes How much does your slow cookerhold? The capacity of your slow cooker refers to the amount the crock can holdif it is filled to the rim. However, we DONOT recommend filling to the rim. As a rule, you should select recipesthat yield 1 quart less than the listedcapacity of yo...
Page 13 - New England Boiled Dinner; ’Wursts and Sauerkraut; Belgian Beef Stew
13 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt New England Boiled Dinner 2 pound 1 (4 pound) boneless, smoked ham 1 2 (16 oz) cans whole potatoes, drained 1 2 (16 oz) bags frozen baby carrots 1 pound 1 (2 pound) cabbage, cut in 6 wedges 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 cup water Place the meat in the crock...
Page 14 - Chunky Chicken Barley Soup; Cream of Tomato Soup; Creamy Corn & Potato Chowder
14 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt Chunky Chicken Barley Soup 1 2 (14 oz) cans chicken broth 1 2 (16 oz) packages frozen vegetables for soup or stew 2 ⁄ 3 1 1 ⁄ 4 cups pearl barley 1 2 cups fresh mushroom slices 2 4 cups water 1 2 (1.8 oz) envelopes dry ...
Page 15 - Italian-Style Beef Stew; Manhattan Clam Chowder
15 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt Hungarian Beef, Beans, & Barley Stew 2 3 pounds beef ribs, (cut for barbecue), or boneless short ribs 2 3 (16 oz) cans red kidney beans, drained 1 2 (14 oz) cans beef broth 1 ⁄ 2 3 ⁄ 4 cup pearl barley 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 c...
Page 16 - Pot au Feu; Chili; Texas Chili Soup
16 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt Pot au Feu 3 6 pounds boneless beef stewing cubes 1 2 Polish kielbasa or other smoked sausage 1 1 (1.5 oz) envelope brown gravy mix 1 2 (16 oz) bags frozen vegetables for soup or stew 1 1 (14 oz) can beef broth 1 2 tablespoons Worcestershi...
Page 17 - Vegetarian Vegetable Soup; Vegetarian Chili; Slow Cooked Beef Stew
17 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt Vegetarian Vegetable Soup 3 cups 1 (32 oz) bottle tomato plus vegetable juice 1 1 (6 oz) can tomato paste 1 tsp. 1 tablespoon chopped garlic 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 cup chopped onion 1 2 (16 oz) bags mixed vegetables for soup or st...
Page 18 - German-Style Pot Roast; Hawaiian Chicken; Onion-Coated Beef Roast; Main Dishes
18 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt German-Style Pot Roast 1 ⁄ 3 3 ⁄ 4 cup cider vinegar 2 Tblsp. 1 ⁄ 4 cup ketchup 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 cup chopped onion 1 ⁄ 2 1 teaspoon chopped garlic 1 2 (14 oz) cans beef broth 8 12 ginger snap cookies 1 2 (0.8 oz) envelopes b...
Page 19 - Swedish Meatballs; Sweet & Pungent Meat Balls; Tex-Mex Beef Barbecue
19 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt Swedish Meatballs 2 1 ⁄ 2 5 pounds frozen cooked meatballs 1 2 (10 1 ⁄ 2 oz) cans cream of mushroom soup, undiluted 1 2 (10 1 ⁄ 2 oz) cans golden mushroom soup, undiluted 1 2 (14 oz) cans beef broth 1 2 ( 3 ⁄ 4 oz) envelopes brown gravy mix Combine ...
Page 20 - Beef Pot Roast; North Carolina Pork Barbecue; Family Meat Loaf
20 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt Beef Pot Roast 3 5 pounds boneless beef chuck roast 1 2 teaspoons salt 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 teaspoon pepper 4 6 medium potatoes, quartered 4 8 carrots, cut into 2 inch pieces 1 2 medium onions, quartered 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 cup water or beef broth Sprinkle...
Page 21 - Corned Beef; Classic Beef Roast With Mushroom-Onion Gravy; Barbecued Brisket; Asian Spareribs
21 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt Corned Beef 3 5 pounds corned beef brisket with pickling spices 1 1 medium onion, sliced 1 2 carrots, sliced 1 2 ribs celery, slicedWater Place corned beef in a slow cooker. Top with pickling spices, onion, carrot andcelery. Add enou...
Page 22 - Savory Roast Beef Sandwiches; Orange-Juiced Pork Chops; Sunday Chicken
22 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt Savory Roast Beef Sandwiches 3 5 pounds boneless beef chuck roast 1 ⁄ 4 1 ⁄ 3 cup soy sauce 1 2 tablespoons brown sugar 1 2 teaspoons salt 1 2 teaspoons ground ginger Cut beef into thin slices and place in crock. Combine soy, bro...
Page 23 - Mixed Italian Bean Casserole; Candied Carrots & Walnuts; Side Dishes
23 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt Mixed Italian Bean Casserole 2 3 (16 oz) cans red kidney beans, drained 2 3 (16 oz) cans chick peas (garbanzo beans), drained 1 2 (16 oz) cans cannellini or white kidney beans, drained 2 3 (16 oz) cans great northern beans, drained 1 ⁄ 2 1 teaspoon ...
Page 24 - Baked Potatoes; Easy Potato Casserole
24 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt Baked Potatoes Scrub baking potatoes and pierce skin in several places with a fork. Stack potatoes in a pyramid in crock so as not to touch the side. Cover and cook: Low – 8-9 hours OR High – 5 hours. Rice, Beans, &...
Page 25 - Basic Spaghetti Sauce; Mixed Fruit Chutney; Salsa con Queso; Miscellaneous
25 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt Basic Spaghetti Sauce 1 2 (28 oz) cans crushed tomatoes 2 3 (10 oz) cans tomato puree 1 2 (6 oz) cans tomato paste 2 4 cups water 1 ⁄ 2 1 cup chopped onion 1 1 ⁄ 2 3 teaspoons Italian seasonings 1 1 ⁄ 2 3 teaspoons dried basil 1 1 ⁄ 2 3 te...
Page 26 - Spicy Barbecue Sauce; Hot Wings; Chocolate Fondue
26 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt Spicy Barbecue Sauce 2 3 (32 oz) bottles ketchup 1 1 (1.25 oz) envelope chili seasoning 3 4 cups water 1 ⁄ 4 1 ⁄ 3 cup brown sugar, packed 1 1 ⁄ 2 2 cups chopped onion 2 3 teaspoons chopped garlic 2 3 tablespoons Worcestershire s...
Page 27 - Mocha Coffee; Baked Apples
27 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt 5 1 ⁄ 2 to 7 qt 3 to 5 qt Mocha Coffee 1 ⁄ 2 1 cup instant coffee powder 6 12 envelopes instant cocoa mix 2 4 quarts hot water 2 4 cups milkCinnamon sticks and whipped topping Combine all ingredients except cinnamon sticks and whipped topping in crock.Sti...
Page 28 - CUSTOMER SERVICE NUMBERS; Customer Service
28 02/03 840105900 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a periodof two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beachproducts from the date of original purchase, except as noted below. During this perio...
Page 29 - Mijoteuse Programmable
840105900 Mijoteuse Programmable Sécurité de la mijoteuse ...................... 2 Pièces et caractéristiques.................. 3 Mode d’utilisation de la mijoteuse .......................................... 4 Entretien et nettoyage ........................ 9 Dépannage .................................
Page 30 - Renseignements de sécurité aux consommateurs; IMPORTANTES INSTRUCTIONS
Renseignements de sécurité aux consommateurs 2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujoursêtre observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher ...
Page 31 - Pièces et caractéristiques
3 Le tableau de commande de la mijoteuse offre des réglages de température basse(Low) et élevée (High) pour la cuisson. Le réglage Keep Warm (garde au chaud)sert à maintenir la recette préparée à une température de service idéale. Le réglage Keep Warm doit être utilisé uniquement une fois que la pré...
Page 32 - Capacité du plat amovible; Guide de mise en marche rapide
4 Capacité du plat amovible Quelle est la capacité de la mijoteuse? La capacité de la mijoteuse se réfère àla quantité que le plat amovible peutcontenir s’il est rempli jusqu’au bord.Toutefois, nous ne recommandonsPAS de le remplir jusqu’au bord. Enprincipe, vous devriez choisir des recettes qui don...
Page 33 - Programmation de la mijoteuse; Informations importantes; Mode de réglage de la température
5 Programmation de la mijoteuse • 12 heures est la durée maximale qui peut être programmée et pendantlaquelle l’appareil peut fonctionner. • L’affichage numérique est une minuterie à compte à rebours, et non pas une horloge. • Votre appareil est équipé d’une caractéristique “Interruption d’alimen- t...
Page 34 - Mode de cuisson minutée
6 Mode Keep Warm (garde au chaud) Une fois que la durée de cuisson pro-grammée se sera écoulée (voir "Modede cuisson minutée"), la commandepassera automatiquement au réglage detempérature Keep Warm. La mijoteuserestera au mode Keep Warm jusqu’à ceque la durée de fonctionnement maxi-male de 1...
Page 35 - Si vous n’avez JAMAIS utilisé une mijoteuse
7 Plat et couvercle en verre : Précautions et renseignements • Manipuler le plat et le couvercle avec soin pour prolonger leur vie utile. • Éviter les changements soudains ou extrêmes de température. Par exemple,ne pas placer un plat ou couvercle chauddans l’eau froide, ni sur une surfacemouillée. •...
Page 36 - Conseils de mijotage; Enlever le couvercle et le plat
8 Conseils de mijotage Le couvercle de la mijoteuse ne fermepas hermétiquement sur le plat, mais devrait être centré sur le plat pourobtenir les meilleurs résultats. Ne pas enlever le couvercle inutilement— il en résulte une perte importante de chaleur.Ne pas faire cuire sans couvercle. Il n’est pas...
Page 37 - Entretien et nettoyage; Adaptation de recettes; Caractéristiques facultatives sur certains modèles
9 Entretien et nettoyage 1. Tourner le bouton de commande à Off. Débrancher le cordon de la prise. 2. Retirer le plat et le couvercle de la base et les laisser refroidir. 3. Laver le plat et le couvercle dans uneeau chaude savonneuse. Rincer et sécher. On peut également laver le platet le couvercle ...
Page 38 - Dépannage
10 Dépannage Aucun affichage n’est visible sur le tableau de commande : • L’appareil est-il branché? • Vérifier que la prise électrique fonctionne en y branchant une lampe en état de fonctionner. • Les témoins lumineux et l’affichage devraient clignoter dès qu’ils sont branchés. Je ne peux pas progr...
Page 40 - Recettes; Repas composés d’un plat
12 Recettes Quelle capacité votre mijoteuse a-t-elle? La capacité de votre mijo- teuse se rapporte à la quantité quepeut contenir le plat s’il est remplijusqu’au bord. Cependant, nous NErecommandons PAS de le remplirjusqu’au bord. En principe, vousdevriez choisir les recettes qui donnentune pinte de...
Page 41 - Poulet en casserole; Saucisses et choucroute
13 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes Poulet en casserole 1 2 paquets (16 oz) de macédoine de légumes congelés 1 2 sachets (1,5 oz) de mélange à sauce pour boeuf Strogonoff 1 2 poulets entiers (3 livres) 1 ⁄ 2 1 c. à thé de chaque : paprika, poudre d’oignon et p...
Page 42 - Ragoût belge au boeuf; Potage au poulet et à l’orge; Crème de tomates; Potages et ragoûts
14 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 qt 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes Ragoût belge au boeuf 3 6 livres de boeuf à ragoût désossé, en cubes 1 tasse 1 bouteille (12 oz) de bière 1 2 sacs (16 oz) de légumes congelés pour ragoût 1 1 boîte (14 oz) de bouillon de boeuf 2 c. à soupe 1 ⁄ 4 ta...
Page 43 - Chaudrée de maïs et pommes de terre; Ragoût hongrois de boeuf, haricots et orge; Ragoût de boeuf à l’italienne
15 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes Chaudrée de maïs et pommes de terre 3 6 boîtes (16 oz) de maïs en crème 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 tasse d’oignons hachés 1 1 boîte (12 oz) de lait évaporé 1 1 boîte (14 oz) de bouillon de poulet 1 2 tasses d’eau 1 1 boîte (7,06...
Page 44 - Chaudrée de palourdes de Manhattan
16 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes Chaudrée de palourdes de Manhattan 1 1 bouteilles (32 oz) de jus de tomates 1 1 boîte (6 oz) de purée de tomates 3 6 boîtes (6 1 ⁄ 2 oz) de palourdes hachées, dans leur jus 1 2 sachets (16 oz) de macédoine de légumes congelé...
Page 45 - Potage chili à la texane; Potage aux légumes; Chili végétarien
17 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes Potage chili à la texane 3 5 boîtes (16 oz) de haricots rouges, égouttés 1 2 sachets (1,25 oz) d’assaisonnement chili 1 2 boîte (15 oz) de sauce tomate 1 ⁄ 2 1 tasse d’oignons hachés congelés 1 1 ⁄ 2 3 livres de boeuf à rago...
Page 46 - Ragoût de bœuf; Rôti à l’allemande; Poulet hawaïen; Plats de résistance
5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 18 Ragoût de bœuf 1 2 sachet(s) de 1 lb de petites carottes 2 3 lb de rôti de fin de palette désossé, en cubes 2 4 grosses pommes de terre, en cubes 1 2 boîte(s) de 10 3 ⁄ 4 oz de soupe condensée à la crème de tomate 1 1 1 ⁄ 2 ...
Page 47 - Rôti de boeuf aux oignons; Boulettes de viande à la suédoise; Pointe de poitrine de bœuf au barbecue
5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 19 Rôti de boeuf aux oignons 1 ⁄ 2 1 ⁄ 2 tasse de sauce à bifteck 2-3 4-5 livres de rôti de boeuf d’extérieur de ronde ou de croupe 2 2 c. à soupe d’oignons secs hachés fins Verser la sauce à bifteck...
Page 48 - Boeuf barbecue tex-mex; Bœuf braisé; Barbecue de porc de la Caroline du Nord
20 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes Boeuf barbecue tex-mex 3 6 livres de pointe de poitrine de boeuf 1 2 bouteilles (18 oz) de sauce barbecue à saveur de fumée 1 2 sachets (1,25 oz) d’assaisonnement chili 1 2 c. à thé d’ail haché 1 2 c. à thé de jus de citron ...
Page 49 - Bœuf salé; Pain de viande familial
21 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes Bœuf salé 3 5 lb de pointe de poitrine de bœuf salé avec épices pour marinade 1 1 oignon moyen, tranché 1 2 carotte(s), tranchée(s) 1 2 branche(s) de céleri, tranchée(s)Eau Placer le bœuf salé dans une mijoteuse. ...
Page 50 - Sandwiches savoureux au rôti de bœuf; Côtelettes de porc au jus d’orange; Côtes levées à l’asiatique
22 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 3 à 5 ptes Sandwiches savoureux au rôti de bœuf 3 5 lb de rôti de bœuf désossé 1 ⁄ 4 1 ⁄ 3 tasse de sauce soja 1 2 c. à soupe de cassonade 1 2 c. à thé de sel 1 2 c. à thé de gingembre moulu Couper le bœuf en tranches fines ...
Page 51 - Poulet du dimanche; Assortiment de haricots italiens en cocotte; Pommes de terre nouvelles rôties; Plats de légumes en accompagnement
23 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes Poulet du dimanche 3 1 ⁄ 2 7 lb de poulet, coupéPaprika, sel et poivre 1 2 boîte(s) de 10 oz de soupe condensée à la crème de céleri 1 ⁄ 2 3 ⁄ 4 tasse de vin blanc ou de bouillon de poulet Rincer le poulet à l’eau...
Page 52 - Carottes et noix glacées; Pommes de terre au four
24 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes Carottes et noix glacées 2 4 emballages (16 oz) de carottes tranchées congelées 3 ⁄ 4 1 1 ⁄ 2 tasse de sirop à crêpes 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 tasse de sucre brun, tassé 1 2 tasses de noix hachées Verser tous les ingrédients dans la mijo...
Page 53 - Fèves à l’érable; Sauce à spaghetti; Chutney aux fruits; Divers
25 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes Fèves à l’érable 4 8 boîtes de 15 oz de fèves au lard 1 ⁄ 4 1 ⁄ 2 tasse d’oignon haché 1 ⁄ 3 1 ⁄ 2 tasse de sirop d’érable 2 4 c. à thé de moutarde sèche 6 10 tranches de bacon, cuit et émietté Verser tous les ing...
Page 54 - Sauce barbecue épicée; Ailes de poulet à la sauce piquante
26 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes Salsa con Queso 1 2 morceaux de 2 livres de tartinade de fromage fondu pasteurisé, coupé en morceaux de 2 po 1 1 1 ⁄ 2 pinte de salsa 2 4 boîtes (6 oz) de piments verts hachés, non égouttés 1-2 2-3 c. à soupe de c...
Page 55 - Fondue au chocolat; Café moka; Cidre de pommes cuit et épicé
27 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 3 à 5 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes Fondue au chocolat 1 2 boîtes (8 oz) de chocolat à cuire mi-sucré 1 2 boîtes (8 oz) de chocolat à cuire non sucré 1 2 boîtes (6 oz) de chocolat blanc à cuire 1 2 boîtes (14 oz) de lait condensé sucré, non évaporé 1 2 tasses de lait 1 ⁄...
Page 56 - Service aux clients; NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE; Pommes cuites au four
28 5 1 ⁄ 2 à 7 ptes 2/03 840105900 Adresse du site : www.hamiltonbeach.com H AMILTON B EACH P ROCTOR -S ILEX , I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA , I NC . 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 Service aux clients Pour toute question, composer nos numéros de servi...
