Hamilton Beach 68550E - Manual

8 Cleaning 1 3 Wipe motor housing with a dampcloth. Do not immerse in water orother liquid. 4 Wash lid, mixing paddle, andfreezer bowl in sink. The lid andmixing paddle may be placed inthe top rack of the dishwasher. Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse motor hou...

9 Troubleshooting PROBLEM Ice cream is not firm enough orice cream maker is still running after 15 minutes. Ice cream maker stops churning before ice cream is ready. Surface of bowl(s) scratched. Ice cream too firm. Thick layer of ice cream stickingto sides of bowl(s). PROBABLE CAUSE • The freezer b...

10 Vanilla Ice Cream Base (makes 24 ounces [720 ml]) 2 cup (500 ml) half-and-half 1 cup (250 ml) heavy cream 1/2 cup (125 ml) sugar1 1/2 teaspoons (7.5 ml) vanilla extractCombine ingredients in a 1-quart container with a tight-fitting lid. Shake until sugaris dissolved. Keep refrigerated.Add-ins:Fru...

11 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from...

12 IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ 1. Lire toutes les instructions. 2. Vérifier la tension domestique et s’assurer de la conformité decette dernière avec la plaque-signalétique de l’appareil. 3. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le bloc-moteur de l’appareil dans l’eau ou tout ...

13 Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Enlever toute la documentation et tous les matériaux d’emballage à l’intérieur de la sorbetière. Nettoyerle bol(s) isotherme, la palette et le couvercle avec de l’eau chaudesavonneuse. Rincer entièrement et laisser sécher les pièces. NE P...

14 Confection de crème glacée 2 1 Congeler entièrement les bolsisothermes. REMARQUE : Le liquide contenu dans le bolisotherme est non-toxique. Préparer le mélange de crèmeglacée. REMARQUE : Utiliser une quantité de mélange de 180 à 360 ml (6 à 12 oz.). Ne pas utiliser plus de 360 ml (12 oz.). POUR D...

17 Conseils pour des résultats optimaux • L’appareil fonctionnera jusqu’à ce qu’il soit éteint. Voir le guide de dépannage si la durée de confection de la crèmeglacée est supérieure à 15 minutes. • Ajouter des pépites de chocolat ou des noix hachées après un barattage d’au moins 5 minutes ou jusqu’à...

18 Nettoyage 1 3 Essuyer le moteur avec un lingehumide. Ne pas immerger dansl’eau ou tout autre liquide. 4 Laver le couvercle, la palette et le bol isotherme dans l’évier. Le couvercle et la palette sontlavables dans le panier supérieurdu lave-vaisselle. Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil...

19 Dépannage PROBLÈME La crème glacée n’est pas assez ferme ou le barattage se poursuit après 15 minutes. La sorbetière interrompt le cyclede barattage avant que la crèmeglacée ne soit prête. Surface de bol rayée. Crème glacée trop ferme. Couche épaisse de crème glacéecollant aux parois des bols. CA...

20 Base pour crème glacée à la vanille (produit 720 ml [24 onces]) 500 ml (2 tasses) de crème simple 250 ml (1 tasse) de crème riche en matière grasse 125 ml (1/2 tasse) de sucre7,5 ml (1 1/2 c. à café) d’extrait de vanilleCombiner les ingrédients dans un récipient de 1 litre avec couvercle hermétiq...

21 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieuet place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1...

22 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el delaparato. 3. Para protegerse contra un riesgo de descarga eléctrica, no pongael ensamble del motor del aparato en agua ni otro líquido. 4. Se requiere de una estrecha super...

23 Partes y Características ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Remueva toda la literatura y material del empaque del interior de la máquina de hacer helados. Limpie el tazón(s)congelador, paleta de mezclado y tapa en agua jabonosa caliente. Enjuaguea fondo y seque todas las partes. NO sumerja el motor e...

24 Como Hacer Helado 2 1 3 4 Deje que el(los) tazón(es) paracongelador se congelen com-pletamente. NOTA: El líquido contenido en el tazón para congelador es no tóxico. Prepare la mezcla de la nieve. NOTA: Use entre 6 a 12 onzas (180 a 360 ml) de mezcla. No seexceda de 12 onzas (360 ml). Enfríe la me...

27 Consejos para Mejores Resultados • La máquina funcionará hasta que se apague. Vea Resolviendo Problemas si su unidad no hizo helado en 15 minutos. • Agregue los complementos, tales como chispas de chocolate, o nueces cortadas, después de batida la nieve por al menos 5minutos o hasta que la mezcla...

28 Limpieza 1 3 Limpie el motor con un trapohúmedo. No sumerja en agua niotros líquidos. 4 Lave la tapa, paleta de mezclado ytazón congelador en el lavadero.La tapa y la paleta de mezcladopueden colocarse en el estantesuperior del lavavajillas. Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía an...

29 Resolviendo Problemas PROBLEMA El helado no es lo suficiente-mente firme o la máquina sigue funcionando después de 15 minutos. La máquina para hacer nieve deja de batir antes de que la nieveesté lista. Superficie del recipiente(s) rayada. Helado demasiado firme. Capa gruesa de helado que se adhie...

30 Base para Nieve de Vainilla (prepara 24 onzas [720 ml]) 2 tazas (500 ml) media crema 1 taza (250 ml) crema espesa 1/2 taza (125 ml) de azúcar1 1/2 cucharaditas (7.5 ml) de extracto de vainillaCombine los ingredientes en un contenedor de 1 cuarto (1 L) con una tapa que ajustebien. Agite hasta que ...