Hamilton Beach 67801 - Manual

5 Important Information • The juice extractor is manufactured for NORMAL HOUSEHOLD USE. Ifyou have large quantities, such as 10 pounds or more, process in smallbatches, allowing motor to cool completely between uses. • When juicing CARROTS, DO NOT PACK food chute. Place carrots infood chute one by o...

6 Cleaning and Storing 1. Turn OFF and unplug from electricaloutlet. 2. Empty pulp bin and juice container. 3. Unlock safety latches. Remove cover. Remove separator with cutter/strainer immediately after using. Do not let food dry and harden onthe cutter/strainer. For hard toremove particles, use a ...

7 Red Tango 1 ⁄ 2 cup (125 ml) cranberries 2 tangerines 1 ⁄ 2 teaspoon (2.5 ml) sugar Juice cranberries, then tangerines.Add sugar to juice. Sweet Cranberry Zing 1 ⁄ 4 -inch (6 mm) slice fresh ginger 1 ⁄ 2 cup (125 ml) cranberries 1 1 ⁄ 2 cups (375 ml) white grapes Sugar to tasteJuice ginger first, ...

9 This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the onlyexpress warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for aperiod of one (1) year from the date of origin...

10 Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers,des précautions fondamentales de sécuritédoivent toujours être observées, y compris cequi suit : 1. Lire toutes les instructions avant l’u...

11 Avant la première utilisation : Une fois la centrifugeuse sortie de son emballage, veuillez laver tous les éléments, à l’exception du socle, à l’eau savonneuse tiède, puis les rincer et les essuyer immédiatement. Veuillez ne jamais immerger le socle dans l’eau. Nettoyez-le à l’aide d’une éponge h...

12 Assemblage de la centrifugeuse Veuillez lire les instructions sous la rubrique «Nomenclature—Avant la premièreutilisation» et vous y conformer. 1. Mettez le séparateur sur le socle-moteur comme le montrel’illustration à la page 11. 2. Posez le couteau/tamis dans leséparateur et appuyez légèrement...

13 Renseignements importants • La centrifugeuse est conçue pour un USAGE DOMESTIQUE NORMAL. Sivous souhaitez utiliser des quantitésimportantes d’aliments, 5 kilos ou plus,veuillez les passer en plusieurs fois, en laissant le moteur refroidir complètement entre chaque utilisation. • Lorsque vous prép...

14 • Il est possible de remplacer la farine ou la fécule de maïs par du jus depommes de terre pour épaissir sauceset soupes. • Du jus de légumes mélangé à du jus de carottes donnera un goût delégumes plus sucré. • Vous pouvez surgeler la pulpe des légumes et vous en servir pour la préparation de sou...

15 Recettes Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 6 à 10 onces(175–300 ml). Tango rouge 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de canneberges 2 tangerines 1 ⁄ 2 cuillère à thé (2,5 ml) de sucre Extraire le jus des canneberges, puisdes tangerines. Ajouter le sucre. Boisson douce aux ca...

17 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autregarantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pourune période de un (1)...

18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Cuando utilice artefactos electrodomésticos, debeseguir precauciones básicas de seguridad, como lassiguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del p...

19 Conozca Su Extractor de Jugo Para Desensamblar: Desconecte el cable de la toma. Desbloquee ambos broches de seguridad jalando la parte inferior del broche. Remueva la cubierta,luego levante el separador con el cortador/escurridor. Antes de su Primer Uso: Después de desempacar el extractor de jugo...

20 Cómo ensamblarlo Lea y siga las instrucciones en “Conozca su extractor de jugo—Antes de suPrimer Uso”. 1. Coloque el separador en la partesuperior de la base de motor comose muestra en la página 19. 2. Coloque el cortador/escurridor en elseparador y suavemente empuje hastacolocarlo en su lugar fi...

21 • El hacer jugos de aguacate y plátanos produce un puré más que un jugo. • Forme bolas o rollos compactos con vegetales de hoja antes de insertar enel conducto de alimento. • Una libra de verdura cruda usualmente rinde una taza (8 onzas) de jugo. • Cuando trabaje con grandes cantidades de frutas ...

Limpieza y almacenando 1. Apáguelo y desconéctelo de la tomaeléctrica. 2. Vacíe el recipiente de pulpa y el contenedor de jugo. 3. Desbloquee los broches de seguri-dad. Remueva la cubierta. Remuevael separador con cortador/escurridorinmediatamente después de uso. Nodeje que el alimento se seque yend...

23 Tango Rojo 1 ⁄ 2 taza (125 ml) de arándanos 2 mandarinas 1 ⁄ 2 cucharadita (2,5 ml) de azúcar Haga jugo los arándanos, luego lasmandarinas. Agregar azúcar al jugo. Zing de Arándano Dulce Rebanada de jengibre fresco de 1 ⁄ 4 de pulgada (6 mm) 1 ⁄ 2 taza (125 ml) de arándanos 1 1 ⁄ 2 tazas (375 ml)...

26 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.Tel: 01 55 5235 2323Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIAAv. Patriotismo No. 875-BMixcoac MEXICO 03910 D.F.Tel: 01 55 5563 8723Fax: 01 55 561...