Hamilton Beach 62515R - Manual

Page 2 - Other Consumer Safety Information; WARNING

2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using electric appliances, basic safetyprecautions should always be followed,including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock,do not put cord, plug, or mixer body inwater or other liquid. 3. Close su...

Page 3 - Control de velocidades ON; Français; Commande de vitesse; Bowl Rest

3 English 1. Speed Control (ON/OFF) and Eject 2. Beaters 3. Mixer Body 4. Bowl Rest ™ Español 1. Control de velocidades ON (Encendido)/OFF(Apagado) y expulsor 2. Aspas3. Cuerpo de la batidora4. Descanso para el tazón Bowl Rest ™ Français 1. Commande de vitesse (MARCHE/ARRÊT) et d’éjection 2. Fouets ...

Page 4 - Mixing Tips; Using Your Mixer; Mixing Guide; FUNCTION

Mixing Tips Cookie dough is one of the thickestdoughs to mix. Make it easier byfollowing these tips:• Use a large mixing bowl to spread out ingredients for easier mixing. • Have butter or margarine at room temperature. • Add ingredients one at a time, thoroughly mixing after each addition. • Add flo...

Page 5 - Cleaning Your Mixer; Do not use abrasive cleaners or; Recipes; Check our Web site for more recipes.; Triple Chocolate Cookies; room temperature; Makes about 2 dozen cookies.; Ginger Cookie Bars; Makes about 4; chocolate, melted and cooled

Cleaning Your Mixer 1. Always unplug mixer from electricaloutlet and eject the attachmentsbefore cleaning. 2. Wash attachments in hot, soapywater; rinse and dry. 3. Wipe the mixer body and cord with aclean, damp cloth. NOTE: Do not use abrasive cleaners or scouring pads. 5 Recipes Check our Web site...

Page 6 - undrained; Pound Cake; whipped topping, thawed

6 Creamy Peanut Butter Pie 1 cup (250 ml) butter1 cup (250 ml) packed brown sugar1 cup (250 ml) peanut butterIn a medium saucepan, combine butter and brown sugar. Cook over medium heatuntil butter is melted and mixture is smooth; stir frequently. Refrigerate 10 minutes.In large bowl, beat peanut but...

Page 7 - Mashed Potatoes; pounds (675 g) all purpose white potatoes; LIMITED WARRANTY

7 Mashed Potatoes 1 1 ⁄ 2 pounds (675 g) all purpose white potatoes 5-ounce (140 g) can evaporated fat-free milk1 tablespoon (15 ml) butter or margarine, room temperature 1 ⁄ 4 teaspoon (1.25 ml) salt 1 ⁄ 4 teaspoon (1.25 ml) pepper Wash potatoes and peel if desired. Cut into pieces the size of golf...

Page 8 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; AVERTISSEMENT

8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électro-ménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours êtreobservées y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de chocélectrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou ...

Page 9 - Appui Bowl Rest; Guide de l’action de mélange; LENTE; MOYENNE; Renseignements de sécurité aux consommateurs

Appui Bowl Rest ™ MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser l’appui du bol lorsque le batteur est en marche. Ne pas utiliser l’appui du bol sur les petits bols àmélanger (1 1 ⁄ 2 pinte/1,5 L) ou bol de plastique lors de l’utilisation comme batteur manuel. Cette fonction peut êtreutilisée sur la plupart des...

Page 10 - Utilisation du batteur; Conseils pour mélanger; Nettoyage du batteur

Utilisation du batteur 1. Assurez-vous que le batteur estdébranché et que la commande devitesse est réglée à OFF (ARRÊT).Insérez les fouets. Branchez le batteurdans une prise de courant. Placez lesfouets dans le bol. 2. Déplacez la commande de vitesse àla vitesse désirée, en commençant à1 et en augm...

Page 11 - Recettes; Visitez notre site Internet pour d’autres recettes.; Biscuits à triple chocolat; à température ambiante; Donne environ 2 douzaines de biscuits.; Bâtons-biscuits au gingembre; Donne environ 4 douzaines de bâtons.; au lait

11 Recettes Visitez notre site Internet pour d’autres recettes. Biscuits à triple chocolat 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de farine 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de cacao à cuisson non sucré 1 ⁄ 4 c. à thé (1.25 ml) de levure artificielle 1 ⁄ 8 c. à thé (0,625 ml) de sel 6 c. à soupe (90 ml) de beurre, à température amb...

Page 12 - Quatre quarts; tasse

12 Tarte crémeuse au beurre d’arachides 1 tasse (250 ml) de beurre1 tasse (250 ml) de cassonade tassée1 tasse (250 ml) de beurre d’arachidesDans une casserole de grandeur moyenne, combiner le beurre et la cassonade. Fairecuire à feu moyen jusqu’à ce que le beurre soit fondu et le mélange lisse, enbr...

Page 13 - Pommes de terre en purée; GARANTIE LIMITÉE; NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE; CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

13 Pommes de terre en purée 1 1 ⁄ 2 livre (675 g) de pommes de terres blanches tout-usage Canette de 5 oz (140 g) de lait évaporé dégraissé1 c. à soupe (15 ml) de beurre ou margarine, à température ambiante 1 ⁄ 4 c. à thé (1,25 ml) de sel 1 ⁄ 4 c. à thé (1,25 ml) de poivre Laver les pommes de terre ...

Page 14 - SALVAGUARDIAS IMPORTANTES; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Información de seguridad para los consumidores; ADVERTENCIA

14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Siempre que use artefactos electrodomésticos debeseguir precauciones básicas de seguridad, incluyendolas siguientes:1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse contra riesgos de choques ...

Page 15 - Descanso para el tazón Bowl Rest; funcionando o con tazones mezcladores pequeños (1; Guía para batir; para la mayoría de las mezclas de pasteles de caja; Cómo usar su batidora

Descanso para el tazón Bowl Rest ™ PRECAUCIÓN: Nunca utilice el descanso para el tazón cuando la batidora esté funcionando o con tazones mezcladores pequeños (1 1 ⁄ 2 cuartos de galón / 1,5 litros) o con tazones mezcladores deplástico. Esta característica puede utilizarse en la mayorparte de los taz...

Page 16 - Consejos para batir; Cómo limpiar su batidora; Galletas de tres chocolates

16 Consejos para batir La masa para galletas es una de lasmasas más espesas para batir. Sepuede facilitar esa operación siguiendoestos consejos:• Use un tazón grande para batir para distribuir los ingredientes y facilitar el batido. • Conserve la mantequilla o margarina a la temperatura ambiente. • ...

Page 17 - huevo; Se obtienen unas 4 docenas de barras.; onzas/508 g) mezcla de pastel instantáneo amarillo de caja

charola galletera por 5 minutos. Transfiera a rejillas y deje que se enfríen porcompleto. Rinde aproximadamente 2 docenas de galletas. Barras de jengibre 3 ⁄ 4 de taza (175 ml) de shortening vegetal 1 taza (250 ml) de azúcar 1 ⁄ 4 taza (60 ml) de melaza 1 huevo 1 ⁄ 2 cucharadita (2,5 ml) de vainilla...

Page 18 - libras (675 g) de papas blancas de uso general; Se obtienen 4 porciones.

18 1 cajita (1 onza/25 g) pudín instantáneo de vainilla sin azúcar1 recipient de crema batida preparada congelada, (12 onzas/350 g) descongeladaEn un tazón grande, revuelva la mezcla de pastel de caja, huevos, mandarinas y aceite a velocidad BAJA hasta que se mezclen y luego a velocidad MEDIA por 3 ...

Page 19 - PÓLIZA DE GARANTÍA

19 Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor ...

Hamilton Beach 62515R - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Hamilton Beach Models