Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS
2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed toreduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must betaken, a...
Page 3 - Other Consumer Safety Information; SAVE THESE INSTRUCTIONS!
3 Other Consumer Safety Information This appliance is intended for house-hold use only. WARNING! Shock Hazard: This appli- ance has a polarized plug (one wideblade) that reduces the risk of electricshock. The plug fits only one way into apolarized outlet. Do not defeat the safetypurpose of the plug ...
Page 4 - Parts and Features
4 Parts and Features Optional Accessories To Order Call: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.com FilterBasket Water LevelGuide Coffee Tank Coffee Level Guide Water LevelGuide CoffeeDispenserBar Drip Tray WaterReservoir Keep HotPlate Permanen...
Page 5 - How to Make Coffee
5 How to Make Coffee 1. To ensure best possible taste, before first use, cleanthe unit bybrewing at leastone completecycle usingwater only (nocoffee). 2. For optional features only: A.) If your model has a water filter, fol- low steps listedin “OptionalFeatures.” A water filter is not required tomak...
Page 7 - Optional Features
7 Optional Features To Set Clock: 1. Plug in BrewStation ® . Numbers on the clock will flash until you set timeof day or one minute elapses. 2. To set time of day, press H button to set current hourwith AM or PMas indicated onleft of the clock. 3. Press M button until you reach the current time. To ...
Page 9 - Cleaning Instructions
9 To Clean Coffee Tank Filter: 1. Lift up on screen to remove it from coffee tank.Rinse screenunder stream ofwater to flushscreen clean. 2. The screen snaps back into position over the seal incoffee tank. To order replacment screens: 1.800.851.8900 (U.S.)1.800.267.2826 (Canada)01.800.71.16.100 (Mexi...
Page 10 - You can call us toll free at; Troubleshooting
10 Questions? You can call us toll free at 1-800-851-8900 in US 1-800-267-2826 in Canada Troubleshooting PROBLEM Coffee leaks from dispenser. Coffee tastes bad. Coffee not brewing/unit will not turn on. Coffee brews slowly/coffee stops brewing before brew cycle is completed. PROBABLE CAUSE • Coffee ...
Page 11 - Limited Warranty
11 This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the onlyexpress warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for aperiod of one (1) year from the date of origi...
Page 12 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
12 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesuresélémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou deblessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez ...
Page 13 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
13 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Autres renseignements de sécurité au consommateur Cet appareil ne doit servir qu’à unusage domestique. ATTENTION ! Danger d'électrocution : Cet appareil électoménager possède unefiche polarisée (une broche large) quiréduit le danger d'électrocution. Cettefiche n'entre ...
Page 14 - Pièces et caractéristiques
14 Pièces et caractéristiques Accessoires facultatifs Pour commander appelez le : 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexique) ou visitez le site Web hamiltonbeach.com Panier à filtre Guide de niveau d’eau Réservoir de café Guide deniveau de café Guide de niveau d’eau Dis...
Page 15 - Comment faire du café
15 Comment faire du café 1. Pour obtenir le meilleur goût possible, avant le premierusage, nettoyerl’appareil en luifaisant infuser aumoins un cyclecomplet d’eausans café. 2. Pour les caractéristiques en option uniquement : A.) Si votre modèle a un filtre à eau, suiv- ez les instructionsfigurant dan...
Page 17 - Caractéristiques facultatives
17 Caractéristiques facultatives Réglage de la minuterie : 1. Brancher la BrewStation ® . Les numéros de l’horloge clignotentjusqu’à ce que l’on règle la bonneheure ou une minute s’écoule. 2. Pour mettre la bonne heure, appuyez sur le bouton H pour réglerl’heure avec AM ou PM. 3. Appuyez sur le bout...
Page 19 - Instructions de nettoyage
19 Instructions de nettoyage (suite) Nettoyage du filtre de réservoir à café : 1. Soulever le filtre pour l’enlever du réservoir àcafé. Rincer lefiltre sous unjet d’eau pourle nettoyercomplètement. 2. Le filtre se bloque en position sur le joint du réser-voir à café Pour commander des filtres derech...
Page 20 - Dépannage
20 Dépannage PROBLÈME Café fuites dudistributeur. Mauvais goût du café. Pas d’infusion de café/l’appareil ne se met pas en marche. Lenteur de l’infusion/L'infusion du café cesse avant que le cycle d'infusion soit terminé. CAUSE PROBABLE • Mouture de café dans le mécanisme de distribution sous le joi...
Page 21 - Garantie limitée
21 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autregarantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pourune période de un (1)...
Page 22 - SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
22 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/olesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su i...
Page 23 - Información para la seguridad del consumidor; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
23 Información para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado sola-mente para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuenta con unenchufe polarizado (una pata más ancha)que reduce el riesgo de una descargaeléctrica. El enchufe embona únicamenteen una ...
Page 24 - Partes y Características
24 Partes y Características Accesorios Opcionales Para solicitar llame al: 1.800.851.8900 (EE.UU.) 1.800.267.2826 (Canadá) 01.800.71.16.100 (México) O visite hamiltonbeach.com Canastilla de Filtro Guía de Nivel de Agua Tanque de Café Guía deNivel deCafé Guía de Nivel de Agua Barra deDispensador de C...
Page 25 - Como hacer café
25 Como hacer café 1. Para lograr el mejor sabor posible, antes del primer uso,limpie la unidadpreparando almenos un ciclocompleto usandosólo agua (nocafé). 2. Para características opcionales solamente: A.) Si su modelo tiene un filtro de agua, siga los pasosenlistados en“CaracterísticasOpcionales”....
Page 27 - Características Opcionales
27 Características Opcionales Paja Ajustar el Reloj: 1. Conecte la BrewStation ® . Los números en el reloj parpadearánhasta que se ajuste la hora del día opase un minuto. 2. Para ajustar la hora del día, presione el botón de H para ajustar lahora actual conAM o PM comose indica a laizquierda delrelo...
Page 29 - Instrucciones de Limpieza
29 Para Limpiar el Filtro del Tanque de Café: 1. Levante por la pantalla para removerlo deltanque de café.Enjuague lapantalla bajovapor de aguapara limpiarcompletamentela pantalla. 2. El monitor se ajusta de nuevo en posición sobreel sello en eltanque de café. Para ordenar pantallas de reemplazo: 1....
Page 30 - Puede llamarnos sin cargo de larga distancia al; Resolviendo Problemas
30 ¿Preguntas? Puede llamarnos sin cargo de larga distancia al 1-800-851-8900 en EUA 1-800-267-2826 en Canadá 01-800-71-16-100 en México Resolviendo Problemas PROBLEMA Café fuga del despachador. El café sabe mal. El café no se prepara/la unidad no se enciende. El café se hace muy lentamente/se frena...
Page 32 - RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS,
RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias CailesNo. 1499Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.Tel: 01 55 5235 2323Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIAAv. Patriotismo No. 875-BMixcoac MEXICO 03910 D.F.Tel: 01 55 5563 8723Fax: 01 55 5615 18...
