Hamilton Beach 44304 - Manual

7 Coffeemaker cleaner is the recommended method for cleaning and is preferred overvinegar as it is more effective and leaves no odor. Follow package directions on coffeemaker cleaner. Dispense several cups before discarding solution. Cleaning with Coffeemaker Cleaner To Order Cleaner/Descaler Call: ...

8 Cleaning with Vinegar 1 2 3 5 Remove optional water filter. Pour 1 pint (2 cups/500 ml) vinegar into water reservior. Press ON. Turn OFF after 20 seconds and wait 30 minutes. Press ON. Turn OFF when finished. Run 2-3 more brew cycles withCLEAN WATER only. Allow to cool between cycles. Clean BrewSt...

9 POTENTIAL PROBLEM Leaks from dispenser. Coffee tastes bad. Coffee not brewing/coffee stops brewing/unit will not turn on. Coffee brews slowly/coffee overflows basket. PROBABLE CAUSE • Coffee grounds trapped in coffee tank dispensing mechanism under seal in coffee tank. See Cleaning with Vinegar. •...

10 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace t...

12 IMPORTANT N’utilisez jamais le réservoir de café pour verser du café chaud ou pour transporter du café chaud. Ne manipulez le réservoir de café que lorsqu’il contient de l’eau froide. AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil ne doit servir qu’à un usage domestique...

14 Comment faire votre café Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, nettoyez leréservoir de café, le panier à filtre et le plateau de débordement à la main dans de l’eau savonneuse chaude. Ne mettez JAMAIS le réservoir de café dans un lave-vaisselle. Votre BrewStation ® a un arrêt aut...

15 Programmation (sur certains modèles) 1 2 3 4 Appuyez sur H et ensuite sur M pour régler la minuterie. Appuyez sur PROG jusqu’à ce que l’heure clignote. En continuant à appuyer sur le bou-ton PROG , appuyez sur H et sur M jusqu’à ce que l’heure désirée dedébut d’infusion apparaisse. Appuyez sur PR...

16 Nous recommandons d’utiliser unnettoyant de cafetière vendu dansle commerce pour nettoyer, plutôtque du vinaigre, car il protègemieux et ne laisse pas d’odeur. Suivez les instructions du paquetde nettoyant de cafetière commercial.Versez plusieurs tasses avant dejeter la solution. Nettoyage avec l...

17 Nettoyage avec du vinaigre 1 2 3 Enlevez le filtre à eau en option. Versez 500 ml (2 tasses) de vinaigre dans le réservoir d’eau. Appuyez sur ON (marche). Appuyez sur OFF (arrêt) après 20 secondes et attendez 30 min-utes. Appuyez sur ON (marche). Appuyez sur OFF (arrêt) quandvous avez fini. Netto...

18 PROBLÈME POSSIBLE Le distributeur fuit. Le café a mauvais goût. Le café n’infuse pas/le café s’arrête d’infuser/l’appareil ne se met pas en marche. Le café infuse lentement/le café déborde du panier. En cas de panne CAUSE PROBABLE • Moutures de café dans le mécanisme de distribution du réservoir ...

19 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’oeuvre pendant une période d’un (1) an à partir de sa dated’achat original, sauf indication suivante. Pendant cette période, nous réparerons ou re...

21 IMPORTANTE Nunca utilice el depósito de café para servir café caliente o llevar café caliente. Maneje el depósito de café sólo cuando contenga agua fría. INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Información adicional • Si se desborda líquido: Deje que el aparato, el café líquido y el café molido se enf...

23 Cómo preparar café 1 2 Evite la caída de café molido enotras áreas de la BrewStation ® . Cantidad máxima de café de filtro para usar en la BrewStation ® Café Cucharadas Cucharadas soperas Común 10 8 Descafeinado 8 6 Cantidad normal de café por taza 1 cucharada o 3/4 de cuchara sopera por taza 3 4...

24 Programación (en algunos modelos) 1 2 3 4 Para ajustar el reloj a la hora cor-recta, presione el botón H para ajustar las horas y el botón M para los minutos, el símbolo PMse desplegará si se elige. Sostenga PROG hasta que el reloj comience a destellar. Continúe sosteniendo el botón PROG , presio...

25 Los polvos comerciales para lalimpieza y eliminación de sarrode las cafeteras son el métodorecomendado de limpieza y seprefieren al vinagre ya que sonmás eficaces y NO dejan olor. Siga las instrucciones del paque-te de los limpiadores comercialesde cafeteras. Después de usar un productolimpiador ...

26 Limpieza con vinagre 1 2 3 Quite el filtro de agua opcional. Coloque 2 tazas (500 ml) de vinagre en el depósito de agua. Presione ON (encendido). Apague (OFF) después de 20 segundos yespere durante 30 minutos. Presione ON (encendido). Apague(OFF) cuando haya terminado. Limpie la BrewStation ® por...

27 PROBLEMA POTENCIAL Fugas en el dispensador. El café tiene mal sabor. El café no se hace/se frena en mitad de la preparación/la unidad no se enciende. El café se hace muy lentamente/el café se desborda de la canasta. PROBABLE CAUSE • Grumos de café atrapadas en el mecanismo dispensador del depósit...