Page 2 - Consumer Safety Information; IMPORTANT SAFEGUARDS
Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handlesor knobs. 3. To protect against risk of electricalshock do not immerse cord, plug orcooking unit in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary wh...
Page 3 - Parts and Features; CAUTION
3 Parts and Features 1. Removable Waffle Stix ™ Grids 2. Removable Sandwich Toaster Grids 3. Grid Release Buttons 4. Lid Lock 5. Indicator Light The red indicator light comes on whenthe unit is plugged in. For best results,wait about 5 minutes before startingto cook. Indicator Light w CAUTION Burn H...
Page 4 - How to Use
4 How to Use BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking grids with a soapy damp cloth. Rinse cloth then wipe grids again. Wipe or brush cooking grids with vegetableoil. This is only recommended before first use. 1. Make sure unit is unplugged. Select preferred cooking grids. 2. Insert tabs on...
Page 5 - How to Clean
5 Waffle Stix ™ Tips • Most waffle recipes can be poured directly onto the nonstick waffle grids.Use a cooking spray for dessert waf-fles or any recipe with a lot of sugar. Ifyour waffles start to stick, the gridsmay need to be scrubbed with anylon brush to remove any cooked-onfood particles. • Waff...
Page 6 - Dips and Spreads for Waffle Stix
6 2 eggs, separated1 cup (250 ml) milk4 tablespoons (60 ml) oil1 teaspoon (5 ml) vanilla Waffle Stix ™ Recipes Basic Waffles 2 cups (500 ml) flour2 tablespoons (30 ml) sugar1 tablespoon (15 ml) baking powder1 teaspoon (5 ml) salt Combine flour, sugar, baking powder, and salt. Stir together milk, oil...
Page 8 - “Start With a Mix” Recipes
8 “Start With a Mix” Recipes Try these waffle variations made easy when prepared with a packaged mix. NOTE: When using packaged pancake and waffle mix, the package directions for waffles call for 2 cups (500 ml) of the packaged mix and 1 1 ⁄ 2 cups (375 ml) of milk or water. Some recipes then add oi...
Page 9 - Sandwich Recipes
Sandwich Recipes Mexi-Pockets For each sandwich:2 6-inch (15 cm) packaged corn tortillas1 heaping tablespoon (15 ml) processed cheese dip Spray grids with nonstick cooking spray. Spread cheese, salsa, and beans on onecorn tortilla. Cover with another corn tortilla. Place on sandwich griddle. Close a...
Page 10 - Customer Service
10 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of yourappliance This information will help us answ...
Page 11 - Renseignements pour la sécurité du consommateur
11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendredes précautions élémentaires, y compris ce qui suit : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes.Utilisez les poignées ou les boutons. 3. A...
Page 12 - Pièces et caractéristiques; MISE EN GARDE
12 La longueur du cordon de cet appareil a étéchoisie de façon à ce que l’on ne risque pasde trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallongeappropriée. Le calibrage de la rallonge doitêtre le même que celui du gaufrier ou supérieur. Lorsqu’on utilise une rallonge,s’ass...
Page 13 - Mode d’emploi
13 Mode d’emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyez les plaques de cuisson supérieures et inférieures avec un linge humide et savonneux. Rincez le linge, puis essuyez de nouveau lesplaques. Enduisez les plaques d’huile végétale. Cette opération est recommandée seulementavant la première utilisa...
Page 14 - Conseils pour l’utilisation du gaufrier Waffle Stix; Nettoyage
14 Conseils pour l’utilisation du gaufrier Waffle Stix ™ • La plupart des recettes peuvent être versées directement sur les plaquesdu gaufrier. Utilisez un antiadhésifaérosol de cuisine pour des gaufresde dessert ou pour des recettes avecbeaucoup de sucre. Si vos gaufrescommencent à coller, les plaq...
Page 15 - Recettes de gaufres Waffle Stix; Trempettes et tartinades pour Waffle Stix
15 Recettes de gaufres Waffle Stix ™ Gaufres de base 2 tasses (500 ml) de farine2 c. à soupe (30 ml) de sucre1 c. à soupe (15 ml) de levure chimique1 c. à thé (5 ml) de selMélanger la farine, le sucre, la levure et le sel. Mélanger le lait, l’huile et les oeufs.Incorporer progressivement le mélange ...
Page 17 - Recettes « avec un mélange tout prêt »
17 Recettes « avec un mélange tout prêt » Essayez ces variations de gaufres faciles à faire avec un mélange tout prêt. REMARQUE : Lorsqu’on utilise des mélanges à crêpes et à gaufres tout prêts, les instructions sur l’emballage des gaufres indiquent d’ajouter 2 tasses (500 ml) du mélangesec à 1 1 ⁄ ...
Page 18 - Recettes pour gril à sandwichs
18 Recettes pour gril à sandwichs Pochettes mexicaines Pour chaque sandwich :2 tortillas au maïs de 6 po (15 cm)1 grosse c. à soupe (15 ml) de trempette au fromage fondu Vaporiser un enduit végétal sur les plaques pour la cuisson. Étendre le fromage, lasalsa et les haricots sur une tortilla au maïs....
Page 19 - Service à la clientèle
19 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant unepériode de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pourles produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la ...
Page 20 - Información para la seguridad del consumidor; SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
20 Información para la seguridad del consumidor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir siempreprecauciones básicas de seguridad, incluyendo lassiguientes:1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda...
Page 21 - Piezas y Características; PRECAUCIÓN
21 Piezas y Características 1. Planchas removibles Waffle Stix™ 2. Planchas removibles para sandwichera 3. Botones liberadores de las planchas 4. Seguro de la cubierta 5. Luz indicadora La luz indicadora roja se enciendecuando la unidad se enchufa. Para mejores resultados espere unos 5 minutos antes...
Page 22 - Uso de su waflera
22 Uso de su waflera ANTES DE USARSE POR PRIMERA VEZ: Limpie las planchas de cocción supe- rior e inferior con un paño húmedo y jabonoso. Enjuague el paño y después limpielas planchas de nuevo. Pase por las planchas aceite vegetal con un paño o cepil-lo. Esto se recomienda sólo antes de usarse por p...
Page 23 - Consejos para preparar wafles con Waffle Stix
23 Consejos para preparar wafles con Waffle Stix ™ • La mayoría de las recetas para wafles se pueden verter directamente sobrelas planchas antiadherentes parawafles. Use un aerosol de cocinapara wafles de postre o cualquierotra receta con mucha azúcar. Si suswafles comienzan a adherirse, esposible q...
Page 24 - Limpieza
24 Limpieza ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras en las manos y dedos, deje que la unidad se enfríe antes de quitar las planchas de cocción. 1. Asegúrese de que la unidad estádesenchufada y de que las planchasde cocción se hayan enfriado. 2. Oprima los botones liberadores paraquitar las...
Page 25 - Recetas de Waffle Stix
25 Recetas de Waffle Stix ™ Wafles Básicos 2 tazas (500 ml) de harina2 cucharadas (30 ml) de azúcar1 cucharada (15 ml) de polvo de hornear1 cucharadita (5 ml) de sal1 3 ⁄ 4 tazas (425 ml) de leche 1 ⁄ 3 taza (80 ml) de aceite vegetal 2 huevosCombine la harina, el azúcar, el polvo de hornear y la sal...
Page 26 - Recetas para sándwiches
26 Recetas para sándwiches Bolsillos mexicanos Para cada sándwich:2 paquetes de tortillas de maíz de 6 pulgadas (15 cm) 1 cucharada (15 ml) sopera de salsa de queso procesado Rocíe las planchas con aerosol de cocina. Unte el queso, salsa y frijoles en unatortilla de maíz. Cubra con otra tortilla de ...
Page 27 - RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA
27 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.Tel: 01 55 5235 2323Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIAAv. Patriotismo No. 875-BMixcoac MEXICO 03910 D.F.Tel: 01 55 5563 8723Fax: 01 55 561...
