Page 2 - Consumer Safety Information; IMPORTANT SAFEGUARDS; WARNING
2 Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! In order to prevent the risk of fire, electric shock, burns or other injury or damage, followthese instructions carefully. When using electrical appliances, basic safety precautionsshould always be followed including the fol...
Page 3 - Know Your Grill; Parts and Features
3 5. Drip Cup 6. Support Leg 7. Spatula/Scraper (available with select models) Know Your Grill Parts and Features 1. Cover 2. Nonstick Grill Surfaces 3. Base 4. Timer 840156900 Ev01.qxd 10/3/06 11:16 AM Page 3
Page 4 - Flat; Grilling Options; Closed Cover
Flat 1. Flip up the support leg, then lift cover straightup (this will disengage thelocked hinge). Support leg Grilling Options The grill may be used in two different positions: Closed Cover This will cook the food on both sides at the same time. This is the quickestmethod. 4 Optional Features (on s...
Page 5 - Operating Instructions; Tips for Easy Grilling
5 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” 1. Plug into 120 volt AC outlet. 2. Brush grilling surfaces with oil orspray with nonstick cooking spray. 3. Preheat grill by turning timer to 5 minutes. Keep cover closed. 4. Whe...
Page 6 - Grilling Chart
6 Grilling Chart PREHEAT GRILL 5 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. COOK TIME 5 min. 5-8 min. 5 min. 5-7 min. 6-8 min. 6 min. 8 min. 6 min. 6 min. 5 min. 6 min. 4 min. 4 min. 4-5 min. FOOD Beef strip steak, boneless,fresh (8 oz.) Chicken breast, boneless,fresh (4-6 oz.) F...
Page 7 - Cleaning
7 Cleaning NOTE: If your grill has removable grids, see the following section. 1. Unplug grill from electrical outlet andallow to cool slightly. 2. Wipe grilling surfaces with a papertowel to remove drippings. 3. Use the spatula/scraper (availablewith select models) to scrape awaycooked-on food or g...
Page 8 - Recipes; Guilt-Free Hash Browns
8 Recipes These recipes were developed for use with all sizes of the Meal Maker Express ™ Contact Grills. Some ingredients are listed as a range; for example, 2 or 4 slices ofbread. Use the smaller amount for the small grill or if you’re only cooking for twoon the large grill. Use the larger amount ...
Page 9 - Cinnamon French Toast; Pizza Burgers; Grilled Ham & Cheese Special
9 Cinnamon French Toast 3 eggs 1 ⁄ 3 cup milk 1 tablespoon sugar 1 ⁄ 2 teaspoon vanilla 4 slices breadCinnamon 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. In a medium shallow bowl, whisk together eggs, milk, sugar, and vanilla. Soak slices of bread in egg mixture. 3. On the sm...
Page 10 - Turkey Garden Burgers; Pepperoni Pizzawiches; Cheesy Bean Quesadillas
10 Turkey Garden Burgers 1 ⁄ 2 or 1 pound lean ground turkey 1 ⁄ 2 or 1 cup shredded carrot and zucchini 1 or 2 tablespoons finely chopped onion1 tablespoon finely chopped fresh parsley2 or 4 whole wheat or white sandwich buns 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. Combin...
Page 11 - Tuna Burgers; Grilled Chicken Caesar Salad; Grilled Vegetables on Italian Bread
11 Tuna Burgers 1 or 2 cans (6 ounces each) chunk light tuna, drained and flaked 1 ⁄ 4 or 1 ⁄ 2 cup dry bread crumbs 1 ⁄ 4 or 1 ⁄ 2 cup finely chopped celery 2 tablespoons or 1 ⁄ 4 cup finely chopped onion 1 or 2 tablespoons chopped fresh parsley2 tablespoons or 1 ⁄ 4 cup salad dressing or mayonnais...
Page 12 - “Meatball” Sandwiches; Speedy Beef and Mushrooms; Orange Glazed Pork Chops
12 “Meatball” Sandwiches 1 ⁄ 2 or 1 pound lean ground beef 1 ⁄ 4 or 1 ⁄ 2 cup dry Italian seasoned bread crumbs 2 tablespoons or 1 ⁄ 4 cup chopped onion 1 ⁄ 2 or 1 teaspoon dried basil leaves, crushed 1 egg or 2 egg whites2 or 4 crusty Italian rolls, about 7 inches long1 8-oz. or 14-oz. jar spaghett...
Page 13 - Really Easy Tacos; Steamed Shrimp; Chicken & Pepper Wraps
13 Really Easy Tacos 1 ⁄ 2 or 1 pound lean ground beef 1 ⁄ 4 or 1 ⁄ 2 cup chopped onion 1 ⁄ 2 or 1 package (1 1 ⁄ 4 ounces) taco seasoning mix 6 or 12 taco shellsShredded lettuce, chopped tomatoes, shredded cheddar cheeseSour cream and/or salsa 1. Preheat grill for 5 minutes. 2. Crumble beef on gril...
Page 14 - Chicken & Vegetable Packets; Spicy Pepper Steak
14 Chicken & Vegetable Packets 2 or 4 cooked chicken breasts (about 1 ⁄ 2 to 1 pound uncooked)* 14 or 28 frozen potato wedges with skin (about 12 ounces)1 or 2 cups frozen peas 1 ⁄ 2 or 1 can (10 1 ⁄ 2 ounces) condensed cream of mushroom soup Dried thyme leaves, crushed 1. Preheat grill for 5 mi...
Page 15 - Grilled Vegetable Medley; Extra-Quick Chicken Caesar Salad
15 Grilled Vegetable Medley 1 or 2 medium zucchini or yellow summer squash, sliced 1 ⁄ 2 or 1 medium onion, sliced 1 or 2 cups sliced fresh mushrooms (3 or 6 ounces)1 or 2 medium or plum tomatoes, sliced 1 ⁄ 2 or 1 teaspoon dried basil leaves, crushed 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill...
Page 16 - Customer Service
16 Customer Service If you have a question about your grill, call our toll-free customer service number.Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in thatinformation below. These numbers can be found on the bottom of your grill. Thisinformation will help us answer your ...
Page 17 - Renseignements de sécurité aux consommateurs; IMPORTANTES INSTRUCTIONS; AVERTISSEMENT
17 Renseignements de sécurité aux consommateurs IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Nous vous enjoignons de bien suivre les instructions suivantes pour éviter le risque d’incendie, choc électrique, brûlures ou autre blessure, ou endommagement. Lors de l’utilisation d’appareils élect...
Page 18 - Nomenclature; Pièces et caractéristiques
18 5. Ramasse-gouttes 6. Pied d’appui 7. Spatule/racloir (avec certains modèles) Nomenclature Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Surfaces de cuisson antiadhésives 3. Base 4. Minuterie 840156900 Fv01.qxd 10/3/06 11:16 AM Page 18
Page 19 - Options de cuisson au gril; Avec couvercle fermé; Caractéristiques optionnelles
19 Options de cuisson au gril Le gril peut être utilisé de deux façons différentes : Avec couvercle fermé Cette façon fera cuire les aliments les deux côtés à la fois. C’est la méthode la plus rapide. Cuisson à plat 1. Soulever le pied d’appui, ensuite soulever lecouvercle verticalement(cette action...
Page 20 - Utilisation du gril; Conseils pour la cuisson au gril
20 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique “Nettoyage”. 1. Brancher dans une prise de courantCA de 120 volts. 2. Brosser les surfaces du gril à l’huileou vaporiser un produit à cuissonnon adhésif. 3. Préc...
Page 21 - Tableau de grillades
21 PLAT Bifteck en lanières,désossé, frais (8 oz) Poitrine de poulet,désossée, fraîche (4 à 6 oz) Saucisses de Francfort Hamburger, frais (4 oz) Côtelettes de porc,désossées, fraîches (4 oz, 3 ⁄ 4 po d’épaisseur) Légumes (congelés) Poivrons et oignons Quartiers de pommes deterre congelés Mélange de ...
Page 22 - Nettoyage
22 Nettoyage REMARQUE : Si votre gril comporte des grilles amovibles, voir la sectionsuivante. 1. Débrancher le gril de la prise decourant et le laisser refroidir légèrement. 2. Essuyer les surfaces de cuissonavec un essuie-tout pour enlever les gouttes. 3. Utiliser la spatule/racloir pour enleverle...
Page 23 - Recettes; Bagel au jambon et au fromage
23 Recettes Ces recettes ont été élaborées pour utilisation avec toute taille de gril de contactMeal Maker Express.™ Les ingrédients sont mentionnés en conséquence; parexemple, 2 ou 4 tranches de pain. Utiliser la quantité plus petite pour le petit gril ousi vous faites cuire pour deux personnes sur...
Page 24 - Pommes de terre rissolées légères; Burgers à la sauce pizza; Sandwich spécial au jambon et au fromage; Burgers à la dinde et aux légumes potagers
24 Pommes de terre rissolées légères 1 1 ⁄ 2 ou 3 tasses de pommes de terre râpées congelées, style méridional 1 ⁄ 2 ou 1 oignon vert, finement haché (facultatif) 1. Vaporiser le gril d’aérosol de cuisine. Préchauffer le gril pendant 5 minutes. 2. Déposer les pommes de terre et les oignons sur le gr...
Page 25 - Pizzawiches au pepperoni; Quesadillas aux haricots et au fromage; Burgers au thon
25 Pizzawiches au pepperoni 2 ou 4 muffins anglais, coupés en deux16 ou 32 tranches de pepperoni2 ou 4 tranches de fromage fondu américain ou cheddar4 à 8 tranches de tomateFeuilles d’origan séchées, écrasées 1. Préchauffer le gril pendant 5 minutes. 2. Sur la moitié des moitiés de muffins, déposer ...
Page 26 - Salade César au poulet grillé; Légumes grillés sur pain italien; Sandwiches aux «boulettes de viande»
26 Salade César au poulet grillé 1 ou 2 moitiés de poitrine de poulet désossée et sans peau (environ 4 ou 8 oz)1 blanc d’oeuf, légèrement battu2 c. à soupe ou 1 ⁄ 4 tasse de parmesan râpé 3 ou 6 tasses de laitue romaine coupée grossièrement1 ou 2 oignons verts, tranchés 1 ⁄ 4 ou 1 ⁄ 2 tasse de croût...
Page 27 - Boeuf et champignons minute; Côtelettes de porc glacées à l’orange; Tacos vraiment faciles à faire
27 Boeuf et champignons minute 1 ⁄ 2 ou 1 livre de lanières de bifteck de surlonge 1 ou 2 tasses de champignons frais tranchés (3 ou 6 oz) 1 ⁄ 2 ou 1 oignon moyen, tranché 1 ou 2 gousses d’ail, émincées ou 1 ⁄ 8 ou 1 ⁄ 4 cuillère à thé de poudre d’ail 3 ⁄ 4 de tasse ou 1 pot (12 oz) de jus de viande...
Page 28 - Tortillas au poulet et aux poivrons; Galettes au poulet et aux légumes; Crevettes vapeur
28 Tortillas au poulet et aux poivrons 1 ⁄ 2 ou 1 lb de poitrines de poulet désossées, sans peau 1 ⁄ 2 ou 1 tasse de sauce piquante 1 ou 2 poivrons moyens verts ou rouges, coupés en lanières 1 ⁄ 2 ou 1 oignon moyen, tranché 1 ⁄ 4 ou 1 ⁄ 2 c. à thé de feuilles d’origan sèches, écrasées 2 ou 4 tortill...
Page 29 - Bifteck épicé au poivre; Macédoine de légumes grillés
29 Bifteck épicé au poivre 1 ⁄ 2 ou 1 lb de lanières de bifteck de surlonge 1 ou 2 petits poivrons rouges ou verts, coupés en lanières 1 ⁄ 2 ou 1 oignon moyen, tranché 1 ou 2 gousses d’ail, émincées, ou 1 ⁄ 4 cuillère à thé de poudre d’ail 1 ⁄ 2 ou 1 pot (12 oz) de jus de viande de boeuf 1 ou 2 cuil...
Page 31 - Service aux clients; NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE
31 Service aux clients Si vous avez une question au sujet du gril, composer notre numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous.Ces numéros se trouvent à la base du ...
Page 32 - Información adicional para la seguridad del consumidor; SALVAGUARDIAS IMPORTANTES; ADVERTENCIA
32 Información adicional para la seguridad del consumidor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Para prevenir el riesgo de incendio, choque eléctrico, quemaduras u otro tipo de lesión odaño, siga estas instrucciones cuidadosamente. Cuando use aparatos eléctricos, se debenseguir siem...
Page 33 - Partes y características
33 Partes y características 5. Recipiente para goteo 6. Pata de apoyo 7. Espátula/Rasqueta (disponible con modelos especiales) 1. Tapa 2. Parrillas antiadherentes 3. Base 4. Programador de Tiempo 840156900 Sv01.qxd 10/3/06 11:16 AM Page 33
Page 34 - Abierto; Opciones de asado; Tapa cerrada
34 Abierto 1. Levante la pata de apoyo, y luego eleve la tapahacia arriba(esto destra-bará labisagra). Pata de apoyo Opciones de asado La parrilla puede utilizarse en dos posiciones diferentes: Tapa cerrada De este modo los alimentos se cocinarán de ambos lados al mismotiempo. Este es el método más ...
Page 36 - Tabla para asar a la parrilla
36 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. TIEMPO DE COCCIÓN 5 min. 5-8 min. 5 min. 5-7 min. 6-8 min. 6 min. 8 min. 6 min. 6 min. 5 min. 6 min. 4 min. 4 min. 4-5 min. ALIMENTO Tiras de carne de res desh...
Page 37 - Limpieza; Rejillas desmontables
37 Limpieza NOTA: Si su artefacto cuenta con rejillas desmontables, vea la secciónsiguiente. 1. Desenchufe la parrilla del tomaco-rriente y deje enfriar un poco. 2. Limpie las superficies de coccióncon una toalla de papel para quitarlas salpicaduras. 3. Use la espátula/rasqueta (disponibleen modelos...
Page 39 - RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA
39 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.Tel: 01 55 5235 2323Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIAAv. Patriotismo No. 875-BMixcoac MEXICO 03910 D.F.Tel: 01 55 5563 8723Fax: 01 55 561...
