Page 2 - Consumer Safety Information; IMPORTANT SAFEGUARDS
2 Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! In order to prevent the risk of fire, electric shock, burns or other injury or damage, followthese instructions carefully. When using electrical appliances, basic safety precautionsshould always be followed including the fol...
Page 3 - Know Your Grill
3 1. Cover 2. Nonstick Grill Surfaces 3. Base 4. Drip Cup 5. On Light (located on cover for all models) 6. Variable Heat Selector* Know Your Grill Variable Heat Model *Variable Heat Grill (available on select models) The Variable Heat model offers 3 heatsettings: Low, Medium, and High, andthe settin...
Page 4 - Operating Instructions; Tips for Easy Grilling
4 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” 1. Plug the grill into an outlet. The ONlight comes on when the grill isplugged in. 2. Brush grilling surfaces with oil orspray with nonstick cooking spray. 3. Preheat 6 minutes w...
Page 5 - Grilling Chart
5 Grilling Chart The following times are guidelines. Always cook with the cover closed. Variable Heat Grill: Select a heat setting before preheating. COOK TIME 5 min. 5-8 min. 10-12 min. 6-8 min. 5 min. 5-7 min. 10-12 min. 6-8 min. 10-12 min. 6 min. 8 min. 6 min. 6 min. 5 min. 6 min. 4 min. 4 min. 4...
Page 6 - Cleaning; Extra-Quick Chicken Caesar Salad
6 Cleaning 1. Unplug grill from electrical outlet andallow to cool slightly. 2. Wipe grilling surfaces with a papertowel to remove drippings. Emptygrease or drippings from drip cup. 3. Use a damp sponge with a small amount ofdishwashingdetergent toscrub grillingsurfaces. See illustration.Rinse outsp...
Page 7 - Customer Service
7 Customer Service Call our toll-free customer service numbers. Please note the model, type, andseries number on the grill, or have the grill close by when you call. This will help us answer your question. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship...
Page 8 - Renseignements de sécurité aux consommateurs; PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
8 Renseignements de sécurité aux consommateurs PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Nous vous enjoignons de bien suivre les instructions suivantes pour éviter le risque d’incendie, choc électrique, brûlures ou autre blessure, ou endommagement. Lors de l’utilisation d’appareils électro...
Page 9 - Nomenclature; *Gril à chaleur variable
9 Nomenclature 1. Couvercle2. Surfaces de cuisson antiadhésives3. Base4. Ramasse-gouttes5. Témoin lumineux (situé sur le couvercle de tous les modèles) 6. Sélecteur de chaleur variable* Modèle à chaleur variable *Gril à chaleur variable (disponible sur certains modèles) Le modèle à chaleur variable ...
Page 10 - Utilisation du gril; Conseils pour la cuisson au gril
10 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique « Nettoyage » . 1. Brancher dans une prise de courant.Le témoin lumineux s’allume lorsquele gril est branché. 2. Brosser les surfaces du gril à l’huileou vaporis...
Page 11 - Tableau de grillades
11 PLAT Bifteck en lanières,désossé, frais (8 oz) Poitrine de poulet,désossée, fraîche (4 à 6 oz) Poitrine de poulet,désossée, congelée (4 oz) Carrés de filet de poisson,congelés (env. 2 oz) Saucisses de Francfort Hamburger, frais (4 oz) Hamburger congelé (4 oz) Côtelettes de porc,désossées, fraîche...
Page 12 - Nettoyage; Salade César extra vite faite
12 Nettoyage 1. Débrancher le gril de la prise decourant et le laisser refroidir légèrement. 2. Essuyer les surfaces de cuissonavec un essuie-tout pour enlever les gouttes. Vider la graisse ou lesgouttes du ramasse-gouttes. 3. Utiliser une éponge humide avec une petitequantité dedétergent à lave-vai...
Page 13 - Service à la clientèle
13 Service à la clientèle Composer nos numéros de service à la clientèle sans frais d’interurbain. Veuilleznoter les numéros de modèle, de type et de série inscrits sur le dessous du gril, ouayez le gril près de vous lorsque vous faites un appel. Ceci nous aidera à répondreà vos questions. GARANTIE ...
Page 14 - Información para la seguridad del consumidor; SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
14 Información para la seguridad del consumidor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Para prevenir el riesgo de incendio, choque eléctrico, quemaduras u otro tipo de lesión odaño, siga estas instrucciones cuidadosamente. Cuando use aparatos eléctricos, se debenseguir siempre todas ...
Page 15 - Conozca su parrilla
15 Un cable de extensión en primer lugardebería de ser conectado al aparato, antesde que sea enchufado a un tomacorriente.Siempre utilice la parrilla sobre una superficie lisa para asegurarse de estaforma de que la grasa y el aceite se escurran debidamente. Tenga cuidadocuando limpie la grasa calien...
Page 16 - Instrucciones de funcionamiento; * Parrilla de calor variable
16 Instrucciones de funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO: Por favor lave las superficies de cocción de la parrilla en la forma indicada bajo el título de “Limpieza”. 1. Enchufe la parrilla en un tomacorriente. La luz de encendido (ON) se enciendecuando la parrilla esté enchufada. 2. Cepille las super...
Page 17 - Avisos para un fácil asado; Ensalada César extra rápida
17 Avisos para un fácil asado • SIEMPRE CALIENTE LA PARRILLAPOR 6 MINUTOS ANTES DE USARLA. • Lea la guía de Uso y Cuidado de la parrilla antes de empezar a asar. • La cocina a la parrilla es muy fácil porque usted puede dorar carnes,cocer cebollas y asar verduras, platosfritos, cocer pescado al vapo...
Page 18 - Tabla para asar a la parrilla
18 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 6 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son pautas. Siempre cocine con la tapa cerrada. Parrilla de calor variable: Seleccione el ajuste de calor antes de precalentar. TIEMPO DE COCCIÓN 5 min. 5-8 min. 10-12 min. 6...
Page 19 - Limpieza
19 Limpieza 1. Desenchufe la parrilla del toma- corriente y deje que se enfríe levemente. 2. Limpie la superficie de la parrilla con toallas de papel para remover los derrames. Vacíe la grasa o el aceitechorreado del recipiente para goteo. 3. Utilice una esponja húmeda con una pequeñacantidad dedete...
Page 20 - RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS,
EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.c) Cuando el produc...
