Page 2 - Other Consumer Safety Information
2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1. Read all instructions before using this air purifier. Save these instructions forreference. 2. Direct ultraviolet light exposure to theeyes can cause temporary or chronicadverse effect to your eyesight. 3. Do not immerse this product in water orspla...
Page 3 - WARNING; Germicidal Light Radiation Hazard; About Your Air Purifier; To Order Replacement Parts
3 w WARNING Germicidal Light Radiation Hazard • Never operate with damaged, broken or missing outlet grille louvers or without the outlet grille. • Never operate with damaged, broken or cracked housing. • Always unplug unit before cleaning, servicing or replacing the UV bulb. • Never look directly a...
Page 4 - Know Your Air Purifier; Parts and Features
4 Know Your Air Purifier Parts and Features 1. Outlet Grille 2. Ultraviolet (UV) Bulb 3. Control Panel 4. AirSmart ™ Sensor* 5. UV Starter 6. UV Bulb Check Window (not shown – see page 12 for location) 7. Filter Check Gauge 8. Air Sensor Cleaner* 9. HEPA Filter 10. Carbon Pre-Filter 11. Intake Grill...
Page 5 - How to Assemble and Use; Selecting the Proper Location
5 How to Assemble and Use IMPORTANT: Your Hamilton Beach air purifier is designed for easy use and maintenance. Make sure that the HEPA filter and carbon pre-filter are properlyinstalled before use. Selecting the Proper Location To prevent the risk of personal injury or damage to the air purifier an...
Page 6 - Installing the Carbon Pre-Filter
6 NOTE: The carbon pre-filter should be replaced approximately every threemonths. Remove the intake grille by carefullypulling the upper two side tabs awayfrom the body of the air purifier and lifting up. Unfold and flatten out the black carbon pre-filter. Attach the four corners of the carbon pre-f...
Page 7 - Setting the Controls – Manual Control Models; Plugging in the Air Purifier
7 Setting the Controls – Manual Control Models 1. Germicidal UV Button – Turns on the germicidal UV lamp to reduceharmful bacteria from the filtered air.When this button is on, a bluish glowshould be visible through the UVbulb check window on the top of the unit. NOTE: The light will not come on if ...
Page 9 - How to Clean; Cleaning the Air Purifier
9 How to Clean Your air purifier is designed to provide years of trouble-free service with minimal maintenance. The following instructions will help you maximize the lifeand efficiency of your air purifier. Cleaning the Air Purifier • Wipe the enclosure, control panel, and cord with a damp cloth ors...
Page 10 - Checking the Filters
10 Insert either end of the filter checkgauge into the recessed hole on thetop of outlet grille. Turn the fan on QuickClean. ™ The colored cylinder should float up the filter check gauge. If it does notmove from the bottom of the gauge,the filter(s) are clogged and need to bereplaced. Checking the F...
Page 11 - Replacing the HEPA Filter
11 Replacing the HEPA Filter The HEPA filter will normally last about12 months before it must be replaced,or approximately every fourth time thecarbon pre-filter is replaced. If the filter check gauge indicates thatthe filter requires replacement, it is recommended that you first replace the carbon ...
Page 12 - Replacing the UV Bulb
12 Be careful not to touch the glasspart of bulb. Handle by metal ends only. Oil from fingertips on the glassbulb will shorten the life of the bulb.Carefully unpack the bulb and discardthe packaging. Starting with one end ofthe bulb, then the other, gently insertthe metal pins on the bulb into thewh...
Page 14 - Replacing the UV Starter
14 If the UV bulb does not light afterinstalling a new bulb, the startershould be replaced. See page 3 for replacement parts. Turn off and unplug air purifier.Remove the intake grille and filters. The starter is the small cylinder-shapedpart located behind the filter. Turn the starter counterclockwi...
Page 15 - Troubleshooting Guide; The Air Purifier Will Not Turn On
15 Reduced Air Flow or Poor Filtering • The intake or outlet grille may be blocked. Make sure nothing is in front of or on top of the air purifier. • The carbon pre-filter or the HEPA filter may be clogged. Check the filters with the filter gauge andreplace them, if necessary. Germicidal UV Bulb Doe...
Page 16 - Customer Service; CUSTOMER SERVICE NUMBERS
16 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill inthat information below. These numbers can be found on the bottom of your appli-ance. This information will help us an...
Page 17 - Renseignements de sécurité aux consommateurs
17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS! 1. Lire toutes les instructions avant d’utilisercet épurateur d’air. Conserver cesinstructions pour référence ultérieure. 2. L’exposition directe des yeux aux rayonsultraviolets peut causer des réactionsadverses temporaires ou chroniques de la ...
Page 18 - À propos de votre épurateur d’air; Commande de pièces de rechange; AVERTISSEMENT; Risque de radiation germicide par la lumière
18 Modèle Type de Superficie de Préfiltre à Filtre Ampoule Démarreur d’épurateur contrôle la pièce* (pi 2 ) charbon HEPA UV Type FS-5 ou FS-22 04160 Manuel 200 pi 2 04922 04912 04810 904004100 04161 AirSmart ™ 200 pi 2 04922 04912 04810 904004100 04162 Manuel 350 pi 2 04923 04913 04810 904004100 041...
Page 19 - Nomenclature de l’épurateur d’air; Pièces et caractéristiques
19 Nomenclature de l’épurateur d’air Pièces et caractéristiques 1. Grille de sortie 2. Ampoule ultraviolette (UV) 3. Tableau de commande 4. Capteur AirSmart™* 5. Démarreur UV 6. Fenêtre de vérification de l’ampoule UV(non illustré - voir page 27 pour l'emplacement) 7. Jauge de vérification du filtre...
Page 20 - Assemblage et fonctionnement; Choix du bon endroit
20 Assemblage et fonctionnement IMPORTANT : Votre épurateur d’air Hamilton Beach est conçu pour une utilisation et un entretien faciles. S’assurer que le filtre HEPA et le préfiltre à charbon sontbien installés avant l’utilisation. Choix du bon endroit Pour prévenir le risque de blessures ou d’endom...
Page 21 - Installation du préfiltre à charbon
21 REMARQUE : Le préfiltre à charbon devrait être remplacé environ tous lestrois mois. Retirer la grille d’entrée d’air en écartant soigneusement les deuxonglets latéraux supérieurs du boîtierde l’épurateur d’air et en soulevant. Déplier et aplatir le préfiltre à charbonnoir. Fixer les quatre coins ...
Page 22 - Réglage des commandes – modèles à commande manuelle; Branchement de l’épurateur d’air
22 Réglage des commandes – modèles à commande manuelle 1. Bouton UV germicide – Allume la lampe UV germicide pour réduire les bactéries nuisibles de l’air filtré.Lorsque ce bouton est activé, unelueur bleuâtre devrait être visibledans la fenêtre de vérification del’ampoule UV sur le dessus de l’appa...
Page 23 - Réglage des commandes – modèles AirSmart
23 Réglage des commandes – modèles AirSmart ™ 1. Bouton UV germicide – Allume la lampe UV germicide pour réduire lesbactéries nuisibles de l’air filtré. Lorsque ce bouton est activé, unelueur bleuâtre devrait être visible dansla fenêtre de vérification de l’ampouleUV sur le dessus de l’appareil. REM...
Page 24 - Nettoyage; Nettoyage de l’épurateur d’air
24 Nettoyage L’épurateur d’air est conçu pour procurer des années de service sans problèmeavec un minimum d’entretien. Les instructions suivantes vous aideront à maximiser la vie et l’efficacité de votre épurateur d’air. Nettoyage de l’épurateur d’air • Essuyer le boîtier, le panneau de commande et ...
Page 25 - Vérification des filtres
25 Introduire l’une ou l’autre extrémité dela jauge de vérification des filtres dansle trou à la partie supérieure de la grillede sortie. Tourner le ventilateur àQuickClean TM . Le cylindre de couleur devrait monterdans la jauge de vérification des filtres.S’il ne se déplace pas du fond de lajauge, ...
Page 26 - Remplacement du filtre HEPA
26 Remplacement du filtre HEPA Le filtre HEPA durera normalement environ 12 mois avant de devoir êtreremplacé ou environ à chaque quatrièmeremplacement du préfiltre à charbon. Si la jauge de vérification des filtresindique que le filtre doit être remplacé,il est recommandé de remplacerd’abord le pré...
Page 27 - Remplacement de l’ampoule UV
27 Remplacement de l’ampoule UV L’ampoule UV est conçue pour unfonctionnement efficace continu d’environ un an. Après cette durée,bien que l’ampoule puisse demeurerallumée, son efficacité sera grandementréduite.Pour obtenir une protection germicidemaximale, remplacer l’ampoule UV lorsdu remplacement...
Page 29 - Remplacement du démarreur UV
29 Si l’ampoule UV ne s’allume pas aprèsavoir été remplacée, il faut remplacer ledémarreur. Voir la page 18 pour lespièces de rechange. Éteindre et débrancher l’épurateurd’air. Retirer la grille d’entrée et les filtres. Le démarreur est la petite pièceen forme de cylindre derrière le filtre. Tourner...
Page 30 - Dépannage; L’épurateur d’air ne s’allume pas; Impossible de trouver des filtres de remplacement
30 Débit d’air réduit ou mauvaise filtration • Il est possible que la grille d’entrée ou de sortie soit obstruée. S’assurerqu’il n’y a pas d’obstruction devantou sur le dessus de l’épurateur d’air. • Il est possible que le préfiltre à charbon ou le filtre HEPA soitobstrué. Vérifier les filtres avec ...
Page 31 - Service aux clients
31 Service aux clients Si vous avez une question au sujet de l’épurateur d’air, composez notre numérosans frais de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez inscrire lesnuméros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trouvent à l’arrière de l’épurateur d’air. Ces rense...
Page 32 - Información de seguridad para los consumidores
32 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 1. Antes de usar este purificador de aire, leatodas las instrucciones. Guarde estasinstrucciones para referencia en el futuro. 2. Verifique que el voltaje de su instalacióncorresponda con la del producto. 3. La exposición directa de sus ojos ...
Page 33 - ADVERTENCIA; Peligro de radiación de la luz germicida; Acerca de su purificador de aire; Cómo ordenar partes de repuesto
33 w ADVERTENCIA Peligro de radiación de la luz germicida • Nunca opere la unidad con las persianas de la rejilla de salida dañadas, rotas o faltantes o sin la rejilla de salida. • Nunca opere la unidad con el recinto dañado, roto o rajado.• Antes de limpiar, dar servicio o reemplazar el foco UV sie...
Page 34 - Conozca su purificador de aire; Piezas y características
34 Conozca su purificador de aire Piezas y características 1. Rejilla de salida 2. Foco ultravioleta (UV) 3. Panel de control 4. Detector AirSmart ™ * 5. Arrancador UV 6. Mirilla de verificación del foco UV (no se muestra - vea la ubicación en la página 42) 7. Calibrador del filtro 8. Limpiador del ...
Page 35 - Cómo ensamblarlo y usarlo; Cómo elegir la ubicación apropiada
35 Cómo ensamblarlo y usarlo IMPORTANTE: Su purificador de aire Hamilton Beach se diseñó para el uso y mantenimiento fáciles. Antes de utilizarlo, cerciórese que el filtro HEPA y el pre-filtro de carbón estén instalados correctamente. Cómo elegir la ubicación apropiada Para prevenir el riesgo de les...
Page 36 - Cómo instalar el prefiltro de carbón
36 NOTA: El prefiltro de carbón deberá ser reemplazado cada tres mesesaproximadamente.Quite la rejilla de entrada separandocon todo cuidado las dos pestañassuperiores del cuerpo del purificadorde aire y levantándola. Desdoble y estire el prefiltro negro de carbón. Afiance las cuatro esquinasdel filt...
Page 37 - Cómo enchufar el purificador de aire
37 Cómo ajustar los controlesmodelos con control manual 1. Botón UV germicida – Enciende la lámpara UV germicida para reducirlas bacterias dañinas del aire filtrado.Cuando este botón está encendido,debería verse un brillo azuloso através de la mirilla de verificación delfoco UV en la parte superior ...
Page 38 - Cómo ajustar los controles modelos AirSmart
38 Cómo ajustar los controles modelos AirSmart ™ 1. Botón UV germicida – Enciende la lámpara UV germicida para reducir lasbacterias dañinas del aire filtrado.Cuando este botón está encendido,debería verse un brillo azuloso através de la mirilla en la parte superiorde la unidad. NOTA: Si el ventilado...
Page 39 - Cómo limpiarlo; Cómo limpiar el purificador de aire
39 Cómo limpiarlo Su purificador de aire se ha diseñado para ofrecerle muchos años de serviciosin problemas con un mínimo de mantenimiento. Las instrucciones siguientesle van a ayudar a obtener la máxima vida útil y eficiencia de su purificador deaire. Cómo limpiar el purificador de aire • Limpie el...
Page 40 - Verificación de los filtros
40 Inserte cualquiera de los extremos del calibrador de verificación de filtrosdentro del agujero empotrado en laparte superior de la rejilla de salida.Encienda el ventilador en la posiciónQuickClean ™ . El cilindro de color deberá flotar haciaarriba en el calibrador de verificación de filtros. Si n...
Page 41 - Cómo reemplazar el filtro HEPA
41 Cómo reemplazar el filtro HEPA El filtro HEPA durará normalmentecerca de 12 meses antes de que senecesite reemplazarlo, o aproximada-mente, cada cuarta vez que sereemplace el prefiltro de carbón. Si el calibrador de verificación de filtrosindica que el filtro requiere reemplazo,se recomienda que ...
Page 42 - Cómo reemplazar el foco UV
42 Cómo reemplazar el foco UV El foco UV ha sido diseñado paraofrecer cerca de un año de uso eficazcontinuo. Después de ese lapso detiempo, el foco podrá seguir ilumina-do, pero su efectividad se habráreducido drásticamente. Para obtener la máxima proteccióngermicida, reemplace el foco UVcuando reem...
Page 44 - Cómo reemplazar el arrancador UV
44 Si después de instalar un foco nuevo,no enciende el foco UV, deberá reem-plazarse el arrancador. Consulte lapágina 33 si desea información acer-ca de las piezas de repuesto. Apague y desenchufe el purificador deaire. Quite la rejilla de entrada y los fil-tros. El arrancador es la pequeña piezaen ...
Page 47 - RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA
47 Modelos: 04160041610416204163 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1,2 A120 V~ 60 Hz 1,2 A120 V~ 60 Hz 1,5 A120 V~ 60 Hz 1,5 A Tipos: AP01AP01AP02AP02 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzc...
