Page 2 - SAFETY PRECAUTIONS; Consumer Support
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: ■ ■ This refriger...
Page 3 - PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR; Refrigerants; USE OF EXTENSION CORDS; DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
3 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problemsof the past. Junked or abandoned refrigerators arestill dangerous…even if they will sit for “just a fewd...
Page 4 - HOW TO CONNECT ELECTRICITY; READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
4 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power c...
Page 5 - About the controls on the refrigerator.; Refrigerator Control; Initially set the refrigerator control at
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the controls on the refrigerator. GEAppliances.com Control Settings Refrigerator Control The refrigerator control maintains the temperatures throughout the refrigerator. Freezer Control...
Page 6 - About the refrigerator shelves and bins.; Not all features are on all models.; Refrigerator Compartment
About the refrigerator shelves and bins. Not all features are on all models. 6 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Refrigerator Door Shelf The bottom door shelf in the refrigeratorcompartment is removable for easycleaning. To r...
Page 7 - About the storage drawers.; Fruit and Vegetable Drawers; Snacks Drawer
About the storage drawers. GEAppliances.com Not all features are on all models. 7 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Fruit and Vegetable Drawers Excess water that may accumulate in thebottom of the drawers should be emptiedand...
Page 8 - About the ice service.; Icemaker Accessory Kit
8 Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the ice service. Not all features are on all models. Icemaker Accessory Kit An icemaker accessory kit is available atextra cost. Check the label on the right side, near the top of the ...
Page 9 - Care and cleaning of the refrigerator.; Cleaning the Outside; Cleaning the Inside; Under the Refrigerator
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and cleaning of the refrigerator. GEAppliances.com 9 Cleaning the Outside The door handles and trim. Clean with a cloth dampened with soapy water. Dry with a softcloth. Do not use wax on...
Page 10 - Preparing for Vacation; Preparing to Move; Behind the Refrigerator
10 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and cleaning of the refrigerator. Preparing for Vacation For long vacations or absences, removefood and unplug the refrigerator. Move the freezer control to the 0 (off) position, and ...
Page 11 - Preparing to install the refrigerator.; Read these instructions completely and carefully.; Water Supply to the Icemaker; Refrigerator Location; Rollers; Base Grille
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Preparing to install the refrigerator. Read these instructions completely and carefully. Water Supply to the Icemaker If the refrigerator has an icemaker, it will have to beconnected to a col...
Page 12 - Stabilizing Brake; Reversing the door swing.; Before You Begin; Tools Required
12 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Preparing to install the refrigerator. Read these instructions completely and carefully. Stabilizing Brake This refrigerator is equipped with leveling feetwhich serve as a stabilizing brak...
Page 13 - Remove the Refrigerator Door and Top Hinge; Remove the Center Hinge Bracket
On models with a freezer door: Tape the door shut with masking tape at the upper corners. Remove the center hinge pin with a 5/16 ″ hex head driver. Then remove the center hinge byremoving the three Phillips head screws. On models with a freezer drawer: Open the drawer and remove the hinge bracket b...
Page 15 - Rehang Refrigerator Door and Install Top Hinge; Reverse Refrigerator Door Handle and Transfer Door Stop
Rehang Refrigerator Door and Install Top Hinge Lower the bottom socket of the refrigerator door onto the center hinge bracket. Shut the door and secure door to cabinet with maskingtape if needed. Insert the top hinge pin into the hinge hole on top of the refrigerator door and attach the top hinge to...
Page 16 - Removal of freezer drawer.; To Remove the Freezer Drawer
To remove the drawer front from the slides: Remove the Phillips head screw on each side of the railing. DO NOT remove the hex head screws from the rail assemblies. Lift up on the freezer drawer handle to separate the drawer railings from the rail assemblies. Set the drawer on a non-scratching surfac...
Page 17 - To Replace the Freezer Drawer
Replace the Phillips head screw on both rail assemblies. Locate the slots on the inside of the rail assemblies near the back. Insert the hooks at the back of the railings attached to the drawer, into the slots on the rail assemblies. Lower the front of the drawer, making sure the tabs on the sides o...
Page 18 - Normal operating sounds.; Problem; CRACKS and SNAPS; Do you hear what I hear? These sounds are normal.
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 18 Normal operating sounds. Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to call for service. Prob...
Page 20 - CUSTOMER WARRANTY; TERMS AND CONDITIONS:
CUSTOMER WARRANTY (for customers in Canada) Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship. What is covered How Long Warranted Parts Labour (From Date of Sale) Repair or Replace at Camco’s Option Compressor Ten (10) Years Ten (10) Years Five (5) Years Sealed System ...
Page 21 - Refrigerator Warranty.; What GE Will Not Cover:
21 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) For The Period Of: GE Will Replace: One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanshi...
Page 23 - MESURES DE SÉCURITÉ; Réfrigérants; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent ...
Page 24 - (Fiches d’adaptation non permises au Canada); CONSERVEZ CES DIRECTIVES; Soutien au
24 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cord...
Page 25 - Commande de température du réfrigérateur; Réglez initialement la commande du réfrigérateur sur
Les commandes du réfrigérateur. electromenagersge.ca Réglage des commandes Commande de température du réfrigérateur La commande de température du réfrigérateur maintient les températures dans tout lecompartiment réfrigérateur. Commande de température du congélateur La commande de température du cong...
Page 26 - Les clayettes et les balconnets.; Compartiment réfrigération
26 Les clayettes et les balconnets. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Balconnet de porte du réfrigérateur Le balconnet inférieur de la porte duréfrigérateur est amovible pour faciliter le nettoyage. Pour l’enlever, tenez-le par ses extrémités et tirez-le vers ...
Page 27 - Les bacs de rangement.; Bacs à fruits et à légumes; Bacs à collations
Les bacs de rangement. electromenagersge.ca Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. 27 Bacs à fruits et à légumes Si une quantité d’eau excessive s’accumuledans le fond des bacs, videz-les et essuyez-les. Bacs à humidité réglable Réglez la commande sur HI (haut) pou...
Page 29 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur; Sous le réfrigérateur
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. electromenagersge.ca 29 Nettoyage de l’extérieur Les poignées de porte et leur garniture. Nettoyez-les au moyen d’un linge humectéd’eau savonneuse. Séchez avec un lingedoux. N’appliquez pas de cire sur lespoignées et les garnitures de porte. Gardez l’extérieu...
Page 30 - Derrière le réfrigérateur; Déménagement; Remplacement de l’ampoule électrique
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vouséloignez le réfrigérateur du mur. Tous lestypes de revêtements de sol peuvent êtreendommagés, particulièrement ceux quisont coussinés ou dont la surface est gaufrée. Tirez le réfrigérateur en li...
Page 31 - Veuillez lire toutes les directives attentivement.; Alimentation en eau de la machine à glaçons; Roulettes; Grille inférieure
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Préparation. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Alimentation en eau de la machine à glaçons Si votre réfrigérateur est doté d’une machine àglaçons, la machine à glaçons doit être raccordée à...
Page 32 - Frein de stabilisation; Changement du sens d’ouverture de la porte.; Remarques importantes; Outils nécessaires; Enlèvement des portes.
32 Préparation. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Frein de stabilisation Ce réfrigérateur est doté des pieds de nivellementqui jouent le rôle de frein de stabilisation. Ces piedsde nivellement supplémentaires permettent auréfrigérateur de demeurer en place pendant lefonctionnement e...
Page 33 - Enlevez la porte du réfrigérateur et la charnière supérieure; Avant l’enlèvement des portes
Débranchez le réfrigérateur de sa prise de courant. Videz tous les balconnets de porte, y compris le casier à produits laitiers. ATTENTION : Évitez de laisser tomber les portes sur le sol. Vous pourriez endommager les butées de porte. Enlevez la porte du réfrigérateur et la charnière supérieure Enle...
Page 36 - Enlèvement du tiroir du congélateur.; Enlèvement du tiroir du congélateur
Enlèvement de l’avant du panier des rails : Enlevez la vis à tête Phillips de chaque côté desrails. N’ENLEVEZ PAS les vis à tête hexagonaledes ensembles de rails. Soulevez la poignée du tiroir du congélateurpour séparer les rails du tiroir des ensemblesde rails. Posez le tiroir sur une surface qui n...
Page 37 - Remise en place du tiroir du congélateur
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Remise en place du tiroir du congélateur IMPORTANT : Il faut probablement deux personnespour remettre en place ce tiroir. Tirez complètement les ensembles de rails de chaque côté de l’armoire. Trouvez les f...
Page 38 - Bruits de fonctionnement normaux.; Problème; CLICS et CLAQUEMENTS
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Bruits de fonctionnement normaux. Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-êtreéviter de faire ...
Page 40 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
GARANTIE DU CLIENT Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Camco Compresseur Dix (10) ans Dix (10) ans Cinq (5) ans Systè...
Page 41 - Soutien au consommateur.
41 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nouspar Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1...
Page 42 - Servicio al consumidor
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . .43, 44 Instrucciones de operación Características . . . . . . . . . . .46, 47Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Servicio de hielo . . . . . . . . . . . .48 Cuidado y limpieza Cambio de bombilla . . . . . . . . .50Limpieza . . . . . . . ...
Page 43 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR; Refrigerantes; USO DE CABLES DE EXTENSION; ¡PELIGRO! RIESGO DE QUE
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluy...
Page 44 - (No se permite usar enchufes adaptadores en Canadá); GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
44 INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridadpersonal, este aparato deberá conectarse debidamente a tierra. El cable...
Page 45 - Control del refrigerador; y el control del congelador en
Los controles del refrigerador. GEAppliances.com El ajuste de los controles Control del refrigerador El control del refrigerador mantiene las temperaturas en todas partes del refrigerador. Control del congelador El control para el congelador mantiene las temperaturas en todas partes del congelador. ...
Page 46 - Estantes y compartimientos del refrigerador.; No todos los modelos tienen todas las características.; Compartimiento del refrigerador
46 Estantes y compartimientos del refrigerador. No todos los modelos tienen todas las características. Estante de la puerta del refrigerador El estante de la puerta inferior en elcompartimiento del refrigerador puedesacarse para facilitar su limpieza. Para quitarlo, sujete ambos extremos y tirehacia...
Page 47 - Gavetas para guardar.; Gavetas para frutas y vegetales; Gaveta para bocadillos sellada
Gavetas para guardar. GEAppliances.com No todos los modelos tienen todas las características. 47 Gavetas para frutas y vegetales El exceso de agua que pueda acumularseen el fondo de las gavetas deben ser vaciadoy las gavetas deben ser secadas. Gavetas con humedad ajustable Deslice el control hasta l...
Page 48 - Compartimiento para hielos
48 Servicio de hielo. No todos los modelos tienen todas las características. Juego de accesorios para el dispositivo automático para hacer hielo Puede obtener, a costo adicional, un juego de accesorios para el dispositivo para hacer hielo. Revise la etiqueta en el lado derecho, cercade la parte supe...
Page 49 - Cuidado y limpieza del refrigerador.; Limpiar el exterior; Limpiar el interior; Debajo del refrigerador
Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.com 49 Limpiar el exterior Las manijas de la puerta y los ornamentos. Se limpian con un paño humedecido con unasolución de detergente suave y agua. Sequecon un paño suave. No use cera en lasmanijas de la puerta ni en los ornamentos. Mantenga limpio e...
Page 50 - Atrás del refrigerador; En caso de mudanza; Cambio de bombilla
Cuidado y limpieza del refrigerador. Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar elrefrigerador de la pared. Todos los tipos derecubrimiento de pisos se pueden dañar,sobre todo los recubrimientos acojinados ylos que tienen superficies repujadas. Jale el refrigerador en forma recta yemp...
Page 51 - Preparación para instalar el refrigerador.; Lea las instrucciones completamente y debidamente.; Suministro de agua al dispositivo para hacer hielo; Rodillos; Rejilla de la base
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Preparación para instalar el refrigerador. Lea las instrucciones completamente y debidamente. Suministro de agua al dispositivo para hacer hielo Si su refrigerador tiene un dispositivo para hacerhielo, éste tendrá que ser co...
Page 52 - Freno estabilizador; Cómo invertir el vaivén de la puerta.; Notas importantes; Herramientas necesarias; Cómo remover las puertas.
52 Preparación para instalar el refrigerador. Lea las instrucciones completamente y debidamente. Freno estabilizador Este refrigerador está equipado con unas patas de nivelación que hacen las veces de frenoestabilizador. Estas patas de nivelación adicionalesharán que el refrigerador quede firme en s...
Page 53 - Retire la puerta del refrigerador y la bisagra superior; Antes de sacar las puertas
Desenchufe el refrigerador. Vacíe los estantes de las puertas, incluyendo el compartimiento de productos lácteos. PRECAUCION: No deje que ninguna de las puertas se caiga al suelo. Si esto ocurriera el freno de la puerta podría dañarse. Retire la puerta del refrigerador y la bisagra superior Retire l...
Page 56 - Para quitar la gaveta del congelador.; Para remover la gaveta del congelador
56 Para quitar la gaveta del congelador. La gaveta del congelador puede ser removida, si es necesario, para que quepa por áreas estrechas. Lea las instrucciones completamente y debidamente. Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Para remover la gaveta del congela...
Page 57 - Para reponer la gaveta del congelador
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Para reponer la gaveta del congelador Reemplace el tornillo de estrella en ambasensambladuras del riel. Localice las ranuras al interior de laensambladura del riel cerca de la parteposterior. Inserte los ganchos en la parte ...
Page 58 - Sonidos normales de la operación.; Problema; SONIDOS DE AGUA; ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.
58 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Sonidos normales de la operación. Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientespáginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas P...
Page 60 - Antes de solicitar un servicio...; Solucionar problemas
60 Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Problema Causas Posibles Qué hacer La puerta/gaveta no se Los rodillos necesitan ajuste. • Consulte la sección Cómo preparar la instalación del cierra sola refrigerador...
Page 62 - Garantía del Refrigerador.; Lo que GE no cubrirá:
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Garantía del Refrigerador. Durante: GE reemplazará: Un año Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en materiales o mano de obra. A partir de la fecha Durante este año de garantía completa, GE también p...
Page 63 - Servicio al consumidor.
63 Servicio al consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas aldía, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manualesde los Propietarios, p...
