Page 2 - SAFETY PRECAUTIONS
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using...
Page 3 - Consumer Support; PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR; Refrigerants; USE OF EXTENSION CORDS; DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT; HOW TO CONNECT ELECTRICITY
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ge.com PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problemsof the past. Junked or a...
Page 4 - About the temperature controls.; How it Works; Performance Air Flow System
TurboCool rapidly cools the refrigerator compartment in order to more quickly cool foods. Use TurboCool when adding a large amount of food to the refrigeratorcompartment, putting away foods after theyhave been sitting out at room temperature or when putting away warm leftovers. It can also be used i...
Page 5 - About ExpressChill; How to Use; ExpressChill
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 5 Empty the pan. Place the Chill tray in the pan. Place the items on the tray and close the pan completely. Select the ExpressChill ™ pad. On some models, you can then select the chill time (...
Page 6 - About the water filter.; Water Filter Cartridge; Filter Bypass Plug
6 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the water filter. (on some models) Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the back upper rightcorner of the refrigerator compartment. When to Replace the Filt...
Page 7 - About the shelves and bins.; Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins; Not all features are on all models.; Slide-Out Spillproof Shelf
7 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the shelves and bins. ge.com Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins Large Bins The larger refrigerator door bins andfreezer tilt-out door bins are adjustable. To remove...
Page 8 - QuickSpace; Freezer Baskets; Fixed Freezer Shelves
8 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the shelves and bins. Not all features are on all models. QuickSpace ™ Shelf (on some models) This shelf splits in half and slides underitself for storage of tall items on the shelfbe...
Page 9 - About the refrigerator doors.; Refrigerator Doors; Door Alignment
9 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the refrigerator doors. ge.com Refrigerator Doors The refrigerator doors may feel differentthan the ones you are used to. Thespecial door opening/closing featuremakes sure the doors c...
Page 10 - About crisper removal.; Crisper Removal; About the crispers and pans.; Fruit and Vegetable Crispers; Convertible Deli Pan
About crisper removal. Not all features are on all models. Crisper Removal Crispers can easily be removed by pullingthe drawer straight out and lifting thedrawer up and over the stop location. If the door prevents you from taking out the drawers, first try to remove the doorbins. If this does not of...
Page 11 - About the automatic icemaker.; Automatic Icemaker
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 11 About the automatic icemaker. ge.com Automatic Icemaker The icemaker will produce seven cubes per cycle—approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezercompartment tem...
Page 12 - About the ice and water dispenser.
12 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the ice and water dispenser. (on some models) To Use the Dispenser Select CUBED ICE , CRUSHED ICE or WATER . Press the glass gently against the top of thedispenser cradle. The spill ...
Page 13 - Care and cleaning of the refrigerator.; Cleaning the Outside
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside The dispenser drip area (on some models) , beneath the grille, should be wiped dry. Waterleft in this area may leave deposits. Remo...
Page 14 - Behind the Refrigerator
For long vacations or absences, removefood and unplug the refrigerator. Clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking sodato one quart (1 liter) of water. Leave thedoors open. Set the icemaker power switch to the O (off) position and shut off the water supply to ...
Page 15 - Replacing the light bulbs.; Refrigerator Compartment—Upper Light; Freezer Compartment; OR
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Replacing the light bulbs. ge.com NOTE: Turning the refrigerator off via the controls on the touch panel does not shut off electrical power to the refrigerator. Refrigerator Compartment—Upper...
Page 16 - BEFORE YOU BEGIN; IMPORTANT; Note to Installer –; Moving; Installation; PREPARATION; WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER; TOOLS YOU WILL NEED
16 BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT — Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. • Note to Consumer – Keep thes...
Page 17 - Installation Instructions; DO NOT OVERTIGHTEN; REMOVE THE BASE GRILLE; DO NOT remove the handles.; Installing; If the refrigerator has a water dispenser,; MOVING THE REFRIGERATOR
17 Installation Instructions LOADING THE RERIGERATORONTO A HAND TRUCK Leave all tape and door pads on doorsuntil the refrigerator is in its final location.To move the refrigerator, use a paddedhand truck. Center the refrigerator on thehand truck and secure the strap aroundthe refrigerator. DO NOT OV...
Page 18 - there are electrical connectors; REMOVE THE FREEZER DOOR; Open the freezer door to 90.°
18 Installation Instructions DISCONNECT THE POWERCOUPLING (on some models) If the refrigerator has a water dispenser, there is a power line (harness) from thecabinet into the bottom hinge on thefreezer door that must be disconnected.To disconnect, pull apart at the coupling. 4 Bottomfreezerhinge DIS...
Page 19 - Open the refrigerator door to 90.°
19 Installation Instructions REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.) As one person slowly lifts the freezer doorup and off the bottom hinge, the secondperson should carefully guide the waterline and power line (harness) through thebottom hinge. Set the door on a non-scratching surfacewith the inside up. 7 D...
Page 20 - one person should slowly lift the; REPLACING THE DOORS
20 Installation Instructions REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR (cont.) Lift the refrigerator door up and off thebottom hinge. If the refrigerator has a refreshmentcenter, one person should slowly lift the door up and off the bottom hinge and thesecond person should carefully guide theelectrical lines (ha...
Page 21 - REFRIGERATOR LOCATION; Sides
21 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION • Do not install the refrigerator where thetemperature will go below 60°F (16°C)because it will not run often enough tomaintain proper temperatures. • Do not install the refrigerator where thetemperature will go above 100...
Page 22 - Refrigerator; place a; If you are using the GE SmartConnect; the nuts are already assembled to; If you are using copper tubing,; insert; If you are using GE SmartConnect; insert the molded end of the; TURN ON THE WATER SUPPLY; INSTALLING THE REFRIGERATOR
Installation Instructions CONNECTING THE REFRIGERATORTO THE HOUSE WATER LINE (icemaker and dispenser models) A cold water supply is required forautomatic icemaker and dispenseroperation. If there is not a cold watersupply, you will need to provide one. See “Installing the Water Line” section. NOTES:...
Page 23 - Move the refrigerator to its final location.; LEVEL THE REFRIGERATOR; Rollers have three purposes:; the; LEVEL THE DOORS; wrench, turn the door
23 Installation Instructions PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE Move the refrigerator to its final location. 4 LEVEL THE REFRIGERATOR The refrigerator can be leveled byadjusting the rollers located near thebottom hinges. Rollers have three purposes: • Rollers adjust so the door closes easilywhen opened a...
Page 24 - REPLACE THE BASE GRILLE; Set the icemaker power switch to the
24 Installation Instructions REPLACE THE BASE GRILLE Replace the grille by installing the twoPhillips head screws. 7 SET THE CONTROLS Set the controls to the recommendedsetting. 8 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the I (on) position. The icemaker will not begin to operate until it...
Page 25 - INSTALLING THE WATER LINE; WHAT YOU WILL NEED; Copper or GE SmartConnect; outer diameter to connect
25 INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER & DISPENSER MODELS) Recommended copper water supply kits areWX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on theamount of tubing you need. Approved plasticwater supply lines are GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10002,WX08X10006, WX08X10015 andWX08X10025).When...
Page 26 - CHOOSE THE VALVE LOCATION; hole in the water pipe (even if
NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. Do not use anyother plastic water supply line because theline is under pressure at all times. Certaintypes of plastic will crack or rupture with ageand cause water damage to your home. • A GE wa...
Page 27 - FLUSH OUT THE TUBING; Commonwealth of Massachusetts; FASTEN THE SHUTOFF VALVE; Do not overtighten or you may; TIGHTEN THE PIPE CLAMP; Be sure there is sufficient extra; ROUTE THE TUBING; Installing the Refrigerator.
27 Place the compression nut and ferrule(sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve. Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GESmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit, insert t...
Page 28 - Normal operating sounds.; CRACKS and CHIRPS; Do you hear what I hear? These sounds are normal.
28 Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators.Modern refrigerators have more features and use newertechnology. HUMMM... WHOOSH... ■ The new high eff...
Page 29 - Before you call for service...; Problem
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Before you call for service… ge.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes W...
Page 32 - Performance Data Sheet; Operating Specifications; Special Notices; NSF
32 Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY 40225 Performance Data Sheet SmartWater Filtration System MSWF Cartridge This system has been tested according to NSF/ANSI 42/53 for reduction of the substances listed below.The concentration of the indicated substances in water entering ...
Page 33 - General Electric Company; GE Ser vice Protection Plus; – comprehensive protection on all your appliances –; No Matter What Brand!; Please place in envelope and mail to:
General Electric Company Warranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you Service Protection Plus ™ – comprehensive protection on all your appliances – No Matter What Brand!...
Page 34 - Consumer Product Ownership Registration; Important: If you did not get a registration card with your; Model Number
34 Consumer Product Ownership Registration Impor tant Mail Today! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com First Name Mr. ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Year Zip Code Apt. # Last Name Phone Numb...
Page 38 - CUSTOMER WARRANTY
38 TERMS AND CONDITIONS: This warranty applies only for single family domestic use inCanada when the Refrigerator has been properly installedaccording to the instructions supplied by Mabe and isconnected to an adequate and proper utility service.Damage due to abuse, accident, commercial use, and alt...
Page 39 - Refrigerator Warranty.; What GE Will Not Cover:
Consumer Support Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service, on-...
Page 40 - Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .41, 42 Fonctionnement Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 47Entretien et nettoyage du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 41 - MESURES DE SÉCURITÉ; Réfrigérants; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le prés...
Page 42 - Soutien au
42 AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est munid’une fiche à 3 broches (mi...
Page 43 - Au sujet de TurboCool.; Fonctionnement; Système de circulation d’air
La commande TurboCool accélère le refroidissement du compartiment réfrigérationafin de refroidir plus rapidement les aliments.Utilisez TurboCool quand vous ajoutez une grande quantité d’aliments dans lecompartiment réfrigération, quand vous mettezde côté des aliments après les avoir laissésreposer à...
Page 44 - Au sujet de ExpressChill; Utilisation; Pour enlever et replacer le tiroir; Tableau ExpressChill
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 44 Videz le contenant. Placez le plateau Chill à l’intérieur du contenant. Placez les aliments sur le plateau et fermez le contenant complètement. Choisissez la touche ExpressChill ™ . Pour certains modèles...
Page 45 - Sur certains modèles; Cartouche du filtre à eau; Bouchon de dérivation du filtre
45 Le filtre à eau. (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Sur certains modèles Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droitarrière supérieur du compartiment réfrigérateur, juste au-dessous des commandes de température. À quel moment remplacer le filtr...
Page 46 - Clayette coulissante anti-déversement
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Grâce à la clayette glissante anti-déversement, vous pouvez atteindre desarticles placés derrière d’autres. Ses bordsspéciaux sont conçus pour empêcher toutdéversement aux clayettes inférieures. Enlèvement ...
Page 47 - Paniers du congélateur; Clayettes de congélateur fixes
Clayette QuickSpace ™ (sur certains modèles) Vous pouvez diviser en deux cette clayetteet faire coulisser sa partie avant sous sapartie arrière pour ranger des articles dehaute taille sur la clayette du dessous. Vous pouvez enlever cette clayette et laremettre en place ou la placer comme uneclayette...
Page 48 - Portes du réfrigérateur; Les portes du réfrigérateur.; Alignement des portes
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 48 Portes du réfrigérateur Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à fait comme celles dont vous avez l’habitude. Un système spéciald’ouverture/fermeture assure que lesportes ferment complètement...
Page 49 - Enlèvement des contenants.; Enlèvement des contenants; Les tiroirs de rangement.; Contenants à fruits et légumes; Contenants avec humidité variable; Clayette déli transformable
49 Enlèvement des contenants. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Enlèvement des contenants Vous pouvez facilement enlever les tiroirsen les tirant droit et en les soulevant audessus de leur position d’arrêt . Si la porte vous empêche d’enlever lestiroirs, essay...
Page 50 - Machine à glaçons automatique.; Machine à glaçons automatique
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. La machine à glaçons produira environ 7 glaçons par cycle—soit environ 100–130 glaçons ...
Page 51 - Le distributeur d’eau et de glaçons.; Pour utiliser le distributeur; Verrouillage du distributeur; Lumière du distributeur
51 Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED ICE (glaçons), CRUSHED ICE (glace concassée) ou WATER (eau). Appuyez doucement le verre contre le haut du bras de distribution.La clayette de trop-plein n’est pas ...
Page 52 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 52 Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Le bac de trop-plein du distributeur (sur certains modèles)devrait êtresoigneusement essuyé. Vous pouvez éliminerles dépôts calcaires lai...
Page 54 - Remplacement des ampoules.; Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure; Compartiment réfrigérateur—lampe inférieure; Compartiment congélateur; Distributeur; OU
54 Remplacement des ampoules. REMARQUE : La mise en arrêt du réfrigérateur à l’aide des commandes de l’écran tactile n’entraîne pas sa mise hors tension. Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure Débranchez le réfrigérateur. Les ampoules se trouvent en haut ducompartiment, à l’intérieur du pare-lu...
Page 55 - l’étape 2; Instructions; AVANT DE COMMENCER
55 Veuillez lire toutes les directives attentivement. • IMPORTANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMPORTANT — Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. • Note au consommateur – Con...
Page 56 - N’ENLEVEZ PAS les poignées.; Installation du réfrigérateur; Instructions d’installation; NE SERREZ PAS LA; ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE; alors il faut; DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
56 Si le réfrigérateur doit passer parune ouverture de moins de 38 pode largeur, ses portes doivent êtreenlevées. Passez à l’étape 3. N’ENLEVEZ PAS les poignées. Si toutes les ouvertures ont plus de38 po de largeur, sautez à la section Installation du réfrigérateur . Instructions d’installation CHAR...
Page 57 - alors
Instructions d’installation DÉBRANCHEZ LE RACCORDD’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE(sur certains modèles) Si le compartiment réfrigération est doté d’un rafraîchisseur d’eau, alors il faut débrancher la conduite électrique(faisceau) qui part de la carosserie ets’insère dans la charnière inférieure de la port...
Page 59 - une; REMISE EN PLACE DES PORTES; Veuillez cependant noter les points suivants :
59 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION(suite) Soulevez la porte du compartimentréfrigération pour la dégager de lacharnière inférieure. Si le compartiment réfrigération est dotéd’un centre de rafraîchissement, une personne doit soulever lentement la portepour la dégager de la charnière in...
Page 60 - EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR; Côtés
60 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiantesera inférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettrapas en marche suffisamment souvent pourmaintenir des températures convenabl...
Page 61 - Installation de la conduite d’eau; les écrous sont déjà; Si vous utilisez un tuyau de cuivre,; insérez l’extrémité; OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU
Instructions d’installation BRANCHEMENT DURÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITED’EAU DE LA MAISON (modèles avec machine à glaçons et distributeur) Une alimentation d’eau froide est requisepour faire fonctionner la machine àglaçons et le distributeur. Vous devrez enfournir une si elle n’existe pas. Voir lasect...
Page 62 - Les roulettes de nivellement jouent trois rôles :; le; ALIGNEZ LES PORTES; Pour aligner les portes :
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) Instructions d’installation PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEURDANS SON EMPLACEMENT Transportez le réfrigérateur jusqu’à sadestination. 4 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU La mise à niveau du réfrigérateurs’effectue en ajustant les roulettes situéesprès des charnières infér...
Page 63 - REPLACEZ LA GRILLE DE BASE
63 Instructions d’installation REPLACEZ LA GRILLE DE BASE Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips). 7 RÉGLEZ LES COMMANDES Réglez les commandes selon lesrecommandations. 8 METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le commutateur de la machine à glaçons en...
Page 64 - INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU; CE DONT VOUS AUREZ BESOIN; Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect; diamètre extérieur de 1/4 po; Vous pouvez acheter une; trousse d’alimentation
64 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES) Nous recommandons les trousses d’alimentationd’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon lalongueur de conduite dont vous avez besoin. Nousapprouvons les conduites d’eau en matière plastiqueGE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing(WX08X10002, W...
Page 66 - PURGEZ LE TUYAU; Assurez-vous d’avoir; ACHEMINEZ LE TUYAU; Vous devez vous conformer aux Codes; FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT; Ne serrez pas trop. Vous risquez; INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)
66 Placez un écrou de compression et unebague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien insérédans le robinet. Serrez fort l’écrou decompression. Pour le tuyau en matière plastique d’unetrousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, insé...
Page 67 - Bruits normaux de fonctionnement.; CRAQUEMENTS et
67 Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceuxdes anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus defonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. HUMMM... OUUCH.... ■ Le nouveau compresseur à rendement...
Page 68 - Problème; Avant d’appeler un réparateur...
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage • Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de fonctionne pas est peut-être en cours. dégivrage puisse terminer. Les comman...
Page 72 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
72 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile :...
Page 73 - Feuillet de données relatives à la performance; Spécifications d’opération
73 Fabriquée pour : General Electric Company, Louisville, KY 40225 Feuillet de données relatives à la performance Cartouche MSWF du système de Filtration d’eau SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration ...
Page 74 - Soutien au consommateur.
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nouspar Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparati...
Page 75 - Anote aquí los números de modelo y de serie:; Servicio al consumidor
Información de seguridad . . . . . . . 76, 77 Instrucciones de operación Cuidado y limpieza del refrigerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88El dispensador de agua y de hielo . . 86, 87El dispositivo automático para hacer hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85El filtro de agua ....
Page 76 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR; Refrigerantes; USO DE CABLES DE EXTENSION; ¡PELIGRO! RIESGO DE QUE
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguient...
Page 78 - Los controles del refrigerador.; Acerca de TurboCool; Cómo funciona; No todos los modelos tienen todas las características.; Sistema de rendimiento de circulación de aire
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación TurboCool enfría rápidamente el compartimiento del refrigerador para refrigerar los alimentos másrápidamente. Use TurboCool cuando agregue grandes cantidades de alimentos al compartimiento delrefrigerador, guardando alimento...
Page 79 - Acerca de ExpressChill; Cómo usar; Tabla para ExpressChill
79 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Vacíe la cacerola. Coloque la bandeja de Enfriar en la cacerola. Coloque los artículos en la bandeja y cierre la cacerolapor completo. Seleccione el botón ExpressChill. ™ En algunos modelos, puede seleccionar posteriormen...
Page 80 - En algunos modelos; Cartucho del filtro de agua; Tapón de derivación del filtro
En algunos modelos El filtro de agua. (en algunos modelos) 80 Cartucho del filtro de agua El cartucho del filtro de agua está ubicado en la esquinasuperior derecha trasera del compartimento del refrigerador. Cuándo reemplazar el filtro en los modelos con luzindicadora de recambio En el dispensador h...
Page 81 - Los entrepaños y recipientes del refrigerador.; Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 81 Los entrepaños y recipientes del refrigerador. ge.com No todos los modelos tienen todas las características. Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador Recipientes grandes Los...
Page 82 - Entrepaño QuickSpace; Cestas de congelador; Entrepaños fijos del congelador
82 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Los entrepaños y recipientes del refrigerador. No todos los modelos tienen todas las características. Entrepaño QuickSpace ™ (en algunos modelos) Este entrepaño se divide en dos y la mitadse desliza debajo de sí mismo par...
Page 83 - Puertas del refrigerador.; Puertas del refrigerador; Alineación de las puertas
Puertas del refrigerador. ge.com 83 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Puertas del refrigerador Es posible que Ud. note una diferenciaentre el manejo de las puertas de suantiguo y nuevo refrigerador. Lacaracterística especial de abertura y cierre de las puert...
Page 84 - Cómo sacar las gavetas.; Como sacar las gavetas; Gavetas para las frutas y los vegetales.; Gavetas con humedad ajustable; Bandeja convertible deli
Cómo sacar las gavetas. No todos los modelos tienen todas las características. Como sacar las gavetas Pueden extraerse fácilmente levantándolasligeramente y jalando de ellas hasta pasar el punto donde se atrancan . Si no puede quitar las gavetas a causa de lapuerta, primero trate de sacar las bandej...
Page 85 - El dispositivo automático para hacer hielo.
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 85 El dispositivo automático para hacer hielo. ge.com Dispositivo automático para hacer hielo El dispositivo para hacer hielo producirásiete cubos por ciclo—aproximadamente100–130 cubos en un ciclo de 24 horas,dependiendo de...
Page 86 - El dispensador de agua y de hielo; Para usar el dispensador; Datos importantes de su dispensador; Para bloquear el dispensador
86 El dispensador de agua y de hielo (en algunos modelos) . Para usar el dispensador Recogedor Datos importantes de su dispensador ■ No agregue hielo de charolas o de bolsasen el recipiente. Podría provocar que no salga bien o que no se tritureadecuadamente. ■ Evite los vasos demasiado llenos de hie...
Page 87 - Cuidado y limpieza del refrigerador.; Limpiar el exterior; Limpiar el interior
Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpiar el exterior El pozo del dispensador (en algunos modelos), por debajo de la parrilla, se debemantener limpio y seco. El agua que sequeda en el pozo puede dejar depósitos.Quite los depósitos agregando vinagre sindiluir al pozo. Remoje hasta quedesaparezcan ...
Page 88 - Atrás del refrigerador; En caso de mudanza
88 Cuidado y limpieza del refrigerador. Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar elrefrigerador de la pared. Todos los tipos derecubrimiento de pisos se pueden dañar,sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas. Jale el refrigerador en forma recta ...
Page 89 - Reemplazo de bombillas.; Compartimento del refrigerador—Luz superior; Compartimento del refrigerador—Luz inferior; Compartimento del congelador; Dispensador
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Reemplazo de bombillas. ge.com NOTA: Apagar el refrigerador con los controles del panel de control no deja sin corriente eléctrica al refrigerador. Compartimento del refrigerador—Luz superior Desenchufe el refrigerador. Las ...
Page 90 - ANTES DE COMENZAR; IMPORTANTE; Cómo mover el Refrigerador; PREPARACIÓN
90 ¿ Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra página Web: ge.com Instrucciones para Refrigerador la Instalación Modelos 22, 23, 25 y 27 ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones completamente ycuidadosamente. • IMPORTANTE — Guarde estas instrucciones para que su inspecto...
Page 91 - Instrucciones para la instalación; LA APRIETE DEMASIADO.; pase a; CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR
91 Instrucciones para la instalación CÓMO CARGAR ELREFRIGERADOR EN UNACARRETILLA DE MANO Deje toda la cinta adhesiva y lasalmohadillas hasta que el refrigeradorllegue a su destino final.Para mover el refrigerador use unacarretilla de mano con almohadillas.Coloque el refrigerador en el centro de laca...
Page 93 - Abra la puerta del refrigerador a 90.°
93 Instrucciones para la instalación REMUEVA LA PUERTA DELCONGELADOR (cont.) Mientras una persona levanta lentamentela puerta del congelador y la libera de labisagra del fondo, una segunda personadebe, con cuidado, guiar la línea de aguay la línea energética (alambrado) a travésde la bisagra del fon...
Page 94 - una persona levanta lentamente
94 Instrucciones para la instalación REMUEVA LA PUERTA DELREFRIGERADOR (cont.) Levante la puerta del refrigerador ylibérela de bisagra del fondo. Si el refrigerador tiene un centro pararefrescar, una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera de labisagra del fondo, mientras una...
Page 95 - ESPACIO; Lados
95 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR LOCALIZACIÓN DELREFRIGERADOR • No coloque el refrigerador donde latemperatura esté por debajo de 60° F (16° C) porque no operará con la suficientefrecuencia como para mantener lastemperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador ...
Page 96 - Si usted está usando tubería de cobre,; Si está usando una tubería de cobre,; ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA
Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.) 96 CÓMO CONECTAR ELREFRIGERADOR A LA LÍNEA DEAGUA DE LA CASA(en los modelos con máquina dehielos y dispensador) Se requiere un suministro de agua fría para la operación de la máquina dehielos y el dispensador. Si no existe unsum...
Page 97 - Mueva el refrigerador a su destino final.; Los rodillos tienen tres propósitos:; NIVELES LAS PUERTAS; Usando una llave de 7/16
Instrucciones para la instalación COLOQUE EL REFRIGERADOR ENSU LUGAR Mueva el refrigerador a su destino final. 4 CÓMO NIVELAR ELREFRIGERADOR El refrigerador puede nivelarse ajustandolos rodillos localizados cerca de lasbisagras inferiores. Los rodillos tienen tres propósitos: • Los rodillos se ajust...
Page 98 - AJUSTE LOS CONTROLES
98 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.) REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE Reemplace la parrilla de la baseinstalando los dos tornillos de cabezaPhillips. 7 AJUSTE LOS CONTROLES Ajuste los controles donde serecomienda. 8 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS Fije el interrupto...
Page 99 - CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA; (EN MODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR); LO QUE USTED NECESITARÁ; de diámetro
99 CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA (EN MODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR) Recomendamos el uso del kit de suministro de aguade tubería de cobre WX8X2, WX8X3, o WX8X4,dependiendo de la cantidad de tubería que seanecesaria. Las líneas de tubería de refrigeradoresplásticas aprobadas por GE Smar...
Page 100 - Taladre un agujero de 1/4
Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA (CONT.) NOTA: La única tubería plástica aprobada por GE es la que proporcionamos con el Kit SmartConnect ™ para refrigeradores. No use ninguna otra tubería plástica para el suministro porque la línea estará bajo presión en todo momento...
Page 101 - ENJUAGUE LA TUBERÍA; Los códigos de plomería del estado; APRIETE LA VÁLVULA DE CIERRE; No la apriete demasiado o podría; Cerciórese de que existe; CÓMO ORIENTAR LA TUBERÍA; Cómo instalar el refrigerador
101 Instrucciones para la instalación Coloque la tuerca de compresión y elcasquillo para tubería de cobre en el extremode la tubería y conéctela con la válvula cierre.Cerciórese de que la tubería está insertadacompletamente en la válvula. Apriete latuerca de compresión con seguridad.Para tuberías pl...
Page 102 - Sonidos normales de operación.; GORJEOS; ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.
102 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Sonidos normales de operación. Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes alos modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienenmás funciones y usan tecnología más reciente. HMMMM... WHOOSH.... ■ El...
Page 103 - Antes de solicitar un servicio...; Problema
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 103 Antes de solicitar un servicio… ge.com Solucionar problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientespáginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refri...
Page 107 - Garantía del refrigerador.; Lo que GE no cubrirá:
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Garantía del refrigerador. Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros deReparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® autorizados. Para concertar una cita de reparación, en línea, 24 horas ...
Page 108 - Especificaciones de Operación
108 Hecho por General Electric Company, Louisville, KY 40225 Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtración SmartWater Cartucho MSWF Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42/53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración de las sustancia...
Page 111 - Servicio al consumidor.
111 Servicio al consumidor. Página Web de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día,cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales delos Propietarios, pedir piez...
