Page 3 - Content
3 Content Important Safety Instructions ............................ 5 Installation options ............................................. 6 Individual appliance .................................................. 6 Side-by-Side ................................................................ 6 Indivi...
Page 5 - Important Safety Instructions; General; WARNING
5 Important Safety Instructions These mounting instructions are designed to help you install your new appliance.The manufacturer cannot be held liable for mounting which has been improperly carried out. We recommend that you allow a qualified specialist to set up and switch the appliance on for the ...
Page 6 - Installation options; Individual appliance
6 Installation options Various installation possibilities are available.These are only limited by the kitchen design. Individual appliance Side-by-Side If two appliances are set up next to each other, a sealing kit for Side-by-Side combination should be used in order to guarantee a stable connection...
Page 7 - Installing the appliance
7 Installing the appliance Installation location ã WARNING The fully laden appliance is very heavy. * without water and ice dispenserThe appliance should be installed in a dry, well ventilated space.The location should not be exposed to the direct sunlight and should not lie next to a source of heat...
Page 8 - Aligning the appliance; Electrical connection; Water connection; CAUTION
8 Aligning the appliance To ensure that the appliance functions correctly, it must be set level with a spirit level. If the appliance is not level, water may flow out of the ice maker, ice cubes may be irregular or the doors may not close properly. Electrical connection ã WARNING – Avoid the risk of...
Page 9 - Dimensions of the installation niche
9 Dimensions of the installation niche Legend: A Area for installation of the water connectionIt is recommended the water-box be placed adjacent to the installation niche, so that it can be accessed for service without uninstalling the appliance. If this is not possible, place the recessed water box...
Page 10 - Required accessories and tools; Supplied accessories; Miscellaneous
10 Required accessories and tools Supplied accessories – Installation instructions – Operating instructions – Installation kit Optional accessories Installation accessories for Side-by-Side installation For permanent connection of two individual appliances, e.g. Freezer next to Refrigerator. Lateral...
Page 11 - Installation instructions; Check the installation niche; Removing the packaging
11 Installation instructions The following installation instructions describe the installation steps for various appliance types.Therefore the diagrams may be a general representation of your appliance.Particular reference is made to special installation steps for individual appliance types.. 1. Che...
Page 12 - Transport of the appliance; Installation preparation
12 3. Transport of the appliance ã WARNING Be careful, otherwise people who are helping may be injured or the appliance may be damaged. The appliance is very heavy. The appliance is 83 1 / 8 " (2126 mm) tall. If the appliance cannot be transported in an upright position, the appliance can be tra...
Page 13 - Attaching the anti-tip brackets
13 1. Attaching the anti-tip brackets ã WARNING Risk of injury and damage!Assure that there are no electrical wires or plumbing in the area which the screws could penetrate. ã WARNING Risk of injury! Always wear safety glasses and other necessary protective devices or apparel when installing or work...
Page 16 - Aligning the appliance in the niche; Depth alignment
16 2. Aligning the appliance in the niche Note: To ensure that the appliance functions correctly, it must be set perfectly levelled. Depth alignment The positioning aid on the door have been designed for the following total thickness of door panels:– 3 / 4 " (19 mm) – 1 1 / 2 " (38 mm) Alway...
Page 20 - Preparing the furniture doors
20 3. Switching the appliance on for the first time To guarantee the accuracy of the following working steps and thus the appearance of the overall kitchen front later on, the appliance should now be operated.1. Open the appliance door.2. Press the POWER button.3. Press the POWER button again to shu...
Page 23 - Mounting the furniture door
23 9. Mounting the furniture door Note: Now attach the door handles which should have been screwed from behind!1. Remove fixing bracket (a) from the appliance door. To do this, loosen the fastening screws (b) only. 2. Insert the removed fixing brackets (a) into the fixing ribs (b) on the furniture d...
Page 24 - Screw on the lower fixing angle
24 10. Screw nuts onto the threaded rods of the adjusting rail and tighten! This way, the lateral adjustment of the door is fixed. 10. Screw on the lower fixing angle The lateral adjustment of the door is fixed through the lower fastening angles.The number of the lower fastening angles depends on th...
Page 25 - Attaching the covers; Mounting the air seperator
25 1. Attaching the covers 1. Attach the cover rib to the door. 2. Attach the light switch cover. The light switch cover can be screwed to the door. Only in the case of a side-by-side set up: Insert the cover rib in the crack between the appliances.The cover rail is included in the installation acce...
Page 26 - Tensioning the hinge springs
26 3. Tensioning the hinge springs Turn the setting screw with a cross head screwdriver. I = Spring tensioned 0 = Spring released The following are special installation steps. Instructions are provided after section D.– Ice water dispenser, see “Aligning ice and water dispenser”. – Cover strips for ...
Page 29 - Removing/changing the sealing mat
29 10. Attach the hinges to the appliance. Exchange the hinges crosswise! 11. Screw the door to the hinges. 12. Tighten the screw. In addition, set the screw from I to 0. 13. Attach the hinge covers. Removing/changing the sealing mat Freezers are fitted with a sealing mat at the factory for side-by-...
Page 32 - Preparing to connect the water
32 12. Pull the appliances together at the top with Water pump pliers (A). 13. When the appliances have been completely pulled together, insert the bar into the upper plates. 14. Pull the appliances together at the bottom with Water pump pliers. 15. When the appliances have been completely pulled to...
Page 33 - Connecting the water to the appliance; Aligning ice and water dispenser
33 Connecting the water to the appliance Note: When bending the water line, do not kink it, otherwise there is a risk of leaks and water damage . 1. Remove the cap from the appliance connection.2. Bend the water line according to the location of the connection on the appliance. 3. Push the union nut...
Page 34 - Attaching covering strips
34 2. Use a Torx screwdriver to align the depth of the ice and water dispenser on the setting screws. Use a ruler as positioning aid. 3. By moving by hand align the ice and water dispenser exactly lateral and in the higth to ensure that the gap is exactly the same all the way around. 4. Retighten th...
Page 35 - Adjusting the door opening angle
35 2. Slide the covering strips on the longitudinal side into the gap between the furniture door (a) and the glass pane (b). 3. Cut the covering strips of the shortest sides to the required length. 4. Push cover strips into the gap between the furniture door (a) and glass pane (b). Adjusting the doo...
Page 36 - Sommaire
36 Sommaire Consignes de sécurité et avertissements ......... 38 Options d'installation .......................................... 39 Appareil individuel ..................................................... 39 Installations d’appareils côte à côte ...................... 39 Appareils individuels ave...
Page 38 - Générale; AVERTISSEMENT
38 Consignes de sécurité et avertissements Cette notice de montage est destinée à vous aider lors de l’incorporation de votre nouvel appareil.Toutefois, le fabricant ne pourra pas être tenu responsable d’un montage incorrect. Nous recommandons de confier l’implantation et la mise en service à un spé...
Page 39 - Options d'installation; Appareil individuel
39 Options d'installation Différents possibilités d’installation sont disponibles.Elles ne peuvent être restreintes que par l’agencement de la cuisine. Appareil individuel Installations d’appareils côte à côt Si vous installez 2 appareils directement l'un à côté de l'autre, il faudra utiliser le kit...
Page 40 - Installation de l’appareil; ATTENTION
40 Installation de l’appareil Local d'installation ã ATTENTION Un appareil plein est très lourd. * sans distributeur d'eauIl faudra installer l'appareil dans une pièce sèche et bien aérée. Il faudra que le site ne soit pas exposé à un ensoleillement direct et qu’Il ne se trouve pas à côté d’une cuis...
Page 41 - Alignement de l'appareil; Raccordement de l'eau
41 Alignement de l'appareil Pour assurer que l'appareil fonctionne correctement, il faut le niveler de façon correcte. Si l'appareil n'est pas nivelé, de l'eau risque de couler du distributeur de glace, les glaçons risquent d'être irréguliers ou les portes risquent de ne pas se fermer correctement. ...
Page 42 - Dimensions de la cavité d’installation
42 Dimensions de la cavité d’installation Légende : A Représente la zone où installer le raccordement de l'eau.Nous recommandons de placer la boîte à eau à côté de la cavité d'installation de façon à pouvoir l'atteindre, lors d'activités de maintenance, sans devoir désinstaller l'appareil. Si ce n'e...
Page 43 - Accessoires et outillage requis; Accessoires fournis; Autres
43 Accessoires et outillage requis Accessoires fournis – Instructions d'installation – Instructions d'utilisation – Kit d'installation Accessoires en option Kit de jointoiement pour combinaison de base côte à côte Ce kit permet le raccordement permanent de deux appareils individuels, par exemple d'u...
Page 44 - Instructions d'installation; Enlèvement de l'emballage
44 Instructions d'installation Les instructions d'installation suivante décrit les étapes de montage pour différents types d'appareils.Pour cette raison et selon les circonstances, il peut arriver que le contenu des illustrations ne corresponde pas exactement avec les appareils réels.La notice décri...
Page 45 - Transporter l’appareil; Préparation du montage
45 5. Ouvrez prudemment l’appareil – Attention, il risque de se renverser – et retirez les accessoires ainsi que la quincaillerie de montage présente à l'intérieur. Refermez la porte. Remarque: N’enlevez les cales de transport, servant à protéger les tiroirs et casiers de rangement dans l’appareil, ...
Page 49 - Alignement en profondeur
49 2. Alignement de l'appareil dans la cavité d'installation Remarque : Pour assurer que l'appareil fonctionne correctement, il faut le niveler impeccablement. Alignement en profondeur Ces pièces d'aide à l'installation ont été conçues pour des portes de meuble faisant l'épaisseur totale suivante :–...
Page 50 - Fixation de l'appareil dans la cavité
50 3. Fixation de l'appareil dans la cavité d'installation Remarque : Il est d'une importance cruciale de fixer l'appareil contre le plafond de la cavité d'installation.1. Vissez les pattes de fixation (en haut) contre le meuble/les appareillages du dessus. 2. En présence d'une cavité assez importan...
Page 56 - Fixer la porte du meuble
56 9. Fixer la porte du meuble Remarque : Maintenant, fixez les poignées de porte. Il faut les visser par le dos !1. De la porte de l’appareil, détachez la cornière d’immobilisation (a). Pour ce faire, desserrez un peu seulement les vis de fixation (b). 2. Introduisez les cornières d'immobilisation ...
Page 57 - Visser les cornières de fixation
57 10. Vissez les écrous sur les goujons filetés du profilé d’ajustage et serrez-les à fond ! Ceci fige l’alignement latéral de la porte. 10. Visser les cornières de fixation inférieure La cornière de fixation inférieure permet de figer l’alignement latéral de la porte.Le nombre de cornières de fixa...
Page 58 - Fixer les capots; Montage du séparateur d'air
58 1. Fixer les capots 1. Emboîtez les profilés de recouvrement sur la porte. 2. Placez les bandes couvercles contre la porte. Le couvercle de l’interrupteur d’éclairage peut se visser contre la porte. Installation côte à côte uniquement : Insérez la bande couvercle dans l'interstice situé entre les...
Page 59 - Tendre le ressort de charnière
59 3. Tendre le ressort de charnière Tournez la vis de réglage à l’aide d’un tournevis à empreinte cruciforme. I = Ressort tendu 0 = Ressort détendu Des étapes de montage spéciales suivent. Des explications suivent après la section D.– Distributeur d'eau glacée, voir « Alignement du distributeur de ...
Page 60 - Installation spéciale; Inversion du sens d’ouverture de porte
60 Installation spéciale Inversion du sens d’ouverture de porte ã AVERTISSEMENT Avant d’effectuer tous travaux sur les charnières de portes, détendez le ressort – Risque de blessures ! Remarque : Changer le sens d'ouverture de porte est plus facile si l'appareil se trouve sur le dos au moment de cet...
Page 63 - Installations d’appareils côte à côte
63 Enlèvement/transfert du tapis d'étanchéité Les congélateurs ont été équipés en usine d'un tapis d'étanchéité en vue de l'installation côte à côte.S'il est prévu d'installer l'appareil seul, le tapis d'étanchéité n'est pas nécessaire et il est possible de l'enlever. En cas d'installation côte à cô...
Page 66 - Préparation du raccordement de l'eau
66 Préparation du raccordement de l'eau (seulement pour les appareils qui requièrent un raccordement à l'eau courante) Remarque: Refermez le robinet d'eau principal pour empêcher que l'eau, en fuyant, ne provoque des dégâts.1. Branchez la conduite de raccordement contre la vanne de fermeture en resp...
Page 68 - Fixation des baguettes couvre-joints
68 Fixation des baguettes couvre-joints (Cave à vin uniquement) 1. Si le cadre est d’une largeur réduite, il faudra le cas échéant raccourcir la branche de la baguette couvre- joints. Pour déterminer la longueur requise de la branche, des échantillons de baguette ont été livrés d’origine. 2. Enfilez...
Page 70 - Índice
70 Índice Instrucciones importantes ................................. 72 Opciones de instalación ..................................... 73 Aparato individual ...................................................... 73 Instalación Side-by-Side ........................................... 73 Aparatos indi...
Page 72 - Important; ATENCIÓN
72 Instrucciones importantes de seguridad Las presentes instrucciones de montaje pretenden facilitar los trabajos de instalación y montaje de su nuevo aparato. El fabricante, sin embargo, no incurre en responsabilidad alguno en caso de un montaje defectuoso o incorrecto. Por ello se aconseja encarga...
Page 73 - Opciones de instalación; Aparato individual
73 Opciones de instalación El aparato ofrece diferentes opciones de instalación únicamente limitadas por el diseño concreto de la cocina y su equipamiento. Están limitadas exclusivamente por el diseño de la cocina. Aparato individual Instalación Side-by-Side En caso de colocarse dos aparatos directa...
Page 74 - Instalación del aparato
74 Instalación del aparato Lugar de emplazamiento ã ¡AVISO! Un electrodoméstico plenamente cargado es muy pesado. * sin expendedor de aguaEmplazar el aparato en una habitación seca y fresca, dotada de una buena ventilación. Recuerde además que el aparato no debe instalarse de forma que reciba direct...
Page 75 - Nivelar el aparato; Conexión a la red eléctrica
75 Nivelar el aparato Para que el aparato funcione correctamente, tiene que estar colocado en posición perfectamente horizontal. Alinearlo con ayuda de un nivel de burbuja. La instalación desnivelada del aparato puede dar lugar a fugas de agua en el dispensador de hielo, a la producción de cubitos d...
Page 76 - Medidas de instalación
76 Medidas de instalación Leyenda: A Zona para la instalación de la conexión de agua.Recomendamos que el depósito de agua se instale al lado abertura de instalación, por razones de servicio, de modo que pueda accederse al mismo sin desinstalar el electrodoméstico. Si no fuera posible, colocar el dep...
Page 77 - Accesorios y herramientas necesarias; Accesorios que forman parte volumen; Otros
77 Accesorios y herramientas necesarias Accesorios que forman parte volumen de entrega – Instrucciones para el montaje – Instrucciones de funcionamiento – Juego de instalación Accesorios opcionales Accesorios de montaje para la instalación Side-by-Side Para la conexión permanente de dos electrodomés...
Page 78 - Instrucciones de instalación; Control de la cavidad para la; Desembalaje
78 Instrucciones de instalación Las instrucciones de montaje siguientes describen los pasos a seguir para el montaje de los diferentes tipos de equipos. Por ello puede ocurrir que las representaciones en las figuras diverjan de la realidad. Se advierte especialmente respecto de pasos de montaje espe...
Page 84 - Alineación del electrodoméstico; Alineación en profundidad
84 2. Alineación del electrodoméstico Advertencia: A fin de asegurar que el electrodoméstico funcione correctamente debe estar perfectamente nivelado. Alineación en profundidad La piezas auxiliares sobre la puerta fueron diseñadas para un espesor total de las puertas de los muebles:– 3 / 4 " (19...
Page 91 - Fijar la puerta del mueble
91 9. Fijar la puerta del mueble Advertencia: Montar ahora los tiradores de la puerta, dado que tienen que atornillarse por detrás. 1. Retirar las escuadras de sujeción (a) de la puerta del aparato. Aflojar a tal efecto simplemente los tornillos de sujeción (b). 2. Montar las escuadras de sujeción (...
Page 93 - Montar las protecciones; Montaje del separador de aire
93 1. Montar las protecciones 1. Monte el riel de cobertura. 2. Monte la cubierta para el conmutador de la luz. La cubierta pueden atornillarse en la puerta. Únicamente en caso de instalación Side-by-Side (Lado a lado): Inserte el listón de cobertura en el espacio comprendido entre los electrodomést...
Page 94 - Tensar el muelle de la bisagra
94 3. Tensar el muelle de la bisagra Girar el tornillo de ajuste con ayuda de un destornillador para tornillos de cabeza en estrella. I = Muelle tensado 0 = Muelle en reposo A continuación se detallan las pasos de instalación especiales. Las explicaciones figuran al término del capítulo D.– Por el d...
